Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "going to visit" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra

going to visit-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "going to visit" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

going 1 a a la a las a los a través de adelante además ahora al algo algunas algunos antes antes de aquí así año años bien cada casa como con cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después donde dos durante día dónde e el en en el en la entonces entre equipo es ese eso esta estaba estado estamos estar estas este esto está están forma fue fuera futuro ha hace hacer hacerlo hacia haciendo han hasta hay hecho incluso ir ir a la las le les lo lo que los línea mejor mi mientras mismo momento mucho muchos muy más ni no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o para para que parte pasando paso pero personas poco podemos poder podría por por el porque posible proceso productos puede pueden puedes página que qué saber salir se sea ser será si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tenemos tener tenga tiempo tiene todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar usted va va a vamos van ver vida voy y y el ya yendo
visit a al algunos año cada cliente como con contacto cualquier cómo de del desde después el en en el es esta este está hacer ir ir a las le los más no o obtener para para ver por puede que quieres qué saber ser sin sobre son también todas todas las todo todos todos los tu tus una uno ver viaje viajes vida visita visitan visitar visitas visite visites visitá y

Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena going to visit

Ingelesa
Gaztelania

EN By feeding visit data into the programmatic stack, it is possible to deliver mobile ads to the device while that visit is going on, or after the visit has occurred

ES Al introducir los datos de la visita en la pila programática, es posible ofrecer anuncios para móviles en el dispositivo mientras la visita está en curso, o después de que se haya producido

Ingelesa Gaztelania
visit visita
programmatic programática
stack pila
mobile móviles
ads anuncios
or o
is es
device dispositivo
possible posible
data datos
to ofrecer
going de
on en

EN By feeding visit data into the programmatic stack, it is possible to deliver mobile ads to the device while that visit is going on, or after the visit has occurred

ES Al introducir los datos de la visita en la pila programática, es posible ofrecer anuncios para móviles en el dispositivo mientras la visita está en curso, o después de que se haya producido

Ingelesa Gaztelania
visit visita
programmatic programática
stack pila
mobile móviles
ads anuncios
or o
is es
device dispositivo
possible posible
data datos
to ofrecer
going de
on en

EN It’s the perfect product for shopping, going to the gym, getting groceries, going out at night or going to work

ES Es el producto perfecto para ir de tiendas, al gimnasio, hacer la compra, salir por la noche o trabajar

Ingelesa Gaztelania
perfect perfecto
gym gimnasio
night noche
or o
going de
to hacer
product producto
shopping compra

EN You're going to get a medical brief, and you're going to run through that process, OK? Once the briefing's done, you're going to get an exam

ES Recibirán el informe médico y pasarán por todo ese proceso, ¿entendido? Cuando el informe termine, se les hará un examen

Ingelesa Gaztelania
medical médico
exam examen
process proceso
the el
and y
a un
that ese

EN Testimony: Just remember that at the end of this you're going to have your license, you're going to be a soldier you're going to be helping other soldiers and their families and it's very rewarding.

ES Narrador Después de completar su entrenamiento, deberá aprobar el examen de licencia clínica nacional de la Junta de Enfermería de Texas, después del cual recibirá la especialidad ocupacional militar de Especialista en enfermería práctica.

Ingelesa Gaztelania
license licencia
to a
at en
their su

EN “It's going to be very hard for [journalists] to cover the voting process on Nov. 7, but I think that despite all those risks, we're still going to do it,“ Regidor said. “We're just going to be very cautious.”

ES “Va a ser muy difícil para [los periodistas] cubrir el proceso de votación el 7 de noviembre, pero creo que a pesar de todos esos riesgos, todavía lo vamos a hacer”, dijo Regidor. “Simplemente vamos a ser muy cautelosos”.

EN Any Drink Smart® occasion should be anchored by a plan that includes where you’re going, when you’re going to call it a night and how you’re going to get home. Invite friends to join you, share your plan, have fun, be responsible and stay safe.

ES Cualquier ocasión de Drink Smart® debe basarse en un plan que incluya su destino, cuándo se marchará y cómo regresará a su hogar. Invite a sus amigos a participar, comparta su plan, diviértase, sea responsable y manténgase seguro.

Ingelesa Gaztelania
smart smart
occasion ocasión
plan plan
includes incluya
invite invite
responsible responsable
have fun diviértase
friends amigos
when cuándo
a un
join participar
to a
how cómo
your y
any cualquier
drink drink
be debe
going de

EN You're going to get a medical brief, and you're going to run through that process, OK? Once the briefing's done, you're going to get an exam

ES Recibirán el informe médico y pasarán por todo ese proceso, ¿entendido? Cuando el informe termine, se les hará un examen

Ingelesa Gaztelania
medical médico
exam examen
process proceso
the el
and y
a un
that ese

EN Testimony: Just remember that at the end of this you're going to have your license, you're going to be a soldier you're going to be helping other soldiers and their families and it's very rewarding.

ES Narrador Después de completar su entrenamiento, deberá aprobar el examen de licencia clínica nacional de la Junta de Enfermería de Texas, después del cual recibirá la especialidad ocupacional militar de Especialista en enfermería práctica.

Ingelesa Gaztelania
license licencia
to a
at en
their su

EN After parents use the Well-Visit Planner, they can save or print a summary or Visit Guide of the needs and priorities for the visit

ES Después que los padres utilizan el Planificador, pueden guardar o imprimir un resumen de la Guía de la Visita o de las necesidades y prioridades de la visita

Ingelesa Gaztelania
parents padres
planner planificador
save guardar
print imprimir
summary resumen
visit visita
priorities prioridades
or o
guide guía
can pueden
needs necesidades
a un

EN We can also use these cookies to save your session so you don?t have to re-enter it each time you visit our site, and to record how often you visit the site and the areas you visit within it

ES También podemos utilizar estas cookies para guardar su sesión, de modo que no tenga que volver a introducirla cada vez que visite nuestro sitio, y para registrar la frecuencia con la que visita el sitio y las áreas que visita dentro de él

Ingelesa Gaztelania
cookies cookies
session sesión
often frecuencia
areas áreas
we can podemos
use utilizar
save guardar
record registrar
also también
time vez
visit visita
site sitio
within de
your y
to a
each cada
our nuestro

EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.

ES El mejor momento para visitarlo es antes de las 11 de la mañana o después de las 3 de la tarde. Hay menos visitantes durante los días laborables, por lo que hay que visitarlo para que haya menos gente.

Ingelesa Gaztelania
visitors visitantes
weekdays laborables
is es
or o
fewer menos
time tarde
best mejor

EN Come and visit the Bicycle Museum in Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. It is necessary to book the visit as it is a private museum and is open by appointment only. Visit the website veloretro.it for more information.

ES Ven a visitar el Museo de la Bicicleta en Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. Es necesario reservar la visita ya que es un museo privado y solo abre con cita previa. Visite el sitio web veloretro.it para obtener más información.

Ingelesa Gaztelania
bicycle bicicleta
museum museo
luciano luciano
information información
is es
book reservar
open abre
appointment cita
in en
necessary necesario
visit visita
a un
to a
for para

EN Come and visit the Bicycle Museum in Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. It is necessary to book the visit as it is a private museum and is open by appointment only. Visit the website veloretro.it for more information.

ES Ven a visitar el Museo de la Bicicleta en Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. Es necesario reservar la visita ya que es un museo privado y solo abre con cita previa. Visite el sitio web veloretro.it para obtener más información.

Ingelesa Gaztelania
bicycle bicicleta
museum museo
luciano luciano
information información
is es
book reservar
open abre
appointment cita
in en
necessary necesario
visit visita
a un
to a
for para

EN We can also use these cookies to save your session so you don?t have to re-enter it each time you visit our site, and to record how often you visit the site and the areas you visit within it

ES También podemos utilizar estas cookies para guardar su sesión, de modo que no tenga que volver a introducirla cada vez que visite nuestro sitio, y para registrar la frecuencia con la que visita el sitio y las áreas que visita dentro de él

Ingelesa Gaztelania
cookies cookies
session sesión
often frecuencia
areas áreas
we can podemos
use utilizar
save guardar
record registrar
also también
time vez
visit visita
site sitio
within de
your y
to a
each cada
our nuestro

EN It contains the domain, utk, initial timestamp (first visit), last timestamp (last visit), current timestamp (this visit), and session number (increments for each subsequent session).

ES Contiene el dominio, el utk, la marca de tiempo inicial (primera visita), la última marca de tiempo (última visita), la marca de tiempo actual (esta visita) y el número de sesión (se incrementa para cada sesión posterior).

Ingelesa Gaztelania
domain dominio
timestamp marca de tiempo
visit visita
session sesión
current actual
last última
contains contiene
initial inicial
each cada
this esta

EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.

ES ¡Añade el Parque acuático LEGOLAND a tu visita! La visita al parque acuático ha de ser el mismo día que tu entrada al parque temático LEGOLAND. Precio: 30 $. Compra en taquilla; sujeta a disponibilidad.

Ingelesa Gaztelania
add añade
park parque
visit visita
theme temático
cost precio
availability disponibilidad
your tu
purchase compra
to a
be ser
day día
same que
on en

EN If you know that members of your party would like to visit different attractions and/or visit at different times, please place an order for each party that plans to visit attractions together

ES Si tenéis claro que los miembros de vuestro grupo desean visitar lugares de interés diferentes y/o visitarlos a horas distintas, haced un pedido para cada grupo de personas que tengan previsto visitar lugares de interés juntas

Ingelesa Gaztelania
if si
members miembros
or o
order pedido
an un
to a
different diferentes
place lugares
your y
know que
each cada

EN What services are available in a virtual visit? Many services you normally receive during an in-office visit can now be done with a virtual visit through a video chat or telephone call

ES ¿Qué servicios están disponibles en una visita virtual? Muchos de los servicios que normalmente recibe durante una visita en el consultorio ahora se pueden realizar con una visita virtual a través de un chat por video o una llamada telefónica

Ingelesa Gaztelania
virtual virtual
visit visita
normally normalmente
video video
office consultorio
services servicios
or o
in en
now ahora
chat chat
a un
many muchos
receive el
what qué
with con
available disponibles
can pueden
through de
call telefónica
are están

EN What is a hybrid visit? A hybrid visit is a two-part visit scheduled by your doctor

ES ¿Qué es una visita híbrida? Una visita híbrida es una visita de dos partes que programa su médico

Ingelesa Gaztelania
hybrid híbrida
visit visita
doctor médico
part partes
is es
a una
your su
two dos
by de
what qué

EN How do I get my After Visit Summary? The After Visit Summary of your virtual visit will be available through your MyUHealthChart account just like it is with your in-office appointments

ES ¿Cómo obtengo mi resumen posterior a la visita? El resumen posterior a la visita de su visita virtual estará disponible a través de su cuenta de MyUHealthChart, al igual que los de sus citas en el consultorio

Ingelesa Gaztelania
my mi
virtual virtual
appointments citas
i get obtengo
office consultorio
visit visita
summary resumen
available disponible
account cuenta
in en
how cómo
of de
your su

EN Inspiring Winston Churchill Quote "If you are going through hell, keep going." Canvas Print

ES Cita inspiradora de Winston Churchill "Si estás pasando por el infierno, sigue adelante". Lienzo

Ingelesa Gaztelania
quote cita
hell infierno
canvas lienzo
keep sigue
if si
are estás

EN “They’re all kind of memorable, but it’s nice to end on a high note,” Jax said. “It means a lot. You’re going to face the same lineup many times each year, and that makes it harder because guys are going to see you more often.

ES Por los Twins, el dominicano Miguel Sanó de 4-2 con una anotada. Los venezolanos Arráez de 3-2 con dos impulsadas, Willians Astudillo de 4-0.

Ingelesa Gaztelania
the el
a una

EN “Obviously we're close. We don't want to put pressure on ourselves,” Flores said. “We've been doing it all year. We're going to keep doing it this week. We're going to show up tomorrow and in our minds it's just win that day.”

ES Jake McCarthy jonroneó en el séptimo para los Diamondbacks.

Ingelesa Gaztelania
in en
and el

EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.

ES Si no tuviéramos Tableau hoy en día, creo que estaríamos retrocediendo. Ese pensamiento me asusta, porque lo he usado durante seis meses y ya no puedo imaginar volver atrás.

Ingelesa Gaztelania
tableau tableau
i me
imagine imaginar
if si
today hoy
thought pensamiento
months meses
i think creo
a a
and y
because porque
it lo
be estar
with puedo
for durante
we que
six seis

EN We suspect that there’s going to be an extended period where both server and browser implementations are going to need optimization, hardening, and operational experience

ES Tenemos la sospecha de que habrá un periodo prolongado en el que las implementaciones tanto de servidores como de navegadores van a precisar optimización, endurecimiento y experiencia operativa

Ingelesa Gaztelania
extended prolongado
server servidores
browser navegadores
implementations implementaciones
optimization optimización
operational operativa
experience experiencia
an un
to a
period periodo
we tenemos
be habrá
going de
that que

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

ES Esto me permitió apuntar y ajustar las cámaras en la posición correcta sin subir la escalera, hacer ajustes, bajar la escalera, subir al monitor, una y otra y otra vez

Ingelesa Gaztelania
aim apuntar
cameras cámaras
ladder escalera
monitor monitor
allowed permitió
position posición
adjust ajustar
adjustments ajustes
in en
right correcta
the la
without sin
to the al
again otra vez
to hacer
and y
this esto

EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”

ES "Una vez que des el primer paso, lo más probable es que te enganches porque vas a sentir que tu voz es importante y tus acciones".

Ingelesa Gaztelania
step paso
once vez
first primer
and y
feel sentir
actions acciones
you te
likely probable
your tu
to a
because porque
voice voz
most más

EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."

ES "Voy a ir con la misma mentalidad con la que fui la vez anterior, sin presión. Voy a hacerlo lo mejor posible y veremos qué pasa."

Ingelesa Gaztelania
mindset mentalidad
to a
pressure presión
i voy
the la
the same misma
no sin
best mejor
and y
with con
do hacerlo
same que
to go ir
in anterior

EN They have gone through so much and they?re going to be going through so much

ES Han pasado por mucho y van a pasar por mucho

Ingelesa Gaztelania
and y
to a
much mucho

EN It’s rare to take a moment and sort out what is going on and to reflect on what we want, where we want to be going, or set any goals.”

ES La empresa la envió dos veces y se quedó, aceptando un trabajo en el International Yoga Centre en Palma, cuando un encuentro casual con un coach personal la hizo pensar en esas cosas.

Ingelesa Gaztelania
set empresa
and y
a un
is se
we personal
be cosas
on en

EN Talk with your kids. Show interest in what’s going on in their lives. Tell them what’s going on in yours. Build stronger connections among your family members.

ES Hable con sus hijos. Muestre interés por lo que está sucediendo en sus vidas. Cuénteles lo que está pasando en la suya. Construya lazos más fuertes entre los miembros de su familia.

Ingelesa Gaztelania
show muestre
interest interés
lives vidas
stronger más
family familia
members miembros
build construya
in en
your hable
kids hijos
with con
their su
among de

EN Going first is better than going second because the goal is to get Flareon VMAX into play as soon as possible

ES Salir en primer lugar es la opción preferible, pues nuestro objetivo es conseguir llevar a Flareon VMAX al tablero cuanto antes

Ingelesa Gaztelania
vmax vmax
possible opción
is es
goal objetivo
to a
the la

EN “It was a bit risky to put it on the last jump, but I believed in my plan and my coach, and it worked,” Mahlangu said. “I didn’t think I was going for gold, I was just going to do my best.”

ES “Fue un poco arriesgado jugármela en el último salto, pero creí en mi plan y en mi entrenador, y funcionó", dijo Mahlangu. "No pensé que iba a ganar el oro, solo iba a hacerlo lo mejor posible”.

EN You're going to meet with the physicians, OK? And you're going to go through that

ES Se reunirán con los médicos, ¿entendido? Y completarán ese proceso

Ingelesa Gaztelania
physicians médicos
and y
with con

EN You're going to sit down with a counselor, and you guys are going to negotiate a job

ES Se reunirán con un consejero y negociarán un trabajo

Ingelesa Gaztelania
counselor consejero
negotiate negociar
a un
and y

EN Speaker 2: I kind of take them through the baby steps, walk them through the process, exactly what's going to happen during the ceremony, you know, things that are going to be asked of them so that they're prepared

ES Presentador 2: De algún modo, los acompaño en el inicio del proceso, les indico lo que pasará exactamente en la ceremonia, cosas que les pedirán, para que así estén preparados

Ingelesa Gaztelania
happen pasar
ceremony ceremonia
prepared preparados
exactly exactamente
process proceso
are estén
things cosas
know que
of de
to algún

EN They're going to be screaming at you, they're going to be doing this, that and the other.

ES Te van a estar gritando todo el tiempo, te van a hacer esto y lo otro y lo de más allá.

Ingelesa Gaztelania
screaming gritando
other otro
the el
to a
be estar
this esto
going de

EN However, service members generally know well in advance where they’ll be going, and deployment does not automatically mean going to war

ES Sin embargo, los miembros del Servicio, en general, saben con bastante anticipación dónde irán, y su movilización no significa que irán a la guerra de forma automática

Ingelesa Gaztelania
members miembros
automatically automática
war guerra
where dónde
service servicio
in en
however sin embargo
not no
generally en general
know que
going de

EN It really helped out, you know, just being able to talk to other parents that were going through the same thing you were going through at that time with a kid that was right there next to your son.

ES De veras me sirvió, el solo hecho de poder hablar con otros padres que en ese entonces estaban atravesando la misma situación con un joven que estaba justo al lado de nuestro hijo.

Ingelesa Gaztelania
other otros
parents padres
able poder
son hijo
a un
was estaba
with con
same que
it justo
to hablar
at en

EN Dale Conjurski: It’s a great opportunity. It’s a great experience. I would caution any parent whose child is going to join anything is that they’re going to be away from home. Can they handle that time away?

ES Dale Conjurski: Es una excelente oportunidad. Es una excelente experiencia. Lo único que les advertiría a los padres cuyos hijos se van a incorporar a alguna rama es que van a estar lejos de su hogar. ¿Podrán manejar ese período de alejamiento?

Ingelesa Gaztelania
great excelente
experience experiencia
parent padres
opportunity oportunidad
is es
child su
to a
that ese
anything que
away de
from lejos

EN You know, there’s questions we’re going to have on our minds that the kids aren’t going to think about, and being there and really being able to look at the recruiter in the eye and know that you’re getting the straight answers, it means a lot

ES Son esas preguntas que tenemos en mente que los muchachos no tendrán en cuenta, y significa mucho estar ahí y poder mirar al reclutador a los ojos y saber que vas a recibir respuestas directas

Ingelesa Gaztelania
recruiter reclutador
able poder
answers respuestas
have tendrán
questions preguntas
in en
there ahí
look ojos
the al

EN Ryan: I absolutely made the right decision because I’m going to be going on to do even more things that I’m interested in. I don’t see how it can get much better than that.

ES Ryan: Estoy absolutamente convencido de que tomé la decisión correcta porque voy a hacer muchas más cosas que me interesan. No veo cómo nada podría ser mejor que eso.

Ingelesa Gaztelania
ryan ryan
decision decisión
interested interesan
dont no
see veo
absolutely absolutamente
better mejor
the la
to a
things cosas
more más
how cómo
that eso

EN Antoni Bassas Lately, I’ve got into meditation after hearing thousands of interviews with people talking about the benefits of getting up and getting going mentally before you get going physically.

ES Antoni Bassas Últimamente me ha dado por la meditación después de oír cincuenta mil entrevistas sobre gente que habla de los beneficios de levantarse y, antes de ponerse en marcha físicamente, ponerse en marcha mentalmente.

Ingelesa Gaztelania
meditation meditación
interviews entrevistas
benefits beneficios
mentally mentalmente
physically físicamente
the la
people gente
about sobre
getting que
of de

EN Find out what’s going on in your area via the What’s On feed. With chapters in 23 cities around the world, a growing network of approved partner cafes and ride leaders, there’s always something going on. Join in with a simple tap.

ES Permanece cerca de los socios estés donde estés y organiza rutas más rápidamente con la función de chat en grupo.

Ingelesa Gaztelania
partner socios
the la
in en
with con
find y
of de
and chat

EN When I founded the Research Foundation in 1982, I removed the “Dr” in front of my name: my PhD wasn’t going to define who I was, my work was going to do that for me

ES Cuando creé la Fundación para la Investigación en 1982, quité el “Dra.” que precedía a mi apellido, pues iba a ser mi trabajo, y no mi doctorado, el que definiera quién era yo

EN The new layout we make won't be rewriting the current one. All the modifications we are going to make here will only effect the new layout that we are going to produce. Not the layout we loaded.

ES La nueva distribución que hagamos no sobreescribirá la actual. Todas las modificaciones que vamos a hacer solo afectuarán a la nueva distribución que vamos a producir. No la distribución que hemos cargado.

Ingelesa Gaztelania
modifications modificaciones
loaded cargado
current actual
not no
the la
we hemos
new nueva
to a
produce producir
make hagamos

EN Going through the Long Doors there will lead into an extensive area with distinct types of Pit areas but going towards Site A is the A Long.

ES Atravesar las Puertas Largas les llevará a un área extensa con distintos tipos de áreas de Foso, pero yendo hacia el Sitio A es el Largo A.

Ingelesa Gaztelania
doors puertas
lead llevar
extensive extensa
distinct distintos
types tipos
pit foso
areas áreas
is es
long largo
the el
with con
area área
but pero
site sitio
a un
of de

EN “If I was going over 2,000 calories, that was it,” he said. “I stopped eating. It was as simple as saying, ‘That’s it. I’m done for the day. I’ve had enough. I’m not going to starve. I’ve had enough.’”

ES "Si superaba las 2,000 calorías, me detenía", dijo. "Dejaba de comer. Era simplemente decir: Basta. Nada más por hoy. Comí suficiente. No moriré de hambre. Comí suficiente".

Ingelesa Gaztelania
calories calorías
i me
if si
day hoy
said dijo
not no
was era
to basta
enough suficiente

EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.

ES Rápido siempre. En distancias cortas. En distancias largas. En pistas. En trialeras. Subiendo. Bajando. Es lo que buscas en una doble de XC y bike-maraton.

Ingelesa Gaztelania
fast rápido
short cortas
distances distancias
long largas
xc xc
bike bike
going up subiendo
is es
always siempre
tracks pistas
going de
a una
on en

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten