EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.
Itzuli "join our global" Gaztelania -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra
join our global-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "join our global" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena join our global
Ingelesa
Gaztelania
ES Responder al mensaje 'Unirse a una cuenta': si recibe un mensaje en el que se le pregunta si desea unirse a una cuenta existente, seleccione el nombre de la cuenta a la cual quiere unirse y haga clic en Pedir unirse.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| respond | responder |
| message | mensaje |
| join | unirse |
| account | cuenta |
| existing | existente |
| if | si |
| and | y |
| click | clic |
| select | seleccione |
| you | le |
| receive | recibe |
| a | un |
| of | de |
| ask | pedir |
| want | quiere |
| name | nombre |
EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.
ES Organiza un evento en el Día Mundial del Cifrado o en los días previos para concienciar sobre la importancia del cifrado: añade tu evento a nuestro calendario mundial de actividades del Día Mundial del Cifrado.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| organize | organiza |
| event | evento |
| or | o |
| global | mundial |
| encryption | cifrado |
| importance | importancia |
| add | añade |
| activities | actividades |
| an | un |
| calendar | calendario |
| your | tu |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| day | día |
| our | nuestro |
| about | sobre |
EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic
ES Este verano, los defensores de CARE en todo el país unirán fuerzas y presionarán a los miembros del Congreso para que inviertan en la nutrición global y una entrega global de vacunas rápida y justa para reconstruir mejor después de la pandemia
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| summer | verano |
| care | care |
| advocates | defensores |
| country | país |
| forces | fuerzas |
| members | miembros |
| congress | congreso |
| nutrition | nutrición |
| fast | rápida |
| vaccine | vacunas |
| delivery | entrega |
| global | global |
| fair | justa |
| better | mejor |
| pandemic | pandemia |
| in | en |
| to | a |
| this | este |
EN Join the Global Encryption Coalition (organizations) or become a Friend of the Global Encryption Coalition (individuals) to keep up to date on the latest developments on encryption and to advocate for strong encryption in your country or region.
ES Únete a la Coalición Mundial del Cifrado (organizaciones) o hazte amigo de la Coalición Mundial del Cifrado (particulares) para estar al tanto de los últimos avances en materia de cifrado y abogar por un cifrado sólido en tu país o región.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| global | mundial |
| encryption | cifrado |
| coalition | coalición |
| organizations | organizaciones |
| developments | avances |
| strong | sólido |
| latest | últimos |
| or | o |
| country | país |
| region | región |
| in | en |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| your | tu |
| friend | amigo |
| for | para |
EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic
ES Este verano, los defensores de CARE en todo el país unirán fuerzas y presionarán a los miembros del Congreso para que inviertan en la nutrición global y una entrega global de vacunas rápida y justa para reconstruir mejor después de la pandemia
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| summer | verano |
| care | care |
| advocates | defensores |
| country | país |
| forces | fuerzas |
| members | miembros |
| congress | congreso |
| nutrition | nutrición |
| fast | rápida |
| vaccine | vacunas |
| delivery | entrega |
| global | global |
| fair | justa |
| better | mejor |
| pandemic | pandemia |
| in | en |
| to | a |
| this | este |
EN Join the global community of innovators around higher education and be the first to know about all the latest news, events and activities of the Global Education Forum.
ES Únete a la comunidad global de innovadores en torno a la educación superior y sé el primero en enterarte de todas las novedades, eventos y actividades del Global Education Forum.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| global | global |
| community | comunidad |
| innovators | innovadores |
| forum | forum |
| events | eventos |
| activities | actividades |
| education | education |
| to | a |
| news | novedades |
| of | de |
| around | en |
| the first | primero |
EN Food bank leaders from around the world join GFN’s CEO, Lisa Moon, in a panel roundtable discussion on the state of global food banking. (Photo: The Global FoodBanking Network/Ken Jones Photography)
ES Dirigentes de bancos de alimentos de todo el mundo se unen a la Presidenta de la GFN, Lisa Moon, en una mesa redonda sobre la situación de los bancos de alimentos en el mundo. (Foto: The Global FoodBanking Network/Ken Jones Photography)
EN Enjoy some of the highlights of our global events we are attending. Don’t forget to register via our Event Hub to join our webinars or meet us at future events in your area.
ES Disfruta de algunos de los aspectos más destacados de nuestros eventos globales a los que asistiremos. No olvides registrarte a través de nuestro Event Hub para unirte a nuestros seminarios web o reunirte con nosotros en próximos eventos en tu zona.
EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023. Pre-sale is now open to Venetian Society members.
ES Presentamos Silver Nova: el undécimo barco que se une a nuestra flota. Nuestra embarcación más reciente se unirá el verano de 2023. Venta anticipada disponible para los miembros de la Venetian Society.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| introducing | presentamos |
| silver | silver |
| nova | nova |
| fleet | flota |
| summer | verano |
| sale | venta |
| members | miembros |
| society | society |
| to | a |
| is | se |
| our | nuestra |
| newest | reciente |
EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023, and will be a home away from home for up to 728 guests.
ES Presentamos Silver Nova: el undécimo barco que se une a nuestra flota. Nuestra embarcación más reciente se unirá el verano de 2023 y se convertirá en un hogar lejos de casa para hasta 728 pasajeros.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| introducing | presentamos |
| silver | silver |
| nova | nova |
| fleet | flota |
| newest | reciente |
| summer | verano |
| and | y |
| in | en |
| our | nuestra |
| a | un |
| to | a |
| the | el |
| home | hogar |
| for | para |
EN We are looking for individuals who have a genuine desire to provide outstanding customer service to join our Owner Services customer contact center team. Join us and experience our commitment to customer service excellence while redefining your future.
ES Buscamos individuos con genuino deseo de brindar excelentes servicios al cliente para que forme parte de nuestro equipo. Únase a nosotros para comprobar nuestra dedicación a la excelencia en servicios al cliente y definir su futuro.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| genuine | genuino |
| outstanding | excelentes |
| customer | cliente |
| commitment | dedicación |
| excellence | excelencia |
| future | futuro |
| join | Únase |
| team | equipo |
| services | servicios |
| us | nosotros |
| individuals | de |
| desire | deseo |
| your | y |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| care | care |
| fight | lucha |
| poverty | pobreza |
| injustice | injusticia |
| despite | a pesar de |
| social | social |
| advocates | defensores |
| issues | problemas |
| pandemic | pandemia |
| in | en |
| global | global |
| distancing | distanciamiento |
| to | a |
| about | sobre |
| against | contra |
| from | desde |
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| global | globales |
| offers | ofrece |
| updates | actualizaciones |
| available | disponibles |
| types | tipos |
| capabilities | capacidades |
| options | opciones |
| with | con |
| before | de |
| create | crear |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| global | mundial |
| now | actualmente |
| group | grupo |
| in | en |
| member | miembro |
| of | de |
| association | la asociación |
| the | española |
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
ES Reconocida como principal proveedor de servicios de TI global emergente por Global Services (2007) e incluida en la lista 2010/2011 Global Outsourcing 100 de IAOP como una de las más altas Rising Stars.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| provider | proveedor |
| services | servicios |
| on | en |
| highest | altas |
| as | como |
| of | de |
| list | lista |
| the | la |
| by | por |
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| global | global |
| continents | continentes |
| countries | países |
| ip | ip |
| capacity | capacidad |
| including | incluyendo |
| more | más |
| with | con |
| reliable | fiable |
| connecting | conecta |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| global | mundial |
| now | actualmente |
| group | grupo |
| in | en |
| member | miembro |
| of | de |
| association | la asociación |
| the | española |
EN • Birth of Global Ignatian Advocacy Global Network (GIAN) through a Global Ignatian Advocacy workshop (El Escorial-Spain, PI 101/2009). 45 participants from all conferences. Five issue-based networks emerge
ES • Nacimiento de la Red Global de Incidencia Ignaciana (GIAN) a través de un taller de Incidencia Ignaciana Global (El Escorial-España, PI 101/2009). 45 participantes de todas las conferencias. Surgen cinco redes temáticas
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y brinda servicios a clientes en más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| global | global |
| continents | continentes |
| serving | servicios |
| customers | clientes |
| countries | países |
| ip | ip |
| capacity | capacidad |
| more | más |
| in | en |
| with | con |
| connecting | conecta |
| reliable | fiable |
EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.
ES Antes de desempeñar este puesto, Ryan creó e impulsó la organización de pagos globales de Flywire al frente de un equipo de líderes y expertos de pensamiento globales, además de crear una red de pagos globales patentada.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| role | puesto |
| ryan | ryan |
| global | globales |
| payments | pagos |
| team | equipo |
| thought | pensamiento |
| leaders | líderes |
| experts | expertos |
| built | creó |
| network | red |
| organization | organización |
| a | un |
| this | este |
| prior | antes de |
| leading | una |
| of | de |
| to | además |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| care | care |
| fight | lucha |
| poverty | pobreza |
| injustice | injusticia |
| despite | a pesar de |
| social | social |
| advocates | defensores |
| issues | problemas |
| pandemic | pandemia |
| in | en |
| global | global |
| distancing | distanciamiento |
| to | a |
| about | sobre |
| against | contra |
| from | desde |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
ES Como desarrollador, especificarás qué componentes deben ser globales mediante el uso de parciales globales o haciendo que los módulos sean globales
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| developer | desarrollador |
| specify | especificar |
| global | globales |
| as | como |
| components | componentes |
| or | o |
| modules | módulos |
| be | ser |
| making | haciendo |
| should | deben |
| a | los |
| by | mediante |
| which | el |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
ES Todos los módulos y campos dentro de tus parciales globales y módulos globales son fácilmente editables dentro del editor de contenido global.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| modules | módulos |
| fields | campos |
| easily | fácilmente |
| editable | editables |
| content | contenido |
| editor | editor |
| global | global |
| of | de |
| are | son |
| your | y |
| all | todos |
| inside | dentro de |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
ES Cuando se emiten parciales globales, contienen una envoltura <div> alrededor del parcial global. Esto lo utiliza el editor de la página para identificar que la pieza de contenido es un parcial global.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| used | utiliza |
| editor | editor |
| gt | gt |
| content | contenido |
| contain | contienen |
| is | es |
| global | global |
| a | un |
| page | página |
| identify | identificar |
| when | cuando |
| partial | parcial |
| of | de |
| this | esto |
EN Harness the power of our global community of 500,000 problem solvers, our global reach to millions more, all combined with our Challenge Driven Innovation™ methodology.
ES Aprovecha el poder de nuestra comunidad global de 500.000 solucionadores de problemas, nuestro alcance global a millones más y nuestra metodología Challenge Driven Innovation™.
EN “Our territory is our everything. Our food, our water, our medicine, our market, our history, our home. Without our territory we are nothing.”
ES “Nuestro territorio lo es todo. Nuestro alimento, nuestra agua, nuestras medicinas, nuestro mercado, nuestra historia, nuestro hogar, Sin nuestro territorio no somos nada.”
EN Whether you’re a biker, baker, or policymaker, there’s a place for you in our movement. Join our global community of supporters and change the world through The Power of Bicycles.
ES Ya sea un ciclista, panadero o un legislador, hay un lugar para ti en nuestro movimiento. Únete a nuestra comunidad global de patrocinadores y cambia el mundo a través del Poder de las Bicicletas.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| bicycles | bicicletas |
| or | o |
| movement | movimiento |
| global | global |
| community | comunidad |
| world | mundo |
| power | poder |
| in | en |
| the | el |
| change | cambia |
| a | un |
| place | lugar |
| of | de |
| for | para |
EN If you join our team, you will be a part of a culture that values innovation and your contribution to the company. Our global team strives to create meaningful brands and works to make a difference in communities.
ES Si te unes a nuestro equipo, formarás parte de una cultura que valora la innovación y tu contribución a la empresa. Nuestro equipo global se esfuerza por crear marcas significativas y trabaja para marcar la diferencia en las comunidades.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| innovation | innovación |
| contribution | contribución |
| global | global |
| strives | se esfuerza |
| meaningful | significativas |
| brands | marcas |
| communities | comunidades |
| you join | unes |
| if | si |
| team | equipo |
| company | empresa |
| in | en |
| the | la |
| culture | cultura |
| your | tu |
| to | a |
| difference | diferencia |
| our | nuestro |
| create | crear |
EN First, download your Join.me recording to your desktop. Then, upload your Join.me meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
ES En primer lugar, descargue su grabación de Join.me en su escritorio. A continuación, sube tu grabación de vídeo de Join.me a Sonix. ¡Eso es todo! Nuestros algoritmos de voz a texto de vanguardia lo transcribirán automáticamente.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| algorithms | algoritmos |
| automatically | automáticamente |
| join | join |
| download | descargue |
| sonix | sonix |
| your | tu |
| it | lo |
| transcribe | transcribir |
| text | texto |
| recording | grabación |
| to | a |
| video | vídeo |
| first | de |
EN First, download your Join.me recording to your desktop. Then, upload your Join.me meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
ES En primer lugar, descargue su grabación de Join.me en su escritorio. A continuación, sube tu grabación de vídeo de Join.me a Sonix. ¡Eso es todo! Nuestros algoritmos de voz a texto de vanguardia lo transcribirán automáticamente.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| algorithms | algoritmos |
| automatically | automáticamente |
| join | join |
| download | descargue |
| sonix | sonix |
| your | tu |
| it | lo |
| transcribe | transcribir |
| text | texto |
| recording | grabación |
| to | a |
| video | vídeo |
| first | de |
EN Interested in contributing to our community? Riders who join as full-time employees will have full-time benefits. Join today and start earning money!
ES ¿Le interesa contribuir a nuestra comunidad? Los riders que trabajan con nosotros son empleados a tiempo completo. ¡Únase a la comunidad Gorillas y comience a ganar dinero!
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| interested | interesa |
| community | comunidad |
| employees | empleados |
| riders | riders |
| full | completo |
| join | Únase |
| money | dinero |
| time | tiempo |
| to | a |
| earning | ganar |
| in | con |
| and | y |
| our | nuestra |
EN Our Global Plan outlines the unique contribution that the IFRC makes to the global humanitarian system by helping to strengthen the capacities of our National Societies.
ES Nuestro Plan Global describe la contribución única que la Federación Internacional hace al sistema humanitario global al ayudar a fortalecer las capacidades de nuestras Sociedades Nacionales.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| plan | plan |
| contribution | contribución |
| humanitarian | humanitario |
| system | sistema |
| strengthen | fortalecer |
| capacities | capacidades |
| national | nacionales |
| societies | sociedades |
| global | global |
| to | a |
| helping | ayudar a |
| of | de |
| the | la |
| to the | al |
| that | que |
| our | nuestro |
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
ES Es por ello que estamos unificando nuestro servicio global en torno a cinco áreas de necesidad. Estas causas globales presentan un desafío considerable para la humanidad, y creemos que nos toca a nosotros el hacerles frente.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| service | servicio |
| causes | causas |
| significant | considerable |
| challenges | desafío |
| humanity | humanidad |
| we believe | creemos |
| areas | áreas |
| global | global |
| need | necesidad |
| to | a |
| we | nos |
| our | nuestro |
| around | en |
EN FIGO's diverse membership, along with our global reach and connections with other world organisations, strengthens our position as the global voice for women's health.
ES La diversidad de los miembros de la FIGO, junto con nuestro alcance mundial y las conexiones con otras organizaciones internacionales, fortalece nuestra posición como la voz global para la salud de la mujer.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| diverse | diversidad |
| membership | miembros |
| reach | alcance |
| connections | conexiones |
| organisations | organizaciones |
| strengthens | fortalece |
| position | posición |
| other | otras |
| the | la |
| as | como |
| global | global |
| health | salud |
| voice | voz |
| for | para |
| with | con |
| along | de |
| world | mundial |
EN “Bloomberg is proud to expand our partnership with the Dallas Symphony Orchestra and increase the offerings of arts programming for our global viewers,” said Al Mayers, Global Head of Bloomberg Television and Radio
ES "Bloomberg se enorgullece de ampliar nuestra asociación con la Orquesta Sinfónica de Dallas y aumentar la oferta de programación artística para nuestros espectadores globales", dijo Al Mayers, Jefe Global de Bloomberg Televisión y Radio
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| is | se |
| proud | enorgullece |
| partnership | asociación |
| orchestra | orquesta |
| symphony | sinfónica |
| dallas | dallas |
| offerings | oferta |
| programming | programación |
| viewers | espectadores |
| said | dijo |
| head | jefe |
| television | televisión |
| radio | radio |
| and | y |
| expand | ampliar |
| increase | aumentar |
| the | la |
| with | con |
| global | globales |
| of | de |
| to | al |
| for | para |
EN Our Global Plan outlines the unique contribution that the IFRC makes to the global humanitarian system by helping to strengthen the capacities of our National Societies.
ES Nuestro Plan Global describe la contribución única que la Federación Internacional hace al sistema humanitario global al ayudar a fortalecer las capacidades de nuestras Sociedades Nacionales.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| plan | plan |
| contribution | contribución |
| humanitarian | humanitario |
| system | sistema |
| strengthen | fortalecer |
| capacities | capacidades |
| national | nacionales |
| societies | sociedades |
| global | global |
| to | a |
| helping | ayudar a |
| of | de |
| the | la |
| to the | al |
| that | que |
| our | nuestro |
EN FIGO's diverse membership, along with our global reach and connections with other world organisations, strengthens our position as the global voice for women's health.
ES La diversidad de los miembros de la FIGO, junto con nuestro alcance mundial y las conexiones con otras organizaciones internacionales, fortalece nuestra posición como la voz global para la salud de la mujer.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| diverse | diversidad |
| membership | miembros |
| reach | alcance |
| connections | conexiones |
| organisations | organizaciones |
| strengthens | fortalece |
| position | posición |
| other | otras |
| the | la |
| as | como |
| global | global |
| health | salud |
| voice | voz |
| for | para |
| with | con |
| along | de |
| world | mundial |
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
ES Es por ello que estamos unificando nuestro servicio global en torno a cinco áreas de necesidad. Estas causas globales presentan un desafío considerable para la humanidad, y creemos que nos toca a nosotros el hacerles frente.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| service | servicio |
| causes | causas |
| significant | considerable |
| challenges | desafío |
| humanity | humanidad |
| we believe | creemos |
| areas | áreas |
| global | global |
| need | necesidad |
| to | a |
| we | nos |
| our | nuestro |
| around | en |
EN On the following pages, you can find out more about our company – our values, our quality standard, our history and our global presence.
ES En las páginas siguientes podrá encontrar más información sobre nuestra empresa; sobre nuestros valores, nuestro compromiso de calidad, nuestra historia y nuestra presencia a nivel mundial.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| following | siguientes |
| company | empresa |
| history | historia |
| presence | presencia |
| global | mundial |
| and | y |
| pages | páginas |
| find | encontrar |
| values | valores |
| quality | calidad |
| can | podrá |
| on | en |
| standard | nivel |
| about | sobre |
EN On the following pages, you can find out more about our company – our values, our quality standard, our history and our global presence.
ES En las páginas siguientes podrá encontrar más información sobre nuestra empresa; sobre nuestros valores, nuestro compromiso de calidad, nuestra historia y nuestra presencia a nivel mundial.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| following | siguientes |
| company | empresa |
| history | historia |
| presence | presencia |
| global | mundial |
| and | y |
| pages | páginas |
| find | encontrar |
| values | valores |
| quality | calidad |
| can | podrá |
| on | en |
| standard | nivel |
| about | sobre |
EN Bring your A-game. Get verified. Apply to join our global design community today.
ES Saca partido a tu experiencia y habilidades creativas. Verifícate. Inscríbete hoy mismo para unirte a nuestra comunidad global de diseño.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| global | global |
| design | diseño |
| community | comunidad |
| game | partido |
| today | hoy |
| your | tu |
| to | a |
| bring | de |
| join | inscríbete |
EN Read the SUSE Rancher Buyer's Guide Join our Global Launch Meetup
ES Consulte la Guía del comprador de SUSE Participe en nuestra reunión sobre el lanzamiento mundial
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| suse | suse |
| buyers | comprador |
| global | mundial |
| guide | guía |
EN Meet fellow philanthropists and advocates and join the fight against global poverty at one of our many events and trips.
ES Conozca a otros filántropos y defensores y únase a la lucha contra la pobreza global en uno de nuestros muchos eventos y viajes.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| meet | conozca |
| philanthropists | filántropos |
| advocates | defensores |
| fight | lucha |
| global | global |
| poverty | pobreza |
| events | eventos |
| trips | viajes |
| join | únase |
| the | la |
| many | muchos |
| of | de |
| against | contra |
EN That’s why they join us every year at our global, signature event, PegaWorld iNspire, to share their success stories
ES Es por este motivo que participan cada año en nuestro evento insignia global, PegaWorld iNspire, para compartir sus historias de éxito
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| event | evento |
| pegaworld | pegaworld |
| stories | historias |
| signature | insignia |
| inspire | inspire |
| success | éxito |
| global | global |
| year | año |
| to | a |
| share | compartir |
| our | nuestro |
EN A global icon with deep roots in communities around the world, we are transforming our hotels to create new spaces where guests and locals can connect in unique and innovative ways. Join us―we’re excited to show you where we are headed.
ES Somos un ícono mundial con profundas raíces en las comunidades y estamos transformando nuestros hoteles para crear nuevos espacios donde huéspedes y locales puedan conectarse de manera única e innovadora.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| icon | ícono |
| deep | profundas |
| roots | raíces |
| communities | comunidades |
| transforming | transformando |
| hotels | hoteles |
| new | nuevos |
| guests | huéspedes |
| connect | conectarse |
| ways | manera |
| innovative | innovadora |
| in | en |
| a | un |
| and | y |
| can | puedan |
| spaces | espacios |
| our | nuestros |
| with | con |
| create | crear |
| we | somos |
| world | mundial |
| where | donde |
EN Interested in becoming a global member of our innovation programme? contact your local S3i Innovation Centre to join the SDG Innovation Community!
ES ¿Le interesa formar parte de nuestro programa de innovación? Contacte a su Centro de innovación S3i para unirse a la Comunidad de innovación de los ODS.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| interested | interesa |
| innovation | innovación |
| programme | programa |
| contact | contacte |
| join | unirse |
| sdg | ods |
| community | comunidad |
| the | la |
| of | de |
| your | su |
| to | a |
| a | s |
| centre | centro de |
| our | nuestro |
EN Join a global network of +7500 graduates and professionals across our 9 campuses around the world.
ES Contamos con una red global de +7500 graduados y profesionales en los 9 campus que tenemos alrededor del mundo.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| network | red |
| graduates | graduados |
| professionals | profesionales |
| campuses | campus |
| global | global |
| world | mundo |
| a | una |
| our | contamos |
EN Join our global campaign to tackle disinformation.
ES Conozca más sobre las actividades en esta semana en conjunto con nuestros socios aquí.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| to | sobre |
EN Join our chefs in their fight to end global hunger by preparing a delicious and nutritious dish inspired by their journey to Mozambique. Bon appetit!
ES Únase a nuestros chefs en su lucha para acabar con el hambre en el mundo preparando un plato delicioso y nutritivo inspirado en su viaje a Mozambique. ¡Buen provecho!
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| chefs | chefs |
| fight | lucha |
| global | mundo |
| hunger | hambre |
| preparing | preparando |
| delicious | delicioso |
| dish | plato |
| inspired | inspirado |
| journey | viaje |
| mozambique | mozambique |
| join | Únase |
| in | en |
| end | acabar |
| a | un |
| to | a |
| their | su |
| and | y |
EN Official global page for NH Hotels on Facebook. Join our community!
ES Página oficial de la edición global de NH Hotels en Facebook. ¡Únete a nuestra comunidad!
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| official | oficial |
| global | global |
| page | página |
| hotels | hotels |
| community | comunidad |
| nh | nh |
| on | en |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
join our global join global brands join a global join the global join of global join our list join our ecosystem join our fight join our multicultural join our team join our community join our newsletter join our network join our experienced join our family join our join our experts join our campaign join our dynamic join our active join our email join our talent join our webinar join our learning join our weekly join our unique join our virtual join our mailing join our affiliate join our customers join our developer join our traditions join our owner join our industry join our executive join our fleet join our wonderful join our vpn join our monthly join our expedition join our friends join our company join our mission join our deposit join our beautiful join our conversation join our red join our product join our presentation join our growing
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera