Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "continue to expand" Alemana -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra

continue to expand-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "continue to expand" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

continue aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bleiben da damit dann darüber das dass dazu deine dem den der des die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einer eines erhalten es fortfahren fortgesetzt fortsetzen fortzusetzen für gehen gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem informationen ist ist es jeder jedoch jetzt kann keine können können sie mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne sein seite selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie trotz tun um und uns unser unsere unter verwenden viele von vor was website weiter weitere weiterhin wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zukunft zum zur zusätzliche über
expand alles als andere arbeiten auch ausbau ausbauen auszuweiten das dem den des die einer entwickeln erhöhen erweitern erweitert erweiterung expandieren hinaus ist kann können mehr nach noch plattform sein software steigern team und unternehmen verbessern vergrößern wachsen weiter werden wird zu über

Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena continue to expand

Ingelesa
Alemana

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.

Ingelesa Alemana
icon symbol
in in
select wählen
the bahn
you want soll
want sie

EN As organizations continue to expand their infrastructure to accommodate new digital technologies, the volume of healthcare data collected and stored is expected to continue to increase accordingly.

DE In dem Maße, in dem Organisationen ihre Infrastrukturen um digitale Technologien erweitern, steigt auch das Volumen der erfassten und gespeicherten gesundheitsbezogenen Daten.

Ingelesa Alemana
organizations organisationen
infrastructure infrastrukturen
volume volumen
stored gespeicherten
expand erweitern
technologies technologien
and und
digital digitale
data daten
to auch

EN The renewal results for January 2022 make it clear that this trend will continue this year and we will continue to expand profitably

DE Die Ergebnisse der Januar-Erneuerung 2022 belegen, dass sich dieser Trend im neuen Jahr fortsetzt und wir weiterhin profitabel wachsen

Ingelesa Alemana
renewal erneuerung
january januar
trend trend
year jahr
profitably profitabel
results ergebnisse
we wir
and und
the der
that dass

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

Ingelesa Alemana
manager manager
expand erweitern
services dienste
configuration configuration
option option
for für
into in
then dann

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.

Ingelesa Alemana
expand erweitern
byron byron
series serie
doorbell set türklingelset
bell push klingelknopf
or oder
can können
products produkte
bell türglocke
with nutzen
from aus
the zusätzlichen
want to möchten

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

DE Erhältlich in zwei Varianten: Zertifiziert für Microsoft Teams Rooms auf Android (EXPAND Vision 3T) oder optimiert für führende SIP-basierte UC-Lösungen (EXPAND Vision 3UC).

Ingelesa Alemana
variants varianten
certified zertifiziert
microsoft microsoft
teams teams
rooms rooms
android android
vision vision
or oder
optimized optimiert
leading führende
in in
two zwei
for für

EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.

DE Mit der enthaltenen Fernbedienung, über den Touchscreen auf Ihrem Smart Display oder über die Tasten des EXPAND 30T Speakerphones, welches im Lieferumfang des EXPAND Vision 3T enthalten ist.

Ingelesa Alemana
smart smart
vision vision
touch screen touchscreen
display display
buttons tasten
remote control fernbedienung
or oder
included enthalten
with mit

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

Ingelesa Alemana
expand erweitern
sheet blatt
column spalte
right rechten
or oder
click klicken
primary primären
and und
select wählen
to wenn
all alle
the elemente
on auf

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.

Ingelesa Alemana
column spalte
scale skaliert
original ursprüngliche
pixels pixel
expanded erweitert
size größe
it es
larger größer
images bilder
image bild
in in
height höhe
however jedoch
and und
as als
a ein
is wird
to hinaus
never nie

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

DE Um eine minimierte Bahn zu erweitern, halten Sie den Mauszeiger über das Ende des Spaltennamens und klicken auf den Pfeil zum Erweitern der Bahn: 

Ingelesa Alemana
expand erweitern
mouse mauszeiger
arrow pfeil
click klicken
to zu
and und
a eine
the end ende
the bahn
of der

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster_files, which corresponds to the YARN service. Expand HDFS, which is saved in the subfolder of the main MyHadoopCluster_files metadata.

DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster_files, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HDFS, das im Unterordner der zentralen MyHadoopCluster_files-Metaden gespeichert ist.

Ingelesa Alemana
expand erweitern
named namen
service service
hdfs hdfs
saved gespeichert
subfolder unterordner
main zentralen
in the im
corresponds entspricht
is ist

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.

DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HBase, HDFS und Hive.

Ingelesa Alemana
expand erweitern
named namen
service service
hdfs hdfs
hive hive
corresponds entspricht
and und
the dem

EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.

DE Erweitern Sie Ihre internationale Reisemarke. Egal, ob Sie bereits weltweit tätig sind oder expandieren möchten, wir können Ihnen helfen, neue Märkte zu erschließen und neue Kund:innen zu gewinnen.

Ingelesa Alemana
markets märkte
work tätig
new neue
whether ob
or oder
and und
already bereits
global weltweit
expand erweitern
we wir
are sind
grow expandieren
your ihre
you sie
can können
to zu
in innen
help helfen

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

DE Sie können die Papiergröße nicht erweitern, so wie Sie die Pixel nicht erweitern können

Ingelesa Alemana
expand erweitern
pixels pixel
cannot die

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

Ingelesa Alemana
manager manager
expand erweitern
services dienste
configuration configuration
option option
for für
into in
then dann

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.

Ingelesa Alemana
expand erweitern
byron byron
series serie
doorbell set türklingelset
bell push klingelknopf
or oder
can können
products produkte
bell türglocke
with nutzen
from aus
the zusätzlichen
want to möchten

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

Ingelesa Alemana
expand erweitern
sheet blatt
column spalte
right rechten
or oder
click klicken
primary primären
and und
select wählen
to wenn
all alle
the elemente
on auf

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.

Ingelesa Alemana
column spalte
scale skaliert
original ursprüngliche
pixels pixel
expanded erweitert
size größe
it es
larger größer
images bilder
image bild
in in
height höhe
however jedoch
and und
as als
a ein
is wird
to hinaus
never nie

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen

Ingelesa Alemana
established etabliert
facilities anlagen
various verschiedenen
expand ausbauen
world welt
we wir
the orten
therefore daher

EN The Stevie Award, Great Place to Work award and the Top-Arbeitgeber award is confirmation and motivation for us to continue and expand this spirit.

DE Die Auszeichnung des Stevie Awards, als „Top-Arbeitgeber" und „Great Place to Work“ bestätigt und motiviert uns, diesen Spirit fortzuführen und auszubauen.

Ingelesa Alemana
stevie stevie
place place
confirmation bestätigt
us uns
award auszeichnung
work work
and und
is die

EN They understand where our business is going, and we want to continue to work with them to enhance our use of their products as we expand to public cloud and beyond.”

DE Red Hat versteht die Zukunftsstrategie unseres Unternehmens, weshalb wir die Zusammenarbeit fortsetzen möchten, um die Nutzung unserer Produkte in der Public Cloud und darüber hinaus zu verbessern.“

EN At this point you can order content writing services only, but we continue working to expand its functionality

DE Zurzeit können Sie nur Dienstleistungen zum Schreiben von Content bestellen, aber wir werden das Angebot kontinuierlich erweitern

Ingelesa Alemana
order bestellen
content content
services dienstleistungen
we wir
expand erweitern
only nur
you sie
can können
but aber
to schreiben
continue werden

EN The award as one of the best employers in Germany confirms and motivates us to continue and expand this corporate culture," explains Julia Münster, CHRO diva-e Digital Value Excellence GmbH.

DE Die Auszeichnung als einer der besten Arbeitgeber Deutschlands bestätigt und motiviert uns, diese Unternehmenskultur fortzuführen und auszubauen", erklärt Julia Münster, CHRO diva-e Digital Value Excellence GmbH.

Ingelesa Alemana
award auszeichnung
employers arbeitgeber
germany deutschlands
confirms bestätigt
motivates motiviert
explains erklärt
julia julia
value value
gmbh gmbh
excellence excellence
corporate culture unternehmenskultur
digital digital
and und
as als
us uns

EN Libraries subscribing at these levels will continue to expand visibility of their collections through OCLC's partnerships with a growing number of search engines and other popular websites.

DE Bibliotheken, die ein Abonnement für diese Level halten, müssen die Sichtbarkeit ihrer Bestände über OCLC-Partnerschaften mit immer mehr Suchmaschinen und anderen beliebten Websites erweitern.

Ingelesa Alemana
libraries bibliotheken
subscribing abonnement
levels level
visibility sichtbarkeit
partnerships partnerschaften
popular beliebten
websites websites
other anderen
expand erweitern
and und
with mit
a ein
these diese
to mehr
their ihrer
search suchmaschinen

EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”

DE „Wir werden weiterhin innovativ sein und unsere Leistungen ausbauen, um unseren Kunden das Beste zu bieten, egal an welchem Punkt auf ihrem Weg zur digitalen Transformation sie sich befinden.“

EN OMP will continue to expand as new organizations come on board. The steering committee encourages manufacturers and suppliers of all types to join the community.

DE Mit dem Beitritt zusätzlicher Unternehmen wird die OMP weiter expandieren. Das Steering Committee ermutigt Hersteller und Zulieferer aller Art, der Community beizutreten.

Ingelesa Alemana
committee committee
encourages ermutigt
join beitritt
manufacturers hersteller
community community
organizations unternehmen
suppliers zulieferer
and und
expand expandieren
the wird
to weiter
of der

EN Sebastian Mangold: We recently closed a financing round of several million euros, which will enable us not only to continue working on our technology over the next two years, but also to expand our team

DE Sebastian Mangold: Wir haben vor Kurzem eine Finanzierungsrunde über mehrere Millionen Euro abgeschlossen, die es uns ermöglicht, in den nächsten zwei Jahren nicht nur weiter an unserer Technologie zu arbeiten, sondern auch unser Team zu vergrößern

Ingelesa Alemana
sebastian sebastian
closed abgeschlossen
million millionen
euros euro
enable ermöglicht
technology technologie
expand vergrößern
team team
years jahren
recently kurzem
not nicht
to zu
also auch
us uns
only nur
working arbeiten
the nächsten
two zwei

EN We hope that all AWS users will be able to perform fault injection experiments more easily and safely, and see the supported services continue to expand.”

DE Wir hoffen, dass alle AWS-Benutzer Fehlerinjektionsexperimente einfacher und sicherer durchführen können und dass die unterstützten Dienste weiter ausgebaut werden.“

EN If ITA can turn profitable on the USA and Japan routes then there is a plan to continue to expand into South America, Asia and China. It seems they have mostly turned they back on their European network.

DE Wenn die ITA auf den Strecken in die USA und nach Japan rentabel werden kann, gibt es einen Plan für eine weitere Expansion nach Südamerika, Asien und China. Es scheint, dass sie sich größtenteils auf ihr europäisches Netzwerk zurückgezogen haben.

Ingelesa Alemana
profitable rentabel
japan japan
routes strecken
plan plan
asia asien
china china
mostly größtenteils
european europäisches
network netzwerk
can kann
it es
seems scheint
usa usa
and und
the den
a einen

EN With strong and international technology partnerships, the company will continue to expand its universal platform and develop new applications in the future.

DE Mit starken und internationalen Technologie Partnerschaften setzt das Unternehmen in Zukunft auch weiter auf den Ausbau seiner universellen Plattform und neuen Anwendungen.

Ingelesa Alemana
strong starken
international internationalen
partnerships partnerschaften
company unternehmen
universal universellen
new neuen
technology technologie
platform plattform
applications anwendungen
and und
develop ausbau
in in
with mit
the den

EN Continue to Open New Bases and Expand Our Destination Range in Europe!

DE Herrliche Unterwasserwelten, die auch von dir entdeckt werden wollen!

Ingelesa Alemana
to auch
continue werden
and die
in von

EN Ensuring that we can continue and expand these activities in the fields of teaching and research at a qualitatively high level requires the corresponding financial support.

DE Um diese Aktivitäten und Leistungen in Lehre und Forschung in hoher Qualität auch in Zukunft sichern und weiterentwickeln zu können, bedarf es einer entsprechenden Finanzierung.

Ingelesa Alemana
activities aktivitäten
teaching lehre
research forschung
requires bedarf
corresponding entsprechenden
can können
continue auch
in in
and und
a einer

EN We continue to refine and expand our standards and expectations for onsite content and product features so that our customers' experiences on the Zalando platform are fully consistent with our values

DE Wir entwickeln unsere Standards und Erwartungen für sämtliche Inhalte auf unseren Seiten sowie für unserer Produkte weiter, um sicherzustellen, dass sie den Werten von uns und unseren Kund*innen entsprechen

Ingelesa Alemana
standards standards
expectations erwartungen
content inhalte
and und
values sie
our unsere
platform entwickeln
that dass
the den
for um
on auf

EN In addition, the two companies have been working closely together and continue to do so in the future, giving belboon the flexibility to expand the platform?s features according to new market demands.

DE Darüber hinaus werden die beiden Unternehmen auch in Zukunft eng zusammenarbeiten, um belboon die Flexibilität zu geben, die Funktionen der Plattform entsprechend den neuen Marktanforderungen zu erweitern.

Ingelesa Alemana
giving geben
flexibility flexibilität
new neuen
belboon belboon
companies unternehmen
platform plattform
features funktionen
expand erweitern
in in
closely eng
according to entsprechend
to zu
the den
continue werden
according die

EN Douglas will consistently expand its potential as Europe’s leading beauty platform and continue to interlink its e-commerce and in-store operations

DE Douglas wird sein Potenzial als Europas führende Beauty-Plattform konsequent ausbauen und die Verzahnung von E-Commerce und stationärem Geschäft weiter vorantreiben

Ingelesa Alemana
douglas douglas
consistently konsequent
leading führende
beauty beauty
e-commerce e-commerce
platform plattform
potential potenzial
will wird
store geschäft
expand ausbauen
and und
as als
to weiter

EN Douglas will continue to consolidate its digital organisation with targeted investments and, at the same time, significantly expand its technology workforce by recruiting over 100 new employees

DE Mit gezielten Investitionen wird Douglas seine Digitalorganisation weiter stärken und die Belegschaft im Technologiebereich mit über 100 neuen Mitarbeitern deutlich vergrößern

Ingelesa Alemana
douglas douglas
investments investitionen
expand vergrößern
workforce belegschaft
new neuen
employees mitarbeitern
and und
with mit
the wird
to weiter

EN With this strategically important step we will continue to expand our position as the No. 1 beauty destination.”

DE Mit diesem strategisch wichtigen Schritt werden wir unsere Position als erste Anlaufstelle für Beauty weiter ausbauen.“

EN But we are not yet fully satisfied with what we have achieved so far: We will continue to set the pace in the beauty industry and thereby expand our strong market position on all channels.”

DE Doch wir geben uns mit dem Erreichten nicht zufrieden: Wir werden weiterhin Taktgeber im Beauty Markt sein und damit unsere starke Marktposition auf allen Kanälen ausbauen.“

EN The project “Clinical cohorts for HIV remission” will continue and expand ongoing research around the treatment of primary HIV infection (TopHIV) Cohort of patients with acute HIV infection

DE Das Projekt "Klinische Kohorten zur HIV-Remission" wird die laufende Forschung rund um die Behandlung der primären HIV-Infektion (TopHIV-Kohorte) von Patientinnen und Patienten mit akuter HIV-Infektion fortsetzen und erweitern

Ingelesa Alemana
clinical klinische
ongoing laufende
research forschung
treatment behandlung
primary primären
continue fortsetzen
expand erweitern
project projekt
around rund
patients patienten
for um
the wird
with mit

EN We have developed a unique User Interface for the platforms shown below and continue to expand our list.

DE Wir haben eine einzigartige Benutzeroberfläche für die unten aufgeführten Plattformen entwickelt und erweitern unsere Liste ständig.

Ingelesa Alemana
developed entwickelt
platforms plattformen
expand erweitern
a einzigartige
and und
our unsere
list liste
for für
user interface benutzeroberfläche

EN “Together we will continue to offer our retail customers outstanding services and products and will expand cooperation with our business partners further.”

DE Gemeinsam werden wir unseren Handelskunden weiterhin hervorragende Services und Produkte bieten und die Zusammenarbeit mit unseren Geschäftspartnern weiter ausbauen“, so Greg Schorr, CEO von Protect Plus Air.

EN As a 20-year-old international management consulting firm focused on sustainability, we continue to expand our workforce and are seeking two consultants to join our ranks

DE Als internationales Management-Beratungsunternehmen mit 20 Jahren Erfahrung im Bereich der Nachhaltigkeit, bauen wir unsere Belegschaft weiter aus und suchen zwei Consultants zur Ver-stärkung unseres Teams

Ingelesa Alemana
international internationales
consulting beratungsunternehmen
sustainability nachhaltigkeit
workforce belegschaft
seeking suchen
consultants consultants
management management
year jahren
and und
as als
our unsere
two zwei
to weiter

EN As these manufacturers continue to develop formulations to optimize both UV LED curing and specific applications, printers can expand the applications they offer to their customers

DE Da diese Hersteller weiterhin Rezepturen entwickeln, um sowohl die UV-LED-Härtung als auch spezifische Anwendungen zu optimieren, können Drucker die Anwendungen, die sie ihren Kunden anbieten, erweitern

Ingelesa Alemana
manufacturers hersteller
uv uv
led led
curing härtung
applications anwendungen
printers drucker
customers kunden
optimize optimieren
expand erweitern
offer anbieten
develop entwickeln
can können
as als
to zu
continue weiterhin
the sowohl

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen

Ingelesa Alemana
established etabliert
facilities anlagen
various verschiedenen
expand ausbauen
world welt
we wir
the orten
therefore daher

EN Continue to Open New Bases and Expand Our Destination Range in Europe!

DE Herrliche Unterwasserwelten, die auch von dir entdeckt werden wollen!

Ingelesa Alemana
to auch
continue werden
and die
in von

EN TU Wien leads the world in many fields, not least in research. However, to continue to secure, or even expand, its competitive capacity on the…

DE In der Forschung werden laufend Daten erhoben. Mit diesen kommt eine Reihe von Fragen auf Forschende zu, die an der TU Wien von den Expert_innen am…

EN In addition, the two companies have been working closely together and continue to do so in the future, giving belboon the flexibility to expand the platform?s features according to new market demands.

DE Darüber hinaus werden die beiden Unternehmen auch in Zukunft eng zusammenarbeiten, um belboon die Flexibilität zu geben, die Funktionen der Plattform entsprechend den neuen Marktanforderungen zu erweitern.

Ingelesa Alemana
giving geben
flexibility flexibilität
new neuen
belboon belboon
companies unternehmen
platform plattform
features funktionen
expand erweitern
in in
closely eng
according to entsprechend
to zu
the den
continue werden
according die

EN Douglas will consistently expand its potential as Europe’s leading beauty platform and continue to interlink its e-commerce and in-store operations

DE Douglas wird sein Potenzial als Europas führende Beauty-Plattform konsequent ausbauen und die Verzahnung von E-Commerce und stationärem Geschäft weiter vorantreiben

Ingelesa Alemana
douglas douglas
consistently konsequent
leading führende
beauty beauty
e-commerce e-commerce
platform plattform
potential potenzial
will wird
store geschäft
expand ausbauen
and und
as als
to weiter

EN Douglas will continue to consolidate its digital organisation with targeted investments and, at the same time, significantly expand its technology workforce by recruiting over 100 new employees

DE Mit gezielten Investitionen wird Douglas seine Digitalorganisation weiter stärken und die Belegschaft im Technologiebereich mit über 100 neuen Mitarbeitern deutlich vergrößern

Ingelesa Alemana
douglas douglas
investments investitionen
expand vergrößern
workforce belegschaft
new neuen
employees mitarbeitern
and und
with mit
the wird
to weiter

EN With this strategically important step we will continue to expand our position as the No. 1 beauty destination.”

DE Mit diesem strategisch wichtigen Schritt werden wir unsere Position als erste Anlaufstelle für Beauty weiter ausbauen.“

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten