Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "shiny yet bleak" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra

shiny yet bleak-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "shiny yet bleak" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

shiny brillante brillantes
yet 1 a a la a la vez a las a los a pesar de a través de además ahora al algo algunas algunos antes aquí así aunque año años aún aún no bien cada como con contenido cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los debido del desde después después de disponible donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo era es esta estas este esto estos está están fecha forma fue fácil gran hace hacer hacia han has hasta hasta ahora hasta el momento hay haya hemos incluso información la la mayoría las le lo lo que los línea mayoría mejor mejores mismo momento mucho muchos muy más más de nada ni ningún no no es no hay no son nos nuestra nuestro nuestros nuevo o otra otras otro otros para para el paso pero personas por por el primera productos puede que qué se sea ser si sido simple sin sin embargo sobre solo son su sus sí también tan te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes todas todavía todo todos todos los través tu tus un un poco una uno unos usar veces ver vez y y el ya ya que único

Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena shiny yet bleak

Ingelesa
Gaztelania

EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.

ES Brillante y fino a la vez inhóspito y sombrío. Delicado y frágil y a la vez frio y áspero. Pulcro y sedoso y a la vez desolado y desgastado. La Apreciación viene  de los contrastes.

Ingelesa Gaztelania
delicate delicado
fragile frágil
cold frio
silky sedoso
bright brillante
yet a

EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.  

ES El mercado de temas WordPress no es lo único que afectará al Full Site Editing. Los plugins constructores de páginas son otra parte del ecosistema WordPress a los que les espera un futuro lúgubre. 

Ingelesa Gaztelania
editing editing
impact afectar
plugins plugins
ecosystem ecosistema
future futuro
full full
builder constructores
wordpress wordpress
is es
another otra
site site
the el
are son
market mercado
not no

EN Yet she’s confined to the cramped berth with him for more than 1,600 kilometres (1,000 miles) through the bleak, dark Russian countryside.

ES Ambos viajarán confinados en el estrecho compartimento a lo largo de más de 1600 kilómetros a través de la sombría y oscura campiña rusa.

Ingelesa Gaztelania
dark oscura
countryside campiña
to a
kilometres kilómetros
through de
with través

EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak. 

ES El mercado de temas WordPress no es lo único que afectará al Full Site Editing. Los plugins constructores de páginas son otra parte del ecosistema WordPress a los que les espera un futuro lúgubre. 

Ingelesa Gaztelania
editing editing
impact afectar
plugins plugins
ecosystem ecosistema
future futuro
full full
builder constructores
wordpress wordpress
is es
another otra
site site
the el
are son
market mercado
not no

EN Hailed as one of the last great wildernesses of Europe, Rannoch Moor has an atmosphere you could chew. Bleak, yet

ES Aclamado como uno de los últimos grandes páramos de Europa, Rannoch Moor tiene una atmósfera que puedes masticar

Ingelesa Gaztelania
great grandes
atmosphere atmósfera
chew masticar
last últimos
moor moor
of de
europe europa
has tiene
as como
yet que
could puedes

EN We have been at this state before – but today the picture is much more bleak

ES Hemos estado en este estado antes, pero hoy el panorama es mucho más sombrío

Ingelesa Gaztelania
today hoy
is es
at en
the el
this este
before antes
but pero
state estado
we hemos
more más

EN In the southern Yemeni city of Aden, many youths take the initiative and volunteer to help their communities despite the bleak situation.

ES En la ciudad de Adén, en el sur de Yemen, muchos jóvenes toman la iniciativa y se ofrecen como voluntarios para ayudar a sus comunidades a pesar de la desoladora situación.

Ingelesa Gaztelania
city ciudad
youths jóvenes
initiative iniciativa
volunteer voluntarios
communities comunidades
situation situación
in en
despite a pesar de
to a
of de
many muchos
to help ayudar
southern sur

EN The centuries-old Grimsel Hospice is located in the midst of a bleak and rocky landscape, on the turquoise waters of an artificial lake

ES Enclavado en un árido paisaje rocoso y encima del embalse con sus aguas turquíes se halla el memorable hospicio del Grimsel

Ingelesa Gaztelania
hospice hospicio
rocky rocoso
landscape paisaje
waters aguas
located halla
is es
the el
in en
and y
of del
a un

EN Projections for the final quarter of 2020 continue to be bleak, with baseline work-hour losses amounting to 8.6 per cent, equivalent to 245 million full-time jobs worldwide

ES Las proyecciones para el último trimestre de 2020 siguen siendo poco alentadoras, con unas pérdidas de horas de trabajo de referencia que ascienden al 8,6%, lo que equivale a 245 millones de puestos de trabajo a tiempo completo en todo el mundo

Ingelesa Gaztelania
projections proyecciones
quarter trimestre
losses pérdidas
million millones
continue siguen
work trabajo
full completo
to a
worldwide en todo el mundo
time tiempo
hour horas
the el
with con
final último
of de
for para

EN Humanitarians continue to work towards delivering an efficient, effective and principled response, but the outlook remains bleak

ES Los trabajadores humanitarios siguen trabajando para dar una respuesta eficiente, eficaz y basada en principios, pero el panorama sigue siendo sombrío

Ingelesa Gaztelania
outlook panorama
continue siguen
the el
efficient eficiente
to work trabajando
effective eficaz
response respuesta
but pero
and y
an una

EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future

ES Además, los/as usuarios/as ya no tienen que depender de diseñadores/as para realizar pequeños cambios en sus sitios web

Ingelesa Gaztelania
users usuarios
designers diseñadores
minor pequeños
changes cambios
not no
on en
of de
web web
rely depender
to además
the los

EN This bleak urban scenario gave rise to the “Estero Pavillion Project”

ES Con este oscuro panorama nació el Proyecto del Pabellón del Estero (Estero Pavilion Project)

Ingelesa Gaztelania
the el
this este
project project

EN Only within Buenos Aires, the numbers and cases illustrate a bleak scenario.

ES Las cifras y casos, tomados solamente dentro del mercado de Buenos Aires, sirven para ilustrar un escenario desolador.

Ingelesa Gaztelania
buenos buenos
aires aires
illustrate ilustrar
scenario escenario
a un
cases casos

EN In the southern Yemeni city of Aden, many youths take the initiative and volunteer to help their communities despite the bleak situation.

ES En la ciudad de Adén, en el sur de Yemen, muchos jóvenes toman la iniciativa y se ofrecen como voluntarios para ayudar a sus comunidades a pesar de la desoladora situación.

Ingelesa Gaztelania
city ciudad
youths jóvenes
initiative iniciativa
volunteer voluntarios
communities comunidades
situation situación
in en
despite a pesar de
to a
of de
many muchos
to help ayudar
southern sur

EN According to a 2016 Stanford University report, “young people’s ability to reason about the information on the Internet can be summed up in one word: bleak.”

ES Según un informe de la Universidad de Stanford de 2016, “la capacidad de los jóvenes de razonar sobre la información en internet se puede resumir con una sola palabra: desalentadora”.

EN Pike with the flavours of Brescian Garda On the shores of Lake Garda, the largest of the Italian lakes, they fish pike, sardines, bleak, eel, carp and carpione, whitefish, perch, trout..

ES "Missolinos", delicias del lago di ComoEntre las zonas de la perca, también está el lago di Como y Lecco

Ingelesa Gaztelania
lake lago
of de

EN Lovely spot, small cairn to mark High Stones/Howden Edge. Lovely rugger moorland views, no jagged peaks here just bleak moorland...but beautiful on a sunny day like today!

ES Lugar encantador, pequeño mojón para marcar High Stones/Howden Edge. Hermosas vistas de los páramos de rugby, no hay picos irregulares aquí, solo páramos sombríos ... ¡pero hermosos en un día soleado como hoy!

Ingelesa Gaztelania
small pequeño
edge edge
views vistas
peaks picos
sunny soleado
high high
stones stones
here aquí
spot lugar
today hoy
on en
day día
lovely encantador
but pero
to a
just para
a un
no no

EN Legendary fellwalker Alfred Wainwright described Black Hill as a desolate and hopeless quagmire. Whilst it can be rather bleak here, especially if the weather’s bad, the remote landscape has a … read more

ES El legendario caminante Alfred Wainwright describió Black Hill como un atolladero desolado y sin esperanza. Si bien aquí puede ser bastante sombrío, especialmente si hace mal tiempo, el paisaje remoto … Leer más

EN The river Ruhr was long spoilt by riverside construction, making it a somewhat bleak habitat

ES Durante mucho tiempo, el Ruhr fue víctima de deslucidas edificaciones y ofrecía un entorno natural bastante triste

Ingelesa Gaztelania
the el
was fue
long mucho tiempo
making y
by de
a un

EN century before it became the backdrop of countless cowboy flicks, the sagebrush sea struck white travelers as bleak and oppressively vast

ES n siglo antes de convertirse en el telón de fondo de innumerables películas de vaqueros, los viajeros caucásicos pensaban que el mar de artemisas era inhóspito y opresivamente vasto

Ingelesa Gaztelania
backdrop fondo
countless innumerables
sea mar
travelers viajeros
vast vasto
century siglo
the el
became en
of de

EN We’ve lost Gustavo in the darkness of this bleak and violent corner where we currently live, and where we insisted on building different spaces.

ES Se que este país puede dañarnos y a quienes tenemos el privilegio de soñar, de no pensar solo en sobrevivir, nos hiere sabernos atrapados.

Ingelesa Gaztelania
the el
in en
this este
of de
different a
we tenemos

EN Euro zone business activity contracted again in Aug, outlook bleak

ES El dólar estadounidense se mantiene mixto a primera hora del martes, a la espera de los PMI y las ventas de viviendas nuevas

Ingelesa Gaztelania
euro dólar
business ventas
in primera

EN We have been at this state before – but today the picture is much more bleak

ES Hemos estado en este estado antes, pero hoy el panorama es mucho más sombrío

Ingelesa Gaztelania
today hoy
is es
at en
the el
this este
before antes
but pero
state estado
we hemos
more más

EN The centuries-old Grimsel Hospice is located in the midst of a bleak and rocky landscape, on the turquoise waters of an artificial lake

ES Enclavado en un árido paisaje rocoso y encima del embalse con sus aguas turquíes se halla el memorable hospicio del Grimsel

Ingelesa Gaztelania
hospice hospicio
rocky rocoso
landscape paisaje
waters aguas
located halla
is es
the el
in en
and y
of del
a un

EN Against the bleak backdrop of war in Ukraine, climate emergency, food and energy shortages, and multiple refugee crises—true north on anyone’s moral compass ...

ES Con el sombrío telón de fondo de la guerra en Ucrania, la emergencia climática, la escasez de alimentos y energía y las múltiples crisis de refugiados, el verdadero norte en la brújula moral de cualquiera ...

Ingelesa Gaztelania
backdrop fondo
war guerra
ukraine ucrania
climate climática
shortages escasez
food alimentos
energy energía
multiple múltiples
refugee refugiados
true verdadero
north norte
compass brújula
moral moral
and y
emergency emergencia
crises crisis
of de
in en

EN 2021 is almost over, the Crypto market is bleak, and Bitcoin is no exception

ES 2021 está a punto de terminar, el mercado de las criptomonedas es sombrío, y el Bitcoin no es una excepción

Ingelesa Gaztelania
exception excepción
no no
is es
bitcoin bitcoin
the el
market mercado
over de

EN “I wasn’t getting any better or any worse. So they medically retired me. I thought everything was over. I was paralyzed, and my future looked worse than bleak. I considered myself a burden.”

ES "No estaba ni mejorando ni empeorando. Entonces me jubilaron por razones médicas. Pensé que todo había terminado. Estaba paralizado y mi futuro se veía mucho peor que lúgubre. Me consideraba una carga".

EN This helps to highlight the opportunity cost of completed software not yet in production while drawing attention to related risks such as security fixes not yet deployed.

ES Esto ayuda a destacar el costo de oportunidad del código terminado que aún no está en producción y puede señalar posibles riesgos, como parches de seguridad aún no liberados.

Ingelesa Gaztelania
helps ayuda
highlight destacar
opportunity oportunidad
completed terminado
software código
production producción
risks riesgos
security seguridad
fixes parches
in en
the el
to a
cost costo
as como
this esto
of de
not no

EN The term “emerging” is used for the youngest infant age group when specific skills, behaviors, or concepts have not yet emerged or are not yet observable.

ES El término “emergente” se utiliza para el grupo de edad de los bebés más pequeños cuando las habilidades, comportamientos o conceptos que todavía no han surgido o no son observables.

EN Please note, this player has a season in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

ES Ten en cuenta que este club tiene una temporada en nuestro conjunto de datos en ligas o competiciones que aún no hemos verificado. Esta temporada aún no aparece en esta página hasta que sean verificadas.

Ingelesa Gaztelania
data datos
leagues ligas
competitions competiciones
page página
season temporada
or o
has tiene
in en
verified verificado
a a
appear que
note no
our nuestro
we hemos
this este

EN In some cases where the IRS has received a 2020 tax return, but hasn’t yet processed it yet.  In these cases stimulus payments may be issued to the account on the 2019 tax return

ES En algunos casos, el IRS recibió una declaración de impuestos de 2020, pero aún no la ha procesado.  En estos casos, se pueden emitir pagos de estímulo a la cuenta de la declaración de impuestos de 2019

Ingelesa Gaztelania
irs irs
tax impuestos
processed procesado
stimulus estímulo
payments pagos
has ha
received recibió
account cuenta
in en
cases casos
but pero
some de
to a
yet no

EN Inspired by travel all over the world, Casa Lima’s designs are sophisticated yet accessible, contemporary yet timeless

ES Inspirados por viajes alrededor del mundo, los diseños de Casa Lima son sofisticados pero asequibles, contemporáneos pero atemporales

Ingelesa Gaztelania
inspired inspirados
travel viajes
designs diseños
sophisticated sofisticados
timeless atemporales
accessible asequibles
world mundo
over de
casa casa
are son
by por

EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.

ES Aunque puedes ir por ahí y tocar los cuerpos con tus manos virtuales, todavía no hace mucho. Eres simplemente un espectador que está ahí para disfrutar cuerpos virtuales 3D fotorealistas desde todos los ángulos posibles, pero nada más. Aún así.

Ingelesa Gaztelania
bodies cuerpos
virtual virtuales
hands manos
spectator espectador
angle ángulos
s s
enjoy disfrutar
but pero
with con
you can puedes
to a
much mucho
from desde
can posibles
there ahí
a un
nothing no

EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.

ES A la moda pero también atemporal; internacional pero también formando una parte integral de Mallorca.

Ingelesa Gaztelania
trend moda
timeless atemporal
international internacional
integral integral
mallorca mallorca
an una

EN Inspired by travel all over the world, Casa Lima’s designs are sophisticated yet accessible, contemporary yet timeless

ES Inspirados por viajes alrededor del mundo, los diseños de Casa Lima son sofisticados pero asequibles, contemporáneos pero atemporales

Ingelesa Gaztelania
inspired inspirados
travel viajes
designs diseños
sophisticated sofisticados
timeless atemporales
accessible asequibles
world mundo
over de
casa casa
are son
by por

EN Ljubljana is undeniably among the most uniquely charming cities you’ll ever visit. This small yet vibrant, laidback yet modern E...

ES Liubliana es, sin duda, una de las ciudades con más encanto que se pueden visitar. Esta pequeña pero vibrante, relajada y moderna E...

Ingelesa Gaztelania
ljubljana liubliana
visit visitar
small pequeña
vibrant vibrante
modern moderna
is es
the e
this esta
among de
cities ciudades
ever más
yet a

EN Ljubljana is undeniably among the most uniquely charming cities you’ll ever visit. This small yet vibrant, laidback yet modern European capital has all the perks of a big city.

ES Liubliana es, sin duda, una de las ciudades con más encanto que podrá visitar. Esta pequeña pero vibrante, relajada y moderna capital europea tiene todas las ventajas de una gran ciudad.

Ingelesa Gaztelania
ljubljana liubliana
visit visitar
small pequeña
vibrant vibrante
modern moderna
european europea
perks ventajas
is es
capital capital
city ciudad
cities ciudades
has y
a a
the más
this esta

EN This small yet vibrant, laidback yet modern European capital has all the perks of a big city while being exceptionally easy to navigate and is an excellent starting point for exploring wider Slovenia.

ES Esta pequeña pero vibrante, relajada y moderna capital europea tiene todas las ventajas de una gran ciudad, pero es excepcionalmente fácil de recorrer y es un excelente punto de partida para Explorando la amplia Eslovenia.

Ingelesa Gaztelania
small pequeña
vibrant vibrante
modern moderna
european europea
exceptionally excepcionalmente
easy fácil
exploring explorando
slovenia eslovenia
is es
point punto
capital capital
city ciudad
the la
this esta
big gran
excellent excelente
to a
for para
a un

EN Inspired by travel all over the world, Casa Lima’s designs are sophisticated yet accessible, contemporary yet timeless

ES Inspirados por viajes alrededor del mundo, los diseños de Casa Lima son sofisticados pero asequibles, contemporáneos pero atemporales

Ingelesa Gaztelania
inspired inspirados
travel viajes
designs diseños
sophisticated sofisticados
timeless atemporales
accessible asequibles
world mundo
over de
casa casa
are son
by por

EN Inspired by travel all over the world, Casa Lima’s designs are sophisticated yet accessible, contemporary yet timeless

ES Inspirados por viajes alrededor del mundo, los diseños de Casa Lima son sofisticados pero asequibles, contemporáneos pero atemporales

Ingelesa Gaztelania
inspired inspirados
travel viajes
designs diseños
sophisticated sofisticados
timeless atemporales
accessible asequibles
world mundo
over de
casa casa
are son
by por

EN Life at The Mansion is contemporary yet classic, vibrant yet serene.

ES La vida en The Mansion es contemporánea y clásica a la vez, vibrante y a la vez sereno.

Ingelesa Gaztelania
at en
contemporary contemporánea
yet a
vibrant vibrante
serene sereno
the la
classic clásica
is es
life vida

EN Robust yet refined, advanced yet intuitive, we are proud to provide benchmark creative technology for today and tomorrow.

ES Sólidos pero refinados, avanzados pero intuitivos, estamos orgullosos de ofrecer productos de tecnología creativa que marcan hitos hoy y mañana.

Ingelesa Gaztelania
refined refinados
intuitive intuitivos
proud orgullosos
creative creativa
tomorrow mañana
today hoy
technology tecnología
advanced avanzados
to a
for pero
are estamos

EN When you think of it, Ather Energy doesn’t yet have anything to sell online (or offline!), and yet they have an active email list

ES Cuando lo piensa, Ather Energy aún no tiene nada que vender en línea (¡o fuera de línea!) y, sin embargo, tiene una lista de correo electrónico activa

Ingelesa Gaztelania
energy energy
offline fuera de línea
active activa
think piensa
online en línea
or o
list lista
it lo
sell vender
when cuando
to a

EN You are not done yet, there is no way to execute this function just yet.

ES Aún no has terminado, no hay manera de ejecutar esta función todavía.

Ingelesa Gaztelania
function función
to a
way de
this esta
done terminado
execute ejecutar
not no
there hay

EN Hospice volunteers are trained to meet the needs of patients and families. They visit on a schedule, yet are open to change as dictated by the patient's health and interests. They are unpaid, yet priceless.

ES Los voluntarios de hospicio están capacitados para atender a las necesidades de pacientes y familiares. Realizan visitas según un cronograma, pero pueden hacer cambios en base a la salud e intereses del paciente. No reciben paga, pero son invaluables.

Ingelesa Gaztelania
hospice hospicio
volunteers voluntarios
trained capacitados
families familiares
visit visitas
schedule cronograma
interests intereses
to meet atender
patients pacientes
change cambios
needs necesidades
health salud
of de
on en
a un
to a
yet no
the la
are están

EN Hospice volunteers are trained to meet the needs of patients and families. They visit on a schedule, yet are open to change as dictated by the patient's health and interests. They are unpaid, yet priceless.

ES Los voluntarios de hospicio están capacitados para atender a las necesidades de pacientes y familiares. Realizan visitas según un cronograma, pero pueden hacer cambios en base a la salud e intereses del paciente. No reciben paga, pero son invaluables.

Ingelesa Gaztelania
hospice hospicio
volunteers voluntarios
trained capacitados
families familiares
visit visitas
schedule cronograma
interests intereses
to meet atender
patients pacientes
change cambios
needs necesidades
health salud
of de
on en
a un
to a
yet no
the la
are están

EN Hospice volunteers are trained to meet the needs of patients and families. They visit on a schedule, yet are open to change as dictated by the patient's health and interests. They are unpaid, yet priceless.

ES Los voluntarios de hospicio están capacitados para atender a las necesidades de pacientes y familiares. Realizan visitas según un cronograma, pero pueden hacer cambios en base a la salud e intereses del paciente. No reciben paga, pero son invaluables.

Ingelesa Gaztelania
hospice hospicio
volunteers voluntarios
trained capacitados
families familiares
visit visitas
schedule cronograma
interests intereses
to meet atender
patients pacientes
change cambios
needs necesidades
health salud
of de
on en
a un
to a
yet no
the la
are están

EN Hospice volunteers are trained to meet the needs of patients and families. They visit on a schedule, yet are open to change as dictated by the patient's health and interests. They are unpaid, yet priceless.

ES Los voluntarios de hospicio están capacitados para atender a las necesidades de pacientes y familiares. Realizan visitas según un cronograma, pero pueden hacer cambios en base a la salud e intereses del paciente. No reciben paga, pero son invaluables.

Ingelesa Gaztelania
hospice hospicio
volunteers voluntarios
trained capacitados
families familiares
visit visitas
schedule cronograma
interests intereses
to meet atender
patients pacientes
change cambios
needs necesidades
health salud
of de
on en
a un
to a
yet no
the la
are están

EN raven, wings, feather, black bird, crow, nature, macro, black and blue, iridescent, shiny, crow girl, corvus, corvidae

ES cuervo, alas, pluma, pájaro negro, naturaleza, macro, negro y azul, iridiscente, brillante, chica cuervo, corvus, córvidos

Ingelesa Gaztelania
wings alas
feather pluma
bird pájaro
nature naturaleza
macro macro
and y
shiny brillante
girl chica
black negro
blue azul

EN What people think about Shiny Objects

ES Lo que piensa la gente sobre Shiny Objects

Ingelesa Gaztelania
think piensa
about sobre
people gente
what que

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten