Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "expands the record" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra

expands the record-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "expands the record" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

expands expande se expande
record a el es grabar que registro registros récord si su una y

Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena expands the record

Ingelesa
Gaztelania

EN It’s just like a dress serves as a record, dance as a turntable, a player as a record player needle, and expands the record and play mechanism to a physical expression

ES Es como si la ropa fuera un disco, la rotación de la danza fuera un tocadiscos y el intérprete que escanea actuara como una aguja de disco, extendiendo el principio de la grabación y la reproducción a la expresión física

Ingelesa Gaztelania
dress ropa
dance danza
needle aguja
physical física
expression expresión
a un
play reproducción
to a
as como

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Ingelesa Gaztelania
to ofrecer
brand por
outside de

EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record

ES Etiquetas:registro dns bimi, ejemplo de registro bimi, configuración del registro bimi, cómo publicar un registro bimi

Ingelesa Gaztelania
tags etiquetas
bimi bimi
dns dns
record registro
example ejemplo
setup configuración
a un
publish publicar
how cómo

EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record. If you’ve lost your paper card, print out your digital record. You can use it at any place where you would show your paper card.

ES El portal del registro digital de vacunas contra la COVID-19 (DCVR) le brinda una copia digital de este registro. Si perdió su tarjeta de papel, imprima su registro digital. Puede usarlo en cualquier lugar donde mostraría su tarjeta de papel.

Ingelesa Gaztelania
vaccine vacunas
record registro
copy copia
card tarjeta
show mostrar
lost perdió
portal portal
if si
paper papel
can puede
use usarlo
at en
digital digital
where donde
place lugar
a a
this este
print out imprima

EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record

ES Un registro SPF es un registro TXT de DNS que se publica en el DNS de su dominio para autenticar los mensajes cotejándolos con las direcciones IP autorizadas que pueden enviar correos electrónicos en nombre de su dominio, incluidas en su registro SPF

Ingelesa Gaztelania
spf spf
record registro
dns dns
txt txt
published publica
authenticate autenticar
authorized autorizadas
ip ip
addresses direcciones
included incluidas
domain dominio
is es
emails correos
the el
in en
a un
to nombre
messages mensajes
your su
of de
behalf en nombre

EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.

ES Compruebe su política de registros MTA-STS y valide su registro utilizando nuestro comprobador de registros MTA-STSgratuito .

Ingelesa Gaztelania
policy política
validate valide
checker comprobador
using utilizando
record registro
your y
our nuestro

EN Check your TLS-RPT record configuration and validate your record using our free TLS-RPT Record Checker.

ES Compruebe la configuración de su registro TLS-RPT y valide su registro utilizando nuestro comprobadorgratuito de registros TLS-RPT.

Ingelesa Gaztelania
check compruebe
configuration configuración
validate valide
using utilizando
record registro
your y
our nuestro

EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid

ES DMARC no es más que un registro DNS TXT que se publica en el DNS de su dominio, pero a menudo puede equivocarse en la sintaxis de su registro de texto, haciendo que su registro no sea válido

Ingelesa Gaztelania
dmarc dmarc
dns dns
record registro
published publica
syntax sintaxis
txt txt
is es
in en
can puede
but pero
a un
text texto
nothing no
often menudo
your su
of de

EN A DKIM record generator is your very own DKIM wizard that helps you instantly create an error-free and accurate TXT record for your domains. To use the free DKIM record generator:

ES Un generador de registros DKIM es su propio asistente DKIM que le ayuda a crear instantáneamente un registro TXT sin errores y preciso para sus dominios. Para utilizar el generador de registros DKIM gratuito:

Ingelesa Gaztelania
dkim dkim
instantly instantáneamente
accurate preciso
txt txt
free gratuito
error errores
generator generador
is es
domains dominios
helps ayuda
the el
a un
record registro
to a
your y
that que
create crear
use utilizar
for para

EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.

ES Compruebe su política de registros MTA-STS y valide su registro utilizando nuestro comprobador de registros MTA-STSgratuito .

Ingelesa Gaztelania
policy política
validate valide
checker comprobador
using utilizando
record registro
your y
our nuestro

EN Check your TLS-RPT record configuration and validate your record using our free TLS-RPT Record Checker.

ES Compruebe la configuración de su registro TLS-RPT y valide su registro utilizando nuestro comprobadorgratuito de registros TLS-RPT.

Ingelesa Gaztelania
check compruebe
configuration configuración
validate valide
using utilizando
record registro
your y
our nuestro

EN Record data filters with Record Titles, Record Types and URLs

ES Filtros de datos de registros con títulos de registros, tipos de registros y URL

Ingelesa Gaztelania
filters filtros
titles títulos
types tipos
urls url
data datos
record registros
with con

EN Tags:DMARC format, DMARC record format, DMARC record formatting, formatting of DMARC record

ES Etiquetas:cómo supervisar DMARC, cómo supervisar DMARC, supervisar DMARC

Ingelesa Gaztelania
tags etiquetas
dmarc dmarc

EN Take a look at our vaccination record finder to look for your record or to find solutions to many of the most common vaccination record issues.

ES Eche un vistazo a nuestro buscador de registros de vacunación para buscar su registro o para encontrar soluciones a muchos de los problemas más comunes del registro de vacunación.

Ingelesa Gaztelania
vaccination vacunación
or o
solutions soluciones
finder buscador
issues problemas
your su
a un
record registro
find encontrar
many muchos
of de
to a
common comunes
our nuestro
for para

EN Assuming your third-party data is clean (if not, you’ll need to run those through the process above too), you can now merge that record with your final record and create a master record

ES Suponiendo que los datos de terceros estén limpios (si no es así, tendrá que pasarlos también por el proceso anterior), ahora puede fusionar ese registro con el registro final y crear un registro maestro

Ingelesa Gaztelania
clean limpios
merge fusionar
final final
master maestro
if si
is es
a un
data datos
not no
process proceso
can puede
record registro
the el
third terceros
now ahora
with con
your y
you tendrá
through de
create crear
that ese

EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid

ES DMARC no es más que un registro DNS TXT que se publica en el DNS de su dominio, pero a menudo puede equivocarse en la sintaxis de su registro de texto, haciendo que su registro no sea válido

Ingelesa Gaztelania
dmarc dmarc
dns dns
record registro
published publica
syntax sintaxis
txt txt
is es
in en
can puede
but pero
a un
text texto
nothing no
often menudo
your su
of de

EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record

ES Un registro SPF es un registro TXT del DNS que se publica en el DNS de su dominio para autenticar los mensajes cotejándolos con las direcciones IP autorizadas para enviar correos electrónicos en nombre de su dominio, incluidas en su registro SPF

Ingelesa Gaztelania
spf spf
record registro
dns dns
txt txt
published publica
authenticate autenticar
authorized autorizadas
ip ip
addresses direcciones
included incluidas
domain dominio
is es
emails correos
the el
in en
a un
to nombre
messages mensajes
your su
of de
behalf en nombre

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check

ES Si ya ha desplegado DMARC, utilice esta herramienta gratuita de comprobación de registros DMARC para analizar su registro y realizar una rápida comprobación de registros DMARC

Ingelesa Gaztelania
deployed desplegado
dmarc dmarc
free gratuita
tool herramienta
if si
quick rápida
check comprobación
already ya
this esta
analyze analizar
use utilice
record registro
a una
to para
your y

EN merged returns the identifier of a valid record from the identifier of an obsolete record following a record merge

ES fusionado devuelve el identificador de un registro válido a partir del identificador de un registro obsoleto tras una fusión de registros

Ingelesa Gaztelania
merged fusionado
returns devuelve
identifier identificador
valid válido
obsolete obsoleto
merge fusión
the el
from partir
of de
a un
record registro

EN To create a DMARC DNS record for your domain, make sure you have ? a) a reliable tool to generate the record and b) access to your DNS management console to publish the record. Follow the steps given below:

ES Para crear un registro DNS DMARC para su dominio, asegúrese de que dispone de: a) una herramienta fiable para generar el registro y b) acceso a su consola de gestión DNS para publicar el registro. Siga los pasos que se indican a continuación:

Ingelesa Gaztelania
dmarc dmarc
dns dns
domain dominio
management gestión
console consola
follow siga
record registro
access acceso
tool herramienta
the el
generate generar
b b
publish publicar
steps pasos
a un
to a
reliable fiable
your y
given su
create crear
make sure asegúrese

EN The connection will use the record it finds first. Typically, that will be the record with the lowest record ID.

ES La conexión usará los datos del primer registro que encuentre. En la mayoría de los casos, será el registro con el menor ID de registro.

Ingelesa Gaztelania
record registro
finds encuentre
lowest menor
id id
connection conexión
be ser
with con
use usará
first de

EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.

ES A medida que tus trabajadores en remoto se expanden más allá de las oficinas y los dispositivos en las instalaciones, necesitas herramientas de seguridad que puedan escalar junto con ellos.

Ingelesa Gaztelania
remote remoto
workforce trabajadores
offices oficinas
devices dispositivos
tools herramientas
you need necesitas
security seguridad
scale escalar
your y
that puedan
on en
alongside de

EN For a single premium, a commercial umbrella policy expands coverage limits across of wide range of business operations and associated risks.

ES Para una sola prima, una póliza comercial suplementaria amplía los límites de cobertura en una amplia gama de operaciones comerciales y riesgos asociados.

Ingelesa Gaztelania
premium prima
policy póliza
limits límites
wide amplia
operations operaciones
associated asociados
risks riesgos
range gama
commercial comercial
coverage cobertura
for para
a a

EN This is because the fraud network expands exponentially with every step, as every account takeover unveils many new contacts to trick into handing over valuable account details or money.

ES Esto es así porque la red del fraude se expande exponencialmente con cada paso, ya que cada cuenta de la que toma el control revela muchos nuevos contactos a quienes engañar para que entreguen detalles valiosos de su cuenta o dinero.

Ingelesa Gaztelania
fraud fraude
exponentially exponencialmente
account cuenta
new nuevos
valuable valiosos
details detalles
contacts contactos
or o
is es
network red
expands expande
money dinero
step paso
many muchos
with con
to a
this esto

EN EDI Output – enabled the use of EDI files in the ANSI/ASC X12 and UN/EDIFACT standards as output targets of complex data mappings. This capability expands MapForce’s previous support of EDI files as input sources.

ES Resultados EDI: utilice archivos EDI en los estándares ANSI/ASC X12 y UN/EDIFACT como destinos de salida en asignaciones de datos complejas. Esta característica se suma a la opción, ya disponible, de utilizar archivos EDI como componentes de origen

Ingelesa Gaztelania
edi edi
standards estándares
asc asc
targets destinos
mappings asignaciones
complex complejas
data datos
files archivos
in en
and y
output salida
the la
this esta
as como
of de
use utilice
sources origen

EN The regional project “Working Together to Fight Antimicrobial Resistance” expands to address COVID-19 associated AMR threats

ES Se amplía el proyecto regional “Trabajando juntos para combatir la resistencia a los antimicrobianos” para abordar las amenazas de la RAM asociadas con la COVID-19

EN Worldsensing expands monitoring portfolio with wireless sensor range

ES Worldsensing amplía su cartera de productos de monitorización con una gama de sensores inalámbricos

Ingelesa Gaztelania
worldsensing worldsensing
monitoring monitorización
portfolio cartera
wireless inalámbricos
sensor sensores
range gama
with con

EN When your business grows and expands, Clover has the devices that can grow with you and help you manage your business more efficiently. 

ES Clover tiene los dispositivos que pueden crecer con usted y ayudarlo a administrar su negocio de manera más eficiente cuando este crezca y se expanda. 

Ingelesa Gaztelania
efficiently eficiente
devices dispositivos
help you ayudarlo
business negocio
grow crecer
manage administrar
can pueden
with con
when cuando
grows crezca
your y

EN Ensuring your clients address these areas wisely further strengthens and expands your advisory role.

ES Asegurarse de que sus clientes aborden estas áreas con prudencia fortalece y amplía aún más su rol consultivo.

Ingelesa Gaztelania
clients clientes
strengthens fortalece
advisory consultivo
role rol
address aborden
areas áreas
further que
ensuring asegurarse
your y

EN As the connected car’s intelligence, services and ecosystem expands, so do the potential risks and exposures

ES A medida que se expanden la inteligencia, los servicios y el ecosistema del automóvil conectado, también lo hacen los riesgos y exposiciones potenciales

Ingelesa Gaztelania
connected conectado
intelligence inteligencia
potential potenciales
risks riesgos
exposures exposiciones
services servicios
ecosystem ecosistema
do hacen
and y

EN Size your analytics for today's needs, then easily scale up or out as your usage expands

ES Ajuste el tamaño de su análisis según las necesidades actuales y, luego, escale vertical u horizontalmente con facilidad a medida que se expanda el uso

Ingelesa Gaztelania
analytics análisis
or o
your y
needs necesidades
size tamaño
easily facilidad
usage el uso
then a

EN MEDIA ALERT: Tableau expands cloud capability for Asia-Pacific customers with new regions in Japan and Australia

ES AVISO PARA LOS MEDIOS: Tableau amplía la funcionalidad de la nube para los clientes de Asia-Pacífico con nuevas regiones en Japón y Australia

Ingelesa Gaztelania
media medios
alert aviso
tableau tableau
cloud nube
capability funcionalidad
new nuevas
regions regiones
japan japón
australia australia
in en
customers clientes
with con
for para

EN Lake County Health revolutionises its data strategy and expands reach by using Tableau Data Management to streamline reporting

ES JPMorgan Chase elige Tableau para ofrecer análisis de autoservicio y seguir el vertiginoso ritmo de los cambios en el sector

Ingelesa Gaztelania
tableau tableau
using en
data análisis
to ofrecer
strategy de

EN Semrush Expands Core Web Vitals Report to 10 Pages

ES Semrush amplía el informe de Core Web Vitals a 10 páginas

Ingelesa Gaztelania
semrush semrush
report informe
vitals vitals
core core
to a
pages páginas
web web

EN Cellnex expands and internationalises its programme to reduce Early School Leaving and promote youth employability?

ES Cellnex amplía e internacionaliza su programa para reducir el abandono escolar y promover la empleabilidad?

Ingelesa Gaztelania
cellnex cellnex
programme programa
school escolar
promote promover
and y
to a
reduce reducir
early para

EN Qlik expands its industry leading augmented analytics capabilities with no-code automated machine learning

ES Qlik es nombrado líder en el Cuadrante mágico de Gartner de 2021 para plataformas de análisis y Business Intelligence.

Ingelesa Gaztelania
qlik qlik
leading líder
analytics análisis
learning y

EN The Affordable Care Act holds insurance companies accountable, lowers costs, expands coverage, and improves care for all Americans.

ES La Ley de Atención Médica Asequible responsabilizará a las compañías de seguros, reducirá los costos, ampliará la cobertura y mejorará la atención para todos los estadounidenses.

Ingelesa Gaztelania
affordable asequible
care atención
companies compañías
costs costos
improves mejorar
the la
coverage cobertura
act ley
americans estadounidenses
all todos

EN Deliflor expands into Latin America and Japan. Takeover of Florema Young Plants: a big expansion in the product range.

ES Deliflor se expande a América Latina y Japón. Adquisición de Florema Young Plants: una gran expansión de la gama de productos.

Ingelesa Gaztelania
latin latina
america américa
japan japón
takeover adquisición
big gran
expansion expansión
young young
plants plants
range gama
the la
expands expande
of de
product productos
a a

EN However, XQuery greatly expands the flexibility of the return clause by allowing you to create entire XML trees from scratch using constructors

ES Sin embargo, en XQuery la cláusula "return" es mucho más flexible porque permite crear estructuras XML enteras desde cero con ayuda de constructores

Ingelesa Gaztelania
xquery xquery
clause cláusula
allowing permite
xml xml
return return
flexibility flexible
however sin embargo
the la
of de
create crear
entire enteras
using en
to más
from desde

EN USCIS Expands Partnership with Social Security Administration

ES USCIS Elimina Barreras a la Ciudadanía Estadounidense para Niños Nacidos en el Extranjero a través de Tecnología de Reproducción Asistida

Ingelesa Gaztelania
uscis uscis
with través

EN USCIS Expands Credit Card Payment Pilot Program to Texas Service Center

ES USCIS Expande el Programa Piloto de Pagos con Tarjetas de Crédito al Centro de Servicio de Texas

Ingelesa Gaztelania
uscis uscis
expands expande
pilot piloto
texas texas
card tarjetas
credit crédito
payment pagos
service servicio
program programa
center centro
to al

EN This agreement expands protections for vulnerable migrants & undermines human smugglers

ES El acuerdo amplía protecciones para migrantes vulnerables y socava acciones de traficantes de personas

Ingelesa Gaztelania
protections protecciones
vulnerable vulnerables
migrants migrantes
undermines socava
human personas
for para
agreement acuerdo

EN Grayscale parent company expands GBTC purchase allocation to $1 billion

ES La empresa matriz de Grayscale amplía la asignación de compras de GBTC a mil millones de dólares

Ingelesa Gaztelania
company empresa
purchase compras
allocation asignación
to a
grayscale grayscale
billion millones

EN Our top-tier plan expands on the advanced features of Cloud Premium for businesses with multiple product instances and advanced security needs.

ES Nuestro plan de nivel superior ofrece las funciones avanzadas de Cloud Premium a aquellas empresas que tienen varias instancias de productos y necesitan una seguridad avanzada.

Ingelesa Gaztelania
plan plan
cloud cloud
businesses empresas
tier nivel
premium premium
features funciones
security seguridad
of de
instances instancias
needs necesitan
top superior
our nuestro
advanced avanzada
product productos

EN This instruction expands on ACF-PI-HS-19-02 by providing an additional option for consolidation

ES Esta instrucción se expande en la ACF-PI-HS-19-02, ya que proporciona una opción adicional para la consolidación

Ingelesa Gaztelania
instruction instrucción
providing proporciona
consolidation consolidación
on en
this esta
option opción
expands expande
for para
additional adicional
an una

EN Better SEO expands your reach and gets more people coming in the door. With our easy SEO tools, your website can start appearing in local Google search results to attract the right customers near you.

ES Una buena optimización de buscadores aumenta tu visibilidad. Utiliza nuestras sencillas herramientas de SEO para aparecer en los resultados de búsqueda locales de Google y atraer a clientes cerca de ti.

Ingelesa Gaztelania
seo seo
easy sencillas
tools herramientas
appearing aparecer
local locales
customers clientes
search búsqueda
more aumenta
google google
attract atraer
to a
your tu
in en
results resultados
with utiliza

EN Pega’s case management expands and adapts to customer and agent microjourneys across business dimensions

ES La gestión de casos de Pega expande y adapta los microjourneys de clientes y agentes por todas las dimensiones del negocio

Ingelesa Gaztelania
expands expande
adapts adapta
customer clientes
agent agentes
dimensions dimensiones
case casos
management gestión
business negocio
across de

EN This means not only do they need to pay for a feature that is essential to the smooth operation of the product, but that the price tag will increase as their business grows and expands

ES Esto significa que además de tener que pagar por una característica clave para el funcionamiento eficaz del producto, el precio total aumentará a medida que su negocio siga creciendo

Ingelesa Gaztelania
feature característica
business negocio
operation funcionamiento
the el
price precio
do siga
pay pagar
of de
product producto
their su
this esto
will increase aumentará

EN Unleashed expands omnichannel support, brand by brand

ES Zendesk Support: el servicio centralizado de Shopify para ayudar a los clientes

Ingelesa Gaztelania
brand a
by de
support support

EN “Usabilla’s outstanding user experience solution for capturing real-time digital feedback enhances our enterprise offerings and expands our international footprint

ES “La solución destacada de experiencia del usuario de Usabilla para capturar comentarios en tiempo real de forma digital mejora nuestras ofertas empresariales y amplía nuestra presencia internacional

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten