Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "continue updating" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

continue updating-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "continue updating" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

continue a afin ainsi améliorer après assurer au aussi autre autres aux avant avec avenir avez avoir avons bien cas ce cela ces cette chaque ci comme comment contenu continue continuent continuer continuez continuons dans dans le de de la de plus des devrez donc dont du déjà elle elles en encore ensemble entre est et faire fois garantir grâce à il il est ils informations jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même n ne non nous nous avons nous continuons nous sommes ou où par par le pas pendant peut plus plus de pour pourrez poursuivre puis qu que qui rester répondre réponse sans se sera ses si soit sommes son sont suivre sur sur le temps toujours tous tout toute toutes un une venir vers vie voir vos votre vous vous avez y à à venir également été être
updating a au aux avec cas comme contenu de de la des des données données exemple ici informations la version mettre à jour mis à jour mise à jour mises à jour nouvelles ou par par exemple pas pour sans si sur version à

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena continue updating

Ingelesa
Frantsesa

EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site

FR Mettez à jour votre site et ajoutez de nouveaux contenus - En mettant régulièrement à jour votre site, vous indiquez aux moteurs de recherche qu’il est actif

Ingelesa Frantsesa
adding ajoutez
content contenus
engines moteurs
active actif
frequently régulièrement
site site
search recherche
your votre
see est
and à

EN Continue updating and adding content - Updating your site often helps search engines view your site as an active site

FR Mettez à jour votre site et ajoutez de nouveaux contenus - En mettant régulièrement à jour votre site, vous indiquez aux moteurs de recherche qu’il est actif

Ingelesa Frantsesa
adding ajoutez
content contenus
often régulièrement
engines moteurs
active actif
site site
search recherche
your votre
and à
an est

EN Updating Metadata with the REST API: https://support.datacite.org/docs/updating-metadata-with-the-rest-api

FR Mise à jour des métadonnées avec l'API REST : https://support.datacite.org/docs/updating-metadata-with-the-rest-api

Ingelesa Frantsesa
updating mise à jour
metadata métadonnées
api api
https https
datacite datacite
org org
docs docs
rest rest
support support
the jour

EN Updating Metadata with the REST API: https://support.datacite.org/docs/updating-metadata-with-the-rest-api

FR Mise à jour des métadonnées avec l'API REST : https://support.datacite.org/docs/updating-metadata-with-the-rest-api

Ingelesa Frantsesa
updating mise à jour
metadata métadonnées
api api
https https
datacite datacite
org org
docs docs
rest rest
support support
the jour

EN function, so you'll only need to use this function when updating the content without updating the tracked page URL.

FR . Par conséquent, vous n'aurez besoin de cette fonction que lors de la mise à jour du contenu, sans mise à jour de l'URL de la page suivie.

Ingelesa Frantsesa
updating mise à jour
content contenu
need besoin
to à
function fonction
the la
this cette
when lors
page page
without sans

EN Continue with Google Continue with Apple Continue with Facebook Sign Up with Email

FR Continuez avec Google Continuez avec Apple Continuez avec Facebook Inscrivez-vous par courriel

Ingelesa Frantsesa
google google
apple apple
facebook facebook
email courriel
sign up inscrivez-vous
with avec

EN Continue with Google Continue with Apple Continue with Facebook Sign Up with Email

FR Continuez avec Google Continuez avec Apple Continuez avec Facebook Inscrivez-vous par courriel

Ingelesa Frantsesa
google google
apple apple
facebook facebook
email courriel
sign up inscrivez-vous
with avec

EN Looking forward into 2022 and beyond this is definitely a trend we?re going to see continue as cloud migrations continue and Atlassian?s customer numbers continue to boom.

FR Si l'on se projette en 2022 et au-delà, il s'agit certainement d'une tendance qui va se poursuivre, car les migrations vers le cloud se poursuivent et le nombre de clients de Atlassian continue d'augmenter.

Ingelesa Frantsesa
definitely certainement
trend tendance
cloud cloud
migrations migrations
atlassian atlassian
customer clients
continue poursuivre
this va
is sagit
a nombre
and et
to car
numbers les

EN “BigCommerce is always listening to customers and updating its platform, giving us confidence that the investment in our site will continue to pay dividends well into the future.”

FR « BigCommerce est toujours à l'écoute de ses clients et met constamment à jour sa plateforme. Il ne fait aucun doute que notre investissement continuera à porter ses fruits à l'avenir. »

Ingelesa Frantsesa
bigcommerce bigcommerce
customers clients
platform plateforme
investment investissement
continue to continuera
and et
its sa
to à
our notre
always toujours
that fait
the fruits
is est
in met

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Jira Software. Vous devrez mettre à jour votre instance existante en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

Ingelesa Frantsesa
continue continuer
jira jira
updating mettre à jour
license licence
subscription abonnement
key clé
if si
instance instance
a une
it en
we nous
software software
your votre
purchase acheter
and à
you pourrez
here ici
will serez

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Confluence. Vous devrez simplement mettre à jour votre abonnement existant en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

Ingelesa Frantsesa
continue continuer
confluence confluence
updating mettre à jour
subscription abonnement
license licence
key clé
if si
we nous
your votre
purchase acheter
simply simplement
a une
you pourrez
here ici
with à
will serez

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Bitbucket. Vous devrez simplement mette à jour votre instance existante en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

Ingelesa Frantsesa
continue continuer
bitbucket bitbucket
license licence
subscription abonnement
key clé
if si
instance instance
we nous
your votre
purchase acheter
a une
you pourrez
here ici
with à
will serez

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.

Ingelesa Frantsesa
continue continuez
updating mettre à jour
summary sommaire
block bloc
tag tag
filter filtrez
and et
our notre
example exemple
the le
each chaque
a dun
batch lot
in dans
with avec

EN The high compatibility with many tools and constant updating, gives us the security to continue working on this code.

FR La grande compatibilité avec de nombreux outils et la mise à jour constante, nous donne la sécurité nécessaire pour continuer à travailler sur ce code.

Ingelesa Frantsesa
constant constante
updating mise à jour
working travailler
compatibility compatibilité
tools outils
code code
this ce
gives donne
security sécurité
the la
to à
us nous
on sur
many nombreux
continue continuer

EN “BigCommerce is always listening to customers and updating its platform, giving us confidence that the investment in our site will continue to pay dividends well into the future.”

FR « BigCommerce est toujours à l'écoute de ses clients et met constamment à jour sa plateforme. Il ne fait aucun doute que notre investissement continuera à porter ses fruits à l'avenir. »

Ingelesa Frantsesa
bigcommerce bigcommerce
customers clients
platform plateforme
investment investissement
continue to continuera
and et
its sa
to à
our notre
always toujours
that fait
the fruits
is est
in met

EN “BigCommerce is always listening to customers and updating its platform, giving us confidence that the investment in our site will continue to pay dividends well into the future.”

FR « BigCommerce est toujours à l'écoute de ses clients et met constamment à jour sa plateforme. Il ne fait aucun doute que notre investissement continuera à porter ses fruits à l'avenir. »

Ingelesa Frantsesa
bigcommerce bigcommerce
customers clients
platform plateforme
investment investissement
continue to continuera
and et
its sa
to à
our notre
always toujours
that fait
the fruits
is est
in met

EN “BigCommerce is always listening to customers and updating its platform, giving us confidence that the investment in our site will continue to pay dividends well into the future.”

FR « BigCommerce est toujours à l'écoute de ses clients et met constamment à jour sa plateforme. Il ne fait aucun doute que notre investissement continuera à porter ses fruits à l'avenir. »

Ingelesa Frantsesa
bigcommerce bigcommerce
customers clients
platform plateforme
investment investissement
continue to continuera
and et
its sa
to à
our notre
always toujours
that fait
the fruits
is est
in met

EN “BigCommerce is always listening to customers and updating its platform, giving us confidence that the investment in our site will continue to pay dividends well into the future.”

FR « BigCommerce est toujours à l'écoute de ses clients et met constamment à jour sa plateforme. Il ne fait aucun doute que notre investissement continuera à porter ses fruits à l'avenir. »

Ingelesa Frantsesa
bigcommerce bigcommerce
customers clients
platform plateforme
investment investissement
continue to continuera
and et
its sa
to à
our notre
always toujours
that fait
the fruits
is est
in met

EN “BigCommerce is always listening to customers and updating its platform, giving us confidence that the investment in our site will continue to pay dividends well into the future.”

FR « BigCommerce est toujours à l'écoute de ses clients et met constamment à jour sa plateforme. Il ne fait aucun doute que notre investissement continuera à porter ses fruits à l'avenir. »

Ingelesa Frantsesa
bigcommerce bigcommerce
customers clients
platform plateforme
investment investissement
continue to continuera
and et
its sa
to à
our notre
always toujours
that fait
the fruits
is est
in met

EN “BigCommerce is always listening to customers and updating its platform, giving us confidence that the investment in our site will continue to pay dividends well into the future.”

FR « BigCommerce est toujours à l'écoute de ses clients et met constamment à jour sa plateforme. Il ne fait aucun doute que notre investissement continuera à porter ses fruits à l'avenir. »

Ingelesa Frantsesa
bigcommerce bigcommerce
customers clients
platform plateforme
investment investissement
continue to continuera
and et
its sa
to à
our notre
always toujours
that fait
the fruits
is est
in met

EN The high compatibility with many tools and constant updating, gives us the security to continue working on this code.

FR La grande compatibilité avec de nombreux outils et la mise à jour constante, nous donne la sécurité nécessaire pour continuer à travailler sur ce code.

Ingelesa Frantsesa
constant constante
updating mise à jour
working travailler
compatibility compatibilité
tools outils
code code
this ce
gives donne
security sécurité
the la
to à
us nous
on sur
many nombreux
continue continuer

EN During this time, you may continue to see messages related to updating your address.

FR Pendant cette période, vous pouvez continuer à recevoir des messages relatifs à la mise à jour de votre adresse.

Ingelesa Frantsesa
continue continuer
related relatifs
updating mise à jour
to à
address adresse
this cette
time jour
messages messages
your votre
you vous
during de

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Bitbucket. Vous devrez simplement mette à jour votre instance existante en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

Ingelesa Frantsesa
continue continuer
bitbucket bitbucket
license licence
subscription abonnement
key clé
if si
instance instance
we nous
your votre
purchase acheter
a une
you pourrez
here ici
with à
will serez

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Jira Software. Vous devrez mettre à jour votre instance existante en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

Ingelesa Frantsesa
continue continuer
jira jira
updating mettre à jour
license licence
subscription abonnement
key clé
if si
instance instance
a une
it en
we nous
software software
your votre
purchase acheter
and à
you pourrez
here ici
will serez

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Confluence. Vous devrez simplement mettre à jour votre abonnement existant en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

Ingelesa Frantsesa
continue continuer
confluence confluence
updating mettre à jour
subscription abonnement
license licence
key clé
if si
we nous
your votre
purchase acheter
simply simplement
a une
you pourrez
here ici
with à
will serez

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.

Ingelesa Frantsesa
continue continuez
updating mettre à jour
summary sommaire
block bloc
tag tag
filter filtrez
and et
our notre
example exemple
the le
each chaque
a dun
batch lot
in dans
with avec

EN Session expired. We are continuously updating our offers and flights, continue with us to have new offers

FR Session expirée. Nous mettons continuellement à jour nos offres et vols, continuons avec nous d’avoir de nouvelles offres

Ingelesa Frantsesa
session session
expired expiré
continuously continuellement
flights vols
continue continuons
new nouvelles
offers offres
to à
our nos
we nous
with avec

EN We recommend importing if you plan to continue using and updating this content only on Squarespace.

FR Nous vous conseillons d’importer les contenus si vous prévoyez de continuer à les utiliser et à les mettre à jour uniquement sur Squarespace.

Ingelesa Frantsesa
plan prévoyez
updating mettre à jour
content contenus
squarespace squarespace
if si
we nous
to à
using utiliser
you vous
on sur
continue continuer
we recommend conseillons

EN We pledge to continue to cultivate this relationship with enthusiasm and pleasure, so they can continue to fuel our dreams!

FR Nous prenons l’engagement de continuer à cultiver avec autant d’ardeur et de plaisir cette relation auprès des créateurs, afin qu’ils puissent continuer à nous faire rêver!

Ingelesa Frantsesa
cultivate cultiver
relationship relation
dreams rêver
pleasure plaisir
we nous
they can puissent
this cette
continue continuer
with auprès

EN Influencer marketing has been a key marketing strategy for years now, and will surely continue to go on strong, as consumers continue to ...

FR Face à une concurrence qui s’amplifie, les grandes entreprises, tout comme les PME, doivent se démarquer dans leur secteur. Les ...

Ingelesa Frantsesa
a une
as comme
marketing entreprises
to à
years les
on leur

EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!

FR Cet article devrait vous aider à créer une stratégie marketing efficace sur Twitter, mais nous avons également abordé de nombreux sujets plus spécifiques qui pourraient vous intéresser !

Ingelesa Frantsesa
twitter twitter
topics sujets
marketing marketing
of de
to à
you vous
many nombreux
the article
continue plus
this cet
specific spécifiques
about sur

EN Many human rights violations of the past continue to affect people today and must continue to be addressed.

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

Ingelesa Frantsesa
rights droits
violations violations
continue continuer
of de
people gens
today aujourdhui
to à
many des
human la personne

EN “The MX-30 is the first step in our multi-solution approach to electrification, which considers many factors and will allow us to continue providing the right products for our customers as market demands continue to change

FR « Le MX-30 est la première étape de notre approche multisolution de l'électrification, qui prend plusieurs facteurs en compte et qui nous permettra de continuer à fournir les bons produits à nos clients alors que les demandes du marché changent

EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.

FR Ainsi, malgré cette nouvelle réglementation, nous pouvons toujours travailler en minimisant vos données et n'enregistrons toujours pas de données à caractère personnel vous concernant.

Ingelesa Frantsesa
legal réglementation
data données
new nouvelle
we can pouvons
we nous
to à
not pas
of de
your vos
despite malgré
the cette
to work travailler

EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.

FR CARE continuera à plaider pour des augmentations encore plus importantes du financement de la nutrition à mesure que les discussions sur les crédits se poursuivent.

Ingelesa Frantsesa
funding financement
discussions discussions
care care
continue to continuera
to à
nutrition nutrition
increases plus
on sur

EN Upon any termination of the Terms those provisions that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply.

FR En cas de résiliation des Conditions, certaines dispositions continueront, de par leur nature, de s’appliquer indéfiniment.

Ingelesa Frantsesa
termination résiliation
will continue continueront
terms conditions
provisions dispositions
nature nature
of de
the cas
by par
to en

EN Many human rights violations of the past continue to affect people today and must continue to be addressed.

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

Ingelesa Frantsesa
rights droits
violations violations
continue continuer
of de
people gens
today aujourdhui
to à
many des
human la personne

EN “Alstom is delighted to continue its long-term partnership with the Victorian Government and the local supply chain that will ensure we continue to build trains for Victoria, in Victoria.”

FR « Alstom est ravi de poursuivre son partenariat avec le gouvernement de Victoria et la chaîne d’approvisionnement locale grâce à laquelle nous continuerons à fabriquer des trains pour Victoria à Victoria ».

Ingelesa Frantsesa
alstom alstom
delighted ravi
partnership partenariat
government gouvernement
victoria victoria
chain chaîne
trains trains
and et
local locale
continue poursuivre
we nous
to à
with avec

EN However, even in the extremely unlikely case that Moodle HQ ever ceased to exist, the open source licenses guarantee Moodle LMS software would continue to be available and would continue to be developed by the community

FR Cependant, même dans le cas extrêmement improbable où Moodle HQ cesserait d'exister, les licences open source garantissent que le logiciel Moodle LMS continuerait d'être disponible et continuerait à être développé par la communauté

Ingelesa Frantsesa
extremely extrêmement
unlikely improbable
licenses licences
guarantee garantissent
lms lms
software logiciel
hq hq
developed développé
community communauté
moodle moodle
source source
available disponible
open open
to à
by par
in dans

EN As we head toward the start of a new year and we continue to deal with the impacts of the COVID-19 pandemic, reducing costs and increasing efficiency continue to be top priorities for lenders and brokers

FR Les consommateurs canadiens sont prêts à faire le grand saut et à acheter une maison, mais beaucoup ne sont pas sûrs de la procédure à suivre pour obtenir un prêt hypothécaire

Ingelesa Frantsesa
of de
a un
to à

EN We will continue to monitor this situation daily and provide further updates on this blog. Please be assured that we are here to help you continue to provide great experiences for your customers at support@zendesk.com.

FR Nous continuerons de suivre la situation au jour et le jour et publierons des mises à jour sur ce blog. Et bien sûr, nous sommes là pour vous aider à continuer de fournir des expériences d’exception à vos clients via support@zendesk.com.

Ingelesa Frantsesa
situation situation
updates mises à jour
blog blog
experiences expériences
customers clients
will continue continuerons
zendesk zendesk
continue continuer
monitor suivre
your vos
we nous
to à
support support
provide fournir
you vous
are sommes
great bien
this ce
for mises
to help aider

EN As the security and enforcement teams continue to tackle cheating through enforcement, prevention, research and technology, we will continue to share constant updates on our progress.

FR Tandis que nos équipes de sécurité et d'application des mesures coercitives continuent la lutte anti-triche (sanctions, prévention, recherche et technologie), nous continuerons à partager des informations sur notre progression.

Ingelesa Frantsesa
continue continuent
updates informations
teams équipes
will continue continuerons
prevention prévention
research recherche
technology technologie
the la
security sécurité
as tandis
to à
on sur
share partager
we nous
progress progression

EN We will continue to provide updated packages and your system can continue receiving updates just as it did up to that point, using exactly the same tools and commands.

FR Nous continuerons à fournir des paquets mis à jour et votre système peut continuer à recevoir des mises à jour comme il le faisait jusqu'à présent, en utilisant exactement les mêmes outils et commandes.

Ingelesa Frantsesa
continue continuer
packages paquets
will continue continuerons
did faisait
up to jusquà
system système
tools outils
it il
can peut
updates mises à jour
the le
we nous
your votre
as comme
the same mêmes
to à
exactly exactement
provide fournir
commands commandes
updated mis à jour
that présent

EN WARNING: Candidates under academics continue are not concerned by the Parcoursup procedure. Please contact the Central Schooling Service or the service of academics continue.

FR ATTENTION : Les candidats relevant de la formation continue ne sont pas concernés par la procédure Parcoursup. Se renseigner auprès du service de Scolarité Centrale ou du service de Formation Continue.

Ingelesa Frantsesa
candidates candidats
central centrale
schooling scolarité
or ou
procedure procédure
service service
the la
warning attention
by auprès
of de
are sont
concerned concerné

EN Today, misconceptions and inaccuracies about organ and tissue donation continue to exist. Don't rule yourself out! Register your decision today, talk to your family about it and continue to spread the word about the powerful impact of donation. 

FR Avec de l’investissement, du soutien et de la collaboration, nous pouvons construire, au Canada, un système de don et de greffe de classe mondiale, et ce, malgré les préjugés qui continuent d’exister sur le don d’organes et de tissus.

Ingelesa Frantsesa
tissue tissus
donation don
continue continuent
of de
to construire

EN Click the “continue shopping” button if you want to continue browsing

FR Cliquez sur le bouton « continuer vos achats » si vous souhaitez continuer à naviguer sur le site

Ingelesa Frantsesa
shopping achats
browsing naviguer
click cliquez
button bouton
to à
the le
continue continuer
if si

EN Delivery predictions may continue to fluctuate as we continue to adapt to changes needed to protect against COVID-19

FR Les prévisions relatives aux services de livraison peuvent encore évoluer étant donné que nous devons continuer de nous adapter aux changements nécessaires pour nous protéger contre la COVID-19

Ingelesa Frantsesa
delivery livraison
predictions prévisions
needed nécessaires
may peuvent
continue continuer
changes changements
we nous
adapt adapter
protect protéger
to devons
against de

EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.

FR Même après la pandémie, elle continuera à offrir un espace supplémentaire pour patients et à limiter les contacts en cas de contagion.

Ingelesa Frantsesa
patients patients
contact contacts
pandemic pandémie
continue to continuera
to à
the la
extra supplémentaire
limit limiter

EN As organizations continue to expand their infrastructure to accommodate new digital technologies, the volume of healthcare data collected and stored is expected to continue to increase accordingly.

FR Plus les établissements de santé développent leur infrastructure pour s'adapter à de nouvelles technologies numériques, et plus le volume des données collectées et stockées continue à croître.

Ingelesa Frantsesa
infrastructure infrastructure
organizations établissements
healthcare santé
technologies technologies
new nouvelles
digital numériques
volume volume
the le
of de
data données
to à
stored stockées
collected collecté
increase plus

EN As we head toward the start of a new year and we continue to deal with the impacts of the COVID-19 pandemic, reducing costs and increasing efficiency continue to be top priorities for lenders and brokers

FR Les consommateurs canadiens sont prêts à faire le grand saut et à acheter une maison, mais beaucoup ne sont pas sûrs de la procédure à suivre pour obtenir un prêt hypothécaire

Ingelesa Frantsesa
of de
a un
to à

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten