Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "could intuitively organize" Alemana -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra

could intuitively organize-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "could intuitively organize" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über
intuitively intuitiv
organize alles arbeit arbeiten aufgaben bei das des einer erstelle erstellen ideen ist kann kannst können mit nach ordnen organisation organisiere organisieren organisiert planen sie sie können sortieren strukturieren team und unternehmen verwalte verwalten verwenden von werden zu

Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena could intuitively organize

Ingelesa
Alemana

EN It would be easier if you could intuitively organize the content into folders

DE Einfacher wäre es, wenn du die Inhalte intuitiv in Ordnern organisieren könntest

Ingelesa Alemana
easier einfacher
intuitively intuitiv
organize organisieren
content inhalte
folders ordnern
it es
you could könntest
into in
if wenn
be wäre
the die

EN It would be easier if you could intuitively organize the content into folders

DE Einfacher wäre es, wenn du die Inhalte intuitiv in Ordnern organisieren könntest

Ingelesa Alemana
easier einfacher
intuitively intuitiv
organize organisieren
content inhalte
folders ordnern
it es
you could könntest
into in
if wenn
be wäre
the die

EN Empower marketers, agencies, and other stakeholders to intuitively store, organize, retrieve, and share digital assets.

DE Ein zentraler Echtzeitüberblick über alle verfügbaren und korrekten Assets weltweit – auch in externen DAM-Systemen – gewährleistet die Compliance.

Ingelesa Alemana
assets assets
and und
to die

EN With CDD Vault, you can intuitively organize chemical structures and biological study data, and collaborate with internal or external partners through an easy to use web interface.

DE Mit CDD Vault können Sie chemische Strukturen und biologische Studiendaten intuitiv organisieren und mit internen oder externen Partnern über eine einfach zu bedienende Web-Oberfläche zusammenarbeiten.

Ingelesa Alemana
vault vault
organize organisieren
chemical chemische
structures strukturen
biological biologische
collaborate zusammenarbeiten
external externen
partners partnern
web web
interface oberfläche
cdd cdd
or oder
you sie
can können
to zu
with mit
an eine
intuitively intuitiv
and und
internal internen
easy einfach

EN With CDD Vault, you can intuitively organize chemical structures and biological study data, and collaborate with internal or external partners through an easy to use web interface.

DE Mit CDD Vault können Sie chemische Strukturen und biologische Studiendaten intuitiv organisieren und über eine einfach zu bedienende Webschnittstelle mit internen oder externen Partnern zusammenarbeiten.

Ingelesa Alemana
vault vault
organize organisieren
chemical chemische
structures strukturen
biological biologische
collaborate zusammenarbeiten
external externen
partners partnern
cdd cdd
or oder
you sie
can können
to zu
with mit
an eine
intuitively intuitiv
and und
internal internen
easy einfach

EN Intuitively store, organize, and share cloud files using the project dashboard.

DE Mithilfe des Projekt-Dashboards können Cloud-Dateien intuitiv gespeichert, geordnet und geteilt werden.

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

Ingelesa Alemana
so so
much viele
i ich
help helfen
was war
to zu
if wenn

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN If the organizers organize it well in advance, you will certainly be able to organize it a bit cheaper

DE Wenn die Veranstalter es im Voraus organisieren, können Sie es sicherlich etwas billiger organisieren

Ingelesa Alemana
organizers veranstalter
cheaper billiger
it es
organize organisieren
the voraus
you sie

EN Hotel Conrad offers high quality services, functional interiors and a warm welcome. Conrad is the perfect place to organize conferences, banquets, family parties or weddings. We also invite you to organize meetings in our business room. All rooms…

DE Conrad Hotel bietet qualitativ hochwertige Dienstleistungen, funktionelle Innenräume und eine warme Atmosphäre. Conrad ist der ideale Ort, Konferenzen, Bankette, Familienfeiern oder Hochzeiten zu organisieren. Wir laden Sie auch Treffen in unserem…

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.

Ingelesa Alemana
atlassian atlassian
programmatically programmatisch
search suchen
organize sortieren
filter filtern
tickets tickets
scale maßstab
better bessere
information informationen
api api
i ich
and und
of von
a ein
the zum

EN Organize an unforgettable meeting in a unique place. We invite you to organize company events, integration conventions, banquets, anniversaries or Christmas Eve in our guesthouse. Also, every important family event requires the right setting to make…

DE Organisieren Sie ein unvergessliches Treffen an einem einzigartigen Ort. Wir laden Sie ein, Firmenveranstaltungen, Integrationskongresse, Bankette, Jubiläen oder Heiligabend in unserem Gästehaus zu organisieren. Außerdem erfordert jedes wichtige…

EN Blue Tavern is where our guests. Here you can listen to good music szklaneczce whisky or a glass of the branded beer. We organize also: - Events - weddings - banquets - adoption etc. during the winter also organize: - sleigh - focal spot…

DE Blau Tavern ist ein Treffpunkt für unsere Gäste. Hier können Sie gute Musik mit einem Glas Whisky oder einem halben Liter Bier Marke hören. Wir organisieren auch: - besondere Veranstaltungen - Hochzeiten - Bankette - Annahme, usw. Im Winter…

EN YWCA USA’s Organize Your Butterflies podcast discusses the ways women are working to organize, strategize, and mobilize around issues like equal pay, domestic violence, entrepreneurship, and more.

DE Der Podcast Organize Your Butterflies von YWCA USA diskutiert, wie Frauen arbeiten, um sich zu organisieren, Strategien zu entwickeln und zu Themen wie gleiches Entgelt, häusliche Gewalt, Unternehmertum und mehr zu mobilisieren.

Ingelesa Alemana
ywca ywca
podcast podcast
discusses diskutiert
women frauen
mobilize mobilisieren
violence gewalt
entrepreneurship unternehmertum
working arbeiten
organize organisieren
and und
your your
to zu
more mehr
the der

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.

Ingelesa Alemana
atlassian atlassian
programmatically programmatisch
search suchen
organize sortieren
filter filtern
tickets tickets
scale maßstab
better bessere
information informationen
api api
i ich
and und
of von
a ein
the zum

EN Create designs that will move audiences. Customize and control HTML5 animation intuitively.

DE Erstellen Sie Designs, die bewegen. Intuitives Anpassen & Kontrollieren von HTML5-Animationen.

Ingelesa Alemana
move bewegen
animation animationen
designs designs
control kontrollieren
create erstellen

EN With one seamless UI across data, analytics, personalization, and campaigns, marketers can intuitively build relevant experiences with ease and agility.

DE Geschäftseinblicke und Personalisierung sind nur so gut wie die Daten, die ihnen zugrunde liegen. Dank einheitlichen, systemübergreifenden Daten werden Marketer zu Umsatzhelden des Unternehmens.

Ingelesa Alemana
personalization personalisierung
marketers marketer
data daten
can werden
across zu
and und
with dank

EN This level of openness and connection empowers employees to collaborate intuitively and effectively.

DE Dieses Niveau an Offenheit und Verbindung ermöglicht unseren Mitarbeitern eine intuitive und effektive Zusammenarbeit.

Ingelesa Alemana
level niveau
openness offenheit
connection verbindung
empowers ermöglicht
employees mitarbeitern
effectively effektive
and und
collaborate zusammenarbeit
this dieses

EN Find a tool that can integrate easily with your existing systems and with an interface that your reps intuitively know how to use.

DE Suchen Sie nach einem Tool, das sich problemlos in Ihre bestehenden Systeme integrieren lässt und über eine Schnittstelle verfügt, mit der Ihre Vertriebsmitarbeiter intuitiv umgehen können.

Ingelesa Alemana
find suchen
integrate integrieren
systems systeme
interface schnittstelle
tool tool
intuitively intuitiv
and und
easily problemlos
your ihre
with mit
can können
existing bestehenden
a eine
know sie

EN Odoo has a user-friendly, intuitively comprehensible user interface that ensures a high level of user acceptance

DE Odoo verfügt über eine benutzerfreundliche intuitiv erfassbare Benutzeroberfläche, die für hohe Akzeptanz bei den Benutzern sorgt

Ingelesa Alemana
odoo odoo
user benutzern
ensures sorgt
acceptance akzeptanz
intuitively intuitiv
high hohe
has verfügt
a eine
user-friendly benutzerfreundliche
user interface benutzeroberfläche

EN Intuitively designed, our open closets create visibility and easy access to your items whenever you need it.

DE Unsere offenen, intuitiv gestalteten Wandschränke sorgen für Sichtbarkeit und leichten Zugang zu Ihren Dingen, wann immer Sie sie brauchen.

Ingelesa Alemana
visibility sichtbarkeit
access zugang
our unsere
open offenen
your ihren
to zu
you need brauchen
intuitively intuitiv
and und
whenever wann immer

EN Our public spaces are intuitively designed for our guests to make the most of their stay.

DE Das intuitive Design unserer öffentlichen Bereiche ermöglicht es unseren Gästen, Ihren Aufenthalt ideal zu nutzen.

Ingelesa Alemana
spaces bereiche
guests gästen
public öffentlichen
to zu
stay aufenthalt

EN Thus, the growing variety of information can be controlled intuitively, purposefully and effectively at any time and anywhere and can be used for decision-making.

DE Dadurch kann die wachsende Informationsvielfalt jederzeit und überall intuitiv, zielgerichtet und effektiv beherrscht und zur Entscheidungsfindung nutzbar gemacht werden.

Ingelesa Alemana
intuitively intuitiv
effectively effektiv
at any time jederzeit
growing wachsende
can kann
and und
anywhere überall
decision entscheidungsfindung
thus die
the zur

EN Tableau empowers everyone to see and understand their data. On your Tableau site, you can ask and answer everything from the simplest to the most complex questions of your data more intuitively than ever before.

DE Tableau gibt jedem die Möglichkeit, seine Daten sichtbar und verständlich zu machen. Auf Ihrer Tableau-Site können Sie intuitiver als jemals zuvor nach Antworten auf beliebige Fragen suchen – von einfach bis hochkomplex.

Ingelesa Alemana
data daten
can können
simplest einfach
ever jemals
site site
questions fragen
than als
to zu
and und
on auf
of die
your sie

EN “The plugin is a comprehensive tool, which offers certainty in a confusing legal situation, but at the same time is clearly and intuitively structured, even for laymen

DE “Das Plugin ist ein umfassendes Tool, das Sicherheit in einer unübersichtlichen Rechtslage bietet, aber dabei selbst für Laien übersichtlich und intuitiv strukturiert ist

EN Axis products are designed and built with this in mind, ensuring that a building runs more intuitively and effortlessly.

DE Die Produkte von Axis werden unter diesem Gesichtspunkt entwickelt und gebaut und sorgen dafür, dass ein Gebäude intuitiver und müheloser funktioniert.

Ingelesa Alemana
axis axis
building gebäude
products produkte
this diesem
and und
runs die
are werden
a ein
that dass

EN Your fingers intuitively find the function you want, almost on their own – no need to take your eyes off the road

DE Die Finger finden intuitiv und wie von selbst die gewünschte Funktion – ohne, dass der Fahrer den Blick von der Straße nehmen muss

EN Your fingers intuitively find the function you want, almost on their own – no need to take your eyes off the road.So Bosch is innovating solutions that will meet the requirements of future display elements.

DE Die Finger finden intuitiv und wie von selbst die gewünschte Funktion – ohne, dass der Fahrer den Blick von der Straße nehmen muss.Durch die Innovation seiner Lösungen wird Bosch den Anforderungen künftiger Display-Elemente gerecht.

EN You can customize content intuitively through modular design tools or workflows.

DE Inhalte können Sie ganz intuitiv durch modulare Designtools oder Workflows anpassen.

Ingelesa Alemana
intuitively intuitiv
modular modulare
workflows workflows
design tools designtools
content inhalte
or oder
customize anpassen
you sie
through durch
tools ganz
can können

EN All our products are connected to one another intuitively to provide you with a complete, high-performance workspace; discover these products without further delay

DE Alle unsere Produkte sind auf intuitive Weise miteinander vernetzt, sodass Sie einen umfassenden und leistungsfähigen Arbeitsbereich nutzen können. Lernen Sie unsere Produkte gleich kennen

Ingelesa Alemana
connected vernetzt
workspace arbeitsbereich
our unsere
products produkte
to sodass
discover lernen sie
high umfassenden
all alle
with miteinander
are sind
a einen

EN ELAN?s smart home automation system intuitively creates perfect moments by applying your preset multi-room audio and multi-room video preferences to an infinite selection of smart media devices

DE Das intelligente Hausautomatisierungssystem von ELAN sorgt intuitiv für perfekte Momente, indem es Ihre voreingestellten Multi-Room-Audio- und Multi-Room-Videoeinstellungen auf eine unendliche Auswahl an intelligenten Mediengeräten anwendet

Ingelesa Alemana
elan elan
intuitively intuitiv
perfect perfekte
moments momente
infinite unendliche
selection auswahl
by indem
your ihre
audio audio
and und
an an
smart intelligente
of von

EN Whether you choose to operate the room temperature control directly via the device or via the Gira System 3000 App, all room temperature settings can be made easily and intuitively.

DE Bei beiden Bedienarten – direkt am Gerät oder über die Gira System 3000 App – sind alle Einstellungen für die Raumtemperatur leicht und intuitiv vorzunehmen.

Ingelesa Alemana
directly direkt
gira gira
settings einstellungen
easily leicht
intuitively intuitiv
device gerät
or oder
system system
app app
all alle
and und
be die

EN Configuration of the KNX system with the Gira X1 is achieved easily and intuitively using drag & drop

DE Das Projektieren der KNX Anlage mit dem Gira X1 erfolgt einfach und intuitiv per Drag-and-Drop

Ingelesa Alemana
system anlage
gira gira
drag drag
drop drop
intuitively intuitiv
knx knx
and und
easily einfach
with mit

EN Control and operate machines intuitively

DE Maschinen intuitiv steuern und bedienen

Ingelesa Alemana
and und
machines maschinen
intuitively intuitiv
control steuern
operate bedienen

EN Displays and operating devices - control and operate machines intuitively

DE Anzeige- und Bediengeräte - Maschinen intuitiv steuern und bedienen

Ingelesa Alemana
displays anzeige
and und
intuitively intuitiv
machines maschinen
control steuern
operate bedienen

EN Your communication skills combined with your empathy and your power of observation make you a connoisseur of human nature, so you intuitively know how to address any situation

DE Deine Kommunikationsfähigkeit gepaart mit Deiner Empathie und Beobachtungsgabe machen Dich zum Menschenkenner, Du weißt deswegen intuitiv, welche Art der Ansprache situativ die Richtige ist

Ingelesa Alemana
empathy empathie
intuitively intuitiv
address ansprache
your dich
combined mit
and und
of der
you du
to machen

EN Zühlke developed the high-performance software that allows end-users to intuitively operate the robot and other stations in the bending cell.

DE Zühlke hat die leistungsstarke Software entwickelt, mit der die Anwender den Roboter und andere Stationen in der Biegezelle intuitiv bedienen können.

Ingelesa Alemana
zühlke zühlke
developed entwickelt
software software
intuitively intuitiv
robot roboter
stations stationen
users anwender
operate bedienen
in in
and und
other andere
the den

EN The advantage: a CO2 warning system is easy to use, intuitively understandable thanks to the traffic light system, and measures with high accuracy

DE Der Vorteil: Ein CO2-Warnsystem ist einfach zu bedienen, dank des Ampelsystems intuitiv verständlich und misst mit hoher Genauigkeit

Ingelesa Alemana
understandable verständlich
measures misst
accuracy genauigkeit
advantage vorteil
to use bedienen
to zu
with mit
is ist
a ein
easy einfach
intuitively intuitiv
and und

EN This allows the user to operate each system intuitively, as the menu is self-explanatory in structure, so that the operator does not need any previous knowledge and can start working after a short briefing.

DE Das ermöglicht dem Benutzer jedes System intuitiv zu betätigen, da das Menü selbsterklärend aufgebaut ist, sodass der Bediener keine Vorkenntnisse benötigt und nach einer kurzen Einweisung mit der Arbeit beginnen kann.

Ingelesa Alemana
intuitively intuitiv
operator bediener
working arbeit
short kurzen
system system
menu menü
allows ermöglicht
user benutzer
can kann
is ist
and und
not keine
start beginnen
a einer

EN Whether press office, marketing, archive or research and teaching – customers use easydb tailored to their needs and benefit from the advantages of an all-encompassing and intuitively operable system.

DE Ob Pressestelle, Marketing, Archiv oder Forschung und Lehre – Kunden setzen easydb auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ein und profitieren von den Vorteilen eines allumfassenden und intuitiv bedienbaren Systems.

EN Whether press office, marketing, archive or research and teaching – customers use easydb tailored to their needs and profit from the advantages of an all-encompassing and intuitively operable system

DE Ob Pressestelle, Marketing, Archiv oder Forschung und Lehre – Kunden setzen easydb auf  ihre Bedürfnisse zugeschnitten ein und profitieren von den Vorteilen eines allumfassenden und intuitiv bedienbaren Systems

EN The tool, which can be used intuitively for all DAM systems, simplifies the distribution of small and large amounts of assets and ensures that the files and their descriptions, product names, metadata, etc

DE Das für alle DAM-Systeme einsetzbare, intuitiv nutzbare Tool vereinfacht die Verbreitung kleiner und großer Asset-Mengen und stellt die Aktualität der Dateien und deren Beschreibungen, Produktnamen, Metadaten etc

Ingelesa Alemana
intuitively intuitiv
systems systeme
simplifies vereinfacht
distribution verbreitung
small kleiner
descriptions beschreibungen
metadata metadaten
etc etc
tool tool
files dateien
amounts mengen
all alle
and und
large großer
assets asset
the stellt
for für

EN One of the best solutions we have tested: Quick to integrate into the workflow and intuitively understandable. This makes the system practical for new employees as well.

DE Eine der besten Lösungen, die wir getestet haben: Schnell in den Workflow zu integrieren und intuitiv verständlich. Das macht das System auch für neue Mitarbeiter praktisch.

Ingelesa Alemana
solutions lösungen
tested getestet
quick schnell
workflow workflow
intuitively intuitiv
understandable verständlich
practical praktisch
new neue
employees mitarbeiter
system system
integrate integrieren
we wir
and und
for für
to zu
have haben
into in
makes macht
the den
of der

EN Canto empowers Leonardo to configure a digital asset management system that works intuitively for their entire business.

DE Mit Canto verfügt Leonardo über ein individuell konfigurierbares Digital Asset Management-System, das sich im gesamten Unternehmen intuitiv nutzen lässt.

Ingelesa Alemana
leonardo leonardo
intuitively intuitiv
canto canto
asset asset
management management
system system
business unternehmen
digital digital
entire gesamten

EN At Leonardo, the process of migrating assets into Canto is universal and ongoing. Thanks to team workshops in Rome, staff are now able to populate content that meets contemporary requirements intuitively.

DE Bei Leonardo ist der Prozess der Migration von Assets in Canto allgegenwärtig und kontinuierlich. Dank der Team-Workshops in Rom sind die Mitarbeiter nun in der Lage, Inhalte intuitiv einzupflegen, die den aktuellen Anforderungen entsprechen.

Ingelesa Alemana
leonardo leonardo
migrating migration
assets assets
rome rom
content inhalte
requirements anforderungen
intuitively intuitiv
canto canto
team team
workshops workshops
in in
now nun
are sind
process prozess
is ist
and und
ongoing kontinuierlich
the den

EN We're constantly evolving our algorithm and user interface so that in the future, customers will be able to connect on our platform as intuitively as possible on their own, without needing our interaction

DE Wir entwickeln unseren Algorithmus und unsere Benutzeroberfläche ständig weiter, sodass die Kunden auf unserer Plattform in Zukunft so intuitiv wie möglich selbst Kontakte knüpfen können, ohne dass dafür unsere Interaktion nötig ist

Ingelesa Alemana
algorithm algorithmus
intuitively intuitiv
interaction interaktion
constantly ständig
customers kunden
platform plattform
connect knüpfen
in in
possible möglich
our unsere
so so
without ohne
and und
to sodass
needing können
that dass
user interface benutzeroberfläche

EN "With the use of dox42 it is now possible to integrate various data sources and create templates intuitively and quickly in MS Office."

DE "Durch den Einsatz von dox42 ist es nun einfach möglich, unterschiedliche Datenquellen anzubinden und die erforderlichen Vorlagen intuitiv und schnell in MS Office zu gestalten."

Ingelesa Alemana
possible möglich
various unterschiedliche
intuitively intuitiv
office office
data sources datenquellen
ms ms
it es
now nun
templates vorlagen
quickly schnell
in in
is ist
to zu
use einsatz
the den
of von
and und

EN Furthermore, our goal is to help the Wikidata community to use the resource better, to make it more intuitively accessible, to measure quality, to act more transparently

DE Ferner ist unser Ziel, der Wikidata-Community zu helfen, die Ressource besser zu nutzen, intuitiver zugänglich zu machen, Qualität zu messen, transparenter zu agieren

Ingelesa Alemana
goal ziel
community community
accessible zugänglich
resource ressource
better besser
quality qualität
measure messen
furthermore ferner
use nutzen
is ist
to zu
help helfen
our unser
the der

EN With the Service Dialog App from Staffbase, it’s finally possible to reach all employees with important information quickly and simply and provide a platform that everyone can navigate intuitively.”

DE Durch die Service Dialog App von Staffbase ist es nun endlich möglich alle Mitarbeiter mit wichtigen Informationen schnell und einfach zu erreichen und bieten eine Plattform, in der sich jeder intuitiv zurechtfinden kann.“

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten