Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "pursue their project" Alemana -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra

pursue their project-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "pursue their project" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

pursue mit verfolgen weiter zu verfolgen
their aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darüber das dass daten dem den der deren des design die diese diesem dieser direkt durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es für ganz geben gehen gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jeder jetzt kann können können sie liebe liegt machen man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stehen stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor war waren was website weiter wenn werden wie wir wird wissen während zeigen zeit zu zum zur über
project arbeit arbeiten auch aufgaben bearbeiten das das projekt dem den der des design die diese durch ein einer entwicklung erstellen erstellt erstellung funktionen führen ganz indem informationen ist kann können management mehr mehrere mit mitarbeiter nach nutzen planung plattform project projekt projekte projekten projektes projekts ressourcen sein sie software system team teams tools und unternehmen unterstützen verwalten verwaltung verwenden von vor was wenn werden wird ziele zu zugriff zum über

Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena pursue their project

Ingelesa
Alemana

EN As the largest Swiss camp provider, MS Sports has put together a varied programme so that the kids can once again pursue their favourite sports, strengthen their immune system and deepen their social contacts.

DE Als grösster Schweizer Camp-Anbieter hat MS Sports ein vielseitiges Programm auf die Beine gestellt, damit die Kids wieder ihren Lieblingssportarten nachgehen, ihr Immunsystem stärken und ihre sozialen Kontakte vertiefen können.

Ingelesa Alemana
swiss schweizer
provider anbieter
sports sports
programme programm
kids kids
deepen vertiefen
social sozialen
contacts kontakte
largest grösster
ms ms
immune system immunsystem
again wieder
can können
strengthen stärken
as als
and und
put gestellt
has hat
a ein

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

Ingelesa Alemana
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

Ingelesa Alemana
in ein
agile agile
methodology methode
path im
management management
is ist

EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

Ingelesa Alemana
agile agile
methodology methode
in ein
path im
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

Ingelesa Alemana
is ist
in ein
path im
management management

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:

Ingelesa Alemana
dedicated engagierten
project manager projektmanager
manager verwaltet
point of contact anlaufstelle
all alle
project projekt
resolve klären
and zu
help hilft
questions fragen
with dabei
a einem
the wird

EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.

DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.

Ingelesa Alemana
guest gast
project projekt
budget budget
would würde
your ihr
pursue zu verfolgen
respond antworten
question frage
to zu
with mit
other andererseits
if wenn
they es

EN Being able to prove the results of their efforts across the organization and tie their optimization roadmap to the overarching goals of the business means they can more easily pursue further investments in optimization.

DE Da sie in der Lage sind, die Ergebnisse ihrer Aktivitäten im Unternehmen zu belegen und ihre Optimierungs-Roadmap an den übergeordneten Zielen des Unternehmens auszurichten, können sie auch einfacher Investitionen in Optimierung durchsetzen.

Ingelesa Alemana
optimization optimierung
roadmap roadmap
easily einfacher
investments investitionen
goals zielen
results ergebnisse
in in
business unternehmen
organization unternehmens
and und
can können
to zu
prove belegen
the den
of der

EN By doing so, Novum Capital helps to ensure that the capital providers can continue to provide financially for their beneficiaries and/or to fully pursue the goal of their foundation

DE Damit trägt Novum Capital dazu bei, dass die Kapitalgeber ihre Begünstigten weiterhin finanziell versorgen und/oder ihrem Stiftungszweck umfänglich nachgehen können

Ingelesa Alemana
financially finanziell
capital capital
or oder
provide versorgen
can können
and und
to damit
that dass

EN Coming from all walks of life, our graduates have something in common: they decided to learn to code to become autonomous and use their new skills to pursue their dreams.

DE Unsere Alumni haben die unterschiedlichsten Hintergründe, aber alle eine Sache gemeinsam: sie haben sich entschlossen, Programmieren zu lernen und ihre Ideen selbstständig zu verwirklichen.

Ingelesa Alemana
decided entschlossen
autonomous selbstständig
code programmieren
our unsere
to zu
all alle
have haben
something sie

EN To strengthen their own brand and pursue a successful marketing strategy, companies are increasingly relying on transparent communication with their customers and potential customers

DE Um die eigene Marke zu stärken und eine erfolgreiche Marketingstrategie zu verfolgen, setzen Unternehmen zunehmend auf die transparente Kommunikation mit ihren Kunden und solchen, die es werden könnten

Ingelesa Alemana
strengthen stärken
successful erfolgreiche
increasingly zunehmend
transparent transparente
customers kunden
marketing strategy marketingstrategie
communication kommunikation
pursue zu verfolgen
brand marke
and und
with mit
a eine
to zu
on auf

EN By doing so, Novum Capital helps to ensure that the capital providers can continue to provide financially for their beneficiaries and/or to fully pursue the goal of their foundation

DE Damit trägt Novum Capital dazu bei, dass die Kapitalgeber ihre Begünstigten weiterhin finanziell versorgen und/oder ihrem Stiftungszweck umfänglich nachgehen können

Ingelesa Alemana
financially finanziell
capital capital
or oder
provide versorgen
can können
and und
to damit
that dass

EN Job sharing is the ideal solution for people who want to devote more time to their family or other projects, yet want to continue to pursue their dream job

DE Jobsharing ist die ideale Lösung für alle, die mehr Zeit für Familie oder andere Projekte brauchen – und trotzdem nicht auf ihren Traumberuf verzichten wollen

Ingelesa Alemana
ideal ideale
solution lösung
time zeit
family familie
projects projekte
or oder
other andere
more mehr
is ist
want wollen

EN Although experiencing exclusion is painful, it forces those involved to come closer to their true selves and to pursue their own rules

DE Ausgegrenzt zu werden ist zwar schmerzhaft, aber es zwingt denjenigen dazu, sich selbst näher zu kommen und seinen eigenen Regeln zu folgen

Ingelesa Alemana
painful schmerzhaft
forces zwingt
closer näher
rules regeln
it es
although aber
and und
to zu
own eigenen
is ist

EN Coming from all walks of life, our graduates have something in common: they decided to learn to code to become autonomous and use their new skills to pursue their dreams.

DE Unsere Alumni haben die unterschiedlichsten Hintergründe, aber alle eine Sache gemeinsam: sie haben sich entschlossen, Programmieren zu lernen und ihre Ideen selbstständig zu verwirklichen.

Ingelesa Alemana
decided entschlossen
autonomous selbstständig
code programmieren
our unsere
to zu
all alle
have haben
something sie

EN 50,000 students to its virtual classrooms every year. The organization enables IT professionals in every stage of their career to build new skills and pursue certifications that are critical to their success.

DE 50.000 Lernende in seine virtuellen Klassenzimmer. Das Unternehmen ermöglicht es IT-Experten in jeder Phase ihrer Karriere, sich neue Fähigkeiten anzueignen und Zertifizierungen zu erwerben, die für ihren Erfolg entscheidend sind.

Ingelesa Alemana
students lernende
virtual virtuellen
classrooms klassenzimmer
enables ermöglicht
professionals experten
stage phase
new neue
skills fähigkeiten
certifications zertifizierungen
critical entscheidend
it es
career karriere
success erfolg
organization unternehmen
in in
to zu
and und
are sind

EN Here are just a few motivating stats that may inspire you to pursue your CRM adoption project further:

DE Hier sind nur einige motivierende Zahlen, die Sie vielleicht zur Umsetzung Ihres CRM-Projekts inspirieren:

Ingelesa Alemana
inspire inspirieren
crm crm
project projekts
here hier
are sind
that vielleicht
you sie
just nur

EN The ability to pursue unpaid work experience is a privilege. To ensure just access to opportunity, we remunerate all project work appropriately. 

DE Wir finden, unbezahlte Praktika und Arbeitserfahrung ohne Entlohnung zu sammeln sind ein absolutes Privileg. Um einen gerechten Zugang zu Chancen zu gewährleisten, entlohnen wir die gesamte Projektarbeit angemessen. 

Ingelesa Alemana
privilege privileg
access zugang
opportunity chancen
appropriately angemessen
we wir
to zu
project work projektarbeit

EN After successfully completing my doctorate, I continue to pursue these two core goals in my role as a research engineer, subproject leader and consortium leader of a publicly funded project at Bosch Research.

DE Diese beiden Kernziele verfolge ich auch nach dem erfolgreichen Abschluss der Promotion in meiner Rolle als Forschungsingenieur, Teilprojektleiter und Konsortialführer eines öffentlich geförderten Projektes bei Bosch Research.

Ingelesa Alemana
successfully erfolgreichen
completing abschluss
doctorate promotion
role rolle
research research
project projektes
bosch bosch
publicly öffentlich
in in
i ich
and und
as als
to auch
these diese
at bei
a eines

EN Here are just a few motivating stats that may inspire you to pursue your CRM adoption project further:

DE Hier sind nur einige motivierende Zahlen, die Sie vielleicht zur Umsetzung Ihres CRM-Projekts inspirieren:

Ingelesa Alemana
inspire inspirieren
crm crm
project projekts
here hier
are sind
that vielleicht
you sie
just nur

EN Here are just a few motivating stats that may inspire you to pursue your CRM adoption project further:

DE Hier sind nur einige motivierende Zahlen, die Sie vielleicht zur Umsetzung Ihres CRM-Projekts inspirieren:

Ingelesa Alemana
inspire inspirieren
crm crm
project projekts
here hier
are sind
that vielleicht
you sie
just nur

EN Here are just a few motivating stats that may inspire you to pursue your CRM adoption project further:

DE Hier sind nur einige motivierende Zahlen, die Sie vielleicht zur Umsetzung Ihres CRM-Projekts inspirieren:

Ingelesa Alemana
inspire inspirieren
crm crm
project projekts
here hier
are sind
that vielleicht
you sie
just nur

EN Here are just a few motivating stats that may inspire you to pursue your CRM adoption project further:

DE Hier sind nur einige motivierende Zahlen, die Sie vielleicht zur Umsetzung Ihres CRM-Projekts inspirieren:

Ingelesa Alemana
inspire inspirieren
crm crm
project projekts
here hier
are sind
that vielleicht
you sie
just nur

EN Here are just a few motivating stats that may inspire you to pursue your CRM adoption project further:

DE Hier sind nur einige motivierende Zahlen, die Sie vielleicht zur Umsetzung Ihres CRM-Projekts inspirieren:

Ingelesa Alemana
inspire inspirieren
crm crm
project projekts
here hier
are sind
that vielleicht
you sie
just nur

EN Here are just a few motivating stats that may inspire you to pursue your CRM adoption project further:

DE Hier sind nur einige motivierende Zahlen, die Sie vielleicht zur Umsetzung Ihres CRM-Projekts inspirieren:

Ingelesa Alemana
inspire inspirieren
crm crm
project projekts
here hier
are sind
that vielleicht
you sie
just nur

EN The insert by Nicole Six & Paul Petritsch is the only contribution that comes directly from the The City & The Good Life project already mentioned, but does not pursue any documentary interests

DE »Ich muss nur meinen Mund aufmachen, um die Nuancen leichten Abscheus auf dem Gesicht meiner unmittelbaren Zuhörer*innen zu sehen

Ingelesa Alemana
only nur

EN Gregor Fuhrmann wants to use tiny membrane vesicles to transport active substances to where they are needed in the body. He started a junior research group at the HIPS to pursue this project.

DE Gregor Fuhrmann möchte Wirkstoffe mithilfe winziger Membranbläschen zu ihrem Einsatzort im Körper bringen. Für dieses Vorhaben hat er am HIPS eine Nachwuchsgruppe gestartet.

Ingelesa Alemana
started gestartet
project vorhaben
he er
use mithilfe
in the im
at the am
wants möchte
body körper
to zu
a eine
this dieses

EN Members commit themselves to actively pursue the goals of the Partnership for Sustainable Textiles in an implementation-oriented manner. This is done, for example, through participation in projects, project groups or Partnership Initiatives.

DE Mitglieder verpflichten sich, aktiv und umsetzungsorientiert die Ziele des Bündnisses für nachhaltige Textilien zu verfolgen. Dies geschieht zum Beispiel durch die Teilnahme an Projekten, Projektgruppen oder Bündnisinitiativen.

Ingelesa Alemana
members mitglieder
actively aktiv
sustainable nachhaltige
textiles textilien
participation teilnahme
goals ziele
or oder
projects projekten
to zu
pursue zu verfolgen
an an
example beispiel
for für
themselves die
this dies

EN The ability to pursue unpaid work experience is a privilege. To ensure just access to opportunity, we remunerate all project work appropriately. 

DE Wir finden, unbezahlte Praktika und Arbeitserfahrung ohne Entlohnung zu sammeln sind ein absolutes Privileg. Um einen gerechten Zugang zu Chancen zu gewährleisten, entlohnen wir die gesamte Projektarbeit angemessen. 

EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown

DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst

Ingelesa Alemana
or oder
dropdown dropdown-menü
button schaltfläche
first zunächst
in the im
click klicke
open öffne
project projekt
clicking klickst
by indem
in neben

EN What Are Project Management Tools? How to Use a Gantt Chart for Project Management? What Is Software Project Management? What Is a Project Management System?

DE Was sind Projektmanagement-Tools? Wie verwendet man ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Was bedeutet Software-Projektmanagement? Was ist ein Projektmanagementsystem?

Ingelesa Alemana
gantt gantt
chart diagramm
project management projektmanagement
tools tools
software software
are sind
to bedeutet
how wie
a ein
is ist

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

Ingelesa Alemana
smartsheet smartsheet
workspace arbeitsbereich
delete löschen
project projekt
provisioned bereitgestellte
for für
from aus
want sie
the den

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

Ingelesa Alemana
continue fortsetzen
add hinzuzufügen
go gehen
customer kunden
or oder
us uns
project projekt
products produkte
your sie
number anzahl
a eine
share teilen
to zu

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.

Ingelesa Alemana
time zeitpunkt
agents agenten
project manager projektmanager
projects projekte
project projekt
on an
work arbeiten
creates erstellt
each zu

EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria

DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien

Ingelesa Alemana
emissions emissionen
zühlke zühlke
supports unterstützt
project projekt
clean sauberes
rwanda ruanda
borneo borneo
biomass biomasse
bulgaria bulgarien
drinking water trinkwasser
in in
to zu
germany deutschland
and und
own eigenen
a ein
for um

EN LanguageWire makes it easy to save project templates for later use. When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.

DE LanguageWire macht es Ihnen leicht, Projektvorlagen für die spätere Verwendung zu hinterlegen. Projektvorlagen enthalten Ihre Projektbeschreibungen, Referenzmaterial, Zielsprachen und andere Projektinformationen und sind mit einem Klick einsatzbereit.

Ingelesa Alemana
easy leicht
project information projektinformationen
languagewire languagewire
it es
to zu
your ihre
target die
and und
click klick
are sind
for für
with mit
ready einsatzbereit
makes macht
use verwendung
other andere

EN “Smartsheet allows our project managers to spend more time working on the project than tracking the project,” says Ischa Jensen, who leads project management. 

DE „Mit Smartsheet können unsere Projektmanager mehr Zeit für die Projektarbeit aufwenden, als dafür, das Projekt zu verfolgen“, meint Ischa Jensen, die das Projektmanagement leitet. 

EN We are your contact for comprehensive legal support throughout the entire project cycle - in project planning, during the project implementation period as well as after project completion.

DE Wir sind Ihr Ansprechpartner für eine umfassende rechtliche Unterstützung über den gesamten Projektzyklus – in der Projektplanung, während der Projektlaufzeit sowie nach der Projektbeendigung.

Ingelesa Alemana
contact ansprechpartner
legal rechtliche
support unterstützung
planning projektplanung
we wir
your ihr
comprehensive umfassende
entire gesamten
in in
during während
after nach
as sowie

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

DE Nutzen Sie diese Option, um den Zugriff auf das gerade erstellte Projekt zu beschränken. In diesem Fall wird das Projekt nur für die Portaladministratoren, den Projektleiter und die Teammitglieder mit den entsprechenden Rechten verfügbar sein.

Ingelesa Alemana
option option
restrict beschränken
created erstellte
corresponding entsprechenden
project manager projektleiter
access zugriff
available verfügbar
in in
project projekt
to zu
and und
rights rechten
with mit
this diesem
use nutzen
be sein
only nur
the fall

EN To change the project status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary project in the project list and swipe right to access the menu. Tap the necessary option to change the project status:

DE Um den Projektstatus zu ändern, tippen Sie in der Projektliste am Rand des Bildschirms rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf die erforderliche Option, um den Projektstatus zu ändern:

Ingelesa Alemana
edge rand
necessary erforderliche
swipe wischen
option option
project status projektstatus
tap tippen
menu menü
project projekt
screen bildschirms
in in
change ändern
list die
and und
to zu
the öffnen
of der

EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria

DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien

Ingelesa Alemana
emissions emissionen
zühlke zühlke
supports unterstützt
project projekt
clean sauberes
rwanda ruanda
borneo borneo
biomass biomasse
bulgaria bulgarien
drinking water trinkwasser
in in
to zu
germany deutschland
and und
own eigenen
a ein
for um

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.

Ingelesa Alemana
time zeitpunkt
agents agenten
project manager projektmanager
projects projekte
project projekt
on an
work arbeiten
creates erstellt
each zu

EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown

DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst

Ingelesa Alemana
or oder
dropdown dropdown-menü
button schaltfläche
first zunächst
in the im
click klicke
open öffne
project projekt
clicking klickst
by indem
in neben

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

Ingelesa Alemana
smartsheet smartsheet
workspace arbeitsbereich
delete löschen
project projekt
provisioned bereitgestellte
for für
from aus
want sie
the den

EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.

DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.

Ingelesa Alemana
reseller wiederverkäufer
account kontos
called bezeichnet
alpha alpha
project projekt
agency agentur
choose auswählen
this dieses
the wird
you sie
of der

EN You can see which project is active by clicking on the project name at the top right of your icon and by the bold project name in the project selection.

DE Welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst sowie an dem fettgedruckten Projektnamen in der Projektauswahl.

Ingelesa Alemana
active aktiv
icon icon
project projekt
in in
you du
is ist

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

EN LA is characterised by its consistent climate and cheerful sunshine that draw millions of people from around the world to pursue their dreams.

DE LA zeichnet sich durch sein beständiges Klima und seinen fröhlichen Sonnenschein aus, die Millionen von Menschen aus der ganzen Welt anziehen, um ihre Träume zu verfolgen.

Ingelesa Alemana
climate klima
sunshine sonnenschein
dreams träume
people menschen
world welt
la la
pursue zu verfolgen
and und
to zu
from aus

EN Our labs pursue their research in the areas of Cardiovascular and Metabolic Disease, Cancer Research, Diseases of the Nervous System, and Medical Systems Biology.

DE Unsere Forschungsgruppen arbeiten in den Bereichen kardiovaskuläre und metabolische Erkrankungen, Krebsforschung, Krankheiten des Nervensystems und medizinische Systembiologie.

Ingelesa Alemana
areas bereichen
medical medizinische
in in
our unsere
and und
diseases krankheiten
the den

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

Ingelesa Alemana
dreams träume
exciting aufregenden
dynamic dynamischen
industry branche
others andere
back zurückzugeben
in in
are sind
and und
can können
our unsere
realize verwirklichen
to zu
how wie

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten