Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "meet the different" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra

meet the different-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "meet the different" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

meet a actividades alcanzar cada como con conformidad conoce conocer conozca contenido crear cualquier cumpla cumplan cumple cumplen cumplimiento cumplir cómo datos desafíos desde el empresa encontrar encuentran encuentro equipo equipos es esta este están experiencia forma hacer información las lugar más no para por proceso procesos puede puedes que qué reunirse satisfacen satisfacer sea ser si sin solución todas todo todo el mundo todos tu tus una y
different a a la a los a través de además al algunas algunos así cada cantidad como con continuación cuando cómo de de la de las de los del desde diferente diferentes distinta distintas distinto distintos diversos dos durante el elegir ellos en en el entre es eso esta estas este esto estos está están forma gran han hay hemos incluso la la mayoría la misma las le lo que los línea mas mayoría mejor misma mismo muchas muchos muy más más de múltiples no nosotros nuestras nuestro nuestros número o otra otras otro otros para para el parte pero persona por productos que qué se sea ser si sin sobre solo son su sus sí también tanto te tener tiempo tiene tienen tipos todas todo todos tres tu tus un una uno usted varias variedad varios ver vez y ya

Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena meet the different

Ingelesa
Gaztelania

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Ingelesa Gaztelania
to ofrecer
brand por
outside de

EN You meet people from all around the world and it opened my mind up to different cultures, different foods, different people and the way they do things

ES Conoces gente de todo el mundo y eso abrió mi mente a diferentes culturas, diferentes comidas, diferentes personas y la manera en que hacen las cosas

Ingelesa Gaztelania
world mundo
my mi
mind mente
cultures culturas
foods comidas
opened abrió
different diferentes
things cosas
people personas
to a
do hacen
way de
around en

EN There are different Goddesses you will meet at certain levels in this game, all with a different personality and look, all asking for different things from you. All you have to do is please them and continue through the game without disobeying.

ES Hay diferentes Diosas que conocerás en ciertos niveles de este juego, todos con una personalidad y aspecto diferentes...todos pidiendo cosas diferentes de ti. Todo lo que tienes que hacer es complacerlos y continuar el juego sin desobedecer.

Ingelesa Gaztelania
goddesses diosas
meet conocer
levels niveles
personality personalidad
game juego
is es
different diferentes
the el
in en
things cosas
continue continuar
this este
with con
a una
asking for pidiendo
there hay
through de
without sin

EN You meet people from all around the world and it opened my mind up to different cultures, different foods, different people and the way they do things

ES Conoces gente de todo el mundo y eso abrió mi mente a diferentes culturas, diferentes comidas, diferentes personas y la manera en que hacen las cosas

Ingelesa Gaztelania
world mundo
my mi
mind mente
cultures culturas
foods comidas
opened abrió
different diferentes
things cosas
people personas
to a
do hacen
way de
around en

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

ES Puede ver las luces de manera muy diferente en diferentes lugares, diferentes ángulos y diferentes efectos en diferentes intensidades

Ingelesa Gaztelania
lights luces
locations lugares
effects efectos
see ver
very muy
at en
different diferentes
can puede
differently diferente
the las

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

ES Los componentes se obtienen de diferentes proveedores y a través de diferentes regiones, utilizando diferentes modos de transporte

Ingelesa Gaztelania
components componentes
suppliers proveedores
regions regiones
modes modos
transport transporte
automotive los
different diferentes
using utilizando

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

ES Puede usar diferentes perfiles al mismo tiempo o en momentos distintos y establecer diferentes eventos para cada perfil.

Ingelesa Gaztelania
set establecer
events eventos
profiles perfiles
or o
can puede
use usar
different diferentes
and y
times momentos
at en

EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.

ES Encuentra respuesta a tus preguntas en nuestro foro y conoce a los miembros de la comunidad en los meet-ups.

Ingelesa Gaztelania
forum foro
members miembros
community comunidad
the la
to a
questions preguntas
in en
of de
find y
our nuestro
meet conoce

EN Many families are struggling to make ends meet and the family may look different than it used to. Many generations may be living under the same roof or families often will group together to make ends meet.

ES Muchas familias están luchando por llegar a fin de mes y la familia puede tener un aspecto diferente al que tenía antes. Es posible que muchas generaciones vivan bajo el mismo techo o que las familias se agrupen para llegar a fin de mes.

Ingelesa Gaztelania
struggling luchando
generations generaciones
roof techo
or o
family familia
are están
families familias
to a
many muchas
may puede
same que

EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.

ES Encuentra respuesta a tus preguntas en nuestro foro y conoce a los miembros de la comunidad en los meet-ups.

Ingelesa Gaztelania
forum foro
members miembros
community comunidad
the la
to a
questions preguntas
in en
of de
find y
our nuestro
meet conoce

EN Different perspectives from different places that meet and combine in a common language so as to explore ephemeral interventions as an artistic and temporary concept.

ES Miradas distintas de lugares diferentes que se encuentran y se entrecruzan en un lenguaje común, para explorar las intervenciones efímeras como concepto artístico y temporal.

Ingelesa Gaztelania
places lugares
meet encuentran
common común
interventions intervenciones
artistic artístico
temporary temporal
concept concepto
in en
different diferentes
a un
as como
explore explorar

EN Different transmission profiles enable manufacturers to tailor their device to meet different designs and specifications.

ES Los diferentes perfiles de transmisión permiten a los fabricantes adaptar su dispositivo para que cumpla con diferentes diseños y especificaciones.

Ingelesa Gaztelania
transmission transmisión
profiles perfiles
enable permiten
manufacturers fabricantes
device dispositivo
meet cumpla
designs diseños
specifications especificaciones
different diferentes
to a
their su

EN Each pair of bib shorts in our collection is designed to meet the needs of different riders, and the demands of different terrain

ES Cada culotte de nuestra colección está diseñado para cubrir las necesidades de diferentes tipos de ciclistas, y las demandas de diferentes tipos de terrenos

Ingelesa Gaztelania
collection colección
different diferentes
riders ciclistas
terrain terrenos
demands demandas
needs necesidades
each cada
pair de
is está

EN As we have seen, they have different built-in solutions to meet the many different requirements in the washing area.

ES Y, como hemos visto con anterioridad, tienen varias soluciones de empotrado para satisfacer las múltiples necesidades de equipamiento de la zona de lavado.

Ingelesa Gaztelania
seen visto
solutions soluciones
requirements necesidades
washing lavado
area zona
the la
we hemos
many múltiples
to meet satisfacer
as como

EN Store content components, including video, audio and other interactive elements, and assemble them automatically to meet different requirements for different content types.

ES Almacene componentes de contenido, incluidos video, audio y otros elementos interactivos, y ensámblelos automáticamente para cumplir con diferentes requisitos para diferentes tipos de contenido.

Ingelesa Gaztelania
store almacene
interactive interactivos
automatically automáticamente
requirements requisitos
types tipos
content contenido
components componentes
video video
elements elementos
different diferentes
including incluidos
other otros
to cumplir
audio audio
for para

EN Different transmission profiles enable manufacturers to tailor their device to meet different designs and specifications.

ES Los diferentes perfiles de transmisión permiten a los fabricantes adaptar su dispositivo para que cumpla con diferentes diseños y especificaciones.

Ingelesa Gaztelania
transmission transmisión
profiles perfiles
enable permiten
manufacturers fabricantes
device dispositivo
meet cumpla
designs diseños
specifications especificaciones
different diferentes
to a
their su

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

Ingelesa Gaztelania
customers clientes
hosted alojados
communication comunicar
variety variedad
infrastructure infraestructura
services servicios
gets que
when cuando
of de
status estado
a una
different distintos
on en

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

ES Empresas de tipos distintos tienden a gravitar hacia diferentes tipos de procesos de gestión de incidentes. No existe un proceso universal, por lo que cada empresa utiliza un enfoque diferente.

Ingelesa Gaztelania
tend tienden
incident incidentes
companies empresas
management gestión
is existe
types tipos
process proceso
processes procesos
no no
different diferentes
to a
best por

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

ES Cada equipo estaba en un lugar distinto, su nivel de conocimientos tecnológicos era dispar y empleaba un software diferente para gestionar su trabajo.

Ingelesa Gaztelania
levels nivel
team equipo
a un
tech tecnológicos
software software
in en
of de
was estaba
work trabajo
manage gestionar
their su
each cada

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

ES Pero, en realidad, cada uno de ellos tiene un problema distinto, un medicamento distinto, una historia distinta

Ingelesa Gaztelania
reality realidad
medication medicamento
history historia
in en
has tiene
but pero
a un
issue problema
each cada

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

ES Estos dos extremos se comportan de manera diferente y generan distintos resultados de artículos. Son programáticamente diferentes y consultan distintas fuentes de datos para obtener resultados. Más información

Ingelesa Gaztelania
endpoints extremos
behave comportan
results resultados
data datos
different diferentes
sources fuentes
are son
differently diferente
more más
for para
these estos

EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.

ES Diferentes medicamentos contra el VIH pueden causar efectos secundarios distintos. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.

Ingelesa Gaztelania
hiv vih
cause causar
effects efectos
can pueden
people personas
taking tomando
medicines medicamentos
the el
different diferentes
same mismo
in las

EN There also may be different deadlines for filing a charge, different standards for determining whether you are protected by these laws, and different types of relief available to victims of discrimination.

ES También pueden existir plazos diferentes para presentar un cargo, distintas normas para determinar si una persona está protegida por estas leyes y diferentes tipos de compensaciones disponibles para las víctimas de discriminación.

Ingelesa Gaztelania
charge cargo
victims víctimas
discrimination discriminación
deadlines plazos
filing presentar
standards normas
laws leyes
types tipos
different diferentes
a un
also también
whether si
of de
protected por
available disponibles
determining para determinar

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.

Ingelesa Gaztelania
search búsqueda
criteria criterios
ht ht
level nivel
if si
or o
deals ofertas
vary varían
at en
to a
different diferentes
are estáis
your tu
friend amiga
because de
have tendréis

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

ES Diferentes culturas, perspectivas y experiencias. Para innovar e impulsar el cambio, es necesario tener el mayor número posible de perspectivas.

Ingelesa Gaztelania
cultures culturas
perspectives perspectivas
innovate innovar
change cambio
possible posible
different diferentes
need necesario
drive de

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

ES Páginas de resultados de los motores de búsqueda, o SERP: ¿se ven diferentes en los distintos territorios? Pruebe cómo se ven sus consultas de búsqueda en las diferentes versiones de búsqueda de Google

Ingelesa Gaztelania
engine motores
results resultados
territories territorios
test pruebe
pages páginas
or o
queries consultas
versions versiones
how cómo
search búsqueda
different diferentes
in en
of de
google google
your sus
search engine serp

EN Different situations call for different kinds of condolence messages. For instance, if the bereaved has lost a child, a different condolence is called for than if he or she has lost a grandparent.

ES Diferentes situaciones requieren diferentes tipos de mensajes de condolencia. Por ejemplo, si la persona afligida ha perdido un hijo o hija, se requiere una condolencia diferente que si ha perdido a un abuelo.

Ingelesa Gaztelania
kinds tipos
lost perdido
call for requieren
situations situaciones
if si
has ha
or o
child hijo
the la
different diferentes
of de
messages mensajes
a un
is se
instance por ejemplo
for instance ejemplo

EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.

ES El Bijou Guggisberg es famoso por sus semanas musicales. Personalidades de todas las edades, con idiomas diferentes y distintos orígenes entran en contacto. Todos se divierten y se forjan amistades que durarán toda la vida.

Ingelesa Gaztelania
famous famoso
weeks semanas
ages edades
friendships amistades
is es
music musicales
different diferentes
languages idiomas
life vida
of de
know que

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

ES Dependiendo del plan que escoja, podrá exportar distinto número de videos en diferente calidad y con duraciones distintas.

Ingelesa Gaztelania
export exportar
videos videos
qualities calidad
durations duraciones
choose escoja
plan plan
depending dependiendo
can podrá
in en
with con

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

ES Cada empresa tiene diferentes procesos con diferentes herramientas que se utilizan para tareas específicas, por lo que poder agilizar las tareas entre tus diferentes software es crucial para la eficiencia de tu empresa

Ingelesa Gaztelania
different diferentes
streamline agilizar
crucial crucial
processes procesos
tools herramientas
tasks tareas
able poder
software software
your tu
is es
the la
company empresa
efficiency eficiencia
of de
with con
has tiene
each cada
used utilizan
between entre

EN A unified fulfillment strategy avoids the repetition involved with sending orders and stock to different warehouses, communicating with different fulfillment providers, and logging into different systems.

ES Una estrategia de cumplimiento unificada evita la repetición que supone el envío de pedidos y existencias a diferentes almacenes, la comunicación con diferentes proveedores de cumplimiento y el inicio de sesión en diferentes sistemas.

Ingelesa Gaztelania
fulfillment cumplimiento
avoids evita
repetition repetición
sending envío
orders pedidos
communicating comunicación
providers proveedores
systems sistemas
warehouses almacenes
different diferentes
unified unificada
with con
to a
strategy estrategia

EN Drivers come in different sizes, shop for cars on different budgets, and travel on different roads

ES Los conductores vienen en diferentes tamaños, compran automóviles con diferentes presupuestos y viajan por diferentes carreteras

Ingelesa Gaztelania
drivers conductores
come vienen
different diferentes
sizes tamaños
cars automóviles
budgets presupuestos
roads carreteras
shop compran
travel viajan
in en
and y

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

ES Me gustan todas las personalizaciones diferentes que puedes hacer, es genial que puedas tener diferentes configuraciones para diferentes miembros del equipo".

Ingelesa Gaztelania
i me
different diferentes
cool genial
settings configuraciones
members miembros
team equipo
do hacer
its es
for para
you can puedes

EN The different backgrounds bring different experiences, different knowledge levels to the table, so that makes the job easier.

ES Los diferentes orígenes brindan diferentes experiencias, diferentes niveles de conocimientos, lo que hace que el trabajo sea más fácil.

Ingelesa Gaztelania
levels niveles
different diferentes
experiences experiencias
the el
bring de
easier más fácil
job trabajo

EN And my second tour was in Germany, because I wanted hear a different language, I wanted to learn different languages, I wanted to mingle with people from different places.

ES Y el segundo fue en Alemania, porque quería escuchar un idioma diferente, quería aprender diferentes idiomas, quería relacionarme con personas de diferentes lugares.

Ingelesa Gaztelania
germany alemania
people personas
places lugares
was fue
in en
wanted to quería
different diferentes
languages idiomas
with con
to a
a un

EN Is it possible to set different prices for different days of the week? For example, I want to offer ski equipment from Monday to Thursday at €X and from Friday to Sunday at €Y. And what about having different prices for children?

ES ¿Se pueden aplicar descuentos a los productos reservables?

Ingelesa Gaztelania
is se
set aplicar
to a
what pueden
and los

EN How is the Gold Line different than Metrolink? The Gold Line light rail system and Metrolink are two different train systems operated by separate agencies and serving different travel markets.

ES ¿En qué se diferencia Gold Line de Metrolink? El sistema de tren ligero Gold Line y Metrolink son dos sistemas de trenes diferentes operados por agencias separadas y que sirven a diferentes mercados de viajes.

Ingelesa Gaztelania
light ligero
operated operados
separate separadas
serving sirven
markets mercados
gold gold
metrolink metrolink
line line
systems sistemas
agencies agencias
is se
system sistema
different diferentes
travel viajes
the el
are son
train tren
by por

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

ES El juego en sí es gratuito y cuenta con diferentes personajesEn este caso, puedes tener a una morena o a una rubia dependiendo de tu preferencia, la acción en sí tiene lugar en diferentes ambientes y en diferentes posiciones sexuales

Ingelesa Gaztelania
free gratuito
brunette morena
blonde rubia
preference preferencia
action acción
environments ambientes
game juego
is es
or o
positions posiciones
different diferentes
depending dependiendo
in en
you can puedes
place lugar
to a

EN Toolset provides comprehensive functionality and saves you the need to use different plugins from different vendors. In our training courses we cover which Toolset components you need to build different things.

ES Toolset brinda total funcionalidad y le ahorra la necesidad de usar plugines de otros proveedores. En nuestros cursos de formación, enseñamos cuáles son los componentes de Toolset que usted necesita según lo que desee crear.

Ingelesa Gaztelania
saves ahorra
different otros
vendors proveedores
components componentes
toolset toolset
functionality funcionalidad
in en
courses cursos
the la
provides brinda
training formación
use usar

EN This enables the varying successes of different product forms and editions of publications to be monitored, as well as enabling comparisons between different subject areas and even different publishing houses.

ES De esta forma, se puede hacer un seguimiento del distinto éxito de los diferentes formatos y ediciones de las publicaciones, así como comparar diferentes áreas de materias e incluso diferentes editoriales.

Ingelesa Gaztelania
forms forma
editions ediciones
areas áreas
publications publicaciones
different diferentes
the e
this esta
of de
be puede
even incluso
houses los
to hacer

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.

Ingelesa Gaztelania
search búsqueda
criteria criterios
ht ht
level nivel
if si
or o
deals ofertas
vary varían
at en
to a
different diferentes
are estáis
your tu
friend amiga
because de
have tendréis

EN Is it possible to set different prices for different days of the week? For example, I want to offer ski equipment from Monday to Thursday at €X and from Friday to Sunday at €Y. And what about having different prices for children?

ES ¿Se pueden aplicar descuentos a los productos reservables?

Ingelesa Gaztelania
is se
set aplicar
to a
what pueden
and los

EN Toolset provides comprehensive functionality and saves you the need to use different plugins from different vendors. In our training courses we cover which Toolset components you need to build different things.

ES Toolset brinda total funcionalidad y le ahorra la necesidad de usar plugines de otros proveedores. En nuestros cursos de formación, enseñamos cuáles son los componentes de Toolset que usted necesita según lo que desee crear.

Ingelesa Gaztelania
saves ahorra
different otros
vendors proveedores
components componentes
toolset toolset
functionality funcionalidad
in en
courses cursos
the la
provides brinda
training formación
use usar

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

ES Me gustan todas las personalizaciones diferentes que puedes hacer, es genial que puedas tener diferentes configuraciones para diferentes miembros del equipo".

Ingelesa Gaztelania
i me
different diferentes
cool genial
settings configuraciones
members miembros
team equipo
do hacer
its es
for para
you can puedes

EN pools that give ability to start workers with different uid/gid/chroot/environment, listening on different ports and using different php.ini (replaces safe_mode);

ES Posibilidad de iniciar hilos de procesos con diferentes uid/gid/chroot/environment, escuchar en diferentes puertos y usar distintos php.ini (remplazando); safe_mode

Ingelesa Gaztelania
ability posibilidad
ports puertos
php php
environment environment
ini ini
different diferentes
on en
mode de
to start iniciar
with con
listening y
to escuchar

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

ES Cada equipo estaba en un lugar distinto, su nivel de conocimientos tecnológicos era dispar y empleaba un software diferente para gestionar su trabajo.

Ingelesa Gaztelania
levels nivel
team equipo
a un
tech tecnológicos
software software
in en
of de
was estaba
work trabajo
manage gestionar
their su
each cada

EN It gets its characteristic texture from the various mineral particles it contains, such as sand, silt and clay, all of which have different sizes and are present in different proportions in different soils from around the globe

ES Para la agricultura, es esencial que este material muerto y en descomposición vuelva a circular para que los nutrientes puedan estar disponibles para nuevos cultivos

Ingelesa Gaztelania
the la
are disponibles
and y
in en
gets que

EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.

ES Diferentes medicamentos contra el VIH pueden causar efectos secundarios distintos. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.

Ingelesa Gaztelania
hiv vih
cause causar
effects efectos
can pueden
people personas
taking tomando
medicines medicamentos
the el
different diferentes
same mismo
in las

EN Fully customizable — Set policies that apply to different groups in different circumstances, and switch devices from one policy setting to another with ease. Tailor policies for different device types or geographies.

ES Totalmente personalizable: establezca políticas que se apliquen a ciertos grupos según las circunstancias, y cambie los dispositivos de una política a otra de manera sencilla. Personalice políticas para distintos tipos de dispositivos o geografías.

Ingelesa Gaztelania
fully totalmente
customizable personalizable
apply apliquen
groups grupos
circumstances circunstancias
switch cambie
tailor personalice
types tipos
geographies geografías
set establezca
and y
another otra
different distintos
or o
from de
policy política
devices dispositivos
policies políticas
to a
for para

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten