EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
Ingelesa-ko "bagsxfreddy official store" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
official | officielle |
traffic | trafic |
of | de |
has | a |
yellow | jaune |
green | vert |
red | rouge |
EN In the main Setup tab for the Weebly Store, there is the ability to set the Store Information, General settings for the Store, Layout for your store, and Tracking.
FR En général Installer pour le Weebly Store, il est possible de définir le Informations sur le magasin, Réglages généraux Pour le magasin, Disposition pour votre magasin, et Suivie.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
weebly | weebly |
information | informations |
settings | réglages |
layout | disposition |
general | général |
the | le |
is | est |
in | en |
your | votre |
to set | définir |
store | store |
and | et |
EN Girls leotards for ballet and gymnastic: online store | Freddy Official Store
FR Justaucorps fille pour dans et gymnastique | Freddy Official Store
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
girls | fille |
store | store |
official | official |
and | et |
for | pour |
EN As soon as mmapi.store.p.0 reaches 3000 characters, a new mmapi.store.p.1 is created to store the next 3000
FR Dès que mmapi.store.p.0 atteint 3 000 caractères, un nouveau mmapi.store.p.1 est créé pour stocker les 3 000 suivants
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
p | p |
reaches | atteint |
new | nouveau |
created | créé |
to store | stocker |
store | store |
a | un |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
FR Les gestionnaires de boutique bénéficient d’autorisations Commerce de base pour gérer les besoins quotidiens de leur boutique en ligne. Les gestionnaires de boutique peuvent :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
managers | gestionnaires |
needs | besoins |
online | en ligne |
commerce | commerce |
can | peuvent |
store | boutique |
basic | de base |
managing | gérer |
of | de |
to | en |
an | base |
EN Open the Asset Store inside Unity and download and import the Asset Store Tools into the project containing the content you want to submit to the Asset Store
FR Ouvrez l'Asset Store via Unity puis téléchargez et importez les outils de l'Asset Store dans le projet qui contient les éléments à soumettre à l'Asset Store
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
import | importez |
tools | outils |
submit | soumettre |
unity | unity |
download | téléchargez |
project | projet |
store | store |
inside | dans |
to | à |
the | ouvrez |
EN You can set the data retention policy for each table and choose to store data in an in-memory store or magnetic store.
FR Vous pouvez définir la stratégie de conservation des données pour chaque table et choisir de stocker les données dans un stockage en mémoire ou un stockage magnétique.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
policy | stratégie |
table | table |
magnetic | magnétique |
choose | choisir |
or | ou |
memory | mémoire |
retention | conservation |
the | la |
to store | stocker |
set | définir |
data | données |
in | en |
an | un |
you | vous |
and | et |
EN When on the Store options page, there will be a few options for what can be changed in the Store on the left side of the page. This includes tabs for Overview, Orders, Coupons, Products, Store Emails, and Setup.
FR Sur la page des options du magasin, il y aura quelques options pour ce qui peut être changé dans le magasin sur le côté gauche de la page. Cela inclut les onglets pour Aperçu, Ordres, Coupons, Des produits, Stocker les e-mails, et Installer.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
includes | inclut |
tabs | onglets |
overview | aperçu |
coupons | coupons |
setup | installer |
changed | changé |
side | côté |
orders | ordres |
this | ce |
options | options |
store | magasin |
page | page |
of | de |
left | gauche |
products | produits |
on | sur |
a | quelques |
can | peut |
in | dans |
and | et |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
FR Vous pouvez télécharger l'application de bureau Keeper ou l'application du Windows Store. La version du Windows Store est disponible directement sur le Windows Store et est compatible avec les appareils Windows 10.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
keeper | keeper |
desktop | bureau |
or | ou |
windows | windows |
devices | appareils |
download | télécharger |
of | de |
directly | directement |
is | disponible |
store | store |
gives | l |
can | pouvez |
compatible | compatible |
version | version |
and | et |
with | avec |
from | du |
EN Locate Orders are orders placed in store for products not physically available in the store’s stock, with delivery either in the same store or to your home address.
FR Les articles achetés par Locate peuvent être retournés soit dans un magasin appartenant à The North Face ou en ligne. Cela exclut les magasins partenaires et les magasins franchisés.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
address | face |
stores | magasins |
or | ou |
to | à |
store | magasin |
in | en |
the | soit |
your | et |
EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.
FR Ce module permet à vos clients de choisir l'option de retrait en magasin tout en complétant une commande, ce qui leur permet d'éviter les frais d'expédition et le temps d'attente.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
store | magasin |
pickup | retrait |
customers | clients |
order | commande |
avoid | éviter |
module | module |
choose | choisir |
fees | frais |
the | le |
your | vos |
lets | permet |
to | à |
time | temps |
a | une |
while | tout en |
EN To place an order at the store, please use the store locator to find the store nearest you.
FR Pour passer une commande au magasin, utilisez le localisateur de magasin pour trouver le magasin le plus près de chez vous.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
order | commande |
store | magasin |
locator | localisateur |
use | utilisez |
the | le |
at | près |
find | trouver |
an | une |
you | vous |
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
FR Payer en magasin est un module de paiement qui permet à vos clients de venir à votre magasin et payez là. Ils peuvent compléter la commande en ligne en choisissant le mode de paiement "Payer en magasin".
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
store | magasin |
module | module |
customers | clients |
complete | compléter |
online | en ligne |
choosing | choisissant |
method | mode |
allows | permet |
in | en |
a | un |
payment | paiement |
to | à |
pay | payer |
come | de |
can | peuvent |
EN With our suite of C-Store solutions including convenience store digital signage, you’ll drive traffic in-store and get the repeat business that C-stores rely on.
FR Grâce à notre gamme de solutions pour les magasins de proximité, comme l?affichage numérique pour ce secteur, vous augmenterez le nombre de clients en magasin et boosterez la fidélité de vos clients dont dépendent les magasins de proximité.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
suite | gamme |
solutions | solutions |
digital | numérique |
rely on | dépendent |
that | ce |
in | en |
stores | magasins |
of | de |
store | magasin |
our | notre |
and | à |
EN Limiting the number of customers in-store, implementing social distancing measures and enhancing in-store hygiene Find a store
FR Nous limitons le nombre de clients dans les boutiques, mettons en place des mesures de distanciation physique et resserrons les mesures d’hygiène dans les boutiques. Trouver une boutique
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
customers | clients |
store | boutique |
of | de |
the | le |
in | en |
distancing | distanciation |
measures | mesures |
a | une |
find | et |
EN It allows you to control both the external and internal environmentof your home at any time using the Netatmo Weatherapp available on the App Store, Google Play Store and Windows Phone Store.
FR Il vous permet de contrôler à tout moment l?environnement externe et internede votre maison à l?aide de l?application Netatmo Weatherdisponible sur l?App Store, Google Play Store et Windows Phone Store.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
external | externe |
time | moment |
netatmo | netatmo |
it | il |
allows | permet |
windows | windows |
store | store |
to | à |
your | votre |
on | sur |
play | play |
you | vous |
app | app |
EN With the dedicated app, available on the Apple App Store, Google Play Store and Windows Store, you can control your home?s heating remotely
FR Grâce à l?application dédiée, disponible sur l?Apple App Store, le Google Play Store et le Windows Store, vous pouvez contrôler le chauffage de votre maison à distance
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
apple | apple |
control | contrôler |
heating | chauffage |
available | disponible |
windows | windows |
store | store |
the | le |
s | d |
your | votre |
play | play |
you | vous |
on | sur |
and | à |
dedicated | de |
app | app |
EN Limiting the number of customers in-store, implementing social distancing measures and enhancing in-store hygiene Find a store
FR Nous limitons le nombre de clients dans les boutiques, mettons en place des mesures de distanciation physique et resserrons les mesures d’hygiène dans les boutiques. Trouver une boutique
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
customers | clients |
store | boutique |
of | de |
the | le |
in | en |
distancing | distanciation |
measures | mesures |
a | une |
find | et |
EN Creating a Shopify store to market your signs is a great next move, and you can customize your online store using samples from the Shopify Theme Store.
FR Vous pouvez ensuite créer une boutique en ligne Shopify pour commercialiser vos panneaux, et la personnaliser en vous aidant des exemples que vous trouverez dans la Boutique des thèmes de Shopify.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
signs | panneaux |
move | ligne |
online | en ligne |
samples | exemples |
theme | thèmes |
the | la |
a | une |
shopify | shopify |
to | créer |
your | vos |
and | et |
you | vous |
customize | personnaliser |
EN Yes, you can! Shopify not only provides you with a store that’s easy to set up, but it also has many Shopify toy store themes that you can you use to customize your store and make it stand out
FR Oui, tout à fait ! Avec Shopify, vous pouvez facilement configurer votre boutique vous-même, et choisir l’un des nombreux thèmes de boutique de jouets proposés par Shopify qui ont la particularité de permettre une personnalisation poussée
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
toy | jouets |
themes | thèmes |
customize | personnalisation |
set up | configurer |
easy | facilement |
a | une |
yes | oui |
to | à |
your | votre |
you | vous |
shopify | shopify |
only | la |
it | vous-même |
many | des |
with | avec |
EN Creating a Shopify store to market your signs is a great next move, and you can customize your online store using samples from the Shopify Theme Store.
FR Vous pouvez ensuite créer une boutique en ligne Shopify pour commercialiser vos panneaux, et la personnaliser en vous aidant des exemples que vous trouverez dans la Boutique des thèmes de Shopify.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
signs | panneaux |
move | ligne |
online | en ligne |
samples | exemples |
theme | thèmes |
the | la |
a | une |
shopify | shopify |
to | créer |
your | vos |
and | et |
you | vous |
customize | personnaliser |
EN Yes, you can! Shopify not only provides you with a store that’s easy to set up, but it also has many Shopify toy store themes that you can you use to customize your store and make it stand out
FR Oui, tout à fait ! Avec Shopify, vous pouvez facilement configurer votre boutique vous-même, et choisir l’un des nombreux thèmes de boutique de jouets proposés par Shopify qui ont la particularité de permettre une personnalisation poussée
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
toy | jouets |
themes | thèmes |
customize | personnalisation |
set up | configurer |
easy | facilement |
a | une |
yes | oui |
to | à |
your | votre |
you | vous |
shopify | shopify |
only | la |
it | vous-même |
many | des |
with | avec |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
FR Vous pouvez télécharger l'application de bureau Keeper ou l'application du Windows Store. La version du Windows Store est disponible directement sur le Windows Store et est compatible avec les appareils Windows 10.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
keeper | keeper |
desktop | bureau |
or | ou |
windows | windows |
devices | appareils |
download | télécharger |
of | de |
directly | directement |
is | disponible |
store | store |
gives | l |
can | pouvez |
compatible | compatible |
version | version |
and | et |
with | avec |
from | du |
EN Locate Orders are orders placed in store for products not physically available in the store’s stock, with delivery either in the same store or to your home address.
FR Les articles achetés par Locate peuvent être retournés soit dans un magasin appartenant à The North Face ou en ligne. Cela exclut les magasins partenaires et les magasins franchisés.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
address | face |
stores | magasins |
or | ou |
to | à |
store | magasin |
in | en |
the | soit |
your | et |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
FR Les gestionnaires de boutique bénéficient d’autorisations Commerce de base pour gérer les besoins quotidiens de leur boutique en ligne. Les gestionnaires de boutique peuvent :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
managers | gestionnaires |
needs | besoins |
online | en ligne |
commerce | commerce |
can | peuvent |
store | boutique |
basic | de base |
managing | gérer |
of | de |
to | en |
an | base |
EN Each game has an intended age rating which you can find in the App Store, Google Play Store or the Samsung Galaxy Store listing
FR Chaque jeu possède une classe d'âge indiquée que vous pouvez consulter sur ses fiches App Store, Google Play Store ou Samsung Galaxy Store
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
store | store |
or | ou |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
game | jeu |
age | âge |
app | app |
you | vous |
the | une |
EN Are you just getting started with App Store Optimization? Download our guides to learn everything you need to know about ASO, the difference between the App Store & Google Play Store, keyword research and more.
FR Vous vous lancez dans l'optimisation du référencement mobile? Téléchargez nos guides pour apprendre tout ce que vous devez savoir sur l'ASO, la différence entre l'App Store et le Google Play Store, la recherche de mots-clés et plus encore.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
started | lancez |
guides | guides |
play | play |
research | recherche |
download | téléchargez |
store | store |
getting | pour |
learn | et |
our | nos |
difference | différence |
between | de |
you | vous |
more | plus |
EN There is a small strip mall, Samson Mall, which contains on outdoor sports store, souvenir shops, two bakery/cafés, a small grocery store and a liquor store
FR Il y a un petit centre commercial, Samson Mall, qui contient un magasin de sports de plein air, des boutiques de souvenirs, deux boulangeries/cafés, une petite épicerie et un magasin d'alcools
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
mall | centre commercial |
samson | samson |
sports | sports |
shops | boutiques |
contains | contient |
a | un |
cafés | cafés |
grocery | épicerie |
small | petit |
and | et |
EN Buy through Affinity.store website, Mac App Store or Windows Store
FR Acheter sur le site Web Affinity.store, sur Mac App Store ou Windows Store
EN In-app purchase and registration (optional) via Mac App Store, iPad App Store and Microsoft store
FR Achat et enregistrement dans l’application (facultatif) via le Mac App Store, l’iPad App Store et Microsoft Store
EN Official Executive Board session documents can be accessed and downloaded in all available language versions through the United Nations Official Document System (ODS).
FR Les documents officiels de session peuvent être téléchargés dans les langues disponibles à travers le Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (Sédoc).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
official | officiels |
session | session |
system | système |
the | le |
documents | documents |
downloaded | téléchargé |
board | de |
and | à |
available | disponibles |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
preservation | conservation |
must | doivent |
signed | signé |
official | officiel |
a | un |
requests | demandes |
be | être |
sent | envoyé |
on | sur |
by | par |
and | à |
include | et |
EN The official photographs of Portugal’s Presidency of the Council of the European Union can be accessed and downloaded on the official Flickr channel, 2021PortugalEu, and can be used provided that the source is acknowledged.
FR Les photographies de la quatrième présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne peuvent être consultées et téléchargées sur le compte officiel Flickr 2021PortugalEu et peuvent être utilisées avec mention de la source.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
official | officiel |
photographs | photographies |
presidency | présidence |
council | conseil |
european | européenne |
can | peuvent |
source | source |
downloaded | téléchargé |
used | utilisé |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Official website of the official register for .ZUERICH
FR Site officiel du registre officiel pour le .ZUERICH
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
official | officiel |
website | site |
register | registre |
zuerich | zuerich |
the | le |
for | pour |
EN Ready to turn your virtual track into an official round of the 2022 Official Championship?
FR Votre circuit virtuel a peut-être une chance de devenir une manche officielle du Championnat officiel 2022 !
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
virtual | virtuel |
championship | championnat |
of | de |
your | votre |
official | officiel |
EN Want to see Crystal Lake - Official in concert? Find information on all of Crystal Lake - Official’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Crystal Lake - Official en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Crystal Lake - Official en 2021-2022.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
lake | lake |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
official | official |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
FR Nous savons que Windows 11 arrive bientôt, mais la date de lancement officielle na pas encore été annoncée. Désormais, des documents officiels
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
windows | windows |
soon | bientôt |
documents | documents |
announced | annoncé |
launch | lancement |
now | désormais |
the | la |
we | nous |
official | officielle |
date | date |
yet | pas encore |
coming | de |
but | mais |
be | été |
EN 2019 marked the 50th anniversary of the Official Languages Act, which made English and French co‐official languages of Canada. Photo: Government of Canada
FR L’année 2019 marque le 50e anniversaire de la Loi sur les langues officielles, qui fait du français et de l’anglais les deux langues officielles du Canada. Photo : Gouvernement du Canada
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
anniversary | anniversaire |
act | loi |
official | officielles |
made | fait |
canada | canada |
photo | photo |
government | gouvernement |
languages | langues |
and | et |
of | de |
french | français |
EN Under the Official Residences Act, the NCC is responsible for the long-term planning, capital works and ongoing maintenance of the six official residences. The aim of this legislative mandate:
FR En vertu de la Loi sur les résidences officielles, la CCN est responsable de la planification à long terme, des travaux d’immobilisations et de l’entretien continu des résidences officielles. Son mandat vise à :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
official | officielles |
residences | résidences |
act | loi |
ncc | ccn |
planning | planification |
ongoing | continu |
mandate | mandat |
term | terme |
long | long |
the | la |
of | de |
of the | travaux |
responsible | responsable |
six | des |
is | est |
and | à |
EN The official residences are heritage buildings that were not designed to meet today’s functional requirements and standards. The following are some of the many challenges in maintaining the official residences:
FR Les édifices patrimoniaux que sont les résidences officielles n’ont pas été conçus pour satisfaire aux besoins fonctionnels et aux normes d’aujourd’hui. Leur entretien comporte donc de nombreux défis, notamment en ce qui concerne :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
official | officielles |
meet | satisfaire |
functional | fonctionnels |
challenges | défis |
maintaining | entretien |
residences | résidences |
requirements | besoins |
standards | normes |
of | de |
buildings | les |
not | pas |
many | nombreux |
in | en |
designed | pour |
and | et |
EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site BAZINGA! Explore the Original Sets - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site
FR Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site BAZINGA ! Arpentez les décors originaux - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
studio | studio |
tour | tour |
hollywood | hollywood |
site | site |
original | originaux |
warner | warner |
bros | bros |
angeles | angeles |
california | california |
official | official |
los | los |
EN I didn’t want to follow an official and impersonal program. Each week, I keep my sister updated on my progress. My next goal is to do an official 10K run before the end of summer.
FR Je ne voulais pas suivre un programme officiel, impersonnel. Et chaque semaine, je tiens ma sœur au courant de mon évolution. Mon prochain objectif est de faire une course officielle de 10 km, avant la fin de l’été.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
program | programme |
week | semaine |
sister | sœur |
goal | objectif |
follow | suivre |
the | la |
i | je |
the end | fin |
official | officiel |
is | prochain |
of | de |
an | un |
and | et |
my | ma |
on | au |
EN Another official document which indicates the deceased’s family relations, along with copies of the official identity documents of all the persons mentioned there
FR un autre document officiel indiquant les liens familiaux du défunt ainsi qu’une copie des cartes d’identité de toutes les personnes mentionnées
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
official | officiel |
family | familiaux |
relations | liens |
copies | copie |
document | document |
persons | les personnes |
identity | personnes |
mentioned | mentionné |
of | de |
with | ainsi |
EN GMF becomes Official Sponsor and Official Insurer of Rugby World Cup France 2023
FR GMF devient Sponsor Officiel et Assureur Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
becomes | devient |
official | officiel |
insurer | assureur |
rugby | rugby |
world | monde |
cup | coupe |
france | france |
sponsor | sponsor |
of | de |
and | et |
EN GMF becomes an Official Sponsor of Rugby World Cup France 2023 and Official Insurer of the competition which will take place from 8 September to 28 October 2023.
FR GMF devient Sponsor Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 et Assureur Officiel de la compétition qui se déroulera du 8 septembre au 28 octobre 2023.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
official | officiel |
cup | coupe |
insurer | assureur |
sponsor | sponsor |
rugby | rugby |
world | monde |
france | france |
competition | compétition |
october | octobre |
september | septembre |
of | de |
and | et |
from | du |
EN VB Sports is the sports brand of Grupo Viajabien. We love Rugby. Official Travel Agency in Spain for Japan RWC 2019. We love cycling. Official Travel Agency for La Vuelta a España in 2020.
FR VB Sports est la marque Sports de Grupo Viajabien. Nous aimons le rugby. Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby Japon 2019 en Espagne. Nous aimons le cyclisme. Agence de Voyages Officielle de la Vuelta en Espagne en 2020.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
official | officielle |
travel | voyages |
agency | agence |
japan | japon |
sports | sports |
rugby | rugby |
cycling | cyclisme |
la | la |
in | en |
brand | marque |
of | de |
spain | espagne |
we | nous |
EN CDIC replies to comments in the official language in which they are posted. If we think the response is a question of a general public interest, CDIC may respond in both official languages.
FR La SADC répond aux commentaires dans la langue officielle dans laquelle ils sont publiés. Il lui arrive de répondre dans les deux langues officielles lorsqu’elle estime que sa réponse peut intéresser le grand public.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cdic | sadc |
public | public |
respond | répondre |
languages | langues |
comments | commentaires |
posted | publié |
of | de |
may | peut |
in | dans |
response | réponse |
are | sont |
official | officielle |
EN Finally, he dismissed the plaintiff’s claim for breach of its two official marks, VCC and Vancouver Community College, on the basis that the defendant had used VCC before the publication of the official marks.
FR Finalement, la réclamation du demandeur concernant la violation de ses deux marques officielles, VCC et Vancouver Community College, a été rejetée, au motif que le défendeur avait utilisé VCC avant la publication des marques officielles..
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
claim | réclamation |
breach | violation |
official | officielles |
vancouver | vancouver |
publication | publication |
vcc | vcc |
community | community |
used | utilisé |
marks | marques |
had | a |
of | de |
and | et |
on | au |
EN CDIC replies to comments in the official language in which they are posted. If we think the response is a question of a general public interest, CDIC may respond in both official languages.
FR La SADC répond aux commentaires dans la langue officielle dans laquelle ils sont publiés. Il lui arrive de répondre dans les deux langues officielles lorsqu’elle estime que sa réponse peut intéresser le grand public.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cdic | sadc |
public | public |
respond | répondre |
languages | langues |
comments | commentaires |
posted | publié |
of | de |
may | peut |
in | dans |
response | réponse |
are | sont |
official | officielle |
EN Suicides and overdose fatalities (often indistinguishable) are way, way up, although there is no equivalent to an official census for these communities. For these Canadians, the official gazette is to be found in the often
FR Les suicides et les décès par surdose (souvent indiscernables) sont en hausse, bien qu'il n'y ait pas d'équivalent à un recensement officiel pour ces communautés. Pour ces Canadiens, la gazette officielle se trouve souvent dans le
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
fatalities | décès |
often | souvent |
although | bien |
equivalent | équivalent |
census | recensement |
canadians | canadiens |
communities | communautés |
to | à |
an | un |
in | en |
are | sont |
official | officiel |
found | trouve |
for | pour |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten