Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "applying" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra

applying-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "applying" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

applying acceso al aplica aplicación aplican aplicando aplicar como con cuando cómo de debe desde durante el el proceso en en el enviar es este experiencia formulario hacer la la aplicación las los mediante necesita obtener para pero proceso programa que qué servicio servicios si solicitar solicitud solicitudes uno uso usuario y

Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena applying

Ingelesa
Gaztelania

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

Ingelesa Gaztelania
conditional condicional
management gestión
capabilities capacidades
ad ad
access acceso
authentication autenticación
method método
natural natural
generation generación
environment entorno
the el
is es
existing existente
applying aplicar
to a
their su

EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, if you are applying for any benefit request specified by section 245(l)(7) of the INA or applying for E-2 CNMI investor nonimmigrant status under 8 CFR 214.2(e)(23);

ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante, pero solo si usted solicita un beneficio indicado en la sección 245(I)(7) de la INA o solicita el estatus E-2 de No Inmigrante Inversionista de CNMI bajo 8 CFR 241.2(e)(23);

Ingelesa Gaztelania
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
benefit beneficio
specified indicado
ina ina
cnmi cnmi
investor inversionista
cfr cfr
change cambiar
if si
or o
form formulario
request solicitud
to extend extender
of de

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

ES Cada país procesa las facturas electrónicas de manera diferente, desde la aplicación de diferentes niveles de impuesto al valor agregado (IVA), el archivo de facturas durante un período determinado y la aplicación de firmas digitales

Ingelesa Gaztelania
country país
levels niveles
added agregado
archiving archivo
invoices facturas
signatures firmas
vat iva
different diferentes
of de
value valor
period período
processes procesa
differently diferente
applying aplicación
tax impuesto
a un
digital digitales
every cada
for durante
from desde

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

Ingelesa Gaztelania
conditional condicional
management gestión
capabilities capacidades
ad ad
access acceso
authentication autenticación
method método
natural natural
generation generación
environment entorno
the el
is es
existing existente
applying aplicar
to a
their su

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.

Ingelesa Gaztelania
linux linux
kernel núcleo
patches parches
planned planificado
unplanned no planificado
space puesto
or o
system sistema
not no
can puede
downtime inactividad
when tiempo
and de
reboot reiniciar
your el

EN What I was learning in school, I was applying to day-to-day work and what I was learning in day-to-day work, I was applying in my degree program

ES Lo que aprendía en la escuela, lo aplicaba al trabajo diario y lo que aprendía en el trabajo diario, lo aplicaba en mi programa de grado

Ingelesa Gaztelania
school escuela
my mi
degree grado
in en
program programa
day diario
to a
work trabajo

EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods

ES Gestión de bots rápida y precisa con varios métodos de detección

Ingelesa Gaztelania
manage gestión
bots bots
accuracy precisa
several varios
detection detección
methods métodos
speed rápida
with con

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

ES Para identificar bots de manera precisa, aplica análisis conductuales, así como métodos de aprendizaje automático y huellas digitales en un volumen amplio y variado de datos distribuidos a nivel global.

Ingelesa Gaztelania
accurately precisa
identify identificar
bots bots
applying aplica
behavioral conductuales
machine automático
diverse variado
vast amplio
volume volumen
globally global
distributed distribuidos
data datos
analysis análisis
learning aprendizaje
a un
of de
to a

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

ES Reduce el tamaño de las imágenes eliminando metadatos y utilizando la compresión con o sin pérdida para suprimir los bytes redundantes de las imágenes.

Ingelesa Gaztelania
metadata metadatos
lossless pérdida
redundant redundantes
bytes bytes
reduces reduce
or o
compression compresión
size tamaño
images imágenes

EN Thinking about applying for a Green Card? Find out if you’re eligible, and get more information about living and working in the U.S. permanently.

ES Determine si es elegible y obtenga más información acerca del proceso que le permite vivir y trabajar en EE.UU. permanentemente.

Ingelesa Gaztelania
applying proceso
eligible elegible
living vivir
s s
permanently permanentemente
if si
information información
in en
about acerca
find y
get es
a trabajar

EN Why are you applying tax to my order?

ES ¿Por qué mi pedido incluye impuestos?

Ingelesa Gaztelania
tax impuestos
my mi
order pedido
to por

EN Get help finding and applying for tax credits for which your business may qualify to maximize your tax savings.

ES Obtenga ayuda para encontrar y solicitar créditos fiscales para los que su empresa pueda calificar a fin de maximizar sus ahorros fiscales.

Ingelesa Gaztelania
help ayuda
tax fiscales
credits créditos
business empresa
qualify calificar
maximize maximizar
savings ahorros
applying solicitar
to a
finding de
your y
for para

EN The self-employment tax is a combination of the employer and employee shares of FICA tax applying to net earnings. It helps solopreneurs build Social Security and Medicare credits.

ES El impuesto de trabajador independiente es una combinación de las partidas de empleador y de empleado del impuesto FICA que aplican a los ingresos netos. Ayuda a los emprendedores independientes a acumular créditos de seguro social y Medicare.

Ingelesa Gaztelania
tax impuesto
employer empleador
fica fica
applying aplican
earnings ingresos
social social
medicare medicare
credits créditos
net netos
is es
employee empleado
helps ayuda
the el
combination combinación
of de
to a

EN You can request consent by applying to us through our image library website https://visuals.newzealand.com/

ES Puede solicitar nuestro consentimiento a través del sitio web de nuestra biblioteca de imágenes https://visuals.newzealand.com/

Ingelesa Gaztelania
consent consentimiento
library biblioteca
https https
image imágenes
request solicitar
can puede
to a
through de

EN Share Applying Behavioral Science to Experience Design SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Applying Behavioral Science to Experience Design».

Ingelesa Gaztelania
share compartir
science science
experience experience
design design
slideshare slideshare
behavioral behavioral
to to

EN Share Applying SEO & Startup Tactics to Book Marketing SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Applying SEO & Startup Tactics to Book Marketing».

Ingelesa Gaztelania
share compartir
seo seo
amp amp
startup startup
book book
marketing marketing
slideshare slideshare
to to

EN Top Questions to Ask When Applying & Interviewing for a Remote Job

ES Los mejores escritorios para tu oficina en casa

EN What questions to ask when applying for a new remote role? Check out this list to fully understand if there?s a good fit.

ES ¿Cuáles son los escritorios más cómodos y atractivos para su oficina en casa? Echa un vistazo a los mejores de una gran variedad de precios y tipos.

Ingelesa Gaztelania
check echa un vistazo
s s
check out echa
what cuáles
this gran
a un
to a
questions los
out en
list para
understand y

EN Learn how to write an effective cover letter when applying for a remote based position: What to include, what to leave out, and an example to follow!

ES ¿Cuáles son las principales tendencias del trabajo a distancia en 2021? Consulta la situación, los retos y las perspectivas del trabajo a distancia en 2021. Incluyendo el impacto de Covid WFH.

Ingelesa Gaztelania
what cuáles
how consulta
example el
to a

EN The MapForce join component extends the functionality of a SQL join statement to all data formats, applying a visual interface that is intuitive and easy to use.

ES El componente de combinación de MapForce extiende la funcionalidad de una instrucción de combinación SQL a todos los formatos de datos, aplicando una interfaz visual que es intuitiva y fácil de usar.

Ingelesa Gaztelania
mapforce mapforce
component componente
extends extiende
sql sql
applying aplicando
interface interfaz
functionality funcionalidad
data datos
formats formatos
is es
visual visual
easy fácil
intuitive intuitiva
of de
to a
all todos
use usar

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc.

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc.

Ingelesa Gaztelania
split división
other otra
operations operación
store almacenar
remaining restantes
configuring configurando
names nombre
lengths longitud
etc etc
csv csv
or o
the la
can puede
fields campos
after tras

EN Thinking About Applying for Naturalization?

ES Considerando Solicitar la Naturalización

Ingelesa Gaztelania
applying solicitar
naturalization naturalización

EN You will need to submit your original Certificate of Naturalization AND a photocopy when applying for your U.S. passport. Visit the Department of State website to apply for your U.S. passport.

ES Deberá enviar su Certificado de Naturalización original y una fotocopia cuando solicite su pasaporte de Estados Unidos. Visite el sitio web del Departamento de Estado para solicitar su pasaporte estadounidense.

Ingelesa Gaztelania
certificate certificado
naturalization naturalización
photocopy fotocopia
passport pasaporte
visit visite
original original
the el
when cuando
of de
department departamento
apply solicitar
a unidos
your y

EN Adjustment of status is the process that you can use to apply for lawful permanent resident status (also known as applying for a Green Card) when you are present in the United States

ES El Ajuste de Estatus es el proceso que puede usar para solicitar el estatus de residente permanente legal (también conocido como solicitar una Tarjeta Verde o Green Card) cuando usted está presente en Estados Unidos

Ingelesa Gaztelania
lawful legal
permanent permanente
resident residente
known conocido
adjustment ajuste
card tarjeta
in en
of de
status estatus
is es
process proceso
can puede
use usar
present presente
the el
when cuando
also también
apply solicitar
united unidos
states estados unidos
green verde
as como

EN Alert: USCIS stopped applying the Public Charge Final Rule to all pending applications and petitions on March 9, 2021

ES Aviso: USCIS detuvo la aplicación de la Regla Final de Carga Pública a todas las solicitudes y peticiones pendientes al 9 de marzo de 2021

Ingelesa Gaztelania
alert aviso
uscis uscis
stopped detuvo
charge carga
final final
rule regla
pending pendientes
march marzo
petitions peticiones
to a
applying aplicación
public pública
the la
applications solicitudes

EN USCIS is no longer applying the August 2019 Public Charge Final Rule

ES USCIS ya no aplica la Regla Final de Carga Pública de agosto de 2019

Ingelesa Gaztelania
uscis uscis
no no
longer ya no
applying aplica
august agosto
public pública
charge carga
final final
rule regla
the la

EN Advance parole allows you to travel back to the United States without applying for a visa

ES Un Permiso Adelantado le permite viajar de regreso a Estados Unidos sin tener que solicitar una visa

Ingelesa Gaztelania
advance adelantado
allows permite
applying solicitar
visa visa
united unidos
states estados unidos
a un
to a
without sin

EN The specific requirements and procedures for applying to replace a Green Card are contained in the Code of Federal Regulations (CFR) at 8 CFR section 264.5.

ES Estos requisitos y procedimientos específicos para solicitar el reemplazo de una tarjeta de residente permanente se encuentran en el Código Federal de Reglamentaciones (CFR, por su sigla en inglés) en 8 CFR sección 264.5.

Ingelesa Gaztelania
replace reemplazo
card tarjeta
federal federal
cfr cfr
requirements requisitos
procedures procedimientos
code código
in en
the el
in the solicitar
of de
section sección

EN When your stepparent files a Form I-130  for you, you become an immediate relative who can use the CSPA when applying for a Green Card.

ES Cuando uno de ellos presenta un Formulario I-130 por usted, se convierte en familiar inmediato que puede usar el CSPA al momento de solicitar una Tarjeta Verde.

Ingelesa Gaztelania
immediate inmediato
cspa cspa
card tarjeta
form formulario
can puede
use usar
when cuando
applying solicitar
a un
the el
your convierte
green verde
for por
become en
you de

EN INS also issued the 1999 Interim Field Guidance (PDF) on applying the public charge ground of inadmissibility and deportability

ES El INS también emitió una Guía Provisional de Campo de 1999 (PDF) sobre la aplicación de las causales de carga pública en la inadmisibilidad y deportabilidad

Ingelesa Gaztelania
interim provisional
guidance guía
pdf pdf
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
issued emitió
field campo
also también
applying aplicación
public pública
on en

EN Since March 19, 2021, when the 2019 Public Charge was vacated, we have returned to applying the statute consistent with the 1999 Interim Field Guidance to make public charge inadmissibility and deportability determinations.

ES Desde la anulación de la Regla de Carga Pública de 2019 el 9 de marzo de 2021, hemos vuelto a aplicar el estatuto conforme con la Guía Provisional de Campo de 1999 al tomar determinaciones de inadmisibilidad y deportabilidad por carga pública.

Ingelesa Gaztelania
march marzo
public pública
charge carga
statute estatuto
interim provisional
guidance guía
inadmissibility inadmisibilidad
determinations determinaciones
field campo
to a
with con
we hemos

EN All officers receive training on applying the public charge ground of inadmissibility and the same internal procedural guidance.

ES Todos nuestros oficiales reciben capacitación sobre la aplicación de la causal de inadmisibilidad por motivos de carga pública y la misma guía procesal interna.

Ingelesa Gaztelania
officers oficiales
training capacitación
charge carga
ground causal
inadmissibility inadmisibilidad
guidance guía
the la
the same misma
on sobre
applying aplicación
public pública
all todos

EN Are applying as the self-petitioning widow or widower of a U.S. citizen.

ES Solicitan bajo la categoría de autopetición de viudo(a) de ciudadano estadounidense.

Ingelesa Gaztelania
citizen ciudadano
as bajo
the la
of de
a a

EN You can follow instructions for applying for an EAD provided in the Federal Register notice

ES Puede seguir las instrucciones para solicitar un EAD proporcionadas en la notificación del Registro Federal

Ingelesa Gaztelania
follow seguir
instructions instrucciones
ead ead
federal federal
notice notificación
an un
in en
the la
can puede
register registro
for para

EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.

ES Recuerda que para aplicar un código promocional a determinadas compras en la nube, como conversiones de suscripción mensual en anual (y viceversa) y pedidos de compra directa, necesitarás la ayuda de Atlassian.

Ingelesa Gaztelania
applying aplicar
promo promocional
codes código
cloud nube
conversions conversiones
atlassian atlassian
versa viceversa
direct directa
monthly mensual
annual anual
orders pedidos
to a
buy compra
please ayuda

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

ES Atlassian permite fomentar dicha metodología ágil a nivel de equipo sin perder de vista los mismos principios, prácticas y resultados sostenibles que se aplican en los demás niveles de la organización.

Ingelesa Gaztelania
atlassian atlassian
applying aplican
sustainable sostenibles
practices prácticas
outcomes resultados
other demás
helps fomentar
agile ágil
team equipo
level nivel
the la
principles principios
organization organización
at en
same que
of de
layers niveles

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

ES No tenga miedo: la mayoría de las empresas se topa con un obstáculo, o muchos, en el camino. Para impulsar el cambio, intente aplicar los principios del pensamiento orientado al diseño a su transformación digital.

Ingelesa Gaztelania
fear miedo
enterprises empresas
or o
try intente
applying aplicar
principles principios
thinking pensamiento
design diseño
not no
change cambio
transformation transformación
your su
digital digital
a un
way camino
to a
most mayoría

EN Specific use cases of applying machine learning to marketing 

ES Casos de uso específicos de la aplicación del aprendizaje automático al marketing

Ingelesa Gaztelania
cases casos
learning aprendizaje
marketing marketing
machine automático
use uso
of de
applying aplicación

EN Acquia complies with the relevant regulation applying to personal data, including but not limited the General Data Protection Regulation issued by the European Union.

ES Acquia cumple con la normativa pertinente que se aplica a los datos personales, incluido, entre otros, el Reglamento General de Protección de Datos emitido por la Unión Europea.

Ingelesa Gaztelania
acquia acquia
complies cumple
relevant pertinente
applying aplica
general general
protection protección
issued emitido
union unión
regulation reglamento
to a
data datos
european europea
personal de
by por
with incluido

EN Project management is the practice of applying knowledge, skills, tools, and techniques to complete a project according to specific requirements

ES La gestión de proyectos es la práctica de aplicar conocimientos, habilidades, herramientas y técnicas para completar un proyecto de acuerdo con unos requisitos específicos

Ingelesa Gaztelania
applying aplicar
is es
practice práctica
tools herramientas
a un
requirements requisitos
the la
management gestión
skills habilidades
techniques técnicas
project proyecto
of de

EN Gartner recommends applying the pyramid to every customer touch point (sale, service interactions, etc.) individually to see how well you’re delivering at each stage. 

ES Gartner recomienda aplicar los principios de la pirámide a cada punto de contacto con el cliente (venta, interacciones con el servicio de soporte, etc.) de manera individual para ver qué tan bien se está desempeñando tu empresa en cada etapa. 

Ingelesa Gaztelania
gartner gartner
recommends recomienda
pyramid pirámide
touch contacto
point punto
sale venta
interactions interacciones
etc etc
stage etapa
customer cliente
service servicio
applying aplicar
to a
see ver
well bien
each cada

EN Applying for tax credits can be complicated and time-consuming. We make it easy by taking care of the rigorous requirements.

ES Solicitar créditos puede ser complicado y requerir mucho tiempo. Nosotros se lo facilitamos al ocuparnos de cumplir con los requisitos de rigor.

Ingelesa Gaztelania
credits créditos
complicated complicado
requirements requisitos
applying solicitar
it lo
can puede
time tiempo
the al
be ser
of de

EN Protect your business name or logo by applying for a trademark, and safeguard your creative work by filing copyright registration.

ES Proteja el nombre o logotipo de su empresa solicitando una marca comercial y proteja su trabajo creativo mediante el registro de derechos de autor.

Ingelesa Gaztelania
creative creativo
copyright derechos de autor
registration registro
or o
logo logotipo
trademark marca comercial
a una
business empresa
name nombre
by mediante
work trabajo
protect proteja
your y

EN Before applying, you need a business license

ES Antes de hacer la solicitud, debe tener una licencia de negocio

Ingelesa Gaztelania
business negocio
license licencia
applying solicitud
a una
before de
need tener

EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company

ES Las únicas personas que tendrán acceso a tus documentos serán las responsables de estas solicitudes dentro de la empresa

Ingelesa Gaztelania
application solicitudes
documents documentos
responsible responsables
company empresa
to a
available acceso
your tus
within de
be ser

EN Local public housing agencies (PHAs) provide housing vouchers to people so they can choose their own housing and pay the difference after applying the voucher.

ES Las agencias públicas locales de vivienda (PHA, por su sigla en inglés) ofrecen vales de vivienda a las personas para que puedan elegir sus casas y pagar la diferencia después de aplicar el vale.

Ingelesa Gaztelania
local locales
choose elegir
vouchers vales
people personas
public públicas
agencies agencias
to a
applying aplicar
they can puedan
pay pagar
difference diferencia
housing vivienda
their su
voucher vale

EN Just add the cloud or web app that you already use today and start applying smart single sign-on with business-driven access policies.

ES Solo agregue la nube o aplicación web que ya utiliza actualmente y comience a aplicar la autentificación única inteligente con políticas de acceso impulsadas por objetivos empresariales.

Ingelesa Gaztelania
add agregue
cloud nube
web web
smart inteligente
policies políticas
driven impulsadas
or o
today actualmente
access acceso
business empresariales
the la
app aplicación
already ya
with con
that que
single de
start a

EN Basic integration is the best option for ensuring brand consistency across the entire company by applying the same signature template to all employees.

ES La integración del plan Básico es la mejor opción para asegurar la coherencia de marca en toda la empresa al aplicar la misma plantilla de firma a todos los empleados.

Ingelesa Gaztelania
integration integración
consistency coherencia
employees empleados
is es
company empresa
signature firma
template plantilla
ensuring asegurar
option opción
the la
best mejor
basic básico
to a

EN Creating menus, localization, access control, notifications, and applying skins will be a joyride.

ES La creación de menús, la localización, el control de acceso, las notificaciones y la aplicación de máscaras será un placer.

Ingelesa Gaztelania
localization localización
control control
notifications notificaciones
access acceso
a un
creating creación
menus menús
be ser
applying aplicación
will será

EN Identify internal challenges that may prevent applying for subsidies and which may affect scientific production.

ES Identificar los desafíos internos que limitan la presentación de propuestas a subvenciones y que afectan a la producción científica.

Ingelesa Gaztelania
identify identificar
challenges desafíos
subsidies subvenciones
affect afectan
scientific científica
production producción
that que
which la

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten