EN Tech giants, from Google to Facebook, have chosen to make Dublin their European home, as both the government and local tech companies support the development of its tech ecosystem.
Ingelesa-ko "tech giants" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN Tech giants, from Google to Facebook, have chosen to make Dublin their European home, as both the government and local tech companies support the development of its tech ecosystem.
DE Tech-Giganten von Google bis Facebook haben sich dafür entschieden, Dublin zu ihrer europäischen Heimat zu machen, da sowohl die Regierung wie auch lokale Technologieunternehmen die Entwicklung ihres technologischen Ökosystems unterstützen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
giants | giganten |
chosen | entschieden |
dublin | dublin |
european | europäischen |
government | regierung |
local | lokale |
support | unterstützen |
development | entwicklung |
tech | tech |
to | zu |
have | haben |
and | machen |
of | von |
the | sowohl |
EN Brands that are thriving with a .tech domain name include www.viacom.tech, www.stronger.tech, www.shadow.tech, www.breakinto.tech, etc.
DE Zu den Marken, die mit einer .TECH-Domainendung erfolgreich sind, gehören www.viacom.tech, www.stronger.tech, www.shadow.tech, www.breakinto.tech, usw.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
brands | marken |
tech | tech |
name | zu |
etc | usw |
shadow | shadow |
with | mit |
are | sind |
a | einer |
that | die |
EN Things like giants, Valentine’s Day, faeries, metal, and additional giants
DE Dinge wie Riesen, Valentinstag, Feen, Metal und noch mehr Riesen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
things | dinge |
giants | riesen |
metal | metal |
additional | noch |
and | wie |
EN Things like giants, Valentine’s Day, faeries, metal, and additional giants
DE Dinge wie Riesen, Valentinstag, Feen, Metal und noch mehr Riesen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
things | dinge |
giants | riesen |
metal | metal |
additional | noch |
and | wie |
EN Therefore, we created an innovative Tech Program for young tech talents who want to drive the future of tech-driven media innovations through interdisciplinary teamwork between tech and journalism experts.
DE Deshalb haben wir ein innovatives Tech Program für junge Tech-Talente ins Leben gerufen, die durch interdisziplinäre Teamarbeit zwischen Tech- und Journalismus-ExpertInnen die Zukunft von technologiegetriebenen Medieninnovationen vorantreiben wollen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
innovative | innovatives |
tech | tech |
program | program |
young | junge |
talents | talente |
interdisciplinary | interdisziplinäre |
teamwork | teamarbeit |
journalism | journalismus |
we | wir |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
want | wollen |
therefore | die |
to | ins |
drive | von |
EN So whether you’re a tech startup, tech blogger, host of a tech-related podcast, .tech is perfect for highlighting your work online.
DE Ganz gleich, ob Sie ein Tech-Startup, ein Tech-Blogger oder der Moderator eines technikbezogenen Podcasts sind, .TECH ist die perfekte Domainendung zum Hervorheben Ihrer Arbeit online.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
tech | tech |
startup | startup |
blogger | blogger |
podcast | podcasts |
highlighting | hervorheben |
work | arbeit |
online | online |
perfect | perfekte |
whether | ob |
of | der |
is | ist |
your | oder |
for | zum |
EN Find out what tech giants know about you
DE Finde heraus, wie sicher du im Internet surfst
Ingelesa | Alemana |
---|---|
about | sicher |
find | finde |
you | du |
know | wie |
out | heraus |
EN Recent releases from tech giants like Apple, Google and Facebook mean that customers now have more opportunities to easily connect with their favourite brands
DE Aktuelle Veröffentlichungen von Tech-Giganten wie Apple, Google und Facebook bieten Kunden jetzt noch mehr Optionen, um ganz einfach mit ihren Lieblingsmarken in Kontakt zu treten
Ingelesa | Alemana |
---|---|
recent | aktuelle |
releases | veröffentlichungen |
tech | tech |
giants | giganten |
apple | apple |
customers | kunden |
opportunities | bieten |
easily | einfach |
and | und |
now | jetzt |
more | mehr |
to | zu |
with | mit |
like | wie |
connect | kontakt |
from | von |
EN Today, the city is a modern metropolis, and home to tech giants such as Siemens and MAN
DE Heute präsentiert sich die Stadt als eine moderne Metropole mit lokalem Flair und Heimat von Technologieriesen wie Siemens
Ingelesa | Alemana |
---|---|
modern | moderne |
siemens | siemens |
today | heute |
and | und |
as | als |
a | eine |
the | die |
EN Infomaniak Meet prevents participants from being listed and analysed by tech giants
DE Bei kMeet werden die Teilnehmenden weder registriert noch von Technologiegiganten ausgewertet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
participants | teilnehmenden |
and | die |
from | von |
EN This focus has enabled the company to gain the trust of major corporations and is the reason why it now enjoys a rare degree of autonomy in the face of the tech giants.
DE Das Unternehmen konzentriert seine Ressourcen, um ein in Europa einzigartiges Fachwissen zu entwickeln: Der erste Premium-Webhoster ist geboren.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
in | in |
to | zu |
corporations | unternehmen |
a | einzigartiges |
is | ist |
EN Over the years, tech start-ups and giants have come and gone. In the ever-changing world of technology, a company needs to do more than just keep up w...
DE Während seines Unleashed-Events im Oktober 2021 stellte Apple einen günstigeren Plan für Apple Music vor.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
w | w |
company | plan |
in the | im |
to | vor |
EN Traditional insurers are under increasing competitive pressure from tech giants (Google, Amazon, etc.) and emerging InsurTech players, particularly among digital-native millennials and Gen Y customers.
DE Traditionelle Versicherer stehen unter zunehmendem Wettbewerbsdruck durch Technologie-Giganten (Google, Amazon usw.) und aufstrebende InsurTech-Akteure, insbesondere unter den digital-nativen Millennials und Gen Y-Kunden.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
traditional | traditionelle |
insurers | versicherer |
tech | technologie |
giants | giganten |
amazon | amazon |
etc | usw |
players | akteure |
particularly | insbesondere |
gen | gen |
customers | kunden |
are | stehen |
millennials | millennials |
under | unter |
from | durch |
EN Why choose Infomaniak rather than one of the tech giants?
DE Warum Infomaniak die bessere Wahl ist als Big Tech
Ingelesa | Alemana |
---|---|
choose | wahl |
infomaniak | infomaniak |
tech | tech |
why | warum |
the | die |
than | als |
EN With this cooperation, the two European industry giants take another step towards open, fair and sustainable online marketing ? independent of the walled gardens of American and Chinese tech corporations
DE Mit der Kooperation gehen die beiden europäischen Branchen-Giganten einen weiteren Schritt in Richtung eines offenen, fairen und nachhaltigen Onlinemarketings – unabhängig von den Walled Gardens der amerikanischen und chinesischen Tech-Konzerne
Ingelesa | Alemana |
---|---|
cooperation | kooperation |
european | europäischen |
industry | branchen |
giants | giganten |
another | weiteren |
open | offenen |
fair | fairen |
sustainable | nachhaltigen |
independent | unabhängig |
gardens | gardens |
american | amerikanischen |
tech | tech |
corporations | konzerne |
step | schritt |
and | und |
towards | in |
chinese | chinesischen |
of | die |
EN We built partnerships with tech giants like Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce and others to offer a better experience for your day to day management
DE Wir bauten Partnerschaften mit Technologie-Giganten wie Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce und andere, um Ihnen eine bessere Erfahrung für Ihr tägliches Management zu bieten
Ingelesa | Alemana |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
tech | technologie |
giants | giganten |
microsoft | microsoft |
oracle | oracle |
experience | erfahrung |
management | management |
built | bauten |
marketo | marketo |
salesforce | salesforce |
sap | sap |
offer | bieten |
better | bessere |
your | ihr |
we | wir |
and | und |
to | zu |
with | mit |
like | wie |
a | eine |
for | um |
EN OEMs or Tech Giants – Who will take the lead?
DE Automobilhersteller oder Technologie-Konzerne – wer wird das Rennen machen?
EN The Super Bowl is here once again, and that means a bevy of high-profile adverts from dozens of companies, including the tech giants.
DE Der Super Bowl ist wieder da, und das bedeutet eine Schar hochkarätiger Werbung von Dutzenden von Unternehmen, einschließlich der
Ingelesa | Alemana |
---|---|
means | bedeutet |
adverts | werbung |
companies | unternehmen |
including | einschließlich |
bowl | bowl |
super | super |
is | ist |
again | wieder |
and | und |
a | eine |
dozens | dutzenden |
EN Why choose Infomaniak rather than one of the tech giants?
DE Warum Infomaniak die bessere Wahl ist als Big Tech
Ingelesa | Alemana |
---|---|
choose | wahl |
infomaniak | infomaniak |
tech | tech |
why | warum |
the | die |
than | als |
EN Infomaniak Meet prevents participants from being listed and analysed by tech giants
DE Bei kMeet werden die Teilnehmenden weder registriert noch von Technologiegiganten ausgewertet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
participants | teilnehmenden |
and | die |
from | von |
EN This focus has enabled the company to gain the trust of major corporations and is the reason why it now enjoys a rare degree of autonomy in the face of the tech giants.
DE Das Unternehmen konzentriert seine Ressourcen, um ein in Europa einzigartiges Fachwissen zu entwickeln: Der erste Premium-Webhoster ist geboren.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
in | in |
to | zu |
corporations | unternehmen |
a | einzigartiges |
is | ist |
EN We believe in the importance of alternatives to Big Tech giants on the market
DE Wir sind der Meinung, dass es mehr Alternativen zu Big Tech Konzernen geben sollte
Ingelesa | Alemana |
---|---|
alternatives | alternativen |
big | big |
tech | tech |
believe | meinung |
we | wir |
to | zu |
EN We built partnerships with tech giants like Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce and others to offer a better experience for your day to day management
DE Wir bauten Partnerschaften mit Technologie-Giganten wie Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce und andere, um Ihnen eine bessere Erfahrung für Ihr tägliches Management zu bieten
Ingelesa | Alemana |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
tech | technologie |
giants | giganten |
microsoft | microsoft |
oracle | oracle |
experience | erfahrung |
management | management |
built | bauten |
marketo | marketo |
salesforce | salesforce |
sap | sap |
offer | bieten |
better | bessere |
your | ihr |
we | wir |
and | und |
to | zu |
with | mit |
like | wie |
a | eine |
for | um |
EN “There’s such competition among tech giants for this small pool of talent that they’re paying football star-level signing bonuses,” Whittaker says.
DE „Dieser enorme Wettbewerb verleitet High-Tech-Giganten dazu, mit Geld nur so um sich zu werfen, um diese wenigen talentierten Spieler für ihren eigenen Kader zu verpflichten“, so Whittaker.
EN After all, the global tech giants have their headquarters there, and the ecosystem is bigger and has a stronger capital base
DE Immerhin haben die globalen Tech-Konzerne dort ihren Hauptsitz, das Ökosystem ist größer und kapitalstärker
Ingelesa | Alemana |
---|---|
global | globalen |
tech | tech |
headquarters | hauptsitz |
have | haben |
and | und |
is | ist |
the | dort |
EN We’re actively opposing the exploitation of user data, offering real alternatives in a market dominated by tech giants such as Google and Microsoft
DE Wir verzichten bewusst auf die Ausbeutung von Nutzerdaten und bieten damit echte Alternativen in einem Markt, der von Konzernen wie Google und Microsoft dominiert wird
Ingelesa | Alemana |
---|---|
offering | bieten |
alternatives | alternativen |
market | markt |
dominated | dominiert |
microsoft | microsoft |
exploitation | ausbeutung |
user data | nutzerdaten |
in | in |
real | echte |
and | und |
the | wird |
EN Our narrative plays on what that rather scary concept would be like in our world with tech giants (dominant species) such as Google and Amazon
DE Unsere Erzählung spielt mit dem, wie dieses eher beängstigende Konzept in unserer Welt mit Tech-Giganten (dominanten Arten) wie Google und Amazon aussehen würde
Ingelesa | Alemana |
---|---|
plays | spielt |
rather | eher |
concept | konzept |
world | welt |
tech | tech |
giants | giganten |
amazon | amazon |
narrative | erzählung |
in | in |
and | und |
our | unsere |
that | dieses |
with | mit |
what | aussehen |
like | wie |
EN Not only tech giants in Silicon Valley influence the development of artificial intelligence (AI): supranational political institutions, states and parties are also active leaders and regulators
DE Nicht nur Tech-Giganten im Silicon Valley beeinflussen die Entwicklung künstlicher Intelligenz (KI): Auch supranationale politische Institutionen, Staaten und Parteien sind aktive Lenker und Regulierer
Ingelesa | Alemana |
---|---|
giants | giganten |
valley | valley |
influence | beeinflussen |
intelligence | intelligenz |
ai | ki |
political | politische |
institutions | institutionen |
states | staaten |
parties | parteien |
active | aktive |
silicon | silicon |
tech | tech |
development | entwicklung |
also | auch |
artificial intelligence | künstlicher |
not | nicht |
and | und |
are | sind |
only | nur |
EN We believe in the importance of alternatives to Big Tech giants on the market. That?s why we talked to the founders of Shiftphone, a German phone manufacturer. Find out what motivates them and why they use Vivaldi browser.
DE Während andere Browser sich beeilen, die Feed-Funktionalität für die Anzeige von YouTube in ihre Browser zu integrieren, hat Vivaldi sie bereits eingebaut. Worauf wartest du also noch?
Ingelesa | Alemana |
---|---|
browser | browser |
vivaldi | vivaldi |
in | in |
what | worauf |
of | von |
to | zu |
EN From PNW to LA to Silicon Valley to Phoenix, we offer premium interconnection services for tech giants and startups alike.
DE Wir bieten sowohl führenden Technologieunternehmen als auch Start-ups einzigartige Vernetzungsservices.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
startups | start-ups |
we | wir |
offer | bieten |
to | auch |
EN Why choose Infomaniak rather than one of the tech giants?
DE Warum Infomaniak die bessere Wahl ist als Big Tech
Ingelesa | Alemana |
---|---|
choose | wahl |
infomaniak | infomaniak |
tech | tech |
why | warum |
the | die |
than | als |
EN It’s considered the future of encryption, with more and more tech giants from Silicon Valley implementing it in their services
DE Er gilt als die Zukunft der Verschlüsselung und wird von immer mehr technischen Vorreitern aus dem Silicon Valley für ihre Dienste verwendet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
encryption | verschlüsselung |
tech | technischen |
valley | valley |
services | dienste |
silicon | silicon |
more | mehr |
and | und |
from | aus |
with | verwendet |
the | wird |
EN With cyberattacks becoming more sophisticated, the ongoing battle between tech giants and well-versed hackers lead to rising expectations from users for bug-free software being released publicly.
DE Angesichts der zunehmenden Komplexität von Cyberangriffen führt der anhaltende Kampf zwischen Technologiegiganten und versierten Hackern zu steigenden Erwartungen der Benutzer, dass fehlerfreie Software öffentlich veröffentlicht wird.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
cyberattacks | cyberangriffen |
battle | kampf |
hackers | hackern |
lead | führt |
expectations | erwartungen |
users | benutzer |
released | veröffentlicht |
software | software |
publicly | öffentlich |
and | und |
between | zwischen |
to | zu |
from | von |
EN We need clear rules against hate speech and a commitment on the part of the authorities to prosecute all offenders – not private censorship by US tech giants, as we have now
DE Wir brauchen klare Regeln gegen Hate Speech und eine lückenlose Strafverfolgung durch Behörden – statt wie bisher eine private Zensur durch US-Tech-Giganten
EN Communications and media lecturer Benedetta Brevini offers a cautionary view of AI, arguing that as AI lines the pockets of “tech giants” it destroys the environment?
DE Marcel Fratzscher kann der Coronapandemie bei allem Leid auch etwas Gutes abgewinnen. Der Ökonom erkennt darin die Chance für ein neues Zeitalter der Aufklärung und?
Ingelesa | Alemana |
---|---|
as | auch |
a | ein |
EN The boxing giants Joe Frazier left George Foreman...by Imago Images - United Archives Intern...from
DE Foto aus dem Kampf Thrilla in Manila zwischen...von Imago Images - Everett Collectionab
Ingelesa | Alemana |
---|---|
imago | imago |
images | images |
from | aus |
the | dem |
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?
Ingelesa | Alemana |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
technical | technischer |
fix | beheben |
giants | giganten |
websites | websites |
online | online |
in | in |
i | ich |
errors | fehler |
business | geschäfts |
dont | nicht |
many | viele |
have | haben |
if | wenn |
that | dass |
should | sollte |
of | von |
why | warum |
and | und |
a | eine |
EN As part of our network, you will gain access to players such as industry giants, hidden champions or investors. In addition, individual coaching and further support.
DE Als Teil unseres Netzwerkes erhaltet Ihr Zugang zu Akteuren wie Branchenriesen, Hidden Champions oder Investoren. Zudem individuelles Coaching und weitere Unterstützung.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
our | unseres |
access | zugang |
players | akteuren |
champions | champions |
investors | investoren |
coaching | coaching |
support | unterstützung |
or | oder |
part | teil |
and | und |
further | weitere |
to | zu |
EN At 5-HT, we bring together leading industry giants and hidden champions, giving us international appeal
DE Bei 5-HT bündeln wir führende Branchenriesen sowie Hidden Champions und verfügen dadurch über internationale Strahlkraft
Ingelesa | Alemana |
---|---|
leading | führende |
champions | champions |
international | internationale |
hidden | hidden |
and | und |
we | wir |
at | bei |
EN Retailers are facing crippling competition from e-commerce giants, and a sharp drop in foot traffic due to COVID-19
DE Einzelhändler sehen sich mit einem erbitterten Wettbewerb durch E-Commerce-Giganten und einem starken Rückgang der Laufkundschaft aufgrund von COVID-19 konfrontiert
Ingelesa | Alemana |
---|---|
retailers | einzelhändler |
competition | wettbewerb |
e-commerce | e-commerce |
giants | giganten |
drop | rückgang |
and | und |
to | aufgrund |
facing | mit |
a | einem |
are | sich |
EN We help clients invent what’s next in travel and transport, and rapidly bring it to life with technology. We work with some of the world’s largest airlines, major transport industry vendors, airports, and online travel giants
DE Wir helfen unseren Kunden im Reise- und Transportwesen auf dem Weg zu ihrer nächsten Innovation
Ingelesa | Alemana |
---|---|
help | helfen |
clients | kunden |
technology | innovation |
travel | reise |
and | und |
we | wir |
to | zu |
the | nächsten |
with | unseren |
EN The merging of two manufacturing giants.
DE Der Zusammenschluss von zwei Weltmarktführern – ein Geschäftserfolg mit Herausforderungen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
two | zwei |
of | von |
EN Clearly the merger of these two industry giants has been a business success, but it didn’t come without challenges.
DE Das Unternehmen erwirtschaftet jährlich über 2,7 Milliarden Euro Umsatz.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
business | unternehmen |
the | das |
of | über |
EN The Giants of the West - Photographic print for sale
DE Chisum Bild - Kaufen / Verkaufen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
sale | verkaufen |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | John Wayne | The Giants of the West photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | John Wayne | Bild Chisum
Ingelesa | Alemana |
---|---|
themes | themen |
american | amerikanischer |
john | john |
wayne | wayne |
movie | kino |
photography | bild |
EN The Giants of the West by Andrew V. McLaglen with John Wayne, 1969
DE Chisum von Andrew V. McLaglen mit John Wayne, 1969
Ingelesa | Alemana |
---|---|
v | v |
john | john |
wayne | wayne |
andrew | andrew |
with | mit |
of | von |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: movie, john wayne, the giants of the west
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: film, john wayne, die giganten des westens, kino, schauspieler, western
Ingelesa | Alemana |
---|---|
keywords | keywords |
john | john |
wayne | wayne |
giants | giganten |
photograph | bildes |
EN The boxing giants Joe Frazier left George Foreman in the center and Mohammed Ali - Photographic print for sale
DE Die Box Giganten Joe Frazier links George Foreman in der Mitte und Mohammed Ali Bild - Kaufen / Verkaufen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
giants | giganten |
joe | joe |
george | george |
foreman | foreman |
center | mitte |
ali | ali |
sale | verkaufen |
in | in |
and | und |
the | der |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | The boxing giants Joe Frazier left George Foreman in the center and Mohammed Ali photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Die Box Giganten Joe Frazier links George Foreman in der Mitte und Mohammed Ali
Ingelesa | Alemana |
---|---|
themes | themen |
giants | giganten |
joe | joe |
george | george |
foreman | foreman |
center | mitte |
ali | ali |
sport | sport |
in | in |
left | links |
photography | bild |
boxing | boxen |
and | und |
the | der |
EN The boxing giants Joe Frazier left George Foreman in the center and Mohammed Ali
DE Die Box Giganten Joe Frazier links George Foreman in der Mitte und Mohammed Ali
Ingelesa | Alemana |
---|---|
giants | giganten |
joe | joe |
george | george |
foreman | foreman |
center | mitte |
ali | ali |
in | in |
left | links |
and | und |
the | der |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten