EN YOUR WORLDWIDE PASSPORT THROUGH HAZARDOUS LOCATIONSWhile working in hazardous locations, remember a flashlight can be an ignition source
EN YOUR WORLDWIDE PASSPORT THROUGH HAZARDOUS LOCATIONSWhile working in hazardous locations, remember a flashlight can be an ignition source
FR VOTRE PASSEPORT MONDIAL POUR LES ZONES DANGEREUSES Lorsque vous travaillez dans des endroits dangereux, rappelez-vous qu’une lampe de poche peut être une source d'inflammation
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
worldwide | mondial |
passport | passeport |
hazardous | dangereux |
working | travaillez |
remember | rappelez-vous |
source | source |
flashlight | lampe de poche |
your | votre |
through | de |
locations | endroits |
a | une |
in | dans |
can | peut |
EN What about hazardous substances? The European 2011/65 RoHS directive restricts the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
FR Quid des substances dangereuses ? La directive européenne 2011/65 RoHS limite l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
substances | substances |
european | européenne |
directive | directive |
certain | certaines |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN What about hazardous substances? The European 2011/65 RoHS directive restricts the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
FR Quid des substances dangereuses ? La directive européenne 2011/65 RoHS limite l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
substances | substances |
european | européenne |
directive | directive |
certain | certaines |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present
FR Solutions pour les zones dangereuses De nombreux environnements industriels comportent des zones classées comme dangereuses, où des matières inflammables, telles que du liquide, du gaz, de la vapeur ou de la poussière, peuvent être présentes
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
solutions | solutions |
areas | zones |
industrial | industriels |
environments | environnements |
material | matières |
liquid | liquide |
gas | gaz |
vapor | vapeur |
dust | poussière |
or | ou |
be | présentes |
may | peuvent |
many | des |
EN The Hazardous Liquids Control Room class is currently in use by seven oil pipeline companies.
FR Le cours sur la salle de contrôle des liquides dangereux est actuellement utilisé par sept compagnies d?oléoducs.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
hazardous | dangereux |
liquids | liquides |
control | contrôle |
class | cours |
currently | actuellement |
companies | compagnies |
room | salle |
use | utilisé |
by | par |
EN Our robots are used in hazardous spaces where previously a human diver was required, allowing for improved safety, operational efficiency and productivity.
FR Il est utilisé dans des zones dangereuses, là où un plongeur humain était nécessaire auparavant, ce qui permet d’améliorer la sécurité, l’efficacité opérationnelle et la productivité.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
spaces | zones |
diver | plongeur |
required | nécessaire |
operational | opérationnelle |
safety | sécurité |
was | était |
used | utilisé |
productivity | productivité |
a | un |
human | humain |
in | dans |
previously | auparavant |
EN Plus, our unique cleaning method reduces the risk of hazardous waste entering the environment by recycling the water back into the tank after it is cleaned.
FR En outre, notre méthode de nettoyage unique réduit le risque de pollution de l’environnement par des déchets dangereux : nous recyclons l’eau qui retourne dans le réservoir après son nettoyage.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cleaning | nettoyage |
method | méthode |
reduces | réduit |
risk | risque |
hazardous | dangereux |
waste | déchets |
tank | réservoir |
the | le |
of | de |
by | par |
our | notre |
is | son |
EN Why are conventional computers, mobiles,... un-fair? About high tech sweat shops and hazardous mines ?
FR Pourqoui les souris informatiques courantes ne sont-elles pas équitables? ?
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
computers | informatiques |
fair | équitables |
why | les |
EN A single cable test thus involved a hazardous two-hours long handwork for two technicians, around 80% more than the time it takes for a “HiPotCT” automated test
FR Un test de câble requérait alors une manipulation longue, fastidieuse et sous tension pour deux techniciens pendant deux heures, soit 80% de plus que le temps requis par le test automatisé du « HiPotCT »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
test | test |
cable | câble |
technicians | techniciens |
automated | automatisé |
long | longue |
hours | heures |
the | le |
time | temps |
a | un |
more | plus |
two | deux |
EN Protect your hazardous areas from explosion
FR Protégez vos zones dangereuses contre les explosions
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
protect | protégez |
areas | zones |
your | vos |
from | contre |
EN Reduce road hazards and risks by keeping an eye open for hazardous weather, potholes, wildlife, and flooding
FR Réduisez les dangers et les risques routiers en gardant un œil sur les conditions météorologiques à risque, les nids de poule, la faune sauvage et les inondations
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
reduce | réduisez |
weather | conditions météorologiques |
flooding | inondations |
eye | œil |
risks | risques |
an | un |
wildlife | faune |
hazards | dangers |
keeping | gardant |
road | routiers |
and | à |
EN Real-time movement and control in hazardous areas
FR Mouvement et contrôle en temps réel en zones dangereuses
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
real-time | temps réel |
movement | mouvement |
control | contrôle |
in | en |
areas | zones |
real | réel |
time | temps |
and | et |
EN Plus, you can record hazardous events and send instant alerts in case of an emergency such as a break-in or fire.
FR De plus, vous pouvez enregistrer des événements dangereux et envoyer des alertes instantanées en cas d'urgence, telle qu'une effraction ou un incendie.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
record | enregistrer |
hazardous | dangereux |
instant | instantané |
alerts | alertes |
fire | incendie |
events | événements |
in | en |
or | ou |
of | de |
a | un |
you | vous |
case | cas |
as | telle |
and | et |
EN For us, green design is going beyond using recycled materials and phasing out hazardous substances
FR Pour nous, la conception écologique va au-delà de l’utilisation de matériaux recyclés et de l’élimination progressive des substances dangereuses
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
substances | substances |
green | écologique |
materials | matériaux |
design | conception |
recycled | recyclé |
beyond | de |
and | et |
EN You can monitor entrances and exits to ensure that only authorized personnel, visitors, and vehicles are granted access, and that potentially hazardous areas are safeguarded
FR Vous pouvez surveiller les entrées et les sorties pour vous assurer que l'accès est accordé uniquement au personnel, aux visiteurs et aux véhicules autorisés, avec les zones potentiellement dangereuses sous protection
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
monitor | surveiller |
exits | sorties |
visitors | visiteurs |
potentially | potentiellement |
granted | accordé |
entrances | entrées |
and | et |
ensure | assurer |
authorized | autorisé |
vehicles | véhicules |
areas | zones |
you | vous |
EN Products tested against EN60079 and certified for use in hazardous locations according to ATEX Equipment Directive 2014/34/EU.
FR Produits testés suivant la norme EN60079 et certifiés pour l'utilisation dans des endroits dangereux conformément à la directive ATEX 2014/34/UE.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
hazardous | dangereux |
locations | endroits |
directive | directive |
eu | ue |
atex | atex |
products | produits |
use | lutilisation |
tested | testé |
to | à |
in | en |
EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations. The international IEC60079 standard is widely accepted in Asia-Pacific, Africa and Australia.
FR Produits testés suivant la norme IEC60079 et certifiés pour l'utilisation dans des endroits dangereux. La norme internationale IEC60079 est largement acceptée en Asie-Pacifique, Afrique et Australie.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
hazardous | dangereux |
locations | endroits |
international | internationale |
widely | largement |
africa | afrique |
australia | australie |
use | lutilisation |
the | la |
products | produits |
tested | testé |
and | et |
standard | norme |
accepted | accepté |
in | en |
is | est |
EN Products tested according to the hazardous location standard UL1203, by Labtest Certifications, for installations in North America, where the Class/Div system is used.
FR Produits testés suivant la norme UL1203 des endroits dangereux, par Labtest Certifications, pour les installations en Amérique du Nord, où le système Class/Div est utilisé.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
hazardous | dangereux |
certifications | certifications |
north | nord |
america | amérique |
class | class |
div | div |
installations | installations |
used | utilisé |
system | système |
standard | norme |
tested | testé |
in | en |
products | produits |
by | par |
for | pour |
EN Products tested against CSA60079 and certified for use in hazardous locations in Canada, where the Class/Zone system is used.
FR Produits testés suivant la norme CSA60079 et certifiés pour l'utilisation dans des endroits dangereux au Canada, où le système Class/Zone est utilisé.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
hazardous | dangereux |
locations | endroits |
canada | canada |
class | class |
zone | zone |
system | système |
used | utilisé |
tested | testé |
and | et |
products | produits |
in | dans |
EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations according to Indian regulations.
FR Produits testés suivant la norme IEC60079 et certifiés pour l'utilisation dans des endroits dangereux conformément à la réglementation indienne.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
hazardous | dangereux |
locations | endroits |
indian | indienne |
regulations | réglementation |
products | produits |
use | lutilisation |
tested | testé |
to | à |
in | dans |
EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations in South Africa.
FR Produits testés suivant la norme IEC60079 et certifiés pour l'utilisation dans des endroits dangereux en Afrique du Sud.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
hazardous | dangereux |
locations | endroits |
africa | afrique |
use | lutilisation |
products | produits |
and | et |
south | sud |
tested | testé |
in | en |
EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations in China.
FR Produits testés suivant la norme IEC60079 et certifiés pour l'utilisation dans des endroits dangereux en Chine.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
hazardous | dangereux |
locations | endroits |
china | chine |
products | produits |
use | lutilisation |
tested | testé |
and | et |
in | en |
EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations in Brazil.
FR Produits testés suivant la norme IEC60079 et certifiés pour l'utilisation dans des endroits dangereux au Brésil.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
hazardous | dangereux |
locations | endroits |
brazil | brésil |
products | produits |
use | lutilisation |
tested | testé |
and | et |
in | dans |
EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations in the Customs Union of Russia, Kazakhstan and Belarus shall bear the EAC (EuroAsian Conformity) mark.
FR Produits testés suivant la norme IEC60079 et certifiés pour l'utilisation dans des endroits dangereux de l'union douanière de la Russie, du Kazakhstan et de la Biélorussie qui afficheront le sigle EAC (EuroAsian Conformity).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
hazardous | dangereux |
locations | endroits |
russia | russie |
kazakhstan | kazakhstan |
belarus | biélorussie |
use | lutilisation |
tested | testé |
of | de |
products | produits |
in | dans |
and | et |
EN These regions are facing severe power outages, property damage, water shortages and an unsafe increase in hazardous waste.
FR Ces régions sont confrontées à de graves pannes d'électricité, à des dommages matériels, à des pénuries d'eau et à une augmentation dangereuse des déchets dangereux.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
facing | confrontées |
severe | graves |
outages | pannes |
damage | dommages |
shortages | pénuries |
increase | augmentation |
waste | déchets |
regions | régions |
are | sont |
hazardous | dangereux |
and | à |
EN We help girls facing exploitative and hazardous child labor to gain access to education
FR Nous aidons les filles confrontées à l'exploitation et au travail dangereux des enfants à accéder à l'éducation
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
hazardous | dangereux |
education | éducation |
access | accéder |
child | enfants |
we | nous |
help | aidons |
girls | filles |
to | à |
labor | travail |
facing | au |
EN The United Parcel Service provides various specialized services, from automotive logistics to delivering dangerous goods and hazardous materials with over a hundred years of experience in the industry
FR United Parcel Service fournit divers services spécialisés, allant de la logistique automobile à la livraison de marchandises dangereuses en passant par des matières dangereuses, avec plus de cent ans d'expérience dans le secteur
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
dangerous | dangereuses |
united | united |
logistics | logistique |
industry | secteur |
parcel | livraison |
provides | fournit |
materials | matières |
service | service |
services | services |
of | de |
to | à |
in | en |
years | ans |
automotive | automobile |
with | avec |
EN Targeted detection of hazardous materials and objects Non-contact checks respecting social distancing Barrier to ramming cars
FR Détection ciblée des matières et objets dangereux Contrôles réalisés sans contact dans le respect des distanciations sociales Obstacle aux voitures béliers
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
detection | détection |
hazardous | dangereux |
materials | matières |
objects | objets |
checks | contrôles |
respecting | respect |
cars | voitures |
social | sociales |
contact | contact |
and | et |
targeted | ciblée |
EN And further south in Samoa, the organization is providing waste management solutions for the safe disposal of hazardous medical waste.
FR Plus au sud, au Samoa, l’UNOPS fournit également des solutions de gestion des déchets afin d’assurer l’élimination sécurisée des déchets médicaux dangereux.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
samoa | samoa |
providing | fournit |
waste | déchets |
solutions | solutions |
disposal | élimination |
hazardous | dangereux |
medical | médicaux |
south | sud |
of | de |
management | gestion |
safe | sécurisé |
in | afin |
EN Register via this Zoom link. According to the 2.4 million children in the Arab region are engaged in child labour of which 1.9 million are engaged in hazardous work – the vast majority of which takes place in the agriculture sector
FR Veuillez vous inscrire via ce lien Zoom. Ce webinaire mettra en lumière la manière dont les praticiens de l'éducation à l'environnement peuvent exploiter les arts pour améliorer la réponse à la pandémie de COVID-19
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
register | inscrire |
link | lien |
zoom | zoom |
this | ce |
of | de |
the | la |
to | à |
via | via |
in | en |
EN Uses truck-specific speed assumption and takes access restrictions like height, width, length and hazardous material load into consideration.
FR Communique une vitesse adaptée aux poids lourds et tient compte des contraintes telles que la hauteur, la largeur, la longueur et le type de chargement (matières dangereuses).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
speed | vitesse |
material | matières |
length | longueur |
load | chargement |
height | hauteur |
width | largeur |
takes | . |
and | et |
EN If your packaging or products are hazardous to the environment, trust Purolator to recycle or dispose of them safely and in compliance with current regulations.
FR Si vos emballages ou vos produits posent un risque pour l’environnement, faites confiance à Purolator pour les recycler ou les éliminer de manière sécuritaire et conforme à la réglementation en vigueur.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
packaging | emballages |
recycle | recycler |
regulations | réglementation |
purolator | purolator |
if | si |
or | ou |
trust | confiance |
safely | sécuritaire |
the | la |
products | produits |
your | vos |
of | de |
in | en |
to | à |
EN INSARAG teams also supported local authorities with the assessment of structural damage and integrity of affected buildings, in addition to the detection of hazardous materials
FR Les équipes de l’INSARAG ont également apporté un soutien aux autorités locales en procédant à une évaluation des dégâts structures et de l’intégrité des bâtiments touchés, outre la détection de matériaux dangereux
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
supported | soutien |
local | locales |
damage | dégâts |
detection | détection |
hazardous | dangereux |
materials | matériaux |
teams | équipes |
assessment | évaluation |
authorities | autorités |
also | également |
of | de |
in | en |
the | la |
in addition | outre |
affected | touchés |
buildings | bâtiments |
to | à |
EN Lighthouses are beacons that guide mariners through darkness, storms, and hazardous waters
FR Un phare émet un signal lumineux qui guide les marins à travers l’obscurité, les tempêtes et les eaux dangereuses
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
guide | guide |
storms | tempêtes |
waters | eaux |
that | qui |
and | à |
EN preserves the collection, providing structural supports and enclosures and managing risks such as hazardous materials or pests
FR préserver la collection, en fournissant les structures de support et d’enfermement requises, ainsi qu’en gérant les risques comme les produits dangereux ou les animaux nuisibles;
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
managing | gérant |
risks | risques |
hazardous | dangereux |
pests | nuisibles |
or | ou |
collection | collection |
the | la |
providing | fournissant |
as | comme |
and | et |
EN It also allows Canada to collect the data needed in order to ratify the Convention on Hazardous and Noxious Substances.
FR Elle permet également au Canada de recueillir l’information nécessaire à la ratification de la Convention sur les substances nocives et potentiellement dangereuses.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
allows | permet |
collect | recueillir |
substances | substances |
canada | canada |
needed | nécessaire |
convention | convention |
the | la |
also | également |
to | à |
it | elle |
EN Prisons are densely populated making social distancing protocol impossible and living conditions hazardous during the COVID-19 pandemic
FR Les prisons sont densément peuplées, ce qui rend le protocole de distanciation sociale impossible et les conditions de vie dangereuses pendant la pandémie de COVID-19
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
densely | densément |
populated | peuplées |
social | sociale |
protocol | protocole |
impossible | impossible |
living | vie |
pandemic | pandémie |
conditions | conditions |
distancing | distanciation |
are | sont |
EN Our expertise in both dangerous goods and non-hazardous products makes us the go-to partner for dry bulk, chemical, petroleum and energy industries.
FR Notre expertise du transport des matières dangereuses et non dangereuses fait de nous le partenaire tout désigné pour les transports dans les secteurs du vrac solide, des produits chimiques, du pétrole et de l’énergie.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
expertise | expertise |
dangerous | dangereuses |
partner | partenaire |
petroleum | pétrole |
energy | énergie |
industries | secteurs |
chemical | chimiques |
bulk | vrac |
the | le |
products | produits |
in | dans |
non | non |
our | notre |
makes | fait |
and | et |
EN As an expert in the mobile and ecological incineration of volatile organic compounds (VOC) and hazardous air pollutants (HAP), ENDEGS ensures a safe and emissions⁃free degassing process.
FR En tant qu’expert de la combustion mobile et écologique des composés organiques volatils (COV) et des polluants atmosphériques dangereux, ENDEGS garantit un processus de dégazage sûr et sans émission.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
mobile | mobile |
compounds | composés |
hazardous | dangereux |
ensures | garantit |
process | processus |
emissions | émission |
ecological | écologique |
organic | organiques |
in | en |
and | et |
of | de |
a | un |
the | la |
as | tant |
EN The Avtron brand encompasses a complete product line from light mill duty to severe duty applications, including ATEX, UL, and cUL approved encoders for hazardous environments.
FR Nidec ASI est renommé pour ses entrainements à bas voltage AC et DC sous label Answer Drives
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
the | bas |
to | à |
EN By using robots on our sites, our number one objective is to improve the safety of our people and avoid exposing them to potentially hazardous conditions
FR En misant sur des robots en opération sur nos sites, notre objectif numéro un, est de renforcer la sécurité du personnel et de ne pas les exposer à des travaux potentiellement dangereux
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
objective | objectif |
exposing | exposer |
potentially | potentiellement |
hazardous | dangereux |
the | la |
robots | robots |
is | est |
to | à |
improve | renforcer |
of | de |
on | sur |
sites | sites |
EN Pressure gauges with inductive contact model 831, for hazardous areas
FR Manomètres avec contact inductif type 831, pour zones dangereuses
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
contact | contact |
areas | zones |
with | avec |
for | pour |
EN Additional information for hazardous areas, Ex i and Ex d
FR Informations complémentaires concernant les zones explosives, Ex i et Ex d
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
additional | complémentaires |
information | informations |
areas | zones |
ex | ex |
i | i |
and | et |
for | concernant |
EN Thermometers with inductive contacts 831, for hazardous areas
FR Thermomètres avec contacts inductifs 831, pour zones explosives
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
thermometers | thermomètres |
contacts | contacts |
areas | zones |
with | avec |
for | pour |
EN Pressure gauges with inductive contact model 831, for hazardous areas
FR Manomètres avec contact inductif type 831, pour zones dangereuses
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
contact | contact |
areas | zones |
with | avec |
for | pour |
EN Thermometers with inductive contacts 831, for hazardous areas
FR Thermomètres avec contacts inductifs 831, pour zones explosives
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
thermometers | thermomètres |
contacts | contacts |
areas | zones |
with | avec |
for | pour |
EN Pressure gauges with inductive contact model 831, for hazardous areas
FR Manomètres avec contact inductif type 831, pour zones dangereuses
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
contact | contact |
areas | zones |
with | avec |
for | pour |
EN Additional information for hazardous areas, Ex i and Ex d
FR Informations complémentaires concernant les zones explosives, Ex i et Ex d
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
additional | complémentaires |
information | informations |
areas | zones |
ex | ex |
i | i |
and | et |
for | concernant |
EN Thermometers with inductive contacts 831, for hazardous areas
FR Thermomètres avec contacts inductifs 831, pour zones explosives
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
thermometers | thermomètres |
contacts | contacts |
areas | zones |
with | avec |
for | pour |
EN Meanwhile, our flexible image guides are ideal for applications such as industrial inspection of systems, and are resilient enough to maintain their performance in hazardous environments.
FR Parallèlement, nos guides d’images flexibles sont idéaux pour des applications telles que l’inspection industrielle des systèmes, et sont suffisamment résistants pour maintenir leurs performances.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
flexible | flexibles |
guides | guides |
ideal | idéaux |
industrial | industrielle |
performance | performances |
applications | applications |
systems | systèmes |
are | sont |
our | nos |
enough | pour |
as | telles |
maintain | maintenir |
their | leurs |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten