EN Our serverless compute environment allowed us to not only reduce our own costs, but we were able to reduce the number of requests we needed to make, since we were able to push content directly from our CDN and bypass third parties.
Itzuli "reduce our own" Alemana -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra
reduce our own-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "reduce our own" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena reduce our own
Ingelesa
Alemana
DE Weil wir Inhalte auf diese Weise direkt von unserem CDN ausliefern und Dritte umgehen konnten, konnten wir mit unserer Serverless-Compute-Umgebung nicht nur unsere eigenen Kosten senken, sondern auch die Anzahl der ausgehenden Anfragen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| serverless | serverless |
| environment | umgebung |
| costs | kosten |
| content | inhalte |
| cdn | cdn |
| bypass | umgehen |
| requests | anfragen |
| not | nicht |
| directly | direkt |
| and | und |
| our | unsere |
| third | die |
| only | nur |
| own | eigenen |
| to reduce | senken |
| number of | anzahl |
EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”
DE Timestream ist wie für unsere IoT-generierten Zeitreihendaten gemacht und ermöglicht uns die Reduzierung der Verwaltungsgemeinkosten, die Verbesserung der Leistung und die Senkung der Kosten für unser vorhandenes Überwachungssystem.“
EN Its goal is to reduce greenhouse gas emissions in exploration and production of natural gas and crude oil (scope 1 and 2 emissions for own-operated and non-own-operated activities relative to its share of production) to net zero by 2030
DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| oil | öl |
| activities | aktivitäten |
| net | netto |
| natural gas | erdgas |
| scope | scope |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| production | produktion |
| goal | ziel |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Its goal is to reduce greenhouse gas emissions in exploration and production of natural gas and crude oil (scope 1 and 2 emissions for own-operated and non-own-operated activities relative to its share of production) to net zero by 2030
DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| oil | öl |
| activities | aktivitäten |
| net | netto |
| natural gas | erdgas |
| scope | scope |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| production | produktion |
| goal | ziel |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN But that's not all: We want to shape climate action beyond our immediate sphere of influence and also systematically reduce upstream and downstream emissions (scope 3), which we aim to reduce by 15 percent by 2030.
DE Doch damit nicht genug: Wir wollen den Klimaschutz über unseren unmittelbaren Einflussbereich hinaus gestalten und auch die vor- und nachgelagerten Emissionen (Scope 3) systematisch verringern – bis 2030 sollen sie um 15 % sinken.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| shape | gestalten |
| immediate | unmittelbaren |
| systematically | systematisch |
| reduce | verringern |
| emissions | emissionen |
| we | wir |
| not | nicht |
| beyond | hinaus |
| also | auch |
| of | die |
| and | und |
EN At Connox, we are committed to sustainability and to reducing our carbon footprint. We use e-invoices to avoid unnecessary print-outs and to reduce paper consumption. We want to reduce paper consumption as much as possible.
DE Connox versendet eRechnungen, um unnötige Ausdrucke zu vermeiden und den Papierverbrauch zu reduzieren. Hintergrund der eRechnungen sind vornehmlich ökologische Aspekte und das Prinzip der Nachhaltigkeit, dem sich Connox verpflichtet fühlt.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| connox | connox |
| committed | verpflichtet |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| unnecessary | unnötige |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| and | und |
| avoid | vermeiden |
| are | sind |
EN Reduce net carbon intensity Our ambition is to manage and reduce net carbon intensity including Scope 1, 2 and 3 greenhouse gas emissions.
DE Reduktion der Netto-Kohlenstoffintensität Wir streben an, die Netto-Kohlenstoffintensität für Scope 1, 2 und 3 von Treibhausgasemissionen zu überwachen und zu reduzieren.
EN With our climate goal, we refer to emissions within our own sphere of influence: our own direct and indirect emissions as well as emissions from our business travel.
DE Mit unserem Klimaziel beziehen wir uns auf die Emissionen innerhalb unseres eigenen Einflussbereiches: eigene direkte und indirekte Emissionen sowie zusätzlich die Emissionen aus unseren Dienstreisen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| direct | direkte |
| indirect | indirekte |
| to | zusätzlich |
| and | und |
| own | eigenen |
| from | aus |
| within | innerhalb |
| with | mit |
EN “Thanks to our consistent actions to protect the environment, we’ve been able to reduce our own carbon footprint by around 75% over the past 20 years
DE «Den eigenen Klimafussabdruck konnten wir über 20 Jahre dank konsequentem Klimaschutz um rund 75 Prozent reduzieren
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| able | konnten |
| years | jahre |
| to | um |
| around | rund |
| reduce | reduzieren |
| own | eigenen |
| over | über |
| the | den |
| our | wir |
| thanks | dank |
EN By 2025 we have achieved our science-based targets to reduce carbon emissions in line with the Paris Agreement, including an 80% reduction in emissions of our own operations compared to 2017.
DE Bis 2025 haben wir unsere Science Based Targets im Einklang mit dem Pariser Abkommen erreicht, mit einer Reduktion der Emissionen aus unseren eigenen Geschäftsaktivitäten um 80 % im Vergleich zu 2017.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| science | science |
| based | based |
| targets | targets |
| paris | pariser |
| agreement | abkommen |
| achieved | erreicht |
| emissions | emissionen |
| reduction | reduktion |
| with | mit |
| own | eigenen |
| compared | vergleich |
| to | um |
| have | haben |
EN “Thanks to our consistent actions to protect the environment, we’ve been able to reduce our own carbon footprint by around 75% over the past 20 years
DE «Den eigenen Klimafussabdruck konnten wir über 20 Jahre dank konsequentem Klimaschutz um rund 75 Prozent reduzieren
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| able | konnten |
| years | jahre |
| to | um |
| around | rund |
| reduce | reduzieren |
| own | eigenen |
| over | über |
| the | den |
| our | wir |
| thanks | dank |
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| pop | pop |
| filter | filter |
| reduce | reduzierung |
| vibrations | vibrationen |
| internal | interne |
| and | und |
| has | hat |
| to | internen |
| an | einen |
EN By connecting directly, audio, media and video companies can reduce transit costs, increase availability, and reduce latency.
DE Eine direkte Verbindung ermöglicht es Anbietern von Audio-, Medien- oder Videostreaming, ihre Transitkosten zu senken, ihre Verfügbarkeit zu erhöhen und ihre Latenzzeiten zu reduzieren.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| connecting | verbindung |
| directly | direkte |
| media | medien |
| increase | erhöhen |
| availability | verfügbarkeit |
| latency | latenzzeiten |
| can | ermöglicht |
| reduce | reduzieren |
| by | von |
| and | und |
EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.
DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| waste | verschwendung |
| wrong | falschen |
| product | produkts |
| to | zu |
| building | entwicklung |
| reduce | verringert |
| risk | risiko |
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| access | zugang |
| technology | technologie |
| serves | dient |
| substantially | erheblich |
| reduce | reduzieren |
| uncertainty | unsicherheit |
| functionality | funktionalität |
| to | zu |
| have | haben |
| and | und |
| few | wenigen |
| for | für |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| free | kostenloser |
| service | dienst |
| size | größe |
| online | online |
| quality | qualität |
| video file | videodatei |
| compress | komprimieren |
| without | ohne |
| you | sie |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
| that | dass |
EN Reduce up-front capital investments by scaling back-up capacity on demand, when and as needed, to reduce overall storage and transfer costs with data de-duplication that reduces data redundancy.
DE Reduzieren Sie das Startkapital, indem Sie die Backup-Kapazität auf Abruf skalieren, wann und in welchem Maß es erforderlich ist, um die Storage- und Transferkosten mit Datendeduplizierung, die die Datenredundanz verringert, zu reduzieren.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| scaling | skalieren |
| capacity | kapazität |
| demand | abruf |
| needed | erforderlich |
| back-up | backup |
| storage | storage |
| by | indem |
| reduce | reduzieren |
| reduces | verringert |
| and | und |
| to | zu |
| when | wann |
| up | um |
| on | auf |
| with | maß |
EN Replicate and archive data on cost-efficient Network Storage nodes to help reduce cloud spend and backup volumes. Reduce copies of backups on primary storage.
DE Replizieren und archivieren Sie Daten auf kostengünstigen Netzwerk-Storage-Knoten, um die Cloud-Ausgaben und das Backup-Volumen zu reduzieren. Reduzieren Sie Kopien von Backups im Primär-Storage.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| replicate | replizieren |
| network | netzwerk |
| nodes | knoten |
| reduce | reduzieren |
| cloud | cloud |
| spend | ausgaben |
| volumes | volumen |
| primary | primär |
| data | daten |
| storage | storage |
| copies | kopien |
| archive | archivieren |
| to | zu |
| backups | backups |
| backup | backup |
| and | und |
| on | auf |
| of | von |
EN Reduce costs by aligning daily operations with the overall marketing plans to reduce non-strategic activities. Significantly increase marketing ROI with efficient allocation of marketing resources.
DE Steigern Sie den Marketing-ROI durch eine effiziente Zuweisung von Marketing-Ressourcen und reduzieren Sie nicht-strategische Aktivitäten.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| marketing | marketing |
| roi | roi |
| efficient | effiziente |
| allocation | zuweisung |
| resources | ressourcen |
| activities | aktivitäten |
| increase | steigern |
| reduce | reduzieren |
| of | von |
| the | den |
| by | durch |
EN The display is both fluid and designed to significantly reduce blue light emissions. The high frame rate display and low blue light emissions effectively protect the eyes and reduce fatigue.
DE Das Display ist sowohl flüssig als auch so konzipiert, dass die Blaulichtstrahlung deutlich reduziert wird. Die hohe Bildfrequenz und geringe Blaulichtstrahlung schützen die Augen und verringern die Ermüdung.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| display | display |
| fluid | flüssig |
| designed | konzipiert |
| high | hohe |
| protect | schützen |
| eyes | augen |
| fatigue | ermüdung |
| and | und |
| reduce | verringern |
| low | geringe |
| to | auch |
| the | wird |
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| impact | auswirkungen |
| sem | sem |
| can | können |
| learn | erfahren |
| of | von |
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| center | center |
| free | kostenlosen |
| guide | leitfaden |
| sap | sap |
| data | data |
| in the | im |
| worked | arbeiten |
| reduce | reduzieren |
| suse | suse |
| three | drei |
| to | zu |
| you need | benötigen |
| read | lesen |
EN Reduce complexity of clustered SAP HANA upgrades with a wizard that automates managing the cluster to reduce errors when updating the software and then reconnecting the cluster.
DE Geringere Komplexität von geclusterten SAP HANA-Upgrades mit einem Assistenten, der die Verwaltung des Clusters automatisiert, um Fehler bei der Aktualisierung der Software und der erneuten Verbindung des Clusters zu reduzieren.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| complexity | komplexität |
| clustered | geclusterten |
| hana | hana |
| upgrades | upgrades |
| automates | automatisiert |
| managing | verwaltung |
| errors | fehler |
| updating | aktualisierung |
| sap | sap |
| reduce | reduzieren |
| software | software |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
EN Standardization helps you reduce costs, waste, and defects; optimize resources; reduce cycle time; and eliminate paper
DE Durch Standardisierung können Sie Kosten, unnötige Verschwendung und Fehler reduzieren, Ressourcen optimieren, Zykluszeiten verkürzen und papierbasierte Prozesse abschaffen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| standardization | standardisierung |
| costs | kosten |
| waste | verschwendung |
| defects | fehler |
| optimize | optimieren |
| reduce | reduzieren |
| resources | ressourcen |
| and | und |
| you | sie |
EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.
DE Partner-Onboarding - Reduzieren Sie die Zeit und die Kosten für das Onboarding neuer Partner, indem Sie APIs bereitstellen, die den Bedarf an benutzerdefinierter Codierung reduzieren und die Integration in Ihre Umgebung erleichtern.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| apis | apis |
| coding | codierung |
| environment | umgebung |
| onboarding | onboarding |
| reduce | reduzieren |
| time | zeit |
| making | und |
| easier | erleichtern |
| new | neuer |
| integrate | integration |
| cost | kosten |
| by | indem |
| your | ihre |
| for | für |
| custom | die |
| the | den |
| need | sie |
EN Automate your order procedure, billing, and collections. It will reduce operation costs, reduce workload, and speed up time to market for a fast profit.
DE Automatisieren Sie den Bestellvorgang, die Rechnungserstellung und das Inkasso. Dies reduziert Ihre Geschäftskosten, reduziert Ihren Arbeitsaufwand und erhöht die Produkteinführungsgeschwindigkeit, damit Sie schneller anfangen Profit zu machen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| reduce | reduziert |
| workload | arbeitsaufwand |
| profit | profit |
| up | erhöht |
| and | und |
| to | zu |
| fast | schneller |
EN This gives us greater context to analyze and extract threat intelligence, reduce the attack surface, and reduce your attack risk.
DE Auf diese Weise haben wir mehr Kontext für die Analyse und Extraktion der Bedrohungsingelligenz (Threat Intelligence) und sind in der Lage, die Angriffsoberfläche und das Risiko eines Angriffs zu reduzieren.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| context | kontext |
| intelligence | intelligence |
| reduce | reduzieren |
| threat | threat |
| risk | risiko |
| analyze | analyse |
| to | zu |
| and | und |
| surface | auf |
| the | der |
| this | diese |
EN Directly reduce monetary loss as a result of fraudulent invoices. Reduce mail fraud as a result of CEO imposters and negative brand impact.
DE Direkte Verringerung des finanziellen Verlusts aufgrund von betrügerischen Rechnungen. Verringerung des Postbetrugs in Folge von CEO-Betrügern und der negativen Auswirkungen auf die Marke.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| directly | direkte |
| invoices | rechnungen |
| ceo | ceo |
| brand | marke |
| reduce | verringerung |
| impact | auswirkungen |
| and | und |
| negative | die |
| a | des |
EN Optimized processes TDM helps you reduce your tooling costs. Centrally defined tool standards lead to more standardized production procedures. They help you reduce lead times and ensure that your machines have fewer downtimes.
DE Optimierte Prozesse TDM hilft Ihnen, die Werkzeugkosten zu verringern. Zentral definierte Werkzeugstandards führen zu mehr standardisierten Produktionsabläufen. So senken Sie Durchlaufzeiten und Ihre Maschinen stehen weniger still.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| tdm | tdm |
| centrally | zentral |
| defined | definierte |
| standardized | standardisierten |
| optimized | optimierte |
| lead | führen |
| machines | maschinen |
| helps | hilft |
| fewer | weniger |
| processes | prozesse |
| you | sie |
| your | ihre |
| to | zu |
| more | mehr |
| and | und |
| reduce | verringern |
EN The original DuPont Teflon based lubricant made specifically for use on bicycles. Teflon is used to reduce the coefficient of friction and reduce mechanical wear, and is suspended in a solvent carrier.
DE Das Original - Ein auf DuPont Teflon® basierendes Schmiermittel, das speziell für Fahrräder konzipiert wurde. Teflon® wird verwendet, um den Reibungskoeffizienten und die mechanische Abreibung zu reduzieren, und schwimmt in einer Trägerflüssigkeit.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| original | original |
| specifically | speziell |
| bicycles | fahrräder |
| mechanical | mechanische |
| used | verwendet |
| reduce | reduzieren |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| of | der |
| for | um |
EN To help you reduce the size of your projects and to create minimal reproduction cases, we developed several tools that greatly reduce the required effort.
DE Um Ihnen dabei zu helfen, die Größe Ihrer Projekte zu reduzieren und nur minimale Reproduktionsfälle zu erstellen, haben wir verschiedene Tools entwickelt, die dieses deutlich vereinfachen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| size | größe |
| projects | projekte |
| minimal | minimale |
| help | helfen |
| reduce | reduzieren |
| tools | tools |
| developed | entwickelt |
| we | wir |
| create | erstellen |
| your | ihrer |
| to | um |
| you | ihnen |
EN We can help automotive and aerospace businesses create new designs that reduce weight and so reduce fuel consumption, driving down costs for operators and delivering environmental benefits
DE Wir helfen Automobil-, Luft- und Raumfahrtunternehmen neue Designs zu entwickeln, die das Gewicht reduzieren, Treibstoffverbrauch und Betriebskosten senken und so die Umwelt schonen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| help | helfen |
| new | neue |
| weight | gewicht |
| environmental | umwelt |
| designs | designs |
| so | so |
| we | wir |
| reduce | reduzieren |
| automotive | die |
| down | zu |
| and | und |
EN Reduce the intelligibility of speech and impact of noises to improve employee performance and reduce mistakes
DE Reduzieren Sie die Sprachverständlichkeit und den Einfluss von Geräuschen, um die Leistung der Mitarbeiter zu verbessern und Fehler zu reduzieren
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| impact | einfluss |
| employee | mitarbeiter |
| performance | leistung |
| mistakes | fehler |
| improve | verbessern |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
EN Using the latest translation technology can reduce costs, reduce time-to-market, and improve linguistic quality. This article offers an overview of the translation technology landscape.
DE Der Einsatz modernster Übersetzungstechnologie kann Kosten senken, die Time-to-Market verkürzen und die sprachliche Qualität verbessern. Dieser Artikel bietet einen Überblick über den aktuellen Stand der Übersetzungstechnologie.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| costs | kosten |
| quality | qualität |
| offers | bietet |
| can | kann |
| improve | verbessern |
| latest | modernster |
| reduce | senken |
| technology | einsatz |
| time | aktuellen |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Reduce time spent on project management with automatic notifications when proofing is required and approved. Reduce inbox clutter by eliminating the need to send document versions back-and-forth via email.
DE Der Zeitaufwand für das Projektmanagement sinkt durch automatische Benachrichtigungen, wenn eine Prüfung erforderlich und genehmigt ist. Die Inbox wird übersichtlicher, da keine Dokumentenversionen mehr per E-Mail hin und her gesendet werden müssen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| automatic | automatische |
| approved | genehmigt |
| project management | projektmanagement |
| management | prüfung |
| notifications | benachrichtigungen |
| required | erforderlich |
| inbox | inbox |
| and | und |
| the | wird |
| with | hin |
EN Increase Sales. Reduce Inventory. Improve Efficiency. Reduce Surprises.
DE Umsätze erhöhen. Lagerkosten reduzieren. Effizienz verbessern und keine bösen Überraschungen erleben.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| sales | umsätze |
| reduce | reduzieren |
| efficiency | effizienz |
| improve | verbessern |
| increase | erhöhen |
EN With Conextrade, you optimise your processes, reduce your costs and work paperless: it’s the ideal way to reduce your CO2 emissions by about 80%.
DE Mit Conextrade optimieren Sie Ihre Abläufe, senken Ihre Kosten und arbeiten papierlos: Sie reduzieren so Ihren CO2-Ausstoss um 80%.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| costs | kosten |
| paperless | papierlos |
| work | arbeiten |
| reduce | reduzieren |
| and | und |
| optimise | optimieren |
| with | mit |
| processes | abläufe |
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| pop | pop |
| filter | filter |
| reduce | reduzierung |
| vibrations | vibrationen |
| internal | interne |
| and | und |
| has | hat |
| to | internen |
| an | einen |
EN Replicate and archive data on cost-efficient Network Storage nodes to help reduce cloud spend and backup volumes. Reduce copies of backups on primary storage.
DE Replizieren und archivieren Sie Daten auf kostengünstigen Netzwerk-Storage-Knoten, um die Cloud-Ausgaben und das Backup-Volumen zu reduzieren. Reduzieren Sie Kopien von Backups im Primär-Storage.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| replicate | replizieren |
| network | netzwerk |
| nodes | knoten |
| reduce | reduzieren |
| cloud | cloud |
| spend | ausgaben |
| volumes | volumen |
| primary | primär |
| data | daten |
| storage | storage |
| copies | kopien |
| archive | archivieren |
| to | zu |
| backups | backups |
| backup | backup |
| and | und |
| on | auf |
| of | von |
EN It helps reduce waste, which prevents landfill and helps reduce toxic emissions generated by incinerators
DE Außerdem trägt sie zur Abfallreduzierung bei, indem sie Mülldeponien vermeidet und somit die Schadstoffemissionen von Verbrennungsanlagen reduziert
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| reduce | reduziert |
| by | indem |
| and | und |
| it | sie |
EN Under pressure to reduce costs and prove value, IT administration staff is on a constant quest to reduce their TCO
DE Unter dem Druck, Kosten senken und einen Nutzen nachweisen zu müssen, sind IT-Administratoren ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, ihre Gesamtbetriebskosten zu senken
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| pressure | druck |
| prove | nachweisen |
| constant | ständig |
| quest | suche |
| costs | kosten |
| and | und |
| to | zu |
| under | unter |
| value | nutzen |
| on | auf |
| a | einen |
| is | der |
| to reduce | senken |
EN Automate your order procedure, billing, and collections. It will reduce operation costs, reduce workload, and speed up time to market for a fast profit.
DE Automatisieren Sie den Bestellvorgang, die Rechnungserstellung und das Inkasso. Dies reduziert Ihre Geschäftskosten, reduziert Ihren Arbeitsaufwand und erhöht die Produkteinführungsgeschwindigkeit, damit Sie schneller anfangen Profit zu machen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| reduce | reduziert |
| workload | arbeitsaufwand |
| profit | profit |
| up | erhöht |
| and | und |
| to | zu |
| fast | schneller |
EN Directly reduce monetary loss as a result of fraudulent invoices. Reduce mail fraud as a result of CEO imposters and negative brand impact.
DE Direkte Verringerung des finanziellen Verlusts aufgrund von betrügerischen Rechnungen. Verringerung des Postbetrugs in Folge von CEO-Betrügern und der negativen Auswirkungen auf die Marke.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| directly | direkte |
| invoices | rechnungen |
| ceo | ceo |
| brand | marke |
| reduce | verringerung |
| impact | auswirkungen |
| and | und |
| negative | die |
| a | des |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| free | kostenloser |
| service | dienst |
| size | größe |
| online | online |
| quality | qualität |
| video file | videodatei |
| compress | komprimieren |
| without | ohne |
| you | sie |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
| that | dass |
EN Action plan to reduce greenhouse gas emissions In order to become climate-neutral, Scout24 has set up an action plan with numerous measures to reduce greenhouse gas emissions
DE Aktionsplan zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen Um klimaneutral zu werden, hat Scout24 einen Aktionsplan mit zahlreichen Maßnahmen zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen aufgesetzt
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| reduce | reduzierung |
| numerous | zahlreichen |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| action | maßnahmen |
| to | zu |
| has | hat |
| with | mit |
| up | um |
| an | einen |
EN This gives us greater context to analyze and extract threat intelligence, reduce the attack surface, and reduce your attack risk.
DE Auf diese Weise haben wir mehr Kontext für die Analyse und Extraktion der Bedrohungsingelligenz (Threat Intelligence) und sind in der Lage, die Angriffsoberfläche und das Risiko eines Angriffs zu reduzieren.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| context | kontext |
| intelligence | intelligence |
| reduce | reduzieren |
| threat | threat |
| risk | risiko |
| analyze | analyse |
| to | zu |
| and | und |
| surface | auf |
| the | der |
| this | diese |
EN Increase Sales. Reduce Inventory. Improve Efficiency. Reduce Surprises.
DE Umsätze erhöhen. Lagerkosten reduzieren. Effizienz verbessern und keine bösen Überraschungen erleben.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| sales | umsätze |
| reduce | reduzieren |
| efficiency | effizienz |
| improve | verbessern |
| increase | erhöhen |
EN With Conextrade you optimise your processes, reduce your costs and work paperless. You thus reduce your CO₂ emissions.
DE Mit Conextrade optimieren Sie Ihre Abläufe, senken Ihre Kosten und arbeiten papierlos. Sie reduzieren so Ihren CO₂-Ausstoss.
EN Too few omitted advertising impulses reduce the chance of obtaining an insightful test result. Too many omitted advertising impulses, however, could at the same time reduce the potential sales generated with the customers.
DE Zu wenig ausgelassene Werbemittel verringern die Chance, ein erkenntnisreiches Testergebnis zu erhalten. Zu viele ausgelassene Werbemittel könnten gleichzeitig aber den möglichen Umsatz durch die Kundschaft schmälern.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| reduce | verringern |
| could | könnten |
| sales | umsatz |
| customers | kundschaft |
| chance | chance |
| potential | möglichen |
| obtaining | erhalten |
| many | viele |
EN The hard-coating technology can increase the translucence of the dome covers, reduce reflection and effectively reduce static in low-light environments, resulting in a clearer view.
DE Die Hartbeschichtungstechnologie kann die Lichtdurchlässigkeit der Kuppelabdeckungen erhöhen, die Reflexion verringern und das Rauschen in Umgebungen mit schwachem Licht effektiv reduzieren, wodurch eine klarere Sicht erreicht wird.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| increase | erhöhen |
| effectively | effektiv |
| environments | umgebungen |
| light | licht |
| can | kann |
| reduce | reduzieren |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| the | wird |
| of | wodurch |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
reduce our own reduce their own reduce our scope reduce our ecological reduce our electricity reduce our footprint reduce our carbon reduce our absolute reduce our bank reduce our consumption reduce our dependence reduce our overhead reduce our emissions reduce our indirect own their own own room own own your own were our own develop our own besides our own manufacture our own within our own replace our own control our own launch our own having our own fit our own collected our own using our own leveraging our own even our own above our own developed our own operate our own own our large overcome our own run our own built our own both our own address our own before our own generating our own take our own dreams our own follow our own maintain our own tested our own offer our own purchasing our own create our own
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera