Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "particularité de permettre" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

particularité de permettre-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "particularité de permettre" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

particularité feature
permettre a able access account afford all allow allowing allows any are as available be being build can can be connect could data do each empower enable enabling ensure every get give go has have help how is it let like make may need to of of the offer offers one own possible power provide provides providing secure set should some such that these this to to access to allow to be to do to enable to get to help to make to provide use what when where which will with work would you can

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena particularité de permettre

Frantsesa
Ingelesa

FR La particularité et la particularité de CableCup Plafond Rose sont son matériau souple qui lui permet...

EN What’s different and outstanding about CableCup Ceiling Rose is its soft material that allows it to turn inside out without worry of breakage or deterioration. 

Frantsesa Ingelesa
plafond ceiling
rose rose
matériau material
souple soft
permet allows
de of
et and

FR Gersemi a la particularité de permettre les essais aussi bien des cavités que des aimants

EN A unique feature of Gersemi is its double functionality for both cavity and magnet testing

Frantsesa Ingelesa
particularité feature
essais testing
aimants magnet
cavité cavity
de of
que is
s a

FR Oui, tout à fait ! Avec Shopify, vous pouvez facilement configurer votre boutique vous-même, et choisir l’un des nombreux thèmes de boutique de jouets proposés par Shopify qui ont la particularité de permettre une personnalisation poussée

EN Yes, you can! Shopify not only provides you with a store that’s easy to set up, but it also has many Shopify toy store themes that you can you use to customize your store and make it stand out

Frantsesa Ingelesa
thèmes themes
jouets toy
personnalisation customize
configurer set up
facilement easy
une a
oui yes
à to
votre your
et and
avec with
shopify shopify
vous you
des many

FR Oui, tout à fait ! Avec Shopify, vous pouvez facilement configurer votre boutique vous-même, et choisir l’un des nombreux thèmes de boutique de jouets proposés par Shopify qui ont la particularité de permettre une personnalisation poussée

EN Yes, you can! Shopify not only provides you with a store that’s easy to set up, but it also has many Shopify toy store themes that you can you use to customize your store and make it stand out

Frantsesa Ingelesa
thèmes themes
jouets toy
personnalisation customize
configurer set up
facilement easy
une a
oui yes
à to
votre your
et and
avec with
shopify shopify
vous you
des many

FR La particularité du défi est qu'Europcar mesure ses performances sur la base d'une vue du pays de départ qui diffère de la structure traditionnelle des comptes du marché des émissions.

EN The unique challenge is that Europcar measure its performances on a checkout country view which differs from traditional emitting market account structure.

Frantsesa Ingelesa
défi challenge
mesure measure
vue view
pays country
diffère differs
structure structure
traditionnelle traditional
comptes account
marché market
performances performances
la the
sur on
base a
qui that
du from
de unique

FR Ce CMS présente également une autre particularité : celle de proposer aux administrateurs une interface visuellement très similaire à celle du site qu’ils éditent

EN This CMS also offers another special feature: that of providing administrators with an interface very similar to the website they are editing

Frantsesa Ingelesa
cms cms
administrateurs administrators
interface interface
très very
similaire similar
site website
une an
aux to
autre another
de of

FR Cette particularité nous permet de faire évoluer nos services en permanence tout en assurant les meilleures garanties de sécurité et de confidentialité à nos clients.

EN This allows us to keep evolving our services while ensuring optimum guarantees of security and confidentiality for our customers.

Frantsesa Ingelesa
permet allows
évoluer evolving
assurant ensuring
clients customers
services services
sécurité security
cette this
de of
garanties guarantees
à to
nos our
tout en while

FR La grande particularité du théâtre suisse est son articulation en trois catégories: le théâtre municipal, la scène indépendante et le théâtre populaire/amateur, autant de formes qui attirent les visiteurs à parts presque égales.

EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.

Frantsesa Ingelesa
particularité feature
théâtre theatre
suisse swiss
municipal municipal
scène scene
indépendante independent
populaire popular
amateur amateur
presque almost
en in
et and
grande most
qui that
trois three

FR La particularité de cette exposition, affirme l’artiste, réside « dans son message double : montrer qui nous sommes, mais sans dissimuler nos problèmes, nos difficultés, la raison pour laquelle nous avons besoin de l’Europe ».  

EN According to the artist, the particular nature of this exhibition lies “in its twofold message: showing who we are, but also not hiding our problems, our difficulties, the reason why we need Europe”.

Frantsesa Ingelesa
exposition exhibition
message message
montrer showing
besoin need
de of
difficultés difficulties
problèmes problems
la the
dans in
nos our
raison reason
nous we
mais but

FR Elle a la particularité de rassembler des patients, leurs familles et des soignants dans le but d’aider les jeunes atteints de diabète de type 1 à s'épanouir tout en préservant leur santé

EN It brings together patients, their families and their caregivers with the aim of helping young people with Type 1 diabetes thrive, while also protecting their health

Frantsesa Ingelesa
patients patients
but aim
diabète diabetes
santé health
familles families
jeunes young
de of
type type
à and
tout en while

FR Choisissez entre 3 templates pour afficher la liste des tweets. Chacune possède sa particularité et aura sa pertinence en fonction de votre projet.

EN Choose between 3 templates to display your list of tweets. Each has its own look and feel so that you can find the one most relevant to your project.

Frantsesa Ingelesa
choisissez choose
tweets tweets
projet project
templates templates
afficher display
la the
liste list
et find
votre your
de of

FR Vous pouvez également ajouter des colonnes, des widgets et des applications pour entièrement personnaliser votre espace de travail en fonction de vos processus, quel que soit leur degré de particularité

EN Or, add columns, widgets, and apps to fully customize your workspace to your processes, no matter how unique

Frantsesa Ingelesa
ajouter add
colonnes columns
entièrement fully
espace de travail workspace
widgets widgets
processus processes
applications apps
de unique
et and

FR Les toutes nouvelles couleurs extérieures haut de gamme à tonalités multiples offrent au VÉ la particularité de mettre en évidence la ligne de toit semblable à celle d'un coupé, tout en donnant au véhicule une apparence plus robuste

EN All-new, multi-tone premium exterior colour options distinguish the EV by highlighting the coupe-like roof line while also helping make the vehicle’s appearance feel more solid and grounded

Frantsesa Ingelesa
nouvelles new
extérieures exterior
toit roof
apparence appearance
mettre en évidence highlighting
robuste solid
semblable like
toutes all
multiples multi
les vehicles
à and
la the
ligne line
plus more
tout en while

FR « Les monopôles de Schwinger ont la particularité de ne pas être ponctuels ; ils ont une taille définie, explique James Pinfold, porte-parole de MoEDAL

EN “A unique feature of the Schwinger monopoles is that they are not point-like, they have a finite size,” explains MoEDAL spokesperson James Pinfold

Frantsesa Ingelesa
particularité feature
taille size
explique explains
james james
de of
la the
ne not
une a
être is
ils they

FR Son objectif est de comparer le rayonnement Tchérenkov émis en utilisant différents matériaux et contribuer à la mise au point des détecteurs de particules en tenant compte de cette particularité.

EN The goal of the Teomiztli team is to compare the production of Cherenkov radiation in different materials and contribute to applying this phenomenon in the development of particle detectors.

Frantsesa Ingelesa
rayonnement radiation
mise team
détecteurs detectors
particules particle
utilisant applying
matériaux materials
objectif goal
de of
en in
différents different
à to
comparer to compare

FR Pour plus de clarté, nous avons misé sur la transparence totale et choisissons des composants suisses et étrangers pour leur particularité et leur rapport qualité-prix élevé et non pour répondre aux critères d’un label qui prête à confusion

EN To ensure more clarity, we've opted for total transparency and chosen both Swiss and foreign components for their distinctive nature and their high value for money, and not to meet the criteria of a label that only leads to confusion

Frantsesa Ingelesa
totale total
composants components
suisses swiss
étrangers foreign
critères criteria
label label
confusion confusion
prix value
clarté clarity
transparence transparency
répondre to meet
la the
de of
élevé high
dun a
à to
et and
pour money
plus more

FR L’extension .solutions possède la particularité de convenir à quasiment tous les secteurs d’activité

EN The .solutions domain ending is unique in that it applies to almost all business sectors

Frantsesa Ingelesa
solutions solutions
quasiment almost
la the
à to
secteurs sectors
de unique

FR La particularité de DMARC est qu'il donne aux propriétaires de domaines la possibilité de protéger leur domaine contre toute utilisation non autorisée et abusive par des cybercriminels, comme dans le cas de l'usurpation d'adresse électronique

EN The specialty of DMARC is that it bestows upon domain owners the ability to protect their domain from unauthorized use and abuse by cybercriminals, as in the case of email spoofing

Frantsesa Ingelesa
dmarc dmarc
propriétaires owners
abusive abuse
cybercriminels cybercriminals
électronique email
non autorisé unauthorized
utilisation use
domaine domain
de of
protéger protect
et and
comme as
dans in
par by

FR Dans quel autre canton trouve-t-on trois régions linguistiques? Cette particularité est liée à des traditions bien ancrées qui ont marqué les mentalités des différentes populations

EN Where else can you travel in a single canton through three different linguistic regions? This peculiarity has left its mark on the local customs and traditions as well as the mentality of the inhabitants of each language region

Frantsesa Ingelesa
bien well
mentalité mentality
traditions traditions
canton canton
régions regions
à and
dans in
les single
différentes different
autre the
trois three

FR Le couvent de renommée internationale de Saint Jean, à Müstair, fait partie du patrimoine culturel de l?UNESCO et doit son existence et sa particularité à Charlemagne. C?est l?un des rares témoins des constructions de l?époque carolingienne.

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

Frantsesa Ingelesa
couvent convent
renommée renowned
jean john
unesco unesco
doit owes
le the
existence existence
internationale internationally
patrimoine heritage
culturel cultural
de of
à to
du from
et and
des examples

FR Une particularité: dans les Centovalli passe la ligne insubrienne qui délimite les plaques continentales africaine et européenne.

EN One geographical curiosity is that the Insubric line, which separates the African and European continental plates, runs through the Centovalli.

Frantsesa Ingelesa
centovalli centovalli
plaques plates
africaine african
européenne european
la the
et and
les runs
ligne line
qui that

FR Voici un guide avec les définitions de tous ces mots qui font la particularité de notre univers

EN Here is a little handbook filled with words that make our world so special

Frantsesa Ingelesa
univers world
guide handbook
un a
avec with
les words
qui that
notre our
voici here

FR La particularité de ce CMS est de ne pas nécessiter une base de données

EN The particuliary of this CMS is that it does not require a database

Frantsesa Ingelesa
cms cms
nécessiter require
la the
de of
ce this
une a
base de données database

FR Hội An a cette particularité de posséder en son sein des toitures en tuiles, avec motifs traditionnels gravés, parmi les plus étonnantes et les plus ravissantes au monde.

EN Hội An is unique with its tile roofs, with engraved traditional patterns, some of the most impressive and delightful in the world.

FR Fascinante de vivacité, Lagos est une pulsation perpétuelle, un récital chantant la particularité nigérienne ; le pays où s'assemble tout un continent…

EN Fascinatingly lively, Lagos is a perpetually pulsating throb, a performance that sings about the Nigeria's uniqueness; the country where a whole continent is brought together ...

Frantsesa Ingelesa
lagos lagos
pays country
continent continent
est is
tout whole
de together
un a

FR Le FIDA se distingue notamment par une particularité: le fait que, si seuls les États membres en développement peuvent bénéficier de son appui, tous les États membres peuvent par contre apporter une contribution – et la plupart le font.

EN A unique feature of IFAD is that while only developing Member States are eligible for IFAD's support, all Member States can contribute — and most do.

FR La particularité est que les manches peuvent être déboutonnées au niveau des coudes et la blouse peut également être portée comme une blouse d'été.

EN One special feature is that the sleeves can be unbuttoned at elbow level so that the blouse also works as a summer blouse.

Frantsesa Ingelesa
particularité feature
manches sleeves
niveau level
blouse blouse
la the
également also
comme as
une a
peut can

FR C'est une particularité intéressante sur une carte, et cela vous permet de faire des allers-retours entre le Poste Actif et le Banc avec ce Pokémon tout au long du jeu

EN This is quite a valuable feature on a card and gives you a permanent pivot-Pokémon throughout the game

Frantsesa Ingelesa
particularité feature
carte card
pokémon pokémon
ce this
permet gives
le the
vous you
jeu game
une a
tout quite
et and

FR La version dotée d'un cylindre fin qui émet de la lumière à ses deux extrémités constitue une particularité

EN A special feature is the version with a slim cylinder that emits light at both ends

Frantsesa Ingelesa
cylindre cylinder
émet emits
lumière light
particularité feature
extrémités ends
la the
qui that
une a
version version
à with
de special

FR Leur particularité – le minimalisme discret du design : les montres classiques (également connues comme montres homme d’affaires) se distinguent par l’attention toute particulière qu’elles portent à l’essentiel

EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials

FR Les parfums pour homme Victorinox sont caractérisés par la nature de notre terre natale, la Suisse ; une particularité que l’on retrouve dans nos parfums francs qui se développent de manière subtile et harmonieuse.

EN Men?s perfumes from Victorinox are characterized by the nature of our Swiss homeland; this is revealed in a clear body of fragrance that unfolds in a uniform and subtle way.

Frantsesa Ingelesa
homme men
victorinox victorinox
subtile subtle
suisse swiss
s s
caractérisé characterized
la the
parfums perfumes
sont are
de of
nature nature
une a
dans in
par by
qui that

FR Les médias web ont vu le jour avec l’apparition d’Internet. Ils ont aujourd’hui envahi nos quotidiens et remportent le dessus sur les médias traditionnels. Leur particularité ? Ils se présentent entièrement sous forme numérique. Ce sont :

EN The web media came into being with the advent of the Internet. They have now invaded our daily newspapers and are gaining the upper hand over traditional media. Their particularity? They are entirely in digital form. They are:

Frantsesa Ingelesa
médias media
traditionnels traditional
entièrement entirely
forme form
web web
numérique digital
le the
ce came
avec with
sont are
nos our

FR La particularité de ce système d'encre est que les encres peuvent être mélangées ou diluées avec de l'eau au choix

EN The special feature of this paint system is that the colours can be mixed or diluted with water as desired

Frantsesa Ingelesa
particularité feature
système system
mélangé mixed
dilué diluted
ou or
la the
de of
avec with
ce this

FR La particularité de notre production, qu'il s'agisse de textiles ou de stores, et d’assembler le tout dans une seule entreprise, donne au final des produits qui ne laissent rien au hasard

EN The uniqueness of our production facility, weaving mill and awning assembly lines in the confines of one company make it possible to create products that leave no wish unfulfilled

Frantsesa Ingelesa
entreprise company
production production
de of
quil it
notre our
produits products
dans in
. wish

FR Le câble a la particularité de proposer à la fois un connecteur USB-C mâle pour l'alimentation et un connecteur USB-C femelle pour les données.

EN The cable has the particularity of offering both a USB-C male connector for power supply and a USB-C female connector for data.

Frantsesa Ingelesa
câble cable
proposer offering
connecteur connector
mâle male
femelle female
un a
données data
de of
à and
pour for

FR Le câble a la particularité de proposer à la fois un connecteur USB-C mâle pour l'alimentation et un connecteur USB-C femelle pour les données

EN The cable has the particularity of offering both a USB-C male connector for power supply and a USB-C female connector for data

Frantsesa Ingelesa
câble cable
proposer offering
connecteur connector
mâle male
femelle female
un a
données data
de of
à and
pour for

FR À l’origine de chaque peinture, dessin ou sculpture, il y a un élément du réel qui attire mon attention et qui a la particularité d’échapper à nos sens ou à notre compréhension

EN Each of my paintings, drawings and sculptures includes a real-life component that has drawn my attention, and which the public is often not sensitive to or does not grasp

Frantsesa Ingelesa
mon my
peinture paintings
dessin drawings
attention attention
ou or
de of
un a
chaque each
et and
a has
la to
qui which

FR Laissez-nous vous faire voyager autrement qu’au travers des guides touristiques pour toucher du doigt tout ce qui fait la particularité d’une destination : ses habitants, son environnement, ses saveurs, sa culture et tout le reste

EN Let us help you go beyond the guide book and get close to the people, places, flavours and culture that make a location unique

Frantsesa Ingelesa
habitants people
saveurs flavours
laissez let
nous us
ce that
voyager go
culture culture
et and
des beyond
vous you
pour unique

FR Utilisations, évolution et particularité de quatre des plus anciennes principales méthodes d'impression

EN We look in depth at the lithographic printing process, review the various stages involved in the technique and see how it has changed over time

Frantsesa Ingelesa
quatre the
et and
méthodes process

FR La particularité de ces modèles tient justement à la présence de rallonges, utilisées pour les agrandir par rapport à leur dimension lorsqu’ils sont fermés

EN The particularity of these models lies in the presence of the staves, used to make them larger than they are when they are closed

Frantsesa Ingelesa
modèles models
présence presence
fermé closed
à to
la the
de of
sont are
utilisé used

FR Il existe aussi des armoires avec portes pliantes qui ont la particularité d’avoir un système d’ouverture pliant, à mi-chemin entre l’encombrement de la porte coulissante, presque inexistant, et celui d’une porte battante.

EN Alternatively, there are wardrobes with folding doors that have the particularity of having a package opening system, a middle way between the size of a sliding door, almost zero, and that of a hinged door.

Frantsesa Ingelesa
armoires wardrobes
pliant folding
coulissante sliding
presque almost
système system
la the
portes doors
un a
porte door
de of
qui that
à and
avec with
existe are

FR La particularité de cette marque réside dans le fait d’être, en réalité, le point d’origine de la désormais grande entreprise Gandía Blasco

EN The peculiarity of this brand is the fact that it is, in fact, the point of origin of the now largest Gandía Blasco

Frantsesa Ingelesa
point point
grande largest
de of
réalité fact
désormais now
marque brand
en in
être is
fait that

FR La Manufacture Timeless a la particularité de fabriquer en interne la totalité des composants qui équipe ses mouvements, hormis le balancier.

EN Timeless stands out from the rest because they produce all of the components that make up their movements in-house, except for the balance wheel.

Frantsesa Ingelesa
composants components
mouvements movements
hormis except
totalité all
de of
en in
qui that
fabriquer make

FR Autre particularité : nos affiches et nos posters peuvent être accrochés au mur avec ou sans cadre

EN The special thing about our wall poster prints is that they can be attached to the wall with or without a frame

Frantsesa Ingelesa
mur wall
cadre frame
ou or
autre the
nos our
avec with
s a
posters poster

FR  La particularité de nos affiches et posters, c’est le résultat d’une impression à l’encre UV sur un papier épais haut de gamme qui garantit des couleurs éclatantes et une qualité sans pareille

EN The special feature of our posters is the rich colour result that comes from printing on high-quality poster paper with UV inks

Frantsesa Ingelesa
particularité feature
uv uv
impression printing
papier paper
qualité quality
résultat result
de of
nos our
affiches posters
à with
qui that
sur on

FR Vous vous demandez quelle est la particularité des supports autoadhésifs ? Comparés aux supports d'adhérence autocollants classiques, ces produits ingénieux présentent un avantage décisif

EN Are you wondering what self-adhering surfaces are all about? These clever products have a distinct advantage compared to conventional self-adhesive surfaces

Frantsesa Ingelesa
autocollants adhesive
classiques conventional
avantage advantage
demandez wondering
un a
produits products
aux compared
vous you
la to

FR La particularité de ces séances réside dans leur formule unique d’animation, qui combine le savoir d’un professionnel et l’expérience d’un? Continue reading

EN The distinctiveness of these sessions is their unique form of animation, which combines the knowledge of a professional and the experience of a? Continue reading

Frantsesa Ingelesa
séances sessions
combine combines
continue continue
professionnel professional
de of
dun a
reading reading

FR L'appellation recense 43 Rive, et chacun d'entre eux exprime une particularité différente du sol, de l'exposition et du microclimat

EN Within the denomination there are 43 Rive, and each one expresses a different and distinctive combination of soil, exposure and microclimate

Frantsesa Ingelesa
exprime expresses
sol soil
microclimat microclimate
de of
et and
une a
eux the

FR Cette ingénieuse particularité, combinée à une doublure en laine Mérinos de REDA, un designer italien racé et un profil aérodynamique, font du Wasabi le seul casque qui satisfera tous vos désirs.

EN This clever feature, combined with a Merino wool lining by REDA, signature Italian styling, and an aerodynamic profile, make the Wasabi the only helmet you’ll want to ride with.

Frantsesa Ingelesa
particularité feature
doublure lining
profil profile
aérodynamique aerodynamic
casque helmet
reda reda
wasabi wasabi
laine wool
mérinos merino
le the
à to
un a
italien italian
combiné combined
et and

FR Les lignes de transmission sont destinées à transmettre une détonation d'un point à un autre. Leur particularité est de rester hermétique après fonctionnement.

EN Transmission lines are used to transmit a detonation from one point to another one.

Frantsesa Ingelesa
point point
sont are
transmission transmission
à to
un a

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten