EN Pauline and Phil became egg farmers in 2017 thanks to the Egg Farmers of Newfoundland and Labrador New Entrant Program—a program designed to make it easier for new egg farmers to get a start in the industry
Ingelesa-ko "labrador new entrant" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN Pauline and Phil became egg farmers in 2017 thanks to the Egg Farmers of Newfoundland and Labrador New Entrant Program—a program designed to make it easier for new egg farmers to get a start in the industry
FR Pauline et Phil sont devenus producteurs d’œufs en 2017 grâce au programme pour nouveaux producteurs des Egg Farmers of Newfoundland and Labrador — un programme conçu pour faciliter l’entrée sur le marché des nouveaux producteurs
EN On what comes next, after building his first egg barn as a new entrant to the industry:
FR À propos de ce qui l’attend après la construction de son premier poulailler et en tant que nouveau producteur d’œufs dans l’industrie :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
building | construction |
egg | œufs |
a | s |
new | nouveau |
on | dans |
first | premier |
EN Established business? New entrant? We look for businesses with a desire to grow, no matter what the stage
FR Entreprise établie ? Start-up ? Nous recherchons des entreprises désireuses de développer leurs activités, peu importe leur stade de développement
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
stage | stade |
established | établie |
a | peu |
grow | développer |
for | de |
business | entreprise |
we | nous |
businesses | entreprises |
what | importe |
the | leur |
to | des |
EN Currently, there are four-five major VR headset companies, namely – Oculus, HTC, Google, Samsung and PlayStation. Microsoft’s Mixed Reality is the new entrant and available with Dell, HP and Acer headsets.
FR Actuellement, il existe quatre à cinq grandes sociétés de casques de RV, à savoir - Oculus, HTC, Google, Samsung et PlayStation. Le Mixed Reality de Microsoft est le nouveau venu et est disponible avec les casques Dell, HP et Acer.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
major | grandes |
companies | sociétés |
oculus | oculus |
htc | htc |
samsung | samsung |
playstation | playstation |
reality | reality |
hp | hp |
acer | acer |
currently | actuellement |
new | nouveau |
and | et |
five | cinq |
headsets | casques |
dell | dell |
available | disponible |
the | le |
four | quatre |
there | existe |
with | avec |
EN On what comes next, after building his first egg barn as a new entrant to the industry:
FR À propos de ce qui l’attend après la construction de son premier poulailler et en tant que nouveau producteur d’œufs dans l’industrie :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
building | construction |
egg | œufs |
a | s |
new | nouveau |
on | dans |
first | premier |
EN “What Brim has done has already influenced the credit card market in Canada quite a bit in the past nine months,” says Katabi about the effect of a new entrant shaking up the system
FR « Ce que nous faisons a déjà eu des répercussions considérables sur le marché des cartes de crédit au Canada ces neuf derniers mois », se réjouit Mme Katabi, contente d’être la nouvelle venue qui brasse la cage
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
market | marché |
credit | crédit |
canada | canada |
months | mois |
card | cartes |
new | nouvelle |
what | faisons |
already | déjà |
of | de |
has | a |
EN Whether you’re a new entrant or an experienced furniture manufacturer, we can help you amplify your online business. Learn more about Channel Gate
FR L'éditeur simplifie l'expérience de vente en ligne en fournissant des solutions intégrées alimentées par des informations d'IA et une équipe incroyable. En savoir plus sur Channel Gate
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
online | en ligne |
channel | channel |
business | équipe |
learn | et |
more | plus |
can | solutions |
a | une |
about | sur |
EN On what comes next, after building his first egg barn as a new entrant to the industry:
FR À propos de ce qui l’attend après la construction de son premier poulailler et en tant que nouveau producteur d’œufs dans l’industrie :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
building | construction |
egg | œufs |
a | s |
new | nouveau |
on | dans |
first | premier |
EN “What Brim has done has already influenced the credit card market in Canada quite a bit in the past nine months,” says Katabi about the effect of a new entrant shaking up the system
FR « Ce que nous faisons a déjà eu des répercussions considérables sur le marché des cartes de crédit au Canada ces neuf derniers mois », se réjouit Mme Katabi, contente d’être la nouvelle venue qui brasse la cage
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
market | marché |
credit | crédit |
canada | canada |
months | mois |
card | cartes |
new | nouvelle |
what | faisons |
already | déjà |
of | de |
has | a |
EN ARIADNEXT wins Outsourcing Today?s ?New Market Entrant? award
FR ARIADNEXT remporte le prix du “nouvel entrant sur le marché” par Outsourcing Today
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
wins | remporte |
new | nouvel |
award | prix |
today | le |
EN Established business? New entrant? We look for businesses with a desire to grow, no matter what the stage
FR Entreprise établie ? Start-up ? Nous recherchons des entreprises désireuses de développer leurs activités, peu importe leur stade de développement
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
stage | stade |
established | établie |
a | peu |
grow | développer |
for | de |
business | entreprise |
we | nous |
businesses | entreprises |
what | importe |
the | leur |
to | des |
EN Hapdel is a new entrant in the burgeoning market of online grocery providers and is already making waves in the city of Patna, where it has been launched at its nascent stage
FR Hapdel est un nouveau venu sur le marché florissant des fournisseurs d'épicerie en ligne et fait déjà des vagues dans la ville de Patna, où il a été lancé à son stade naissant
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
online | en ligne |
grocery | épicerie |
providers | fournisseurs |
waves | vagues |
city | ville |
stage | stade |
market | marché |
launched | lancé |
new | nouveau |
it | il |
a | un |
of | de |
in | en |
already | déjà |
been | été |
and | à |
making | et |
EN Applications must be submitted by 12 noon (BST) on Monday, 20 April and are restricted to one project per entrant, and any branding should be fictionalised before submission
FR Les candidatures doivent être soumises au plus tard à 12 h (BST) le 20 avril et sont limitées à un projet par participant, et toute marque doit être rendue fictive avant l’envoi
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
applications | candidatures |
submitted | soumises |
april | avril |
restricted | limité |
bst | bst |
project | projet |
are | sont |
to | à |
by | par |
before | avant |
must | doivent |
be | être |
on | au |
should | le |
EN By participating in the Contest, each entrant provides their personal information for the purpose of allowing the Mint to administer the Contest and for related activities that are described to you herein
FR En participant à un concours, tout participant fournit ses renseignements personnels pour les besoins de l?administration du concours par la Monnaie et pour les besoins connexes décrits aux présentes
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
participating | participant |
contest | concours |
information | renseignements |
administer | administration |
related | connexes |
described | décrits |
the | la |
in | en |
of | de |
provides | fournit |
to | à |
by | par |
EN By participating in the Contest, each entrant provides their personal information for the purpose of allowing the Mint to administer the Contest and for related activities that are described to you herein
FR En participant à un concours, tout participant fournit ses renseignements personnels pour les besoins de l?administration du concours par la Monnaie et pour les besoins connexes décrits aux présentes
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
participating | participant |
contest | concours |
information | renseignements |
administer | administration |
related | connexes |
described | décrits |
the | la |
in | en |
of | de |
provides | fournit |
to | à |
by | par |
EN Promotions on Facebook must include the following: a complete release of Facebook by each entrant or participant; and acknowledgement that the promotion is in no way sponsored, endorsed, administered by or associated with Facebook.
FR Les promotions sur Facebook doivent inclure les éléments suivants : une décharge protégeant Facebook dûment remplie par chaque participant ; et une mention indiquant que la promotion n’est pas gérée ni parrainée par Facebook.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
participant | participant |
sponsored | parrainé |
promotions | promotions |
promotion | promotion |
the | la |
must | doivent |
each | chaque |
or | pas |
on | sur |
a | suivants |
by | par |
that | que |
EN The 11 member jurisdictions of NEG-ECP are New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Prince Edward Island, Québec, Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island and Vermont.
FR Les onze administrations membres des GNA- PMEC sont les suivantes : Nouveau-Brunswick, Terre‑Neuve-et-Labrador, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Québec, Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island et Vermont.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
member | membres |
brunswick | brunswick |
labrador | labrador |
prince | prince |
québec | québec |
connecticut | connecticut |
maine | maine |
massachusetts | massachusetts |
hampshire | hampshire |
rhode | rhode |
of | des |
nova | nouvelle |
and | et |
island | island |
EN The 11 member jurisdictions of NEG-ECP are New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Prince Edward Island, Québec, Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island and Vermont.
FR Les onze administrations membres des GNA- PMEC sont les suivantes : Nouveau-Brunswick, Terre‑Neuve-et-Labrador, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Québec, Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island et Vermont.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
member | membres |
brunswick | brunswick |
labrador | labrador |
prince | prince |
québec | québec |
connecticut | connecticut |
maine | maine |
massachusetts | massachusetts |
hampshire | hampshire |
rhode | rhode |
of | des |
nova | nouvelle |
and | et |
island | island |
EN 39th Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, St. John?s, Newfoundland and Labrador, August 31, 2015
FR La 39e Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l?Est du Canada, St. John?s, Terre-Neuve et Labrador, le 31 août, 2015
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
conference | conférence |
new | nouvelle |
england | angleterre |
governors | gouverneurs |
canadian | canada |
st | st |
john | john |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
august | août |
eastern | est |
s | s |
of | de |
and | et |
EN 29th Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, St. John?s, Newfoundland and Labrador, August 28-29, 2005
FR La 29e Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada, St. John?s, Terre-Neuve-et-Labrador, les 28 et 29 août 2005
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
conference | conférence |
new | nouvelle |
england | angleterre |
governors | gouverneurs |
canadian | canada |
st | st |
john | john |
s | s |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
august | août |
of | de |
and | et |
EN - Any - Alberta British Columbia International Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Northwest Territories Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon
FR - Tout - Alberta Colombie-Britannique Organisations internationales Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
british | britannique |
international | internationales |
brunswick | brunswick |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
prince | prince |
yukon | yukon |
alberta | alberta |
manitoba | manitoba |
nunavut | nunavut |
ontario | ontario |
quebec | québec |
saskatchewan | saskatchewan |
and | et |
nova | nouvelle |
island | du |
any | le |
EN *Valid CAA Membership required. Premier benefit available to CAA Atlantic Members in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland & Labrador.
FR *Abonnement CAA valide exigé. Le plan Premier est offert aux membres de la CAA Atlantic en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, à l’Île-du-Prince-Édouard et à Terre-Neuve et Labrador.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
valid | valide |
brunswick | brunswick |
prince | prince |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
required | exigé |
atlantic | atlantic |
premier | premier |
available | offert |
members | membres |
nova | nouvelle |
in | en |
to | à |
island | de |
EN [Select Province] British Columbia Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Quebec New Brunswick Newfoundland and Labrador Nova Scotia Prince Edward Island Yukon Northwest Territories Nunavut Outside of Canada
FR [Choisir une province] Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Québec Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Nouvelle-Écosse Île-du-Prince-Édouard Yukon Territoires du Nord-Ouest Nunavut À l’extérieur du Canada
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
select | choisir |
british | britannique |
saskatchewan | saskatchewan |
brunswick | brunswick |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
prince | prince |
yukon | yukon |
northwest | nord-ouest |
province | province |
alberta | alberta |
manitoba | manitoba |
ontario | ontario |
quebec | québec |
territories | territoires |
nunavut | nunavut |
of | une |
and | et |
nova | nouvelle |
canada | canada |
outside | du |
EN New Brunswick, Newfoundland & Labrador, Nova Scotia, Prince Edward
FR Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
brunswick | brunswick |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
prince | prince |
nova | nouvelle |
EN Atlantic Lottery Corporation oversees gaming in Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, as well as Prince Edward Island
FR La Société des loteries de l?Atlantique supervise les jeux en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, à Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi qu?à l?Île-du-Prince-Édouard
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
atlantic | atlantique |
oversees | supervise |
brunswick | brunswick |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
prince | prince |
corporation | société |
nova | nouvelle |
in | en |
gaming | jeux |
island | de |
as | ainsi |
and | à |
EN Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Northwest Territories Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon
FR Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau Brunswick Terre-Neuve et Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
british | britannique |
brunswick | brunswick |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
prince | prince |
yukon | yukon |
alberta | alberta |
manitoba | manitoba |
nunavut | nunavut |
ontario | ontario |
quebec | québec |
saskatchewan | saskatchewan |
and | et |
nova | nouvelle |
island | du |
EN -- Please select -- Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Northwest Territories Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon Territories
FR -- Veuillez sélectionner –- Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve et Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
british | britannique |
brunswick | brunswick |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
prince | prince |
saskatchewan | saskatchewan |
yukon | yukon |
alberta | alberta |
manitoba | manitoba |
nunavut | nunavut |
ontario | ontario |
quebec | québec |
and | et |
nova | nouvelle |
island | du |
EN Select state Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Northwest Territories Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon Territory
FR Sélectionnez la province Alberta Colombie-Britannique Île du Prince-Édouard Manitoba Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Québec Saskatchewan Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Yukon
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
select | sélectionnez |
british | britannique |
brunswick | brunswick |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
northwest | nord-ouest |
prince | prince |
alberta | alberta |
manitoba | manitoba |
nunavut | nunavut |
ontario | ontario |
quebec | québec |
saskatchewan | saskatchewan |
territories | territoires |
nova | nouvelle |
yukon | yukon |
and | et |
island | du |
EN State Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Northwest Territories Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon Territory
FR État Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve et Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Prince Edouard Quebec Saskatchewan Territoire du Yukon
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
british | britannique |
brunswick | brunswick |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
northwest | nord-ouest |
prince | prince |
alberta | alberta |
manitoba | manitoba |
nunavut | nunavut |
ontario | ontario |
saskatchewan | saskatchewan |
and | et |
territories | territoires |
nova | nouvelle |
yukon | yukon |
territory | territoire |
island | du |
EN Choose a province Alberta British Columbia Prince Edward Island Manitoba New Brunswick Nova Scotia Ontario Quebec Saskatchewan Newfoundland and Labrador Nunavut Northwest Territories Yukon
FR Choisir une province Alberta Colombie-Britannique Île-du-Prince-Édouard Manitoba Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse Ontario Québec Saskatchewan Terre-Neuve-et-Labrador Nunavut Territoires du Nord-Ouest Yukon
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
choose | choisir |
british | britannique |
prince | prince |
brunswick | brunswick |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
northwest | nord-ouest |
yukon | yukon |
a | une |
province | province |
alberta | alberta |
manitoba | manitoba |
ontario | ontario |
quebec | québec |
saskatchewan | saskatchewan |
nunavut | nunavut |
territories | territoires |
nova | nouvelle |
and | et |
island | du |
EN Province Alberta British Columbia Prince Edward Island Manitoba New Brunswick Nova Scotia Nunavut Ontario Quebec Saskatchewan Newfoundland and Labrador Northwest Territories Yukon Territory
FR Province Alberta Colombie-Britannique Ile-du-Prince-Édouard Manitoba Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Québec Saskatchewan Terre-Neuve et Labrador Territoires du Nord-Ouest Yukon
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
british | britannique |
prince | prince |
brunswick | brunswick |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
northwest | nord-ouest |
province | province |
alberta | alberta |
manitoba | manitoba |
nunavut | nunavut |
ontario | ontario |
quebec | québec |
saskatchewan | saskatchewan |
nova | nouvelle |
and | et |
territories | territoires |
yukon | yukon |
island | du |
EN Quebec West / Newfoundland & Labrador / PEI / New Brunswick
FR Québec-Ouest / Terre-Neuve-et-Labrador / Île-du-Prince-Édouard / Nouveau-Brunswick
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
quebec | québec |
west | ouest |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
EN The First Nations of Québec and Labrador Economic Development Commission (FNQLEDC) is proud to announce the launch of its Indigenous business directory, entirely revised, with a new and simplified interface.
FR La Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) est fière d’annoncer le lancement de son répertoire d’entreprises autochtones, entièrement révisé, avec une nouvelle interface simplifiée.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
nations | nations |
québec | québec |
labrador | labrador |
development | développement |
commission | commission |
proud | fière |
indigenous | autochtones |
entirely | entièrement |
new | nouvelle |
interface | interface |
revised | révisé |
economic | économique |
launch | lancement |
of | de |
with | avec |
directory | répertoire |
a | une |
simplified | simplifié |
and | et |
EN The app is currently operational in Manitoba, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Northwest Territories, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island, Quebec and Saskatchewan, but all Canadians can still download it.
FR Endroits où l’application fonctionne
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
app | lapplication |
EN The app is currently operational in Manitoba, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Northwest Territories, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island, Quebec and Saskatchewan, but all Canadians can still download it.
FR Endroits où l’application fonctionne
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
app | lapplication |
EN - Any - Alberta British Columbia International Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Northwest Territories Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon
FR - Tout - Alberta Colombie-Britannique Organisations internationales Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
british | britannique |
international | internationales |
brunswick | brunswick |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
prince | prince |
yukon | yukon |
alberta | alberta |
manitoba | manitoba |
nunavut | nunavut |
ontario | ontario |
quebec | québec |
saskatchewan | saskatchewan |
and | et |
nova | nouvelle |
island | du |
any | le |
EN 39th Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, St. John?s, Newfoundland and Labrador, August 31, 2015
FR La 39e Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l?Est du Canada, St. John?s, Terre-Neuve et Labrador, le 31 août, 2015
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
conference | conférence |
new | nouvelle |
england | angleterre |
governors | gouverneurs |
canadian | canada |
st | st |
john | john |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
august | août |
eastern | est |
s | s |
of | de |
and | et |
EN 29th Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, St. John?s, Newfoundland and Labrador, August 28-29, 2005
FR La 29e Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada, St. John?s, Terre-Neuve-et-Labrador, les 28 et 29 août 2005
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
conference | conférence |
new | nouvelle |
england | angleterre |
governors | gouverneurs |
canadian | canada |
st | st |
john | john |
s | s |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
august | août |
of | de |
and | et |
EN The First Nations of Québec and Labrador Economic Development Commission (FNQLEDC) is proud to announce the launch of its Indigenous business directory, entirely revised, with a new and simplified interface.
FR La Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) est fière d’annoncer le lancement de son répertoire d’entreprises autochtones, entièrement révisé, avec une nouvelle interface simplifiée.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
nations | nations |
québec | québec |
labrador | labrador |
development | développement |
commission | commission |
proud | fière |
indigenous | autochtones |
entirely | entièrement |
new | nouvelle |
interface | interface |
revised | révisé |
economic | économique |
launch | lancement |
of | de |
with | avec |
directory | répertoire |
a | une |
simplified | simplifié |
and | et |
EN New ideas and materials were introduced into the region from northern Labrador, Hudson Bay, the head of Lake Superior and the state of Illinois
FR Ces gens ont introduit dans la région de nouvelles idées et de nouveaux matériaux depuis le nord du Labrador, la baie d’Hudson, la tête du lac Supérieur et l’État de l’Illinois
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
ideas | idées |
materials | matériaux |
introduced | introduit |
region | région |
northern | nord |
labrador | labrador |
head | tête |
lake | lac |
superior | supérieur |
of | de |
bay | baie |
new | nouveaux |
and | et |
EN Serviced cities/locations: Alberta British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Northwest Territories, Nova Scotia, Nunavut, Ontario, Prince Edward Island, Quebec, Saskatchewan, Yukon Territory, and many other locations in Canada
FR Villes/lieux desservis : Alberta British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Northwest Territories, Nova Scotia, Nunavut, Ontario, Prince Edward Island, Quebec, Saskatchewan, Yukon Territory, et bien d’autres lieux en Canada
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
serviced | desservis |
british | british |
brunswick | brunswick |
labrador | labrador |
prince | prince |
edward | edward |
island | island |
in | en |
canada | canada |
northwest | northwest |
scotia | scotia |
territory | territory |
cities | villes |
alberta | alberta |
manitoba | manitoba |
nunavut | nunavut |
ontario | ontario |
saskatchewan | saskatchewan |
other | dautres |
locations | lieux |
yukon | yukon |
nova | nova |
and | and |
new | new |
EN Serviced cities/locations: Alberta British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Northwest Territories, Nova Scotia, Nunavut, Ontario, Prince Edward Island, Quebec, Saskatchewan, Yukon Territory, and many other locations in Canada
FR Villes/lieux desservis : Alberta British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Northwest Territories, Nova Scotia, Nunavut, Ontario, Prince Edward Island, Quebec, Saskatchewan, Yukon Territory, et bien d’autres lieux en Canada
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
serviced | desservis |
british | british |
brunswick | brunswick |
labrador | labrador |
prince | prince |
edward | edward |
island | island |
in | en |
canada | canada |
northwest | northwest |
scotia | scotia |
territory | territory |
cities | villes |
alberta | alberta |
manitoba | manitoba |
nunavut | nunavut |
ontario | ontario |
saskatchewan | saskatchewan |
other | dautres |
locations | lieux |
yukon | yukon |
nova | nova |
and | and |
new | new |
EN Select state Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Northwest Territories Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon Territory
FR Sélectionnez la province Alberta Colombie-Britannique Île du Prince-Édouard Manitoba Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Québec Saskatchewan Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Yukon
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
select | sélectionnez |
british | britannique |
brunswick | brunswick |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
northwest | nord-ouest |
prince | prince |
alberta | alberta |
manitoba | manitoba |
nunavut | nunavut |
ontario | ontario |
quebec | québec |
saskatchewan | saskatchewan |
territories | territoires |
nova | nouvelle |
yukon | yukon |
and | et |
island | du |
EN Established in 1966, ISER Books is a publishing division of the Faculty of Humanities and Social Sciences at Memorial University, Newfoundland and Labrador
FR Établi en 1966, ISER Books est la division d’édition de la Faculté des sciences humaines et sociales de l’Université Memorial (Terre-Neuve-et-Labrador)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
books | books |
publishing | édition |
division | division |
humanities | sciences humaines |
social | sociales |
sciences | sciences |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
memorial | memorial |
in | en |
the | la |
is | est |
of | de |
and | et |
EN We welcome proposals of social and economic research within such disciplines and in such parts of the world as are deemed of relevance to Newfoundland and Labrador and the broader Atlantic world
FR Nous accueillons avec plaisir les projets de publication en recherches sociales et économiques dans les disciplines susmentionnées et touchant les parties du monde qui sont pertinentes pour Terre-Neuve-et-Labrador et la grande région de l’Atlantique
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
welcome | accueillons |
social | sociales |
research | recherches |
disciplines | disciplines |
parts | parties |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
broader | grande |
economic | économiques |
world | monde |
we | nous |
of | de |
in | en |
are | sont |
the | la |
and | et |
EN Without limiting the generality of the above, research pertaining directly to social and economic development in Newfoundland and Labrador is of special importance
FR Sans restreindre la généralité de ce qui précède, les recherches portant directement sur le développement social et économique de Terre-Neuve-et-Labrador revêtent une importance particulière
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
research | recherches |
directly | directement |
social | social |
development | développement |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
importance | importance |
economic | économique |
of | de |
and | et |
EN A separate settlement was reached with Survivors from Newfoundland and Labrador in 2016
FR Un règlement distinct a été conclu avec les survivantes et survivants de Terre-Neuve-et-Labrador en 2016
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
separate | distinct |
settlement | règlement |
newfoundland | terre-neuve |
labrador | labrador |
was | été |
a | un |
in | en |
with | avec |
survivors | survivants |
and | et |
from | de |
EN The First Nations and Inuit in Quebec and Labrador Food Security Committee invites you to its first virtual forum which will take place from November 16 to 18, 2021, from 8:30 am to 12 pm.
FR La Table sur la sécurité alimentaire des Premières Nations et les Inuits au Québec et au Labrador vous invite à son premier forum virtuel qui aura lieu du 16 au 18 novembre 2021, de 8 h 30 à 12 h.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
nations | nations |
inuit | inuits |
quebec | québec |
labrador | labrador |
invites | invite |
virtual | virtuel |
forum | forum |
place | lieu |
november | novembre |
security | sécurité |
to | à |
the | la |
will | aura |
you | vous |
from | du |
its | de |
EN Black Labrador retriever in wheat field 1224651 Stock Photo at Vecteezy
FR labrador retriever noir dans le champ de blé 1224651 Banque de photos
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
black | noir |
labrador | labrador |
retriever | retriever |
field | champ |
photo | photos |
wheat | blé |
in | dans |
EN Black Labrador retriever in wheat field Free Photo
FR labrador retriever noir dans le champ de blé Photo gratuit
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
black | noir |
labrador | labrador |
retriever | retriever |
in | dans |
field | champ |
free | gratuit |
photo | photo |
wheat | blé |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten