Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "obtained your qualifications" Alemana -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra

obtained your qualifications-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "obtained your qualifications" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

obtained abgerufen diese einer erhalten erhielt erreicht erworben erzielt gewonnen haben hat ihre ihres ist kann mit muss müssen nur von wir wird zu zum
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
qualifications erfahrung erfahrungen fähigkeiten informationen können qualifikationen und wie wissen

Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena obtained your qualifications

Ingelesa
Alemana

EN For example, if you’re an EU citizen with professional qualifications acquired in the United Kingdom, you’ll need to have your qualifications formally recognized in the relevant country in accordance with their rules

DE Wenn Sie beispielsweise EU-Bürger sind und Ihre beruflichen Qualifikationen in Großbritannien erworben haben, müssen Sie Ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen

Ingelesa Alemana
eu eu
citizen bürger
qualifications qualifikationen
acquired erworben
country land
rules vorschriften
in in
your ihre
example beispielsweise
with gemäß
the den
need sie

EN If you obtained your qualifications in Luxembourg

DE Sie haben Ihren Abschluss in Luxemburg gemacht

Ingelesa Alemana
in in
luxembourg luxemburg
your ihren
you sie

EN If you obtained your qualifications in another country

DE Sie haben Ihren Abschluss im Ausland gemacht

Ingelesa Alemana
your ihren
you sie

EN Once the qualifications are obtained, getting experience in the field of interest is the next step

DE Sobald die Qualifikationen erworben wurden, besteht der nächste Schritt darin, Erfahrungen im Interessenbereich zu sammeln

Ingelesa Alemana
obtained erworben
in the im
once sobald
qualifications qualifikationen
in darin
step schritt
the nächste
of der
getting zu

EN When applying for jobs, it is often necessary to prove that you have obtained certain qualifications. We offer the following training programmes.

DE Bei manchen Jobs ist es hilfreich, wenn man bestimmte Qualifikationen vorweisen kann. Folgende Jobkurse bieten wir an:

Ingelesa Alemana
jobs jobs
qualifications qualifikationen
it es
certain bestimmte
we wir
offer bieten
the folgende
is ist
to wenn

EN When applying for jobs, it is often necessary to prove that you have obtained certain qualifications. We offer the following training programmes.

DE Bei manchen Jobs ist es hilfreich, wenn man bestimmte Qualifikationen vorweisen kann. Folgende Jobkurse bieten wir an:

Ingelesa Alemana
jobs jobs
qualifications qualifikationen
it es
certain bestimmte
we wir
offer bieten
the folgende
is ist
to wenn

EN Once the qualifications are obtained, getting experience in the field of interest is the next step

DE Sobald die Qualifikationen erworben wurden, besteht der nächste Schritt darin, Erfahrungen im Interessenbereich zu sammeln

Ingelesa Alemana
obtained erworben
in the im
once sobald
qualifications qualifikationen
in darin
step schritt
the nächste
of der
getting zu

EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.

DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.

Ingelesa Alemana
purchasing einkauf
quality qualität
compatibility kompatibilität
components komponenten
customer kunden
and und
not keine

EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.

DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.

Ingelesa Alemana
purchasing einkauf
quality qualität
compatibility kompatibilität
components komponenten
customer kunden
and und
not keine

EN We are interested in your education, your practical experience, your qualifications and your extracurricular activities

DE Uns interessieren Ihre Ausbildung, Ihre praktischen Erfahrungen, Ihre Qualifikationen und Ihre Aktivitäten außerhalb des Berufslebens

Ingelesa Alemana
interested interessieren
activities aktivitäten
and und
we uns
your ihre
practical praktischen
qualifications qualifikationen
in des
education ausbildung

EN We are interested in your education, your practical experience, your qualifications and your extracurricular activities

DE Uns interessieren Ihre Ausbildung, Ihre praktischen Erfahrungen, Ihre Qualifikationen und Ihre Aktivitäten außerhalb des Berufslebens

Ingelesa Alemana
interested interessieren
activities aktivitäten
and und
we uns
your ihre
practical praktischen
qualifications qualifikationen
in des
education ausbildung

EN If you are a professional translator and would like to join our network of freelance translators, feel free to send us your application, specifying the languages you work with, your qualifications and your experience.

DE Sie sind Diplom-Übersetzer/in und möchten sich unserem Freelancer-Team anschließen? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung mit Ihren Arbeitssprachen, Ihren Diplomen und Ihren Erfahrungen.

Ingelesa Alemana
join anschließen
application bewerbung
and und
are sind
to send schicken
us uns
with mit

EN If you are a professional translator and would like to join our network of freelance translators, feel free to send us your application, specifying the languages you work with, your qualifications and your experience.

DE Sie sind Diplom-Übersetzer/in und möchten sich unserem Freelancer-Team anschließen? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung mit Ihren Arbeitssprachen, Ihren Diplomen und Ihren Erfahrungen.

Ingelesa Alemana
join anschließen
application bewerbung
and und
are sind
to send schicken
us uns
with mit

EN When you apply for a job, we collect your resume and other information about your qualifications, which you submit to us as part of your application.

DE Wenn Sie sich auf eine Stelle bewerben, erfassen wir Ihren Lebenslauf und weitere Angaben zu Ihren Qualifikationen, die Sie als Teil Ihres Bewerbungsdossiers an uns übermitteln.

Ingelesa Alemana
job stelle
resume lebenslauf
qualifications qualifikationen
submit übermitteln
your ihren
you sie
apply for bewerben
a eine
as als
for weitere
information angaben
we wir
and erfassen
to zu
us uns

EN Your résumé and evidence of your qualifications (certificates and professional references) are most important to us. A cover letter is very welcome, but not compulsory.

DE Für uns sind dein Lebenslauf sowie die Leistungsnachweise deiner Qualifikationen (z. B. Arbeits- oder Abschlusszeugnisse) wichtig. Ein Anschreiben sehen wir gerne, aber es ist kein Muss.

Ingelesa Alemana
qualifications qualifikationen
important wichtig
us uns
a b
are sind
but aber
is ist
to sehen
cover für

EN For Qlik Sense Qualifications, Data Literacy and Data Analytics Certifications, your certificates and badges are stored in your profile in Qlik Continuous Classroom.

DE Ihre Zertifikate und Abzeichen für Qualifizierungen zu Qlik Sense, Datenkompetenz und Datenanalysen finden Sie in Ihrem Profil im Qlik Continuous Classroom.

Ingelesa Alemana
badges abzeichen
profile profil
continuous continuous
sense sense
data analytics datenanalysen
classroom classroom
certificates zertifikate
qlik qlik
in in
and und
your ihre
for für
are ihrem

EN The initial discussion usually takes place with the supervisor and the HR Manager. The focus is on your professional experience and your qualifications. In addition, we can provide you with more information about the position and our company.

DE Das Erstgespräch findet in der Regel mit dem/der Vorgesetzen und dem HR Manager statt. Im Vordergrund stehen Sie, Ihre Berufserfahrung und Ihre Qualifikationen. Zudem ermöglichen wir Ihnen mehr über die Stelle und unser Unternehmen zu erfahren. 

Ingelesa Alemana
usually in der regel
manager manager
information regel
company unternehmen
experience berufserfahrung
qualifications qualifikationen
more mehr
is stehen
your ihre
we wir
the statt
you sie
and erfahren
in in
with mit
about über
in addition zudem

EN Verify that your skills meet global standards. Showcase your qualifications to stand out in a competitive job market.

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihre Kompetenzen globalen Standards entsprechen. Präsentieren Sie Ihre Qualifikationen und verschaffen Sie sich Alleinstellungsmerkmale auf einem hart umkämpften Jobmarkt.

Ingelesa Alemana
global globalen
standards standards
showcase präsentieren
skills kompetenzen
qualifications qualifikationen
your ihre
out sie
that dass

EN Subject to certain exceptions and qualifications, you have the right to: (i) request access to your CA Personal Information; and (ii) request deletion of your CA Personal Information

DE Unter Vorbehalt bestimmter Ausnahmen und Qualifikationen hast du das Recht: (i) Zugang zu deinen CA personenbezogenen Daten anzufordern und (ii) die Löschung deiner CA personenbezogenen Daten zu beantragen

Ingelesa Alemana
exceptions ausnahmen
qualifications qualifikationen
access zugang
ii ii
deletion löschung
right recht
i i
to zu
and und
your hast

EN Would you like to improve your languages skills while studying and acquire important additional qualifications for your future working life?

DE Sie möchten neben Ihrem Studium Ihre Fremdsprachenkenntnisse verbessern und wichtige Zusatzqualifikationen für Ihre spätere Berufstätigkeit erwerben?

Ingelesa Alemana
studying studium
important wichtige
improve verbessern
and und
your ihre
for für
you sie
to neben

EN Following your application, we will evaluate your qualifications and finalize the agreement

DE Wir prüfen Ihre Qualifikation und schließen den Vertrag ab.

Ingelesa Alemana
evaluate prüfen
agreement vertrag
we wir
and und
the schließen

EN 13. Boosting your qualifications with new skills can open up opportunities in other areas, such as taking on more leadership roles or working your way up to director-level positions.

DE 13. Die Qualifizierung durch neue Fähigkeiten kann Chancen in anderen Bereichen eröffnen, wie zum Beispiel bei der Übernahme weiterer Führungsrollen oder der Aufarbeitung in Führungspositionen.

Ingelesa Alemana
new neue
skills fähigkeiten
open öffnen
your eröffnen
can kann
areas bereichen
or oder
opportunities chancen
other anderen
in in
more weiterer

EN Following your application, we will evaluate your qualifications and finalize the agreement

DE Wir prüfen Ihre Qualifikation und schließen den Vertrag ab.

Ingelesa Alemana
evaluate prüfen
agreement vertrag
we wir
and und
the schließen

EN Interested in studying at Jade University? We answer your questions about studying, qualifications, applications and dates here. We're happy to help you with your decision about studying at Jade University of Applied Sciences.

DE Sie interessieren sich für ein Studium an der Jade Hochschule? Dann finden Sie alle Informationen rund um die Themen Studienangebot, Zulassung und alle wichtigen Kontakte auf den Seiten vor dem Studium.

Ingelesa Alemana
interested interessieren
studying studium
jade jade
university hochschule
and und
in rund
dates informationen
of der
to den
you sie

EN Do you wish to work in Germany but want to know what your opportunities are in the German labour market? Here, you can find support and discover whether your qualifications are recognized.

DE Du möchtest in Deutschland arbeiten und willst wissen, wie deine Chancen auf dem deutschen Arbeitsmarkt stehen? Hier bekommst du Unterstützung und findest heraus, ob deine Ausbildung anerkannt wird.

Ingelesa Alemana
support unterstützung
recognized anerkannt
labour market arbeitsmarkt
whether ob
in in
the deutschen
you can deine
work arbeiten
germany deutschland
opportunities chancen
know wissen
here hier
find findest
and und
wish möchtest
are stehen
you du
to heraus

EN Click here for help if you are uncertain whether or not your education will be recognized in Germany or which steps you must undertake to get your qualifications recognized this: What is recognized – advice from Recognition in Germany

DE Wenn du nicht sicher bist, ob deine Ausbildung in Deutschland anerkannt wird oder welche Schritte du dafür unternehmen musst, dann wird dir hier geholfen: Was wird anerkannt – Anerkennung in Deutschland berät

EN The initial discussion usually takes place with the supervisor and the HR Manager. The focus is on your professional experience and your qualifications. In addition, we can provide you with more information about the position and our company.

DE Das Erstgespräch findet in der Regel mit dem/der Vorgesetzen und dem HR Manager statt. Im Vordergrund stehen Sie, Ihre Berufserfahrung und Ihre Qualifikationen. Zudem ermöglichen wir Ihnen mehr über die Stelle und unser Unternehmen zu erfahren. 

Ingelesa Alemana
usually in der regel
manager manager
information regel
company unternehmen
experience berufserfahrung
qualifications qualifikationen
more mehr
is stehen
your ihre
we wir
the statt
you sie
and erfahren
in in
with mit
about über
in addition zudem

EN Product qualifications cannot be inherited from your supplier, you must complete the qualification of your product for yourself

DE Produktqualifikationen können nicht von Ihrem Lieferanten übernommen werden, Sie müssen die Qualifizierung Ihres Produkts selbst vornehmen.

Ingelesa Alemana
supplier lieferanten
qualification qualifizierung
of von
cannot die
must können

EN After all, it can list your professional qualifications and experience but your portfolio website can show people what you are truly capable of through work samples and pictures

DE Er kann zwar Ihre beruflichen Qualifikationen und Erfahrungen auflisten, aber Ihre Portfolio-Website kann anhand von Arbeitsproben und Bildern zeigen, wozu Sie wirklich fähig sind

Ingelesa Alemana
portfolio portfolio
show zeigen
pictures bildern
and und
website website
what wozu
work beruflichen
your ihre
qualifications qualifikationen
are sind
but aber
you sie
truly wirklich
can kann

EN Unlike a resume which simply lists out your qualifications, your portfolio provides concrete, visible evidence of what you have achieved and what kind of work you are truly capable of

DE Im Gegensatz zu einem Lebenslauf, der lediglich Ihre Qualifikationen auflistet, liefert Ihr Portfolio konkrete, sichtbare Beweise dafür, was Sie erreicht haben und zu welcher Art von Arbeit Sie wirklich fähig sind

Ingelesa Alemana
resume lebenslauf
qualifications qualifikationen
portfolio portfolio
concrete konkrete
evidence beweise
achieved erreicht
capable fähig
work arbeit
provides liefert
visible sichtbare
and und
are sind
have haben
kind art
a lediglich
your ihr
you sie
what welcher
truly wirklich

EN For most positions, our team will contact you first by phone to gauge your interest and get a better sense of your qualifications

DE Für die meisten Stellen werden Sie von unserem Team zunächst telefonisch kontaktiert, um Ihr Interesse zu beurteilen und einen besseren Eindruck von Ihren Qualifikationen zu gewinnen

Ingelesa Alemana
interest interesse
better besseren
qualifications qualifikationen
team team
phone telefonisch
to zu
and und
your ihr
a zunächst
for um

EN Your resume is all about your work and qualifications - be truthful but pick the right details, do not cram it with irrelevant or avoidable information

DE In Ihrem Lebenslauf geht es vor allem um Ihre Arbeit und Ihre Qualifikationen - seien Sie ehrlich, aber wählen Sie die richtigen Details aus und überfrachten Sie ihn nicht mit irrelevanten oder vermeidbaren Informationen

Ingelesa Alemana
resume lebenslauf
right richtigen
details details
information informationen
work arbeit
qualifications qualifikationen
it es
or oder
be seien
with mit
your ihre
and und
pick wählen sie
not nicht
about um
all in
but aber

EN Would you like to improve your languages skills while studying and acquire important additional qualifications for your future working life?

DE Sie möchten neben Ihrem Studium Ihre Fremdsprachenkenntnisse verbessern und wichtige Zusatzqualifikationen für Ihre spätere Berufstätigkeit erwerben?

Ingelesa Alemana
studying studium
important wichtige
improve verbessern
and und
your ihre
for für
you sie
to neben

EN Select your profession and determine which qualifications and requirements are mandatory before registering for your self-employment

DE Wählen Sie Ihren Beruf aus und Sie erfahren, welche Qualifikationen und Anforderungen verpflichtend sind, bevor Sie Ihre Selbständigkeit anmelden

EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.

DE Für diese Position bieten wir ein Mindestgehalt von € 3.572 brutto/Monat (€ 50.000 pro Jahr). Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.

EN If your qualifications match the requirements for the position, we will first invite you for a telephone interview

DE Wenn dein Qualifikationsprofil die Anforderungen der Stelle erfüllt, laden wir dich zunächst zu einem Telefoninterview ein

Ingelesa Alemana
requirements anforderungen
we wir
if wenn
position zu
your dich
a zunächst

EN The CV provides the most information about your professional qualifications

DE Am meisten Aufschluss über Ihre berufliche Qualifikation gibt der Lebenslauf

Ingelesa Alemana
cv lebenslauf
professional berufliche
about über
your ihre

EN We’ll then contact you if your qualifications meet the requirements of an open position or match what our clients typically look for.

DE Wir melden uns dann schnellstmöglich mit passenden Stellenangeboten bei Ihnen.

Ingelesa Alemana
then dann
our mit

EN your employees will be trained according to striven qualifications

DE Ihre Mitarbeiter werden entsprechend Ihrer angestrebten Qualifikation geschult.

Ingelesa Alemana
employees mitarbeiter
trained geschult
your ihre
according to entsprechend
to werden

EN Show off your newly acquired Qlik and analytics skills with our free qualifications and certifications

DE Mit unseren kostenfreien Qualifizierungen und Zertifizierungen rücken Sie Ihr Qlik- und Analyse-Know-how ins rechte Licht

Ingelesa Alemana
qlik qlik
analytics analyse
certifications zertifizierungen
free kostenfreien
your ihr
and und
with mit

EN Qualifications to showcase your skills to employers

DE Qualifizierungen, die Arbeitgeber beeindrucken

Ingelesa Alemana
employers arbeitgeber
to die

EN List your specialist qualifications (available certificates)

DE Auflistung Ihrer fachlichen Qualifikationen (verfügbare Zertifikate)

Ingelesa Alemana
your ihrer
qualifications qualifikationen
available verfügbare
certificates zertifikate
list auflistung

EN Absolutely. If you have not found the right position, state in your application the precise qualifications and strengths you have and which area you are interested in.

DE Auf jeden Fall. Haben Sie bei uns keine passende Stelle gefunden, beschreiben Sie in Ihrer Bewerbung möglichst genau Ihre Qualifikationen und Stärken und für welchen Aufgabenbereich Sie sich interessieren.

Ingelesa Alemana
found gefunden
application bewerbung
qualifications qualifikationen
strengths stärken
interested interessieren
right passende
precise genau
in in
position stelle
and und
have haben
your ihre
the fall
not keine
you sie
are sich

EN Our AI-driven technology will suggest 3 Coach options that are perfect for your goals and needs. Check out their background and qualifications, and select the Coach that feels right for you.

DE Unsere KI-gesteuerte Technologie schlägt Ihnen 3 Coaches zur Auswahl vor, die perfekt auf Ihre Ziele und Bedürfnisse abgestimmt sind. Prüfen Sie deren Werdegang und Qualifikationen und wählen Sie den Coach aus, der sich für Sie richtig anfühlt.

Ingelesa Alemana
technology technologie
coach coach
goals ziele
needs bedürfnisse
check prüfen
qualifications qualifikationen
feels anfühlt
perfect perfekt
our unsere
your ihre
and und
select wählen
are sind
options auswahl
for für
the den
you sie

EN You can post your availability and qualifications, or simply browse for jobs that interest you. 

DE Du kannst deine Verfügbarkeit und Qualifikationen veröffentlichen oder einfach nach Stellenangeboten suchen, die dich interessieren. 

Ingelesa Alemana
availability verfügbarkeit
qualifications qualifikationen
simply einfach
browse suchen
or oder
your dich
and und
you can kannst
post die
you du

EN We have offers for you which perfectly match your needs, experience and qualifications – on a project-by-project basis, as a permanent position or on a temporary basis.

DE Wir haben für Sie Angebote, die genau zu Ihren Bedürfnissen, Erfahrungen und Qualifikationen passen – auf Projektbasis, in Festanstellung oder auf Zeit.

EN Additional qualifications, internships and professional experience and/or your current work are also important decision criteria for the admissions procedure.

DE aktuelle Tätigkeit sind ebenfalls wichtige Entscheidungskriterien für die Aufnahme.

Ingelesa Alemana
important wichtige
work tätigkeit
current aktuelle
are sind
for für
your ebenfalls
the die

EN You may also need to have your qualifications formally recognized in the relevant country in accordance with its rules

DE Möglicherweise müssen diese auch ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen

Ingelesa Alemana
qualifications qualifikationen
country land
rules vorschriften
may möglicherweise
in in
your ihre
with gemäß
the den

EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.

DE Für diese Position bieten wir ein Mindestgehalt von € 3.572 brutto/Monat (€ 50.000 pro Jahr). Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.

EN List your specialist qualifications (available certificates)

DE Auflistung Ihrer fachlichen Qualifikationen (verfügbare Zertifikate)

Ingelesa Alemana
your ihrer
qualifications qualifikationen
available verfügbare
certificates zertifikate
list auflistung

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten