Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "pressed to ensure" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra

pressed to ensure-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "pressed to ensure" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

ensure a a la acceso antes aseguramos asegurar asegurarnos asegurarse asegurarse de asegurarte asegúrate asegúrese cada como con cualquier cómo de del desde después diseño dos el en en el entre entrega esta este está están garantiza garantizan garantizar mantener mejor más no o obtener para para asegurar permite por posible privacidad protección proteger proveedores página que rendimiento sea segura seguridad seguro seguros servicios si sin sitio web sobre solo sus también tengan tiempo todas todo todos tu tus una

Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena pressed to ensure

Ingelesa
Gaztelania

EN ... paddle realize revolution and rotation simultaneosly. The speed can be adjusted by the frequency converter. The special mixing method makes the materials strongly dispersed and pressed to ensure materials fully dispersed ...

ES ... rotación simultáneamente. La velocidad puede ser ajustada por el convertidor de frecuencia. El método especial de mezcla el método especial de mezcla hace que los materiales se dispersen y presionen fuertemente ...

Ingelesa Gaztelania
rotation rotación
adjusted ajustada
converter convertidor
mixing mezcla
method método
strongly fuertemente
fully todo
frequency frecuencia
materials materiales
speed velocidad
can puede
be ser
special de

EN Once you have pressed the button your VPN is working and you can stream safely and anonymously on your Amazon Fire TV Stick.

ES Una vez hayas presionado el botón de tu VPN, esta estará funcionando y podrás consumir contenidos por streaming de forma segura y anónima en tu Amazon Fire TV Stick.

Ingelesa Gaztelania
vpn vpn
stream streaming
amazon amazon
stick stick
anonymously anónima
fire fire
tv tv
you can podrás
the el
once una vez
button botón
is estará
your tu
safely de forma segura
you hayas
on en
is working funcionando
working una

EN MapForce supports creating XML digital signatures for XML and XBRL output files. A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

ES MapForce permite crear firmas digitales XML para archivos de salida XML y XBRL. Cuando se abre el panel Resultados, se crea una firma para el archivo de resultados generado y el archivo de resultados que incluye la firma se guarda.

Ingelesa Gaztelania
mapforce mapforce
xml xml
xbrl xbrl
output salida
is se
creating crear
files archivos
generated generado
file archivo
when cuando
signature firma
signatures firmas
a digitales
result resultados
for para

EN Once they’ve pressed the blue

ES Una vez que hayan pulsado el botón azul

Ingelesa Gaztelania
the el
once una vez
blue azul

EN Once they’ve pressed the blue

ES Una vez que hayan pulsado el botón azul

Ingelesa Gaztelania
the el
once una vez
blue azul

EN The safety was fleeting, even illusory. Boko Haram came to Monguno, too, so Orisa and her remaining family pressed on to the village of Yerwa, in the Borno state capital of Maiduguri.  

ES La seguridad era algo muy efímero, incluso era ilusoria. Boko Haram también llegó a Manguno, así que Orisa y la familia que le quedaba siguieron adelante hasta el pueblo de Yerwa, en Maiduguri, la capital del estado de Borno.

Ingelesa Gaztelania
village pueblo
capital capital
family familia
in en
safety seguridad
of de
was era
came que
to a
even incluso
state estado

EN You would be hard-pressed to find a customer support team that rivals GoFundMe’s crew

ES Te sería difícil encontrar un equipo de asistencia al cliente que rivalizara con el de GoFundMe

Ingelesa Gaztelania
customer cliente
support asistencia
hard difícil
be ser
would be sería
find encontrar
to a
that que
you de
a un
team equipo

EN I've logged into Bionomia with my ORCID id & I've pressed Help Others button on the top right

ES He iniciado sesión en Bionomia con mi identificador de ORCID y he pulsado el botón Ayudar a otros en la esquina superior derecha

Ingelesa Gaztelania
my mi
others otros
id identificador
orcid orcid
with con
help ayudar
button botón
on en

EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.

ES Literalmente una cámara de "apuntar y disparar", esta Polaroid no solo era un pargo que disparaba láser cuando se presionaba el obturador, sino que también tomaba fotografías de rayos X.

Ingelesa Gaztelania
literally literalmente
point apuntar
shoot disparar
camera cámara
polaroid polaroid
laser láser
ray rayos
x x
was era
the el
this esta
when cuando
a un
not no
took de

EN This will allow the mask to be pressed down over the bridge of the nose, forming an acceptable seal.

ES Esto permitará que la máscara se presione hacia abajo sobre el puente de la náriz, creando un sello aceptable.

Ingelesa Gaztelania
mask máscara
bridge puente
acceptable aceptable
seal sello
an un
of de
this esto
to sobre

EN Pressed for time? Walk the Frank Lloyd Wright-designed ramps and see the permanent collection in less than an hour.

ES ¿No tienes mucho tiempo? Recorre las rampas diseñadas por Frank Lloyd Wright y verás la colección permanente en menos de una hora.

Ingelesa Gaztelania
frank frank
lloyd lloyd
ramps rampas
permanent permanente
less menos
designed diseñadas
wright wright
see ver
in en
collection colección
the la
time tiempo
an una
hour una hora

EN You’d be hard pressed to find any other small village on the island with so many top quality restaurants as there are in Deià – even including one with a Michelin star

ES Es difícil encontrar otro pueblo de la isla de tan reducidas dimensiones con tantos restaurantes de alta calidad como los que hay en Deià, que hasta tiene uno con estrella Michelin

Ingelesa Gaztelania
hard difícil
restaurants restaurantes
star estrella
michelin michelin
other otro
village pueblo
the la
quality calidad
island isla
in en
find encontrar
many tantos
one uno
as como
there hay

EN “If you enjoy a long lingering breakfast, then the Desayuno Maricel has been dubbed the best in the world. And after enjoying the three-hour, 11-course experience you’ll be hard pressed to disagree!”

ES “Si quieres disfrutar de un desayuno degustación, el Desayuno Maricel ha sido calificado como el mejor del mundo. ¡Y después de disfrutar de la experiencia de tres horas y 11 platos, será difícil no estar de acuerdo! «

EN The assembled pieces are stuck down with hot glue and pressed

ES Las piezas recortadas se fijan con un pegamento caliente y se presionan

Ingelesa Gaztelania
pieces piezas
hot caliente
glue pegamento
and y
the las

EN CHERRY MX Blue keyswitches feature a small bump when pressed with an audible click, resulting in a satisfying typing experience that you both hear and feel.

ES En los interruptores de teclas CHERRY MX Blue se percibe un pequeño bulto al pulsar y producen un clic sonoro para crear una experiencia de escritura satisfactoria que podrá oír y sentir.

Ingelesa Gaztelania
mx mx
blue blue
small pequeño
cherry cherry
click clic
in en
experience experiencia
feel sentir
a un
that que

EN EE has pressed ahead with its 5G rollout, bringing the next-gen network tech to limited areas of 21 more locations. We knew the announcement would be

ES EE está expandiendo su mapa de conectividad 5G con nuevas ubicaciones ahora activadas y otras en las próximas semanas.

Ingelesa Gaztelania
ee ee
network conectividad
locations ubicaciones
next próximas
more otras
has y
with con
ahead de

EN Armed with technology (vaccination) not available in 1918, or the smaller influenza epidemics of 1957 and 1968, the CDC pressed for mass vaccination

ES Armados con una tecnología (vacunas) que no estaba disponible en 1918, o en las epidemias más pequeñas de gripe de 1957 y 1968, los CDC instaron a la vacunación masiva

Ingelesa Gaztelania
armed armados
technology tecnología
smaller pequeñas
influenza gripe
epidemics epidemias
cdc cdc
mass masiva
available disponible
or o
in en
the la
vaccination vacunación
not no
of de
with con
for a

EN Yeast can be bought in any supermarket or health food store in powder form or as fresh yeast that has been pressed into blocks

ES La levadura puede ser comprada en cualquier supermercado o tienda de alimentos saludables en forma de polvo o como levadura fresca que ha sido prensada en bloques

Ingelesa Gaztelania
yeast levadura
food alimentos
powder polvo
fresh fresca
blocks bloques
health saludables
in en
or o
supermarket supermercado
store tienda
as como
can puede
be ser
has ha
into de
any cualquier
form forma
been la
that que

EN With this, nutrients and vitamins are pressed into the interior of the rice grain, making the rice healthier than white rice

ES Con esto, los nutrientes y las vitaminas se presionan en el interior del grano de arroz, haciendo que el arroz sea más saludable que el arroz blanco

Ingelesa Gaztelania
nutrients nutrientes
vitamins vitaminas
grain grano
rice arroz
white blanco
the el
this esto
of de
with con
interior en
healthier saludable
are sea

EN The durum wheat flour sticks very well and is therefore ideal for stable, but malleable pasta that can be easily pressed through a sieve and still keep its shape.

ES La harina de trigo duro se pega muy bien y, por lo tanto, es ideal para pastas estables pero maleables que se pueden presionar fácilmente a través de un colador y aún así mantener su forma.

Ingelesa Gaztelania
wheat trigo
stable estables
easily fácilmente
shape forma
ideal ideal
flour harina
very muy
is es
the la
but pero
a un
well bien
can pueden
for para

EN When the transducer is pressed against the skin, it sends small pulses of inaudible, high-frequency sound waves into the body

ES Cuando se presiona el transductor contra la piel, envía pequeños pulsos de ondas acústicas de alta frecuencia inaudibles hacia el interior del cuerpo

Ingelesa Gaztelania
transducer transductor
skin piel
sends envía
small pequeños
waves ondas
high alta
frequency frecuencia
is se
body cuerpo
when cuando
against contra

EN Set in the parklands, you’d be hard pressed to find a more convenient route in any other city

ES Situada entre zonas verdes, te será difícil encontrar una ruta más práctica en cualquier otra ciudad

Ingelesa Gaztelania
hard difícil
convenient práctica
route ruta
city ciudad
in en
be ser
other otra
find encontrar
a una

EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées. Snap a photo of the Arc de Triomphe before you turn back to complete the loop!

ES Te será difícil encontrar una carrera más parisina que esta. Empieza en el Louvre y corre por el Jardin des Tuileries y los históricos Campos Elíseos. ¡No olvides hacer una foto del Arco del Triunfo antes de emprender la vuelta!

Ingelesa Gaztelania
parisian parisina
start empieza
photo foto
arc arco
triomphe triunfo
hard difícil
historic históricos
de en
be ser
find y
run corre
a una
to hacer
of de
this esta

EN If you're pressed for time, turn "Airport Loop" into "Picadilly Loop" by taking a right on Picadilly Road and cutting down the on distance.

ES Si el tiempo apremia, gira a la derecha en Picadilly Road para acortar la distancia.

Ingelesa Gaztelania
road road
distance distancia
if si
time tiempo
a a
turn gira
on en
down para

EN You'd be hard-pressed to find a better place to watch the sunrise.

ES Te será difícil encontrar un lugar más idóneo para ver el amanecer.

Ingelesa Gaztelania
sunrise amanecer
hard difícil
a un
the el
be ser
find encontrar
place lugar

EN You'd be hard-pressed to find a more exceptional route of similar length.

ES Es difícil encontrar una ruta tan excepcional con esta longitud.

Ingelesa Gaztelania
length longitud
hard difícil
find encontrar
more es
route ruta
to tan

EN And when you’re pressed for time, manually browsing for the files you need is an especially painful process

ES Y cuando no hay mucho tiempo, buscar manualmente los archivos necesarios es un proceso especialmente doloroso

Ingelesa Gaztelania
manually manualmente
especially especialmente
painful doloroso
process proceso
files archivos
need necesarios
is es
an un
when cuando
time tiempo
and y

EN You can use an oil like rapeseed or linseed, and we especially recommend using a cold pressed oil, which won’t clog the wood’s fine pores and gets into the grain of the wood better.

ES Puedes utilizar un aceite de canola o linaza, y recomendamos especialmente usar un aceite de prensada en frío, que no se atascará en los finos poros de la madera e ingresará mejor en el grano de la madera.

Ingelesa Gaztelania
oil aceite
recommend recomendamos
cold frío
pores poros
grain grano
wood madera
better mejor
fine finos
or o
gets que
a un
of de
you can puedes
especially especialmente
use usar

EN Decorative block consisting of a large box made of PC-ASA, with two directional spotlights on the top with circular PAR 36 pressed glass lamps, joined to the housing with chrome signs

ES Bloque decorativo que consta de una caja grande fabricada en PC-ASA, en cuya parte superior se encuentran cuatro focos direccionables con lámparas circulares de vidrio prensado PAR 36, unidos a la carcasa mediante rótulas cromadas

Ingelesa Gaztelania
decorative decorativo
block bloque
box caja
spotlights focos
glass vidrio
lamps lámparas
housing carcasa
the la
made fabricada
on en
large grande
of de
with con
a unidos
to a

EN Housing: Cast-pressed aluminium / Extruded aluminium Diffuser: Matt opal cover of extruded PMMA Power Supply: 220-240V at 50/60Hz Watt: Max 15W IP: 65 IK: 06 ♦ Lamp replacement without tools

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

Ingelesa Gaztelania
at en
of inglés

EN On Vasagatan you can find many cool cafes serving freshly pressed juices and hand made cakes

ES En Vasagatan podrá encontrar muchos cafés agradables que sirven zumos y tartas frescas

Ingelesa Gaztelania
many muchos
cafes cafés
serving sirven
juices zumos
cakes tartas
cool frescas
on en
can podrá
find y

EN Our TUFF-PRO-LW™ ballistic armor series are made with pressed Dyneema® resulting in a durable and very lightweight Level III solution

ES Nuestra serie de chalecos TUFF-PRO-LW ™ están fabricados con Dyneema® prensado, lo que da como resultado una solución duradera y muy ligera de nivel III

EN Sapphire-blue eyes stare past us with an inscrutable look, lips pressed together, perhaps gazing at a tall pink tropical plant on the neighboring honey-colored hill

ES Los ojos azul zafiro miran hacia nosotros con una expresión inescrutable, los labios fruncidos, tal vez observando una planta tropical rosa en la colina vecina de color miel

Ingelesa Gaztelania
lips labios
perhaps tal vez
tropical tropical
plant planta
hill colina
sapphire zafiro
honey miel
pink rosa
the la
blue azul
eyes ojos
us nosotros
with con
a una
on en
together de

EN Plugin without configuration that enables the All, Enable and Disable buttons on the plugins page that filters according to the button pressed.

ES Complemento sin configuración que habilita los botones Todo, Activar y Desactivar en la página de complementos que filtra según el botón presionado.

Ingelesa Gaztelania
configuration configuración
disable desactivar
filters filtra
buttons botones
plugin complemento
enable activar
enables habilita
plugins complementos
page página
button botón
without sin
on en

EN "You’d be hard pressed to find a better studio monitor of this design for a similar price. ADAM have certainly delivered on quality for a price point with the T5V studio monitors.”

ES "Sería difícil encontrar un mejor monitor de estudio con este diseño a un precio similar. ADAM sin duda brinda mucha calidad a un precio razonable con los monitores de estudio T5V."

Ingelesa Gaztelania
hard difícil
similar similar
adam adam
design diseño
price precio
quality calidad
better mejor
monitor monitor
monitors monitores
be sería
find encontrar
of de
with con
to a
studio estudio
a v
this este

EN Once the powder is dry, it is pressed into the shape of the raw magnet. However, at this stage, they are not yet magnetic.

ES Una vez que el polvo está seco, se compacta dándole la forma de un imán en bruto. En este estadio, la pieza bruta todavía no es magnética.

Ingelesa Gaztelania
powder polvo
dry seco
raw bruto
magnet imán
is es
magnetic magnética
at en
shape forma
not no
however que
this este

EN The ferrite magnets then go through a sintering process. During sintering, the particles of the pressed powder are fused together or compacted by applying heat, which densifies the magnet.

ES Después, los imanes de ferrita pasan por un proceso de sinterización. Mediante este proceso, los materiales del polvo compactado se compactan o se ligan entre sí calentándolos, los que hace que el imán quede más compacto.

Ingelesa Gaztelania
ferrite ferrita
powder polvo
process proceso
or o
magnets imanes
a un
the el
magnet imán
of de
by mediante

EN Like all self-adhesive products, rubber discs need to be placed and pressed to suitable surfaces and allowed to rest for best results. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.

ES Como en todos los productos adhesivos, los discos de goma también se deben colocar sobre superficies adecuadas, apretarlos y dejarlos reposar para obtener los mejores resultados. Lea al respecto nuestras FAQ sobre imanes adhesivos.

Ingelesa Gaztelania
rubber goma
discs discos
suitable adecuadas
surfaces superficies
magnets imanes
rest reposar
results resultados
faq faq
best mejores
to be deben
products productos
and lea

EN Self-adhesive products need to be placed, pressed and dried on suitable surfaces to adhere properly. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.

ES Los productos adhesivos se deben colocar sobre superficies adecuadas, presionarlos y dejarlos reposar para que se adhieran de manera óptima. Por favor, lea al respecto nuestras FAQ sobre imanes adhesivos.

Ingelesa Gaztelania
suitable adecuadas
surfaces superficies
magnets imanes
faq faq
please favor
to be deben
products productos
and lea

EN hand coloured pressed wild field poppy flower

ES Coloreado a mano pulsa el campo de flores silvestres de amapola

Ingelesa Gaztelania
hand mano
wild silvestres
poppy amapola
flower flores
field campo

EN One breast at a time is rested on a flat surface that contains the X-ray plate. Then, a device called a compressor, will be pressed firmly against the breast to help flatten out the tissue.

ES Un seno a la vez se apoya en una superficie plana que contiene la placa de rayos X. Luego, un dispositivo llamado compresor, será presionado firmemente contra el seno para ayudar a aplanar el tejido.

Ingelesa Gaztelania
breast seno
plate placa
device dispositivo
called llamado
compressor compresor
firmly firmemente
tissue tejido
ray rayos
x x
surface superficie
flat plana
is se
be ser
a un
time vez
to a
to help ayudar
against contra
on en

EN Once reduced, the concoction can then be strained, pressed, and decanted into a bottle of your choosing

ES Una vez reducido, se cuela, prensa y decanta en un frasco

Ingelesa Gaztelania
reduced reducido
bottle frasco
then en
a un
the una
your y
once una vez

EN I thought of the promise of the Gospel: “a good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap

ES No lo podía creer, volvían a mi mente las palabras del Evangelio: “Una medida buena, apretada y desbordante les será versada en su regazo”

EN On Dust 2, Bombsite B is found in the top left room and pressed between a wall and a Platform

ES En el Dust 2, el Sitio de la Bomba B se encuentra en la habitación superior izquierda y presionado entre una pared y una Plataforma

Ingelesa Gaztelania
b b
wall pared
platform plataforma
dust dust
room habitación
in en
left izquierda
is encuentra
a una

EN They told us about it, that the experience of this type of learning, a lot hands-on (which is the Stanford differential), it's a continuum, as if we pressed a button that doesn't turn off anymore

ES Nos lo contaron, que la experiencia de este tipo de aprendizaje, mucho más práctico (que es el diferencial de Stanford), es un continuo, como si presionáramos un botón que ya no se apaga

Ingelesa Gaztelania
stanford stanford
differential diferencial
continuum continuo
button botón
a un
if si
learning aprendizaje
it lo
experience experiencia
type tipo
is es
as como
of de
anymore no
this este

EN You can use an oil like rapeseed or linseed, and we especially recommend using a cold pressed oil, which won’t clog the wood’s fine pores and gets into the grain of the wood better.

ES Puedes utilizar un aceite de canola o linaza, y recomendamos especialmente usar un aceite de prensada en frío, que no se atascará en los finos poros de la madera e ingresará mejor en el grano de la madera.

Ingelesa Gaztelania
oil aceite
recommend recomendamos
cold frío
pores poros
grain grano
wood madera
better mejor
fine finos
or o
gets que
a un
of de
you can puedes
especially especialmente
use usar

EN A switch to fishing commercially has pressed the Vezo people to catch more than what is sustainable, imperilling the area’s unique marine environment of coral reefs, mangroves, and seagrass beds

ES El cambio a la pesca comercial obligó a los vezos a capturar más de lo que es sostenible, poniendo en peligro el entorno marino único de la zona, formado por arrecifes de coral, manglares y praderas marinas

Ingelesa Gaztelania
switch cambio
fishing pesca
commercially comercial
sustainable sostenible
environment entorno
coral coral
mangroves manglares
is es
catch capturar
of de
to a

EN Despite being called “non-woven”, NWPP is pressed with a cross pattern that gives it a woven appearance. A common source of NWPP is reusable shopping bags.

ES A pesar de ser llamado “no tejido”, PPNT está apretado con un patrón cruzado que le da una aparencia tejido. Un fuente común de PPNT es bolsas reusables.


EN Since the order of the fibers doesn’t matter, more fabric is yielded as all the material ends up getting pressed together (Kansal 9).”

ES Ya que la orden de las fibra no importa, más tela resulta porque toda la material termina siendo apretado junta (Kansal 9).”

EN Industry guidance for decorating spunbond NWPP tote bags (for groceries/conferences/promotional purposes) suggests that, “bags should not be pressed any higher 275 degrees without experiencing some melting of the fabric

ES Industry guidance for decorating spunbond NWPP tote bags (for groceries/conferences/promotional purposes) suggests that, “bolsas no deben ser planchados a más de 275 grados sin experimentando fusión menor de la tela

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten