EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful
Ingelesa-ko "even more colourful" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful
ES ¿Qué sería del otoño sin sus coloridos bosques y viñedos? El mapa de colores de Suiza muestra dónde y cuándo lucen los bosques sus mejores colores
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
autumn | otoño |
forests | bosques |
vineyards | viñedos |
map | mapa |
shows | muestra |
be | ser |
to | a |
the | el |
at | del |
where | dónde |
when | cuándo |
without | sin |
EN The Freddy collection of girls’ dresses offers stylish design and a colourful look. Fresh and comfortable to wear, these garments also have a very appealing look thanks to their original, colourful and bright designs.
ES La colección Freddy de ropa para niña propone diferentes diseños para un look colorido. Frescas y confortables de llevar, son además prendas muy bonitas estéticamente, gracias a estampados originales, coloridos y vivaces.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
girls | niña |
colourful | colorido |
fresh | frescas |
comfortable | confortables |
original | originales |
offers | propone |
look | look |
designs | diseños |
collection | colección |
the | la |
garments | prendas |
wear | ropa |
of | de |
a | un |
very | muy |
to | a |
EN colourful paint swirls, Close-up shot, colourful, paint, textures, graffiti, street Art, wall, pattern, backgrounds Public Domain
ES graffiti, mural, pintura en aerosol, explosión, multicolores, arte y artesanía, creatividad, texto, nadie, primer plano Public Domain
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
wall | mural |
domain | domain |
graffiti | graffiti |
up | plano |
public | public |
paint | pintura |
art | arte |
EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful
ES ¿Qué sería del otoño sin sus coloridos bosques y viñedos? El mapa de colores de Suiza muestra dónde y cuándo lucen los bosques sus mejores colores
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
autumn | otoño |
forests | bosques |
vineyards | viñedos |
map | mapa |
shows | muestra |
be | ser |
to | a |
the | el |
at | del |
where | dónde |
when | cuándo |
without | sin |
EN Fuel your creativity with even more colourful photography tips.
ES Impulsa tu creatividad con consejos de fotografía aún más coloridos.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
creativity | creatividad |
photography | fotografía |
tips | consejos |
your | tu |
more | más |
with | con |
EN The remains of shipwrecks, spectacular coral reefs and an abundance of colourful sea life in Aruba comes into even sharper focus with a tour with full commentary.
ES Los restos de los naufragios, los espectaculares arrecifes de coral y la abundante vida marina colorida de Aruba se ven mucho mejor gracias a los paseos totalmente narrados.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
spectacular | espectaculares |
coral | coral |
life | vida |
aruba | aruba |
tour | paseos |
the | la |
sea | marina |
full | totalmente |
of | de |
a | a |
remains | restos |
in | los |
EN For a personality-packed return to the slopes with colourful ski jackets featuring an essential, always elegant design. Performance meets style, flawless even at the après-ski.
ES Para una vuelta a las pistas con garra, coloridas chaquetas de esquí de diseño esencial y elegante. Rendimiento y estilo unidos para lucir impecable también en tus planes para después del esquí.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
slopes | pistas |
jackets | chaquetas |
flawless | impecable |
ski | esquí |
design | diseño |
style | estilo |
elegant | elegante |
performance | rendimiento |
featuring | de |
essential | esencial |
at | en |
with | con |
to | a |
a | unidos |
for | para |
at the | vuelta |
EN But the app doesn't stop there - you can even set it up so it would notify you with a special colourful pattern whenever you receive an important email
ES Pero la aplicación no se detiene ahí: incluso puedes configurarla para que te notifique con un patrón de colores especial cada vez que recibas un correo electrónico importante
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
notify | notifique |
pattern | patrón |
important | importante |
you receive | recibas |
the | la |
there | ahí |
but | pero |
app | aplicación |
even | incluso |
a | un |
with | con |
you can | puedes |
special | de |
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
ES Si bien la visualización de datos evoca imágenes de inteligencia de negocios y analistas presionando botones, en general, es un proceso más creativo y vistoso de lo que parece
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
visualisation | visualización |
analysts | analistas |
creative | creativo |
button | botones |
a | un |
data | datos |
intelligence | inteligencia |
of | de |
business | negocios |
more | más |
its | la |
EN Astoria Wines is more than just a traditional wine maker: it dynamically interweaves the past, present and future, epitomizing colourful, modern style and encapsulating dedication, quality, passion and merrymaking
ES Astoria Wines no es el clásico productor de vino, es una expresión dinámica que une pasado, presente y futuro; es un símbolo de estilo colorido y moderno, un sinónimo de compromiso, calidad, celebración y pasión
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
astoria | astoria |
dynamically | dinámica |
future | futuro |
colourful | colorido |
modern | moderno |
style | estilo |
quality | calidad |
traditional | clásico |
is | es |
wine | vino |
dedication | compromiso |
the | el |
a | un |
present | presente |
passion | de |
EN JBL Flip 6 boasts improved durability and louder, more colourful design
ES El altavoz para juegos UltraGear de LG ofrece una forma de chatear sin auriculares en el modo multijugador
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
design | forma |
more | sin |
and | de |
EN Rodger’s Beach is a narrow powdery white coastline close to famous Baby Beach, yet has a more authentic feel to it as fishermen anchor their colourful boats here, protected by the calm waters of the bay.
ES Rodger’s Beach es una playa angosta cerca de Baby Beach, pero con un toque más auténtico, ya que los pescadores anclan sus botes coloridos aquí, protegidos por las calmadas aguas de la bahía.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
authentic | auténtico |
fishermen | pescadores |
boats | botes |
waters | aguas |
baby | baby |
is | es |
bay | bahía |
the | la |
here | aquí |
to | a |
more | más |
beach | playa |
a | un |
close | cerca |
protected | por |
EN A park full of colourful, exotic birds: on about 3000 square meters the bird park has more than 30 different types of parrots and parakeets to see.
ES Un parque repleto de exóticas y coloridas aves: en alrededor de 3000 metros cuadrados, pueden descubrirse más de 30 especies distintas de papagayos y loros.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
park | parque |
exotic | exóticas |
birds | aves |
meters | metros |
a | un |
of | de |
on | en |
about | alrededor |
EN The Ermitage in Arlesheim can look back on a colourful history spanning more than 200 years
ES Ermitage, en Arlesheim, tiene tras de sí una ajetreada historia de más de 200 años
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
history | historia |
in | en |
a | a |
can | tiene |
EN On our final day, we‘ll be taking more time to take pictures of the colourful Kerlingarfjöll area and will then head southwards towards two of the three essential attractions that make up the famous Golden Circle.
ES En nuestro último día dedicaremos más tiempo a hacer fotos en la colorida zona de Kerlingarfjöll, y después pondremos rumbo al sur, hacia dos de las tres atracciones esenciales que componen el famoso Círculo Dorado.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
pictures | fotos |
essential | esenciales |
attractions | atracciones |
famous | famoso |
circle | círculo |
make up | componen |
time | tiempo |
area | zona |
golden | dorado |
to | a |
day | día |
on | en |
our | nuestro |
EN Following the Huawei P40 launch, the Honor 30 series is a colourful, big-brand rework, featuring 50MP main camera, periscope zoom, 90Hz screen & more.
ES Después del lanzamiento de Huawei P40, la serie Honor 30 es un retrabajo colorido y de gran marca, con cámara principal de 50MP, zoom de periscopio,
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
huawei | huawei |
launch | lanzamiento |
honor | honor |
colourful | colorido |
camera | cámara |
brand | marca |
series | serie |
is | es |
zoom | zoom |
the | la |
a | un |
main | principal |
big | gran |
featuring | de |
EN Some of the difficult exercises will be more fun with colourful putty.
ES Así, los ejercicios de por sí arduos pueden resultar mucho más divertidos con plastilina de colores.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
exercises | ejercicios |
fun | divertidos |
be | pueden |
with | con |
of | de |
EN This enables users to target a wide range of cannabinoids, including THC, CBD, CBN, and THCV. Such a diverse range of molecules makes for a more colourful and wholesome high.
ES Esto permite que los consumidores seleccionen una gran variedad de cannabinoides, como THC, CBD, CBN y THCV. Esta amplia gama de moléculas ofrece un efecto más colorido y completo.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
enables | permite |
cbd | cbd |
colourful | colorido |
users | consumidores |
wide | amplia |
a | un |
range | gama |
of | de |
high | gran |
more | más |
this | esto |
EN The Ermitage in Arlesheim can look back on a colourful history spanning more than 200 years
ES Ermitage, en Arlesheim, tiene tras de sí una ajetreada historia de más de 200 años
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
history | historia |
in | en |
a | a |
can | tiene |
EN Astoria Wines is more than just a traditional wine maker: it dynamically interweaves the past, present and future, epitomizing colourful, modern style and encapsulating dedication, quality, passion and merrymaking
ES Astoria Wines no es el clásico productor de vino, es una expresión dinámica que une pasado, presente y futuro; es un símbolo de estilo colorido y moderno, un sinónimo de compromiso, calidad, celebración y pasión
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
astoria | astoria |
dynamically | dinámica |
future | futuro |
colourful | colorido |
modern | moderno |
style | estilo |
quality | calidad |
traditional | clásico |
is | es |
wine | vino |
dedication | compromiso |
the | el |
a | un |
present | presente |
passion | de |
EN A park full of colourful, exotic birds: on about 3000 square meters the bird park has more than 30 different types of parrots and parakeets to see.
ES Un parque repleto de exóticas y coloridas aves: en alrededor de 3000 metros cuadrados, pueden descubrirse más de 30 especies distintas de papagayos y loros.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
park | parque |
exotic | exóticas |
birds | aves |
meters | metros |
a | un |
of | de |
on | en |
about | alrededor |
EN These are the monster trucks of the biking world, only more colourful. The Pischa near Davos is the perfect place to experience the thrill of these unique bikes.
ES Al principio hay que esforzarse, después no se quiere parar: en el aerodeslizador, los temerarios se lanzan de cabeza por la pista de trineos.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
near | en |
is | se |
of | de |
to | después |
EN Following the Huawei P40 launch, the Honor 30 series is a colourful, big-brand rework, featuring 50MP main camera, periscope zoom, 90Hz screen & more.
ES Una fuga sugiere que el Honor 30 tendrá una cámara principal de 50MP, pero no es exactamente lo mismo que se encuentra en el Huawei P40 Pro. Esto es
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
huawei | huawei |
honor | honor |
camera | cámara |
the | el |
featuring | de |
is | es |
main | principal |
a | una |
EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!
ES Tipp: Siempre puedes elegir una calidad aún mejor que la de tu aparato. Elija "Oculus" incluso si tiene un GearVR y disfrute de una calidad aún mejor!
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
oculus | oculus |
device | aparato |
better | mejor |
quality | calidad |
always | siempre |
choose | elegir |
even | incluso |
you can | puedes |
your | tu |
you have | tiene |
a | un |
EN aztec, pattern, tribal, native, indian, navajo, texture, bright, youthful, colourful, geometric, shape
ES azteca, patrones, tribales, nativo, indio, navajo, texturas, llamativas, juvenil, coloridas, geometría, formas
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
tribal | tribales |
native | nativo |
indian | indio |
youthful | juvenil |
geometric | geometría |
texture | texturas |
pattern | patrones |
shape | formas |
EN unicorn, rainbow, flowers, butterflies, cute, colorful, colourful, detailed, whimsical, fun, flower, butterfly, psychedelic, trippy, groovy, thaneeya, thaneeya mcardle, mandala, pretty, majestic
ES unicornio, arco iris, flores, mariposas, linda, vistoso, detallado, caprichoso, divertido, flor, mariposa, psicodélico, trippy, maravilloso, thaneeya, thaneeya mcardle, mandala, bonita, majestuoso
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
unicorn | unicornio |
butterflies | mariposas |
cute | linda |
colorful | vistoso |
detailed | detallado |
whimsical | caprichoso |
fun | divertido |
butterfly | mariposa |
psychedelic | psicodélico |
pretty | bonita |
majestic | majestuoso |
mandala | mandala |
flowers | flores |
EN vector, abstract, summer, bright, texture, geometric, colourful, vibrant
ES vectores, abstractas, verano, llamativas, textura, geométrico, coloridas, vibrante
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
vector | vectores |
abstract | abstractas |
summer | verano |
texture | textura |
geometric | geométrico |
vibrant | vibrante |
EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.
ES La espontaneidad lo es todo para Helin Bereket. Captura momentos llenos de color a medida que se los encuentra.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
captures | captura |
moments | momentos |
to | a |
is | es |
everything | lo |
across | de |
she | la |
comes | que |
EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.
ES Rotorua es una maravilla termal fascinante, con piletas de barro hirviendo, géiseres, aguas termales y coloridos lagos de cráter.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
geysers | géiseres |
crater | cráter |
lakes | lagos |
mud | barro |
get | es |
a | una |
EN Anime Akihabara Neon Dream many colourful reflection on the wet streets Desk Mat
ES Anime Akihabara Neon Dream muchos reflejos coloridos en las calles mojadas Alfombrilla de escritorio
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
anime | anime |
many | muchos |
on | en |
streets | calles |
desk | escritorio |
mat | alfombrilla |
neon | neon |
dream | dream |
the | las |
EN Anime Akihabara Neon Dream many colourful reflection on the wet streets Mouse Pad
ES Anime Akihabara Neon Dream muchos reflejos coloridos en las calles mojadas Alfombrilla de escritorio
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
anime | anime |
many | muchos |
on | en |
streets | calles |
pad | alfombrilla |
neon | neon |
dream | dream |
the | las |
EN colourful sheep design, quirky sheep design, sheep, sheep lovers, original sheep design, fun sheep design
ES diseño de ovejas de colores, diseño de oveja peculiar, de ovejas, amantes de las ovejas, diseño original de ovejas, divertido diseño de ovejas
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
design | diseño |
quirky | peculiar |
lovers | amantes |
original | original |
fun | divertido |
sheep | ovejas |
EN happiness, joy, instant, watercolours, the strokes, diagonal, colourful, abstract
ES felicidad, alegría, instante, acuarelas, golpes, diagonal, colorido, abstracto
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
instant | instante |
colourful | colorido |
abstract | abstracto |
diagonal | diagonal |
happiness | felicidad |
EN The Whangarei Growers Market is held every Saturday, and The Artisan’s Market (which runs from October through to April) is filled to the brim with colourful arts, crafts, music and food
ES El Mercado de cultivadores de Whangarei se celebra todos los sábados, y la Feria de artesanos (que va desde octubre hasta abril) está llena de coloridas artes, artesanías, música y comida
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
growers | cultivadores |
saturday | sábados |
artisans | artesanos |
filled | llena |
october | octubre |
april | abril |
arts | artes |
music | música |
crafts | artesanías |
food | comida |
market | mercado |
is | se |
through | de |
from | desde |
EN From the country’s only museum of contemporary art to a town famous for its vintage treasures, shopping in Taranaki is colourful, creative and fun.
ES Desde el museo de arte contemporáneo del país hasta un pueblo famoso por sus antigüedades, comprar en Taranaki es una experiencia creativa y entretenida.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
contemporary | contemporáneo |
famous | famoso |
taranaki | taranaki |
museum | museo |
art | arte |
is | es |
creative | creativa |
shopping | comprar |
in | en |
the | el |
a | un |
of | de |
from | desde |
EN Our colourful flowers and plants, our young vegetable plants and our packaging
ES Nuestras coloridas flores y plantas, nuestras plantas jóvenes de hortalizas y nuestros embalajes.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
young | jóvenes |
packaging | embalajes |
flowers | flores |
plants | plantas |
EN Colourful Kathmanduby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
ES Siguiendo los vientos nepalesespor Alexandre Peplawdesde
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
from | los |
EN Colourful houses of Vernazza Italy - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Casas coloridas de Vernazza Italia - Compra y venta
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
houses | casas |
of | de |
italy | italia |
sale | venta |
vernazza | vernazza |
EN Colourful houses of Vernazza at sunrise, Five Lands, UNESCO World Heritage Site, Liguria, Italy, Europe.
ES Casas coloridas de Vernazza al amanecer, cinco tierras, sitio del patrimonio mundial de la UNESCO, Liguria, Italia, Europa.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
houses | casas |
sunrise | amanecer |
lands | tierras |
unesco | unesco |
world | mundial |
heritage | patrimonio |
vernazza | vernazza |
site | sitio |
italy | italia |
europe | europa |
EN Skype redesign brings colourful new interface and performance boosts
ES Los récords más increíbles y locos jamás batidos en tecnología
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
and | y |
EN Apple's smartwatch is typically its most stylish and colourful device, and that's no different with Series 7. Here are all the finishes and colours.
ES El reloj inteligente de Apple suele ser su dispositivo más elegante y colorido, y eso no es diferente con la Serie 7. Aquí están todos los acabados
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
smartwatch | reloj inteligente |
typically | suele |
stylish | elegante |
colourful | colorido |
device | dispositivo |
series | serie |
finishes | acabados |
is | es |
different | diferente |
no | no |
here | aquí |
are | están |
with | con |
all | todos |
EN Venture off Palm Beach to San Nicolas, Aruba’s “Sunrise City” – a charming coastal town home to galleries, colourful street art and the soul of our thriving art scene.
ES Aventúrate fuera de Palm Beach y hacia San Nicolás, la «ciudad del sol» de Aruba, un encantador pueblo costero con galerías, colorido arte callejero y el alma de nuestro vibrante ambiente artístico.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
palm | palm |
beach | beach |
nicolas | nicolás |
charming | encantador |
coastal | costero |
galleries | galerías |
colourful | colorido |
street | callejero |
soul | alma |
and | y |
a | un |
city | ciudad |
san | san |
art | arte |
our | nuestro |
town | pueblo |
of | de |
EN Hop on one of our colourful, lively, open-air party buses for the ultimate island road trip!
ES Planea tus próximas vacaciones a Aruba tranquilo: les damos la bienvenida a los viajeros de la comunidad LGBTI.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
trip | vacaciones |
the | la |
EN Explore the colourful cuisine of South and Central America while holidaying with us.
ES Disfruta la cocina italiana tradicional y contemporánea, que se ofrece en restaurantes elegantes y familiares.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
cuisine | cocina |
south | en |
and | y |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
wild | salvajes |
streams | arroyos |
idyllic | idílicos |
villages | pueblos |
cultural | culturales |
landscapes | paisajes |
meadows | prados |
forests | bosques |
unesco | unesco |
engiadina | engiadina |
val | val |
mountain | montaña |
to | a |
the | la |
alpine | alpinas |
with | con |
EN Join an experienced guide on a stroll through the picturesque streets of Olten with some surprises in store: visitors can get to know the colourful aspects of the city on a guided tour of the old town or one of the numerous themed tours.
ES Pasee por las pintorescas callejuelas de Olten con un guía experimentado y déjese sorprender. En una visita al centro histórico o en una de las numerosas visitas temáticas, los visitantes pueden conocer las diversas facetas de la ciudad.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
guide | guía |
old | histórico |
experienced | experimentado |
visitors | visitantes |
or | o |
tour | visita |
tours | visitas |
in | en |
can | pueden |
city | ciudad |
to know | conocer |
with | con |
the | la |
to | a |
numerous | numerosas |
a | un |
EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.
ES La mejor manera para huéspedes individuales y habitantes a descubrir la ciudad del Patrimonio Mundial Cultural de la UNESCO.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
town | ciudad |
people | habitantes |
the | la |
to | a |
of | de |
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
ES Suiza disfruta de una variada oferta musical
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
music | musical |
switzerland | suiza |
as | disfruta |
a | una |
of | de |
EN Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
ES En la actualidad, la danza en Suiza muestra tanta diversidad como su paisaje.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
swiss | suiza |
dance | danza |
as | como |
its | la |
EN Lively, colourful and close to the sea, Paseo Marítimo is the perfect setting for restaurant IKATZA, bringing the flair of Basque cooking to Palma.
ES Dinámico, colorido y cerca del mar; el Paseo Marítimo es la ubicación perfecta para este restaurante que ofrece un toque de la cocina vasca en Palma.
Ingelesa | Gaztelania |
---|---|
colourful | colorido |
perfect | perfecta |
palma | palma |
sea | mar |
paseo | paseo |
is | es |
restaurant | restaurante |
cooking | cocina |
of | de |
close | en |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten