Itzuli "considerably more precise" Frantsesa -ra

FR Depuis 2005, l?Afnic a beaucoup grandi, a beaucoup changé, mais ses valeurs sont saines, et solides

• Afnic a beaucoup
• a beaucoup changé
• valeurs sont saines
• solides

FR Les résultats ouvrent la voie à des études beaucoup plus précises de la structure interne de l’antihydrogène et de son comportement sous l’influence de la gravité

• gravité

FR Revell Contacta Professional pour un collage précis. Grâce à la canule à aiguille fine, il est possible de réaliser des collages microprécis sur des détails minuscules et sur les bords de pièces transparentes.

• Revell Contacta Professional
• collage précis
• aiguille fine
• possible de réaliser
• détails minuscules
• bords de pièces

FR Revell Contacta Professional pour un collage précis. Grâce à la canule à aiguille fine, il est possible de réaliser des collages microprécis sur des détails minuscules et sur les bords de pièces transparentes.

• Revell Contacta Professional
• collage précis
• aiguille fine
• possible de réaliser
• détails minuscules
• bords de pièces

FR Décédé le 12 janvier dernier, Michel Bassand a marqué la sociologie urbaine. Vincent Kaufmann et Yves Pedrazzini lui rendent hommage.

• Décédé le janvier
• Michel Bassand a
• sociologie urbaine
• Vincent Kaufmann
• Yves Pedrazzini lui

FR Mai est déjà beaucoup plus doux et printanier, il pleut néanmoins assez fréquemment avec en moyenne 12 jours de pluie. Il peut aussi bien geler la nuit en mai qu’avoir des températures jusqu’à 20 °C par beau temps.

• Mai est déjà
• doux
• printanier
• pleut néanmoins assez
• geler la nuit
• mai
• températures
• beau

FR Une ou des images non conforme(s) à ces instructions pourra considérablement retarder le traitement de votre demande, voire justifier un refus de traitement

• images non conforme
• instructions pourra considérablement
• traitement

FR Cela rend également les employés plus responsables, ce qui contribue à augmenter considérablement leur motivation et à développer leur sens des responsabilités.

• employés plus responsables
• contribue à augmenter
• motivation
• développer leur sens

FR Les frais d’itinérance internationale sont beaucoup plus élevés

• frais
• internationale sont beaucoup
• élevés

FR Les exigences des robots des différents moteurs de recherche se sont considérablement renforcées depuis plusieurs années

• exigences des robots
• années

FR Les kits technologiques Revell offrent aux amateurs beaucoup plus de possibilités que les kits conventionnels

• kits technologiques Revell
• conventionnels

FR La conformité des entreprises est d’autant plus importante à la lumière des décisions et changements des dernières années qui viennent considérablement renforcer la sévérité de la réglementation en vigueur

• conformité des entreprises
• décisions
• changements des dernières
• viennent considérablement renforcer
• vigueur

FR « Les règlementations en matière de protection des données sont en train de considérablement se durcir et se généraliser, explique Michael Froment, co-fondateur et PDG de Commanders Act

• règlementations en matière
• protection des données
• train de considérablement
• durcir
• généraliser
• explique Michael Froment
• co-fondateur
• PDG de Commanders

FR Sans la fenêtre « Timeline » et sans le panneau Propriétés du séquenceur, la timeline du projet a beaucoup plus d?espace tandis que la fenêtre du moniteur gagne à centraliser les principaux contrôles liés aux bandes

• fenêtre
• Timeline
• timeline du projet
• fenêtre du moniteur
• centraliser les principaux
• liés aux bandes

FR Cela rend un stage à Curaçao considérablement plus amusant par rapport à d'autres pays

• rapport à d'autres

FR Le marché du FOREX est énorme et continue à se développer considérablement. Nos estimations montrent qu?environ 3 000 courtiers en devises sont en activité dans le monde entier et qu?ils servent plus de 10 millions de clients.

• marché du FOREX
• énorme
• considérablement
• entier

FR Mais une bonne place sur le web chinois est loin d’être facile à gagner. Les conditions moyennes d’accès à internet, nettement moins confortables qu’en Europe ou aux Etats-Unis par exemple, n’aident pas à la tâche.

• facile à gagner
• conditions moyennes
• internet
• nettement moins confortables
• Europe
• Etats-Unis par exemple

FR L’utilisation du multicanal a considérablement augmenté au cours des trois dernières années et la gamme des canaux dont disposent les clients s’est donc diversifiée

• multicanal a considérablement
• cours des trois
• années
• gamme des canaux
• disposent les clients
• donc diversifiée

FR L'utilisation des thèmes drag & drop de WordPress accélère considérablement ce processus et te permet de donner à tes client·e·s encore plus d'options parmi lesquelles choisir.

• L'utilisation des thèmes
• drop de WordPress
• considérablement ce processus
• tes
• d'options parmi lesquelles

FR Le casque AR / VR d'Apple a été estimé être considérablement plus cher que les appareils concurrents lorsqu'il arrivera enfin.

• casque AR
• VR d'Apple a
• estimé être considérablement
• concurrents lorsqu'il arrivera

FR Au cours des dernières années, la rédaction s'est fortement émancipée et publie des rapports plus équilibrés et axés sur l'utilité

• cours des dernières
• rédaction s'est fortement
• publie des rapports
• équilibrés
• axés sur l'utilité

FR Mais une bonne place sur le web chinois est loin d’être facile à gagner. Les conditions moyennes d’accès à internet, nettement moins confortables qu’en Europe ou aux Etats-Unis par exemple, n’aident pas à la tâche.

• facile à gagner
• conditions moyennes
• internet
• nettement moins confortables
• Europe
• Etats-Unis par exemple

FR Puisque Mew-VMAX peut copier l'attaque pour uniquement deux Énergies et qu'il possède des PV beaucoup plus élevés, il faut chercher à charger plusieurs Mew-VMAX plutôt que de charger Genesect-V directement.

• l'attaque pour uniquement
• Énergies
• beaucoup plus élevés
• charger Genesect-V

FR (le rapport propose des informations beaucoup plus détaillées)

• beaucoup plus détaillées

FR Ils sont reconnaissables à leurs quatre lettres, ce qui leur confère l'avantage, par rapport aux codes IATA, de permettre un plus grand nombre de combinaisons et d'éviter l'attribution multiple du même code

• lettres
• confère l'avantage
• rapport aux codes
• nombre de combinaisons
• d'éviter l'attribution multiple
• code

FR Les conditions se durcissent donc pour l’ensemble du secteur laitier suisse.

• conditions se durcissent
• secteur laitier

FR La présence de RTE sur les chantiers de ses prestataires a été considérablement renforcée

• présence de RTE
• a été considérablement

FR Une fibre synthétique, c'est beaucoup plus qu'un simple fil

• fibre synthétique
• simple fil

FR Une question reste ouverte: pourquoi est-il revenu à ce schéma après avoir décrit dès 1874 une sphère incomparablement plus riche d’enseignements? (illustration cercle de base).

• question reste ouverte
• pourquoi est-il revenu
• dès une sphère
• riche

FR Une ou des images non conforme(s) à ces instructions pourra considérablement retarder le traitement de votre demande, voire justifier un refus de traitement

• images non conforme
• instructions pourra considérablement
• traitement

FR Cependant, Systeme.io est une alternative considérablement plus abordable.

• Cependant

FR Cela vous économise des semaines voire même des mois et améliore considérablement la performance de l’appli.

• Cela vous économise
• mois

FR L'accès aux données est presque instantané et le transfert des fichiers est nettement plus rapide

• L'accès aux données
• presque instantané
• transfert des fichiers
• nettement plus rapide

FR Dans le but de contrer le problème grandissant de la criminalité financière, les lois de lutte contre le blanchiment d'argent ont été considérablement renforcées au cours des dernières années

• but de contrer
• criminalité financière
• lois de lutte
• dernières années

FR Vous décidez vous-même quelle réparation sera mise en place, mais XMLSpy effectuera les modifications automatiquement, réduisant ainsi considérablement le temps que vous passez à dépanner et tester.

• décidez vous-même quelle
• automatiquement
• réduisant ainsi considérablement
• passez à dépanner

FR Non seulement le langage est bien mieux optimisé, mais il permet également de réduire considérablement le temps d'exécution des pages web.

• seulement le langage
• mieux optimisé
• pages

FR Le processus de préparation et de rapprochement des consolidations réglementaires et de gestion est à présent beaucoup plus rapide.

• processus de préparation
• rapprochement des consolidations

FR La concrétisation du projet « HiPotCT » imaginé par la « Cabling Team » a considérablement accéléré la cadence des activités de câblage au sein des détecteurs du LHC

• concrétisation du projet
• HiPotCT
• Cabling Team
• a considérablement accéléré
• cadence des activités
• câblage au sein
• détecteurs du LHC

FR C’est pourquoi le meilleur moyen d’obtenir de nouveaux résultats rapidement est commencer l’exploitation à 13 TeV, une intensité beaucoup plus élevée qu’auparavant

• pourquoi le meilleur
• nouveaux résultats rapidement
• commencer
• TeV

FR Le SaaS étant une dépense opérationnelle plutôt qu'une dépense en capital, l'obtention de l'approbation budgétaire peut être beaucoup plus rapide.

• opérationnelle plutôt qu'une
• capital
• l'obtention de l'approbation

FR « Cela accélère considérablement la livraison des commandes de prêts entre bibliothèques

• Cela accélère considérablement
• livraison des commandes
• prêts entre bibliothèques

FR Les pains et autres produits de la veille sont vendus à des prix très avantageux, en collaboration avec des boulangeries zurichoises.

• pains
• avantageux

FR La pandémie causée par la propagation mondiale de la COVID-19 a considérablement affecté nos façons de faire

• a considérablement affecté

FR Ce qui ajoute encore aux mérites du jeu, c?est qu?en pratique, il s?accompagne d?un avantage nettement moindre en faveur de la maison.

• jeu
• pratique
• avantage nettement moindre

FR L'évaluateur XQuery accélère le développement XQuery considérablement, puisque vous pouvez voir les résultats générés par chaque expression immédiatement et les ajuster le cas échéant

• L'évaluateur XQuery accélère
• développement XQuery considérablement
• puisque vous pouvez
• expression immédiatement

FR L?accès aux données est presque instantané et le transfert des fichiers est nettement plus rapide avec cette technologie

• accès aux données
• presque instantané
• transfert des fichiers
• nettement plus rapide
• technologie

FR Plus clair, ce bleu lin gagne considérablement en intensité lorsqu’il est associé à un blanc éclatant.

• clair
• bleu lin gagne
• intensité

FR Les coûts d'installation, de maintenance et d'exploitation sont considérablement réduits

• coûts d'installation
• maintenance
• d'exploitation sont considérablement

FR Le PC petit format 2018 d'Apple est beaucoup plus cher qu'auparavant, mais sa spécification a été considérablement améliorée pour en faire la

• PC petit format
• beaucoup plus cher

FR La blockchain peut rendre le négoce des matières premières beaucoup plus rapide

• blockchain peut rendre
• négoce des matières
• beaucoup plus rapide