Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "must provide adequate" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

must provide adequate-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "must provide adequate" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être
provide a accès accéder adresse afin afin de aide aider aider à ainsi applications assistance assurer au aussi aux avant avec avez avons base besoin bien ce ces cette chaque choses ci comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ demande des des données donc donner données du détails d’offrir d’un elle en en ligne entreprise est et et de et services faire fait fonction fonctionnalités fournir fournissent fournissez fournissons fournit grâce à il il est ils informations internet le le site les les données leur leurs lorsque lui mais mise même ne nom non notre nous nous avons nous fournissons offre offrent offres offrez offrir offrons ont ou où par permet permettant permettent peut peuvent plateforme plus pour pour le pourquoi pouvez pouvons produits projet proposer proposons qu que qui se serveurs service services ses si site site web sites sites web soit son sont support sur sur le sécurité sûr temps tous tout toute toutes travail un un service une utilisation via vos vous vous avez web y compris à été êtes être
adequate adéquat adéquate adéquats approprié bien

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena must provide adequate

Ingelesa
Frantsesa

EN Another misconception is that the iOS and Android operating systems provide adequate security for the mobile device and, by extension, adequate security for their mobile apps

FR Une autre idée fausse est que les systèmes d'exploitation iOS et Android offrent une sécurité adéquate pour les appareils mobiles et, par extension, une sécurité adéquate pour leurs applications mobiles

Ingelesa Frantsesa
ios ios
android android
provide offrent
adequate adéquate
mobile mobiles
extension extension
security sécurité
systems systèmes
device appareils
apps applications
and et
by par
another autre
for pour

EN UN Special Rapporteur on adequate housing, Guidelines for the implementation of the right to adequate housing, 26 December 2019.

FR Rapporteuse spéciale de l’ONU sur le logement convenable, Lignes directrices relatives à la réalisation du droit à un logement convenable, 26 décembre 2019.

Ingelesa Frantsesa
housing logement
implementation réalisation
december décembre
to à
of de
right droit
on sur

EN Rather than defining adequate recovery of neuromuscular function as a TOFR >0.9, adequate recovery is truly achieved when the normalized TOFR > 0.9, when measured with AMG.

FR Plutôt que de définir une récupération adéquate de la fonction neuromusculaire indiquée par un TOFR >0,9, une récupération adéquate est réellement obtenue lorsque le TOFR normalisé est supérieur à 0,9 en mesurant par AMG.

Ingelesa Frantsesa
defining définir
adequate adéquate
recovery récupération
function fonction
gt gt
truly réellement
when lorsque
of de
with à
a un
rather plutôt

EN To sustain blue economies, adequate observing systems must be deployed and capacity for science and observations must be built in countries that rely on blue economies.

FR Pour soutenir les économies bleues, des systèmes d?observation adéquats doivent être déployés et les capacités en matière de science et d?observation doivent être renforcées dans les pays qui dépendent de ces économies.

Ingelesa Frantsesa
sustain soutenir
blue bleues
adequate adéquats
systems systèmes
must doivent
science science
economies économies
rely on dépendent
deployed déployé
and matière
capacity capacité
in en
countries pays
be être

EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women

FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes

Ingelesa Frantsesa
social sociaux
protections protection
vital essentiel
frontline première ligne
women femmes
we nous
services services
including aux
other autres
of de
and et

EN Your Connected Vehicle must have a working electrical system, including adequate battery power, for the Services to operate

FR Votre Véhicule connecté doit avoir un système électrique en état de fonctionnement et une alimentation suffisante de la batterie pour que les Services fonctionnent

Ingelesa Frantsesa
system système
battery batterie
connected connecté
must doit
services services
your votre
vehicle véhicule
a un
power électrique
the la
to état

EN If you remove the heatsink, you MUST apply new thermal paste to the CPU to allow for adequate heat transfer.

FR Si vous retirez le dissipateur thermique, vous DEVEZ appliquer une nouvelle couche de pâte thermique sur le CPU pour permettre un transfert de chaleur adéquat.

Ingelesa Frantsesa
new nouvelle
paste pâte
cpu cpu
adequate adéquat
transfer transfert
if si
thermal thermique
apply appliquer
allow permettre
heat chaleur
the le
you vous
you must devez

EN In all cases, authorized duplication of information stored in this Website must cite the source and make adequate references as to proprietary information.

FR Dans tous les cas, la duplication autorisée des informations stockées sur ce site Web doit citer la source et faire des références adéquates quant à la propriété des informations.

Ingelesa Frantsesa
information informations
cite citer
duplication duplication
source source
references références
this ce
must doit
authorized autorisé
stored stockées
to à
the la
cases cas
proprietary les
website site
in dans
of tous
as quant

EN In order to survive and regain momentum, you must review your corporate strategy and support your decisions with adequate data

FR Afin de perdurer et de retrouver un élan, vous devez revoir votre stratégie d’entreprise et appuyer vos décisions sur des données adéquates

Ingelesa Frantsesa
regain retrouver
review revoir
decisions décisions
strategy stratégie
data données
support appuyer
in afin
and et
you vous
you must devez

EN Controllers must take adequate security measures to protect personal data from loss, alteration, or unauthorized processing.

FR Les responsables du traitement doivent appliquer les mesures de sécurité adéquates afin de prévenir toute perte, toute altération ou tout traitement non autorisé des données personnelles.

Ingelesa Frantsesa
must doivent
loss perte
alteration altération
processing traitement
or ou
security sécurité
data données
measures mesures
protect prévenir
from du

EN COVID-19 responses must promote a comprehensive paradigm shift, relying on adequate and equitable financing

FR Les mesures prises face au COVID-19 doivent promouvoir un changement de paradigme global, en s’appuyant sur un financement adéquat et équitable

Ingelesa Frantsesa
must doivent
promote promouvoir
comprehensive global
paradigm paradigme
shift changement
adequate adéquat
financing financement
equitable équitable
a un
responses les
and et

EN Personal Data must be adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which it is Processed.

FR Les données à caractère personnel doivent être adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées.

Ingelesa Frantsesa
purposes finalités
data données
relevant pertinentes
necessary nécessaire
must doivent
processed traitées
to à
be être
limited limité
the elles
for pour
personal personnel
is est

EN An adequate supply of oxygen must be administered alongside the nitrous oxide; this machine provided both simultaneously.

FR Une alimentation adéquate en oxygène doit être administrée avec l’oxyde nitreux et cet appareil fournit les deux simultanément.

Ingelesa Frantsesa
adequate adéquate
oxygen oxygène
machine appareil
supply alimentation
must doit
alongside en
be être

EN Public officials must ensure that the quarantined have adequate living conditions and the effective right?

FR Les agents publics doivent veiller à ce que les personnes mises en quarantaine aient des conditions de vie adéquates et le droit effectif…

Ingelesa Frantsesa
public publics
officials agents
living vie
conditions conditions
right droit
must doivent
ensure veiller à ce que
and et

EN Correctional officials must ensure that conditions of confinement adhere to humane standards, including providing for virtual visits, and adequate programming to the extent possible

FR Les agents correctionnels doivent s'assurer que les conditions de détention respectent les normes humaines, notamment en prévoyant des visites virtuelles et une programmation adéquate dans la mesure du possible

Ingelesa Frantsesa
officials agents
must doivent
adhere respectent
standards normes
including notamment
virtual virtuelles
visits visites
adequate adéquate
programming programmation
extent la mesure
possible possible
conditions conditions
of de
the la
and et

EN Institutions intended to promote law and order must themselves be ruled by adequate laws.”

FR Les institutions destinées à promouvoir l'ordre public doivent elles-mêmes être régies par des lois adéquates.

Ingelesa Frantsesa
institutions institutions
must doivent
themselves elles-mêmes
laws lois
promote promouvoir
to à
be être
by par

EN Furthermore, public officials must ensure that the quarantined have adequate living conditions and the effective right to counsel.

FR En outre, les agents publics doivent veiller à ce que les personnes mises en quarantaine aient des conditions de vie adéquates et le droit effectif à un conseil.

Ingelesa Frantsesa
public publics
officials agents
conditions conditions
right droit
counsel conseil
effective effectif
must doivent
the le
that ce
living vie
have aient
to à
ensure veiller à ce que

EN Your Connected Vehicle must have a working electrical system, including adequate battery power, for the Services to operate

FR Votre Véhicule connecté doit avoir un système électrique en état de fonctionnement et une alimentation suffisante de la batterie pour que les Services fonctionnent

Ingelesa Frantsesa
system système
battery batterie
connected connecté
must doit
services services
your votre
vehicle véhicule
a un
power électrique
the la
to état

EN You must verify that the data you transfer is adequate, relevant and limited to what is necessary to be processed in the third country.

FR Vous devez vérifier que les données transférées sont adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire pour accomplir la finalité du transfert dans le pays tiers.

Ingelesa Frantsesa
verify vérifier
transfer transfert
country pays
data données
necessary nécessaire
that ce
relevant pertinentes
third tiers
limited limité
to à
you vous
in dans
you must devez

EN COVID-19 responses must promote a comprehensive paradigm shift, relying on adequate and equitable financing

FR Les mesures prises face au COVID-19 doivent promouvoir un changement de paradigme global, en s’appuyant sur un financement adéquat et équitable

Ingelesa Frantsesa
must doivent
promote promouvoir
comprehensive global
paradigm paradigme
shift changement
adequate adéquat
financing financement
equitable équitable
a un
responses les
and et

EN Meat is a highly perishable product, so you must set up adequate storage conditions first

FR La viande est une denrée périssable, donc vous devez avant tout mettre en place des conditions de stockage adéquates

Ingelesa Frantsesa
meat viande
storage stockage
conditions conditions
a une
you vous
highly tout
is est
so donc
you must devez

EN Meat is a highly perishable product, so you must set up adequate storage conditions first

FR La viande est une denrée périssable, donc vous devez avant tout mettre en place des conditions de stockage adéquates

Ingelesa Frantsesa
meat viande
storage stockage
conditions conditions
a une
you vous
highly tout
is est
so donc
you must devez

EN It must demonstrate that it will respect adequate environmental control and security conditions (lighting, environmental control, security systems, etc.);

FR Elle doit démontrer qu’elle respectera des conditions adéquates de contrôle environnemental et de sécurité (systèmes d’éclairage, de contrôle environnemental, de sécurité, etc.);

Ingelesa Frantsesa
environmental environnemental
conditions conditions
lighting éclairage
systems systèmes
etc etc
control contrôle
security sécurité
must doit
demonstrate démontrer
it elle
and et

EN In all cases, authorized duplication of information stored in this Website must cite the source and make adequate references as to proprietary information.

FR Dans tous les cas, la duplication autorisée des informations stockées sur ce site Web doit citer la source et faire des références adéquates quant à la propriété des informations.

Ingelesa Frantsesa
information informations
cite citer
duplication duplication
source source
references références
this ce
must doit
authorized autorisé
stored stockées
to à
the la
cases cas
proprietary les
website site
in dans
of tous
as quant

EN Public officials must ensure that the quarantined have adequate living conditions and the effective right?

FR Les agents publics doivent veiller à ce que les personnes mises en quarantaine aient des conditions de vie adéquates et le droit effectif…

Ingelesa Frantsesa
public publics
officials agents
living vie
conditions conditions
right droit
must doivent
ensure veiller à ce que
and et

EN Controllers must take adequate security measures to protect personal data from loss, alteration, or unauthorized processing.

FR Les responsables du traitement doivent appliquer les mesures de sécurité adéquates afin de prévenir toute perte, toute altération ou tout traitement non autorisé des données personnelles.

Ingelesa Frantsesa
must doivent
loss perte
alteration altération
processing traitement
or ou
security sécurité
data données
measures mesures
protect prévenir
from du

EN GMO applications must contain adequate information to enable assessment of the potential long-term adverse effects of the GMO on human health, animal health and the environment.

FR Les demandes d'autorisation d'OGM doivent contenir des informations suffisantes pour permettre une évaluation des effets néfastes potentiels à long terme de l'OGM sur la santé humaine, la santé animale et l'environnement.

Ingelesa Frantsesa
must doivent
potential potentiels
effects effets
human humaine
assessment évaluation
long long
term terme
health santé
animal animale
information informations
enable permettre
of de
the la
contain contenir
to à
on sur
applications demandes

EN However, these are legitimate VPNs that actually provide you with adequate protection.

FR Il s’agit toutefois de VPN performants vous fournissant une protection adéquate.

Ingelesa Frantsesa
vpns vpn
adequate adéquate
protection protection
however toutefois
these de
you vous
provide fournissant

EN Second, many assume that iOS and Android operating systems provide adequate security for mobile apps downloaded onto their devices

FR Deuxièmement, beaucoup supposent que les systèmes d'exploitation iOS et Android offrent une sécurité adéquate pour les applications mobiles téléchargées sur leurs appareils

Ingelesa Frantsesa
ios ios
android android
provide offrent
adequate adéquate
mobile mobiles
systems systèmes
devices appareils
apps applications
downloaded téléchargé
security sécurité
and et
for pour
that que
onto sur
their leurs

EN Peli's Site are operated and managed on servers located and operated within the European Economic Area (EEA) in countries that provide adequate level of data protection

FR Les Sites de Peli sont opérés et gérés sur des serveurs situés et opérés au sein de l’Espace économique européen (EEE), dans des pays qui offrent un niveau adéquat de protection

Ingelesa Frantsesa
site sites
servers serveurs
european européen
adequate adéquat
level niveau
economic économique
countries pays
located situé
protection protection
in en
of de
are situés
that qui
and et
managed gérés
the les

EN We will only transfer your personal data to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission

FR Nous transférerons vos données personnelles uniquement aux pays considérés par la Commission européenne comme fournissant un niveau de protection des données personnelles adéquat

Ingelesa Frantsesa
adequate adéquat
level niveau
protection protection
european européenne
commission commission
countries pays
provide fournissant
data données
of de
your vos
an un
the la
we nous
by par

EN Logistics companies did not provide adequate protection for delivery workers who faced elevated health risks during the pandemic.

FR Des entreprises de logistique n’ont pas fourni de matériel de protection adéquat aux personnes effectuant les livraisons, qui ont été fortement exposées à un risque de contamination pendant la pandémie.

Ingelesa Frantsesa
logistics logistique
companies entreprises
adequate adéquat
protection protection
risks risque
pandemic pandémie
workers personnes
the la
not pas

EN Adequate social safety nets and assistance from IFIs help provide a better understanding of the State’s capacity to respond.

FR L’Indice de gestion des risques INFORM fournit des informations sur les risques structurels qui sont utilisées au stage de la prévention de la planification humanitaire.

Ingelesa Frantsesa
the la
provide informations
of de
help gestion

EN or to a country that does not provide adequate protection but with which Data transfer have been regulated by the European Commission's standard contractual clauses and additional safeguards where necessary.

FR soit vers un pays n’offrant pas de protection adéquate mais dont le transfert a été encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ainsi que par des mesures de protection additionnelles si nécessaire.

Ingelesa Frantsesa
adequate adéquate
transfer transfert
european européenne
commissions commission
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
country pays
additional additionnelles
necessary nécessaire
a un
protection protection
with mesures
been été
and de
not pas
by par

EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.

FR Nos périodes de conservation des données personnelles sont déterminées par les besoins de l'entreprise et vos informations qui ne sont plus nécessaires sont soit anonymisées de manière irréversible, soit détruites en toute sécurité.

Ingelesa Frantsesa
doing et
data données
are sont
to manière
non les
it en
that qui
provide informations
protection conservation
of de

EN ‘…vegan diets are healthful, nutritionally adequate, and may provide health benefits in the prevention and treatment of certain diseases

FR “Les alimentations végétariennes correctement menées, dont le végétalisme, sont saines, adéquates sur le plan nutritionnel, et peuvent présenter des avantages dans la prévention et le traitement de certaines maladies

EN the countries we transfer your personal data to have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission;

FR les pays dans lesquels nous transférons vos données personnelles ont été considérés comme offrant un niveau de protection adéquat des données personnelles par la Commission européenne ;

Ingelesa Frantsesa
adequate adéquat
level niveau
protection protection
european européenne
commission commission
provide offrant
an un
data données
of de
the la
your vos
countries pays
been été
we nous
by par

EN We will only transfer your personal data to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission

FR Nous ne transférerons vos données personnelles que vers des pays que la Commission européenne a jugés capables d’assurer un niveau de protection adéquat pour les données personnelles

Ingelesa Frantsesa
deemed jugé
adequate adéquat
level niveau
protection protection
european européenne
commission commission
data données
countries pays
of de
the la
your vos
an un
we nous

EN It was believed that clinicians generally failed to assess pain and provide adequate relief since pain is both subjective and multidimensional

FR L’idée circulait que les cliniciens n’étaient généralement pas en mesure d’évaluer la douleur et d’offrir un soulagement adéquat, la douleur étant à la fois subjective et multidimensionnelle

Ingelesa Frantsesa
clinicians cliniciens
generally généralement
adequate adéquat
relief soulagement
assess évaluer
to à
pain douleur
it en
is étant
that que
since la

EN Acne Studios has however taken appropriate safeguards to ensure that the receiving parties of your data in countries outside of the EU/EEA shall provide an adequate protection of your data

FR Veuillez noter cependant que si vous souhaitez adresser une plainte auprès de l’autorité de surveillance, vous devrez contacter cette autorité directement

Ingelesa Frantsesa
to auprès
shall si
your veuillez
of de

EN To provide adequate personal protective equipment to homeless facility staff.

FR Fournir un équipement de protection individuelle adéquat au personnel des établissements pour sans-abri.

Ingelesa Frantsesa
adequate adéquat
protective protection
equipment équipement
facility établissements
to fournir
personal de

EN Provide the luggage of your kids with adequate clothes.

FR Prévoyez les bonnes tenues vestimentaires lorsque vous faites les bagages de vos enfants.

Ingelesa Frantsesa
luggage bagages
kids enfants
of de
your vos
with lorsque

EN Peli's Site are operated and managed on servers located and operated within the European Economic Area (EEA) in countries that provide adequate level of data protection

FR Les Sites de Peli sont opérés et gérés sur des serveurs situés et opérés au sein de l’Espace économique européen (EEE), dans des pays qui offrent un niveau adéquat de protection

Ingelesa Frantsesa
site sites
servers serveurs
european européen
adequate adéquat
level niveau
economic économique
countries pays
located situé
protection protection
in en
of de
are situés
that qui
and et
managed gérés
the les

EN the third party who is the recipient of the information is subject to a law, binding corporate rules or binding agreement which provide an adequate level of protection (as described in PoPIA)

FR Le tiers destinataire des informations est soumis à une loi, des règles d’entreprise contraignantes ou un accord contraignant, fournissant un niveau adéquate de protection (comme décrit dans la PoPIA)

Ingelesa Frantsesa
recipient destinataire
subject soumis
adequate adéquate
level niveau
described décrit
law loi
or ou
protection protection
agreement accord
information informations
to à
rules règles
third tiers
of de
a un
as comme
binding contraignant
provide fournissant
in dans

EN In all such cases, your Personal Data can only be transferred to the companies or organizations outside the EU, which provide an adequate level of data protection.

FR Dans tous ces cas, vos Données Personnelles ne peuvent être transférées qu'aux sociétés ou organisations situées en dehors de l'UE, qui offrent un niveau adéquat de protection des données.

Ingelesa Frantsesa
provide offrent
adequate adéquat
level niveau
protection protection
companies sociétés
or ou
organizations organisations
data données
in en
your vos
to transférées
an un
transferred transféré
of de

EN It was believed that clinicians generally failed to assess pain and provide adequate relief since pain is both subjective and multidimensional

FR L’idée circulait que les cliniciens n’étaient généralement pas en mesure d’évaluer la douleur et d’offrir un soulagement adéquat, la douleur étant à la fois subjective et multidimensionnelle

Ingelesa Frantsesa
clinicians cliniciens
generally généralement
adequate adéquat
relief soulagement
assess évaluer
to à
pain douleur
it en
is étant
that que
since la

EN We will only transfer your personal data to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission

FR Nous transférerons vos données personnelles uniquement aux pays considérés par la Commission européenne comme fournissant un niveau de protection des données personnelles adéquat

Ingelesa Frantsesa
adequate adéquat
level niveau
protection protection
european européenne
commission commission
countries pays
provide fournissant
data données
of de
your vos
an un
the la
we nous
by par

EN or to a country that does not provide adequate protection but with which Data transfer have been regulated by the European Commission's standard contractual clauses and additional safeguards where necessary.

FR soit vers un pays n’offrant pas de protection adéquate mais dont le transfert a été encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ainsi que par des mesures de protection additionnelles si nécessaire.

Ingelesa Frantsesa
adequate adéquate
transfer transfert
european européenne
commissions commission
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
country pays
additional additionnelles
necessary nécessaire
a un
protection protection
with mesures
been été
and de
not pas
by par

EN This recommendation is based on evidence from a limited number of clinical studies that such a reduced dose would provide adequate protection against the disease

FR Cette recommandation est fondée sur des données provenant d'un nombre limité d'études cliniques selon lesquelles une dose aussi réduite offrirait une protection adéquate contre la maladie

Ingelesa Frantsesa
recommendation recommandation
clinical cliniques
studies études
reduced réduite
dose dose
adequate adéquate
limited limité
disease maladie
protection protection
the la
from provenant
this cette
is est
on sur
a une
based fondée

EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.

FR Nos périodes de conservation des données personnelles sont déterminées par les besoins de l'entreprise et vos informations qui ne sont plus nécessaires sont soit anonymisées de manière irréversible, soit détruites en toute sécurité.

Ingelesa Frantsesa
doing et
data données
are sont
to manière
non les
it en
that qui
provide informations
protection conservation
of de

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten