EN A leader in the production of tissue papers in Canada and fourth largest in North America,Cascades Tissue Group manufactures tissue paper reels and converts them into finished products for the professional and residential markets.
Ingelesa-ko "cascades tissue group" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN A leader in the production of tissue papers in Canada and fourth largest in North America,Cascades Tissue Group manufactures tissue paper reels and converts them into finished products for the professional and residential markets.
FR Leader dans la production de papier tissu au Canada et quatrième en importance en Amérique du Nord, Cascades Groupe Tissu fabrique des bobines de papier et les transforme en produits finis destinés aux marchés professionnels et résidentiels.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
leader | leader |
tissue | tissu |
north | nord |
america | amérique |
cascades | cascades |
group | groupe |
manufactures | fabrique |
reels | bobines |
converts | transforme |
finished | finis |
production | production |
paper | papier |
canada | canada |
markets | marchés |
the | la |
of | de |
in | en |
products | produits |
residential | les |
professional | professionnels |
fourth | quatrième |
and | et |
EN A leader in the production of tissue papers in Canada and fourth largest in North America,Cascades Tissue Group manufactures tissue paper reels and converts them into finished products for the professional and residential markets.
FR Leader dans la production de papier tissu au Canada et quatrième en importance en Amérique du Nord, Cascades Groupe Tissu fabrique des bobines de papier et les transforme en produits finis destinés aux marchés professionnels et résidentiels.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
leader | leader |
tissue | tissu |
north | nord |
america | amérique |
cascades | cascades |
group | groupe |
manufactures | fabrique |
reels | bobines |
converts | transforme |
finished | finis |
production | production |
paper | papier |
canada | canada |
markets | marchés |
the | la |
of | de |
in | en |
products | produits |
residential | les |
professional | professionnels |
fourth | quatrième |
and | et |
EN Under the Cascades brand or your own, Cascades Tissue Group manufactures tissue products and converts them into finished goods for the professional and residential markets.
FR Sous notre marque Cascades ou pour la vôtre, Cascades Groupe Tissu fabrique des papiers tissu et les transforme en produits finis destinés aux marchés professionnel et résidentiel.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
manufactures | fabrique |
finished | finis |
or | ou |
markets | marchés |
your | transforme |
the | la |
products | produits |
brand | marque |
and | et |
professional | pour |
residential | les |
EN Under the Cascades brand or your own, Cascades Tissue Group manufactures tissue products and converts them into finished goods for the professional and residential markets.
FR Sous notre marque Cascades ou pour la vôtre, Cascades Groupe Tissu fabrique des papiers tissu et les transforme en produits finis destinés aux marchés professionnel et résidentiel.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
manufactures | fabrique |
finished | finis |
or | ou |
markets | marchés |
your | transforme |
the | la |
products | produits |
brand | marque |
and | et |
professional | pour |
residential | les |
EN About Cascades PRO® The Cascades PRO® brand is part of Cascades Tissue Group, a leader in
FR À propos de Cascades PROMD Cascades PROMD est une marque de Cascades Groupe Tissu, un chef de file dans son secteur aux États-Unis et au
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
brand | marque |
is | est |
of | de |
leader | chef |
in | dans |
pro | et |
a | un |
EN About Cascades PRO® The Cascades PRO® brand is part of Cascades Tissue Group, a leader in
FR À propos de Cascades PROMD Cascades PROMD est une marque de Cascades Groupe Tissu, un chef de file dans son secteur aux États-Unis et au
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
brand | marque |
is | est |
of | de |
leader | chef |
in | dans |
pro | et |
a | un |
EN Cascades Tissue Group's head office Manages tissue manufacturing and converting plants
FR Siège social de Cascades Groupe Tissu Gestion des usines de fabrication et de transformation de papier tissu
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
groups | groupe |
plants | usines |
manufacturing | fabrication |
converting | transformation |
manages | gestion |
office | siège |
and | et |
EN Cascades Tissue Group's head office Manages tissue manufacturing and converting plants
FR Siège social de Cascades Groupe Tissu Gestion des usines de fabrication et de transformation de papier tissu
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
groups | groupe |
plants | usines |
manufacturing | fabrication |
converting | transformation |
manages | gestion |
office | siège |
and | et |
EN This misplaced tissue responds to the menstrual cycle in the same way that the tissue lining the uterus does: each month the tissue builds up, breaks down and sheds
FR Même s’ils ne sont pas à leur emplacement normal, ces tissus réagissent au cycle menstruel de la même façon que ceux de la couche interne de la cavité utérine : chaque mois, le tissu s’épaissit, se décompose et se détache
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
menstrual | menstruel |
cycle | cycle |
month | mois |
to | à |
tissue | tissus |
in | interne |
down | au |
way | de |
EN This misplaced tissue responds to the menstrual cycle in the same way that the tissue lining the uterus does: each month the tissue builds up, breaks down and sheds
FR Même s’ils ne sont pas à leur emplacement normal, ces tissus réagissent au cycle menstruel de la même façon que ceux de la couche interne de la cavité utérine : chaque mois, le tissu s’épaissit, se décompose et se détache
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
menstrual | menstruel |
cycle | cycle |
month | mois |
to | à |
tissue | tissus |
in | interne |
down | au |
way | de |
EN Cascades received the Project of the Year Award presented by the Energy Manager Today for its energy recovery steam generator project implemented at the Cascades Tissue Group – NY Inc. plant in Mechanicville.
FR Cascades a remporté le prix Project of the Year Award remis par le Energy Manager Today pour son projet de générateur de vapeur par récupération d’énergie implanté à l’usine de Cascades Groupe Tissu - NY Inc. à Mechanicville.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
energy | energy |
manager | manager |
today | today |
generator | générateur |
steam | vapeur |
recovery | récupération |
group | groupe |
tissue | tissu |
award | award |
of | of |
year | year |
the | le |
inc | inc |
its | son |
by | par |
project | project |
EN During the Energy Meeting in Orlando, Florida, Cascades received the Energy Star recognition for its energy recovery steam generator project implemented at the Cascades Tissue Group – NY Inc. plant in Mechanicville.
FR Cascades a été reconnue par Energy Star, lors du Energy Meeting à Orlando en Floride, pour son projet de générateur de vapeur par récupération d’énergie implanté à l’usine de Cascades Groupe Tissu - NY Inc. à Mechanicville.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
energy | energy |
star | star |
meeting | meeting |
orlando | orlando |
florida | floride |
project | projet |
generator | générateur |
steam | vapeur |
recovery | récupération |
group | groupe |
tissue | tissu |
inc | inc |
EN Cascades PRO™ was recently acknowledged for its rebranding efforts at the Tissue World magazine Mill Awards during Tissue World Miami 2018 in March
FR Les efforts déployés par Cascades PROMC dans la refonte de son image de marque ont récemment été soulignés à la remise des Mill Awards par le magazine Tissue World à l'occasion du salon professionnel Tissue World Miami 2018 en mars dernier
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
efforts | efforts |
recently | récemment |
mill | mill |
awards | awards |
magazine | magazine |
miami | miami |
march | mars |
world | world |
was | été |
in | en |
at | à |
for | de |
EN Cascades received the Tissue – Innovation Award for its Cascades Fluff & Tuff™ brand at the 9th edition of the Pulp & Paper International Awards in Brussels
FR Cascades a remporté le prix Innovation - Tissu pour la marque Cascades Fluff & TuffMC lors de la 9e soirée de gala Pulp and Paper International, à Bruxelles
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
innovation | innovation |
tissue | tissu |
fluff | fluff |
pulp | pulp |
paper | paper |
international | international |
brussels | bruxelles |
of | de |
brand | marque |
EN President and Chief Operating Officer, Cascades Tissue Group
FR Président et chef de l'exploitation, Cascades Groupe Tissu
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
president | président |
chief | chef |
and | et |
EN Cascades Tissue Group received the Platinum Supplier of the Year award in the Cleaning and Hygiene category at the Balpex Supplier Summit
FR Cascades Groupe Tissu a remporté le prix Fournisseur platine de l'année dans la catégorie Hygiène et entretien lors de la soirée Supplier Summit de Balpex
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
platinum | platine |
supplier | fournisseur |
hygiene | hygiène |
the year | lannée |
summit | summit |
group | groupe |
category | catégorie |
of | de |
award | le prix |
in | dans |
and | et |
EN Suzanne Blanchet, president and CEO of Cascades Tissue Group, wins a Gold Stevie® Award for the “Female Executive of the Year in Canada” category in the 10th annual Stevie Awards for Women in Business
FR Suzanne Blanchet, présidente et chef de la direction de Cascades Groupe Tissu, remporte un StevieMD d’or dans la catégorie Cadre supérieure de l’année au Canada à l’occasion de la 10e édition annuelle des Stevie Awards for Women in Business
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
tissue | tissu |
wins | remporte |
the year | lannée |
canada | canada |
president | présidente |
group | groupe |
business | business |
in | in |
category | catégorie |
annual | annuelle |
women | women |
and | et |
awards | awards |
the | la |
a | un |
of | de |
in the | dans |
executive | chef |
EN Suzanne Blanchet, Cascades Tissue Group's President and Chief Executive Officer has won the Star Woman in Grocery 2013 award, presented by Canadian Grocer magazine
FR Suzanne Blanchet, présidente et chef de la direction de Cascades Groupe Tissu, a remporté le titre de Star Woman in Grocery 2013 remis par le magazine Canadian Grocer
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
groups | groupe |
star | star |
woman | woman |
canadian | canadian |
magazine | magazine |
in | in |
president | présidente |
chief | chef |
won | remporté |
by | par |
and | et |
executive | direction |
EN Learn about Cascades Tissue Group
FR Découvrir Cascades Groupe Tissu
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
learn | découvrir |
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
EN Cascades Tissue Group employs more than 2,000 people at its more than 15 manufacturing and converting units in North America.
FR Cascades Groupe Tissu emploie plus de 2 000 personnes réparties dans plus d'une quinzaine d'unités de fabrication et de transformation en Amérique du Nord.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
employs | emploie |
people | personnes |
north | nord |
america | amérique |
manufacturing | fabrication |
converting | transformation |
more | plus |
in | en |
its | de |
and | et |
EN Respecting and protecting the environment is in our DNA, and Cascades Tissue Group is committed to manufacturing its products as responsibly as possible.
FR Le respect et la protection de l'environnement faisant partie de notre ADN, Cascades Groupe Tissu s'engage à fabriquer ses produits de la manière la plus responsable qu'il soit.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
respecting | respect |
protecting | protection |
dna | adn |
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
responsibly | responsable |
to | à |
our | notre |
products | produits |
its | de |
EN Head Office - Cascades Tissue Group - Candiac
FR Sièges sociaux - Cascades Groupe Tissu
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
EN President and Chief Operating Officer, Cascades Tissue Group
FR Président et chef de l'exploitation, Cascades Groupe Tissu
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
president | président |
chief | chef |
and | et |
EN Learn about Cascades Tissue Group
FR Découvrir Cascades Groupe Tissu
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
learn | découvrir |
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
EN Cascades Tissue Group employs more than 2,000 people at its more than 15 manufacturing and converting units in North America.
FR Cascades Groupe Tissu emploie plus de 2 000 personnes réparties dans plus d'une quinzaine d'unités de fabrication et de transformation en Amérique du Nord.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
employs | emploie |
people | personnes |
north | nord |
america | amérique |
manufacturing | fabrication |
converting | transformation |
more | plus |
in | en |
its | de |
and | et |
EN Respecting and protecting the environment is in our DNA, and Cascades Tissue Group is committed to manufacturing its products as responsibly as possible.
FR Le respect et la protection de l'environnement faisant partie de notre ADN, Cascades Groupe Tissu s'engage à fabriquer ses produits de la manière la plus responsable qu'il soit.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
respecting | respect |
protecting | protection |
dna | adn |
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
responsibly | responsable |
to | à |
our | notre |
products | produits |
its | de |
EN Head Office - Cascades Tissue Group - Candiac
FR Sièges sociaux - Cascades Groupe Tissu
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
EN According to the organization, the Tissue – Innovation category was created to highlight some of the incredibly imaginative work carried out by tissue producers to keep an increasingly demanding consumer happy.
FR Selon l'organisme, la catégorie Innovation - Tissu a été créée pour souligner l'incroyable travail créatif des manufacturiers pour satisfaire les exigences sans cesse croissantes des consommateurs.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
category | catégorie |
innovation | innovation |
tissue | tissu |
highlight | souligner |
happy | satisfaire |
consumer | consommateurs |
was | été |
created | créée |
work | travail |
the | la |
EN Finally, the signal-conducting dye aggregates could become useful in diagnostics in living tissue: Infrared light, or thermal radiation, penetrates deep into human tissue without damaging cells
FR Enfin, les agrégats de colorants conducteurs de signaux pourraient être utiles pour le diagnostic dans les tissus vivants : La lumière infrarouge, ou rayonnement thermique, pénètre profondément dans les tissus humains sans endommager les cellules
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
finally | enfin |
aggregates | agrégats |
useful | utiles |
diagnostics | diagnostic |
living | vivants |
tissue | tissus |
infrared | infrarouge |
light | lumière |
thermal | thermique |
radiation | rayonnement |
human | humains |
cells | cellules |
signal | signaux |
or | ou |
into | de |
deep | profondément |
in | dans |
EN Tissue donation must be initiated within 24 hours of a person’s death. Unlike organs, donated tissue can be processed and stored for an extended period.
FR Le don de tissus doit être effectué dans les 24 heures suivant la mort de la personne. Contrairement aux organes, les tissus peuvent être traités et stockés pour une longue période.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
donation | don |
hours | heures |
persons | personne |
unlike | contrairement |
extended | longue |
period | période |
must | doit |
can | peuvent |
organs | organes |
of | de |
death | mort |
tissue | tissus |
an | une |
and | et |
EN Finally, the signal-conducting dye aggregates could become useful in diagnostics in living tissue: Infrared light, or thermal radiation, penetrates deep into human tissue without damaging cells
FR Enfin, les agrégats de colorants conducteurs de signaux pourraient être utiles pour le diagnostic dans les tissus vivants : La lumière infrarouge, ou rayonnement thermique, pénètre profondément dans les tissus humains sans endommager les cellules
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
finally | enfin |
aggregates | agrégats |
useful | utiles |
diagnostics | diagnostic |
living | vivants |
tissue | tissus |
infrared | infrarouge |
light | lumière |
thermal | thermique |
radiation | rayonnement |
human | humains |
cells | cellules |
signal | signaux |
or | ou |
into | de |
deep | profondément |
in | dans |
EN An ergonomic chair migrates stress from tissue to tissue to prevent it from building up at a single point
FR Une chaise ergonomique qui migre le stress d'un tissu à l'autre pour l'empêcher de s'accumuler en un seul point
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
ergonomic | ergonomique |
migrates | migre |
stress | stress |
tissue | tissu |
point | point |
to | à |
it | en |
a | un |
EN Cascades Boxboard Group – Jonquière and Cascades Transport Inc
FR Cascades Groupe Carton Plat – Jonquière et Cascades Transport inc
EN Cascades Completes the Sale of its Equity Position in RDM Group - Cascades
FR Cascades complète la vente de sa participation financière dans le Groupe RDM - Cascades
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
completes | complète |
sale | vente |
of | de |
group | groupe |
in | dans |
EN Cascades Specialty Products Group - Kingsey Falls (Cascades Sonoco)
FR Cascades Groupe Produits Spécialisés - Kingsey Falls (Cascades Sonoco)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
products | produits |
group | groupe |
cascades | cascades |
falls | falls |
EN Cascades Specialty Products Group - Berthierville (Cascades Sonoco)
FR Cascades Groupe Produits Spécialisés - Berthierville (Cascades Sonoco)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
products | produits |
group | groupe |
EN Cascades Specialty Products Group, a division of Cascades Canada ULC (Head Office)
FR Cascades Groupe Produits Spécialisés, une division de Cascades Canada ULC (Siège social)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
group | groupe |
division | division |
canada | canada |
office | siège |
of | de |
products | produits |
a | une |
EN Cascades Completes the Sale of its Equity Position in RDM Group - Cascades
FR Cascades complète la vente de sa participation financière dans le Groupe RDM - Cascades
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
completes | complète |
sale | vente |
of | de |
group | groupe |
in | dans |
EN Cascades Specialty Products Group - Berthierville (Cascades Sonoco)
FR Cascades Groupe Produits Spécialisés - Berthierville (Cascades Sonoco)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
products | produits |
group | groupe |
EN Cascades Specialty Products Group - Kingsey Falls (Cascades Sonoco)
FR Cascades Groupe Produits Spécialisés - Kingsey Falls (Cascades Sonoco)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
products | produits |
group | groupe |
cascades | cascades |
falls | falls |
EN Cascades Specialty Products Group, a division of Cascades Canada ULC (Head Office)
FR Cascades Groupe Produits Spécialisés, une division de Cascades Canada ULC (Siège social)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
group | groupe |
division | division |
canada | canada |
office | siège |
of | de |
products | produits |
a | une |
EN Cascades Specialty Products Group - Tacoma (Cascades Sonoco)
FR Cascades Groupe Produits Spécialisés - Tacoma (Cascades Sonoco)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
products | produits |
group | groupe |
EN Cascades produces a variety of essential items that make your day-to-day life easier. We’re about much more than toilet tissue!
FR Cascades travaille à vous offrir des biens nécessaires au maintien de la vie quotidienne, et ça va bien au-delà du papier hygiénique!
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
essential | nécessaires |
of | de |
life | vie |
day | quotidienne |
much | n |
EN Cascades PRO was honored as the 1st runner up in the Best Tissue Marketing Strategy category.
FR Cascades PROMC est arrivée en deuxième place dans la catégorie récompensant la meilleure stratégie de marketing pour les produits de papier tissu.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
strategy | stratégie |
category | catégorie |
marketing | marketing |
the | la |
in | en |
the best | meilleure |
EN Cascades offers hygiene and tissue paper solutions designed for your residential, commercial or professional needs. Are you a current or potential customer? Please contact us.
FR Cascades offre des solutions d'hygiène et de papiers tissu conçues pour vos besoins résidentiels, commerciaux ou professionnels. Vous êtes un client actuel ou potentiel? Communiquez avec nous.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
paper | papiers |
solutions | solutions |
residential | résidentiels |
needs | besoins |
potential | potentiel |
customer | client |
commercial | commerciaux |
or | ou |
a | un |
offers | offre |
your | vos |
current | actuel |
contact | communiquez |
and | et |
designed | pour |
you | vous |
us | nous |
are | êtes |
EN Hygiene and Tissue Solutions - Cascades
FR Solutions d'hygiène et tissu - Cascades
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
tissue | tissu |
solutions | solutions |
cascades | cascades |
and | et |
EN Cascades launches the Latte™ Collection of hand towels, bathroom and facial tissue
FR Cascades lance la Collection Latte(MC) de papier essuie-mains, de papier hygiénique et de papier mouchoir
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
launches | lance |
collection | collection |
and | et |
the | la |
of | de |
EN Discover our full line of tissue paper products and expert services to help you meet your business and sustainable development objectives. Collaborate with Cascades to reveal the full potential of your own brand.
FR Découvrez notre gamme complète de papiers tissu et nos conseils d'experts pour vous guider dans l'atteinte de vos objectifs d'affaires et d'écoresponsabilité. Collaborez avec Cascades pour libérer le plein potentiel de votre marque privée.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
tissue | tissu |
paper | papiers |
objectives | objectifs |
cascades | cascades |
potential | potentiel |
collaborate | collaborez |
discover | découvrez |
full | complète |
of | de |
the | le |
with | avec |
you | vous |
brand | marque |
help | guider |
line | pour |
EN Cascades Fluff® includes all our consumer bathroom tissue. It is the softest of the family.
FR Cascades Fluff® regroupe tous nos papiers hygiéniques destinés aux consommateurs. Il est le plus doux de la famille.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cascades | cascades |
consumer | consommateurs |
fluff | fluff |
it | il |
family | famille |
of | de |
our | nos |
EN Want to know if it’s possible to buy the FluffTM and TuffTM stuffed animals? Where can you buy our tissue products? For the answers to your questions, see the FAQ section of our Cascades Fluff & TuffTM website
FR Vous souhaitez vous procurer les peluches de FluffMC et de TuffMC? Vous aimeriez connaître les points de vente de nos produits hygiéniques? Trouvez réponses à vos questions en visitant notre FAQ sur le site de Cascades Fluff & TuffMC
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
faq | faq |
cascades | cascades |
fluff | fluff |
website | site |
the | le |
products | produits |
your | vos |
to | à |
answers | réponses |
questions | questions |
of | de |
buy | procurer |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten