Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "since gained" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra

since gained-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "since gained" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

since 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunos alta antes así año años cada como con cualquier cuando cómo dado que datos de de la de las de los debido del desde desde el desde entonces después después de dominio donde dos durante día el en en el en la en los en línea entonces entre era es ese esta estado estas este esto estos está están fecha forma fue fácil gracias ha hace hacer han hasta hay hemos herramientas información internet la la primera las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mi muchas mucho muchos muy más más de no no es nos nuestra nuestro nuestros o otros para para el para que parte pasado pero personas por por el primer primera productos puede puesto que página que se sea seguridad ser servicio si sido siempre sin sin embargo sitio sitios sobre software solo son su sus también tan tener tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los total trabajo través tres tu un una una vez uno usar usuarios vez web y ya ya que
gained adquirida adquirido es ganado ganó han obtenido obtuvo que ser

Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena since gained

Ingelesa
Gaztelania

EN Our teams, and doubtlessly others too, experimented with this technique after asynchronous web requests gained cross-browser support around 2005, but for various reasons it never gained much traction.

ES Nuestros equipos, y sin duda otros también, utilizaron esta técnica después de que las peticiones web asíncronas fueran soportadas por los navegadores, allá por el año 2005, pero por diversas razones esta técnica nunca ganó mucha fama.

Ingelesa Gaztelania
teams equipos
technique técnica
requests peticiones
reasons razones
others otros
web web
browser navegadores
never nunca
this esta
but pero
around a
with sin

EN After the 2020 census, five states gained one House seat (Colorado, Florida, Montana, North Carolina, Oregon) and Texas gained two

ES Tras el censo de 2020, cinco estados ganaron un escaño en la Cámara (Colorado, Florida, Montana, Carolina del Norte y Oregón) y Texas ganó dos

Ingelesa Gaztelania
census censo
states estados
colorado colorado
florida florida
montana montana
oregon oregón
texas texas
carolina carolina
five de
north norte

EN And the speed you lose, is money gained, since PIA is the cheapest VPN on this list.

ES Y la velocidad que pierdes, es dinero que ahorras, ya que PIA es la VPN más barata de esta lista.

Ingelesa Gaztelania
money dinero
pia pia
vpn vpn
is es
the la
list lista
this esta
speed velocidad
you lose pierdes

EN Since completing the server-to-cloud migration with beecom’s support, Homegate AG has reduced costs by 15 percent, optimized user access and onboarding, and gained more time and energy to focus on innovation. 

ES Desde que finalizó la migración de Server a Cloud con la ayuda de beecom, Homegate AG ha reducido sus costes en un 15 %, ha optimizado el acceso y la incorporación de los usuarios y ha ahorrado tiempo y esfuerzo para poder centrarse en la innovación.

Ingelesa Gaztelania
migration migración
ag ag
reduced reducido
costs costes
optimized optimizado
user usuarios
access acceso
onboarding incorporación
innovation innovación
cloud cloud
server server
support ayuda
time tiempo
to a
to focus centrarse
with con
on en

EN Since GDPR (General Data Protection Regulation) was published in 2016, the debate over data protection has gained even more momentum. In Brazil, the reaction [...]

ES La publicidad programatica avanza a cada año y ya es la realidad del departamento de marketing de diversas empresas. Por eso, Navegg ? DMP [...]

Ingelesa Gaztelania
the la
was año
has y
data realidad
in del

EN This theory has gained wider acceptance since the 1990s

ES Esta teoría ha ganado una mayor aceptación desde la década de 1990

Ingelesa Gaztelania
gained ganado
has ha
the la
wider mayor
this esta
since de

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

ES Los hombres obtuvieron todos los nuevos trabajos de septiembre, mientras que más de 300,000 mujeres abandonaron la fuerza laboral, la mayor caída de mujeres de la fuerza laboral desde septiembre de 2020, informa el Centro Nacional de la Mujer Ley.

Ingelesa Gaztelania
men hombres
new nuevos
force fuerza
september septiembre
reports informa
law ley
drop caída
jobs trabajos
women mujeres
national nacional
center centro
largest la mayor
workforce laboral
of de
all todos
from desde

EN “Since the training, the traffic and turnover gained from SEO are undeniable. Mouad clearly and concisely answered all my questions. I recommend this training.”

ES "Desde la formación, el tráfico y los ingresos de la SEO son innegables. Mouad respondió a todas mis preguntas clara y concisamente. Recomiendo este entrenamiento. »

Ingelesa Gaztelania
traffic tráfico
seo seo
answered respondió
clearly clara
i recommend recomiendo
and y
questions preguntas
are son
all todas
my mis
from desde
this este

EN Facebook Live joined the streaming scene back in 2016, and it's only gained popularity since

ES Facebook Live se unió a la escena del streaming en 2016, y desde entonces no ha hecho más que ganar popularidad

Ingelesa Gaztelania
facebook facebook
streaming streaming
scene escena
popularity popularidad
live live
in en
the la
joined unió
and y

EN adults (53 percent) have been less physically active than they wanted to be since the pandemic started, with a majority (61 percent) experiencing undesired weight changes, averaging 28 to 41 pounds gained.

ES La mayoría (61 por ciento) experimentó cambios de peso no deseados, con un promedio de 28 a 41 libras aumentadas.

Ingelesa Gaztelania
percent por ciento
weight peso
changes cambios
pounds libras
the la
majority la mayoría
a un
with con
to a
since de

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

ES Los hombres obtuvieron todos los nuevos trabajos de septiembre, mientras que más de 300,000 mujeres abandonaron la fuerza laboral, la mayor caída de mujeres de la fuerza laboral desde septiembre de 2020, informa el Centro Nacional de la Mujer Ley.

Ingelesa Gaztelania
men hombres
new nuevos
force fuerza
september septiembre
reports informa
law ley
drop caída
jobs trabajos
women mujeres
national nacional
center centro
largest la mayor
workforce laboral
of de
all todos
from desde

EN Since GDPR (General Data Protection Regulation) was published in 2016, the debate over data protection has gained even more momentum. In Brazil, the reaction [...]

ES La publicidad programatica avanza a cada año y ya es la realidad del departamento de marketing de diversas empresas. Por eso, Navegg ? DMP [...]

Ingelesa Gaztelania
the la
was año
has y
data realidad
in del

EN adults (53 percent) have been less physically active than they wanted to be since the pandemic started, with a majority (61 percent) experiencing undesired weight changes, averaging 28 to 41 pounds gained.

ES La mayoría (61 por ciento) experimentó cambios de peso no deseados, con un promedio de 28 a 41 libras aumentadas.

Ingelesa Gaztelania
percent por ciento
weight peso
changes cambios
pounds libras
the la
majority la mayoría
a un
with con
to a
since de

EN Since completing the server-to-cloud migration with beecom’s support, Homegate AG has reduced costs by 15 percent, optimized user access and onboarding, and gained more time and energy to focus on innovation. 

ES Desde que finalizó la migración de Server a Cloud con la ayuda de beecom, Homegate AG ha reducido sus costes en un 15 %, ha optimizado el acceso y la incorporación de los usuarios y ha ahorrado tiempo y esfuerzo para poder centrarse en la innovación.

Ingelesa Gaztelania
migration migración
ag ag
reduced reducido
costs costes
optimized optimizado
user usuarios
access acceso
onboarding incorporación
innovation innovación
cloud cloud
server server
support ayuda
time tiempo
to a
to focus centrarse
with con
on en

EN Data transformation has been a hot topic in the business world for almost a decade, but it’s gained even more importance since COVID-19.

ES Los avances tecnológicos y la normativa GDPR están empujando a las empresas a pensar en nuevas formas de ofrecer un marketing personalizado.

Ingelesa Gaztelania
business empresas
the la
decade de
more pensar
has y
a un
in en

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office once Timor-Leste gained independence in 2002

ES CARE ha estado operando en Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte de CARE Indonesia y como una oficina de país autónoma una vez que Timor-Leste obtuvo su independencia en 2002

Ingelesa Gaztelania
care care
originally originalmente
indonesia indonesia
office oficina
gained obtuvo
independence independencia
country país
in en
as como
once una vez
an una

EN Hi Dr. Kellyann, I just wanted to let you know that I've still been following the Bone Broth and Collagen way of life, and I have not gained back one single pound since losing my...

ES Hola, Dr. Kellyann, Solo quería hacerte saber que todavía he estado siguiendo el caldo de hueso y la forma de vida de colágeno, ¡y no he ganado una sola libra desde que perdió mi peso...

Ingelesa Gaztelania
bone hueso
broth caldo
collagen colágeno
gained ganado
pound libra
dr dr
wanted to quería
my mi
i have he
life vida
not no
to a

EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.

ES Acreditada por la ICANN para los dominios en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME y .BE desde marzo del 2000, Gandi está acreditada para las extensiones .FR y .EU desde 2005

Ingelesa Gaztelania
org org
info info
march marzo
gandi gandi
accredited acreditada
net net
biz biz
eu eu
name name
initially en
domain dominios
been la
and y

EN Inditex's Executive Chairman since 2019. He previously served as CEO since 2005 and Chairman and CEO since 2011.

ES Presidente Ejecutivo desde 2019. Previamente desempeñó el cargo de Consejero Delegado del Grupo desde 2005, y de Presidente y Consejero Delegado desde 2011.

Ingelesa Gaztelania
previously previamente
executive ejecutivo
chairman presidente

EN He is a consultor for the Congregation for the Doctrine of the Faith (since 1986), as well as other departments of the Roman Curia: the Congregation for the Clergy (since 2003) and the Pontifical Council for Promoting the New Evangelization (since 2011)

ES En sus primeros años como presbítero se dedicó especialmente a la pastoral juvenil y universitaria

Ingelesa Gaztelania
new juvenil
is se
the la
as como
and y
a a

EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.

ES Acreditada por la ICANN para los dominios en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME y .BE desde marzo del 2000, Gandi está acreditada para las extensiones .FR y .EU desde 2005

Ingelesa Gaztelania
org org
info info
march marzo
gandi gandi
accredited acreditada
net net
biz biz
eu eu
name name
initially en
domain dominios
been la
and y

EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data

ES En el capítulo dos, analizamos cómo el listening de las redes sociales es un espectro que abarca desde el monitoreo de la marca hasta la información de marketing que se obtuvo a partir de los datos de redes sociales detallados

Ingelesa Gaztelania
chapter capítulo
spectrum espectro
spans abarca
monitoring monitoreo
gained obtuvo
marketing marketing
how cómo
is es
data datos
in en
social sociales
a un
insights la información
from partir
that que

EN Once the fraudster has gained control over the first victim’s account, defrauding the victim’s contacts and even taking over their accounts is often a breeze

ES Una vez el estafador ha obtenido el control de la cuenta de su primera víctima, estafar a los contactos de esta, e incluso tomar el control de sus cuentas, suele ser pan comido

Ingelesa Gaztelania
fraudster estafador
gained obtenido
control control
victims víctima
contacts contactos
often suele
accounts cuentas
account cuenta
taking tomar
has ha
even incluso
their su
a a

EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.

ES Visualiza todos los enlaces que se ganaron o perdieron durante un período de tiempo.

Ingelesa Gaztelania
lost perdieron
see visualiza
or o
a un
time tiempo
period período
that que
all todos
during de

EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.

ES Muestra todos los dominios que se ganaron o perdieron durante un período de tiempo.

Ingelesa Gaztelania
domains dominios
lost perdieron
or o
a un
time tiempo
see muestra
period período
all todos
during de
the los
that que

EN The platform team recently conducted load testing on production servers to quantify the improvements gained from moving to Fastly

ES Hace poco, el equipo de la plataforma realizó pruebas de carga en los servidores de producción para cuantificar las mejoras obtenidas tras la implementación de Fastly

Ingelesa Gaztelania
load carga
testing pruebas
production producción
quantify cuantificar
improvements mejoras
servers servidores
platform plataforma
moving de
team equipo
on en
to tras

EN As a result, The CSA had already gained quite similar powers, such as the power to recommend changes in order to ?improve? the fight against false information.

ES En efecto, el CSA ya había recuperado poderes bastante similares, como el de formular recomendaciones para «mejorar» la lucha contra estas noticias falsas.

Ingelesa Gaztelania
powers poderes
improve mejorar
fight lucha
false falsas
result efecto
csa csa
information noticias
quite bastante
already ya
in en
to a
against contra
such de

EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years

ES Aunque no existe una nueva herramienta empresarial, utilizar los chatbots ha cobrado fuerza en los últimos años

Ingelesa Gaztelania
new nueva
business empresarial
chatbots chatbots
last últimos
tool herramienta
in en
has ha
years años
a a

EN SEATTLE -- — Mitch Haniger hit two identical three-run homers and the Seattle Mariners gained precious ground in the AL wild-card race with a 13-4 win over the Oakland Athletics on Monday night.

ES La 10ma victoria seguida de Seattle contra Oakland igualó el récord del equipo de más triunfos seguidos contra un mismo rival. Los Mariners han ganado ocho de nueve en total y nueve de sus últimos 11 juegos.

Ingelesa Gaztelania
seattle seattle
oakland oakland
and y
win victoria
a un
gained ganado
in en

EN Webix boasts of a strong, responsive, and performance-oriented customer service team that is ready to share with you the profound experience gained during the years of efficient work.

ES Webix se jacta de contar con un equipo de servicio al cliente fuerte, receptivo y orientado al desempeño que está listo para compartir con usted la profunda experiencia adquirida durante los años de trabajo eficiente.

Ingelesa Gaztelania
webix webix
strong fuerte
responsive receptivo
customer cliente
team equipo
profound profunda
experience experiencia
gained adquirida
efficient eficiente
oriented orientado
service servicio
ready listo
performance desempeño
share compartir
the la
with con
to a
work trabajo
a un
is se
that que

EN Gained a flexible, highly available and secure platform

ES Obtuvo una plataforma segura, flexible y de alta disponibilidad.

Ingelesa Gaztelania
gained obtuvo
flexible flexible
highly alta
available disponibilidad
secure segura
platform plataforma
a una

EN The tool has gained some attention for its support of all the major browser engines which it achieves by including patched versions of Firefox and Webkit

ES Esta herramienta ha obtenido notoriedad gracias a su compatibilidad con los principales motores de navegación, que consigue por incluir versiones adaptadas de Firefox y Webkit

Ingelesa Gaztelania
gained obtenido
browser navegación
engines motores
firefox firefox
tool herramienta
major principales
versions versiones
of de
including a
the los

EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.

ES A pesar de que el uso del lenguaje JSON está muy extendido, actualmente no existe ningún lenguaje estandarizado para transformar documentos JSON. Asimismo, tampoco se ha consolidado ningún lenguaje para consultar datos JSON.

Ingelesa Gaztelania
json json
currently actualmente
spread extendido
documents documentos
has ha
not no
no ningún
of de
a a
is existe
for para

EN Gained ability to show only most current entry points

ES Permite mostrar solamente los puntos de entrada más actuales

Ingelesa Gaztelania
current actuales
entry entrada
points puntos
show mostrar
to más
only de

EN In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Complicated, and her debut album Let Go, gained lots of medi… read more

ES Ha vendido varios millones de copias con sus tres primeros discos y en el 2011 lanzó su 4to álbum que incluye lo… Más información

EN If you think someone has gained access to your account, please immediately contact us.

ES Si cree que alguien ha obtenido acceso a su cuenta, póngase en contacto con nosotros de inmediato.

Ingelesa Gaztelania
gained obtenido
if si
access acceso
account cuenta
contact contacto
us nosotros
has ha
your su
to a

EN Without Head Start and all the great experiences I've gained, I wouldn't be the person I am today!

ES Gracias por plantar una fructífera semilla dentro de mí y también por haberme dado un buen comienzo para poder alcanzar el éxito continuo.

Ingelesa Gaztelania
start comienzo
great buen
the el
be poder

EN Avoiding the need to copy data overnight, this company gained immediate access to complete and current data, increasing the value of their analytics tools.

ES Al evitar la necesidad de copiar los datos de un día para otro, esta empresa obtuvo acceso inmediato a datos completos y actuales, aumentando el valor de sus herramientas analíticas.

Ingelesa Gaztelania
avoiding evitar
company empresa
gained obtuvo
immediate inmediato
access acceso
complete completos
increasing aumentando
tools herramientas
current actuales
need necesidad
data datos
value valor
of de
to a
copy copiar
this esta

EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:

ES Gracias a la nueva solución de gestión global de datos maestros, el trabajo manual dejó de ser crucial. Gracias a la completa integración de principio a fin, Siemens ha logrado una valiosa ventaja competitiva, con estos resultados:

Ingelesa Gaztelania
master maestros
integration integración
siemens siemens
valuable valiosa
competitive competitiva
advantage ventaja
global global
data datos
management gestión
solution solución
manual manual
has ha
full completa
new nueva
work trabajo
with con
to a
end fin

EN Learn how Pega clients gained $34.9M in business value

ES Conozca cómo los clientes de Pega ganaron 34,9 millones de dólares en valor comercial

Ingelesa Gaztelania
learn conozca
value valor
in en
how cómo
clients los clientes
business pega

EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship

ES Adquirió visibilidad por primera vez a la escena internacional cuando obtuvo el título de Maestro en ajedrez a los 19 años y, contra todos los pronósticos, empató en el primer puesto del campeonato mundial abierto de ajedrez de 1975

Ingelesa Gaztelania
chess ajedrez
master maestro
championship campeonato
stage escena
international internacional
age años
world mundial
visibility visibilidad
in en
when cuando
earned obtuvo
open abierto
a a
first de
against contra

EN The Enel Group is a multinational company which was founded in Italy, where we have gained substantial experience in the world of renewables, innovation, and social responsibility

ES El Grupo Enel es una empresa multinacional nacida en Italia, donde hemos ganado experiencia en el campo de las energías renovbles, de la innovación y de la presponsabilidad social

Ingelesa Gaztelania
multinational multinacional
italy italia
gained ganado
innovation innovación
social social
enel enel
is es
company empresa
experience experiencia
group grupo
in en
of de
where donde
a una
we hemos

EN Oftentimes, the product knowledge needed to close deals is gained over time

ES Por lo general, el conocimiento sobre el producto necesario para cerrar negocios se adquiere con el tiempo

Ingelesa Gaztelania
knowledge conocimiento
needed necesario
deals negocios
is se
time tiempo
to sobre
product producto
the el

EN This unique and sensible style has gained popularity amongst dignitaries, fashion icons, celebrities and other notable individuals.

ES La exclusividad y adecuación de su estilo le ha valido una enorme popularidad entre dignatarios, iconos de la moda, personajes famosos y otras personas destacadas.

Ingelesa Gaztelania
popularity popularidad
celebrities famosos
other otras
style estilo
fashion moda
icons iconos
individuals de

EN By paying attention to and evaluating the conversations that happen in their community, they have gained insight into the product development their customers want to see

ES Al prestar atención a las conversaciones que mantiene su comunidad y evaluarlas, la empresa ha recibido información importante sobre el desarrollo de los productos que sus clientes desean

Ingelesa Gaztelania
community comunidad
insight información
customers clientes
to a
development desarrollo
want desean
conversations conversaciones
attention atención
their su
product productos
that que

EN With the new system, IAS gained easier, more accurate management, cutting patching time and significantly reducing launch errors and configuration issues

ES Con el nuevo sistema, IAS logró una gestión más sencilla y precisa al reducir los tiempos de ejecución de parches y mediante la disminución significativa de errores de lanzamiento y problemas de configuración

Ingelesa Gaztelania
easier sencilla
accurate precisa
launch lanzamiento
errors errores
issues problemas
new nuevo
system sistema
management gestión
time tiempos
configuration configuración
with con
reducing reducir

EN As the years went by, the Thuthuzela model gained fame

ES Con el paso de los años, el modelo Thuthuzela fue ganando fama

Ingelesa Gaztelania
fame fama
the el
model modelo
by paso
as los

EN Affinity apps have won some of the biggest awards in the industry, gained plaudits from reviewers, and been adopted by over two million customers worldwide.

ES Las aplicaciones de Affinity han ganado algunos de los mayores premios del sector, han recibido elogios de los revisores y las utiliza más de dos millónes de clientes de todo el mundo.

Ingelesa Gaztelania
reviewers revisores
worldwide mundo
affinity affinity
customers clientes
industry sector
awards premios
the el
biggest más
apps aplicaciones
gained ganado

EN He has gained wide international experience from projects in countries such as Spain, Portugal, USA, Brazil, Mexico, Morocco or India, among others, and has been the founder of two startups.

ES Tiene amplia experiencia internacional adquirida en proyectos en países como España, Portugal, EE.UU., Brasil, México, Marruecos o India, entre otros, y ha sido fundador de dos start-ups.

Ingelesa Gaztelania
gained adquirida
wide amplia
international internacional
projects proyectos
morocco marruecos
others otros
founder fundador
experience experiencia
countries países
spain españa
brazil brasil
mexico méxico
or o
india india
portugal portugal
in en
as como
usa ee.uu
the entre

EN Our experience, gained over many years of travelling throughout Brazil, helped to make our dream come true

ES Nuestro propósito es sencillo: crear zapatillas originales, bien pensadas, bien hechas y a precios honestos que le den ese ‘extra’ de confianza a las personas que buscan vivir de manera auténtica y que incansablemente buscan la verdad

Ingelesa Gaztelania
experience vivir
true auténtica
to a
our nuestro
of de

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten