EN 2.1. Illegal Content. Creators’ content must comply with applicable law and regulations for the countries or regions where the content is distributed.
Ingelesa-ko "content must comply" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN 2.1. Illegal Content. Creators’ content must comply with applicable law and regulations for the countries or regions where the content is distributed.
DE 2.1. Illegale Inhalte Die Inhalte der Creator:innen müssen den geltenden Gesetzen und Vorschriften der Länder oder Regionen entsprechen, in denen die Inhalte angeboten werden.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
illegal | illegale |
content | inhalte |
comply | entsprechen |
applicable | geltenden |
countries | länder |
regions | regionen |
regulations | vorschriften |
or | oder |
and | und |
must | müssen |
the | den |
EN Not only must they comply with Payment Card Industry (PCI) mandates, but also, they must constantly adapt to more sophisticated cyber criminals and ever-increasing volumes of data
DE Sie müssen sich an die Vorgaben der Payment Card Industry (PCI) halten und gleichzeitig mit immer raffinierteren Cyberangriffen und kontinuierlich wachsenden Datenmengen Schritt halten
Ingelesa | Alemana |
---|---|
payment | payment |
card | card |
industry | industry |
mandates | vorgaben |
increasing | wachsenden |
pci | pci |
constantly | kontinuierlich |
more | immer |
and | und |
with | mit |
adapt | die |
only | sie |
of | der |
EN §3. Your commercial venue must comply with all the Terms & Conditions of participating in the Play! Pokémon Grassroots Program and must be a family-friendly business:
DE §3 Ihr kommerzieller Veranstaltungsort muss alle Geschäftsbedingungen zur Teilnahme am Play! Pokémon-Händlerprogramms erfüllen und ein familienfreundliches Geschäft sein:
Ingelesa | Alemana |
---|---|
venue | veranstaltungsort |
terms | geschäftsbedingungen |
participating | teilnahme |
pokémon | pokémon |
family-friendly | familienfreundliches |
business | geschäft |
all | alle |
your | ihr |
and | und |
be | sein |
play | play |
a | ein |
the | zur |
must | muss |
EN The client must comply with all the terms and conditions of this contract in the exercise of his professional activity and must act loyally and in good faith.
DE Der Kunde muss bei der Ausübung seiner beruflichen Tätigkeit alle Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags einhalten und loyal und in gutem Glauben handeln.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
contract | vertrags |
activity | tätigkeit |
act | handeln |
faith | glauben |
in | in |
client | kunde |
all | alle |
and | und |
conditions | bedingungen |
exercise | ausübung |
comply | einhalten |
this | dieses |
EN §3. Your commercial venue must comply with all the Terms & Conditions of participating in the Play! Pokémon Grassroots Program and must be a family-friendly business:
DE §3 Ihr kommerzieller Veranstaltungsort muss alle Geschäftsbedingungen zur Teilnahme am Play! Pokémon-Händlerprogramms erfüllen und ein familienfreundliches Geschäft sein:
Ingelesa | Alemana |
---|---|
venue | veranstaltungsort |
terms | geschäftsbedingungen |
participating | teilnahme |
pokémon | pokémon |
family-friendly | familienfreundliches |
business | geschäft |
all | alle |
your | ihr |
and | und |
be | sein |
play | play |
a | ein |
the | zur |
must | muss |
EN The client must comply with all the terms and conditions of this contract in the exercise of his professional activity and must act loyally and in good faith.
DE Der Kunde muss bei der Ausübung seiner beruflichen Tätigkeit alle Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags einhalten und loyal und in gutem Glauben handeln.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
contract | vertrags |
activity | tätigkeit |
act | handeln |
faith | glauben |
in | in |
client | kunde |
all | alle |
and | und |
conditions | bedingungen |
exercise | ausübung |
comply | einhalten |
this | dieses |
EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.
DE Doch ist die Erstellung von Inhalten nur die halbe Geschichte. Um effektiv zu sein, muss die Zielgruppe den Inhalt auch konsumieren. Die Art und Weise des Vertriebs von Inhalt ist ein wichtiger Bestandteil jeder Inhalt-Marketing-Strategie.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
half | halbe |
effective | effektiv |
critical | wichtiger |
strategy | strategie |
marketing | marketing |
story | geschichte |
of | bestandteil |
be | sein |
target | die |
target audience | zielgruppe |
to | zu |
creating | erstellung |
is | ist |
a | ein |
the | den |
just | nur |
must | muss |
EN Complying with regulations As a fleet manager, you know how important it is to comply with drivers’ hours and working time rules – because if you don’t comply, you could face major penalties
DE Söhne KG mit Sitz im hessischen Neckarsteinach heute vorwiegend in den Bereichen Kiesumschlag sowie an sechs Standorten in der Betonproduktion tätig
Ingelesa | Alemana |
---|---|
working | tätig |
and | an |
with | mit |
EN Failure to comply with this Code may result in serious legal and financial consequences as well as having a long-term negative effect on the Group's image. It is thus essential to comply with these recommendations.
DE Die Nichteinhaltung dieses Kodex kann schwerwiegende rechtliche und finanzielle Konsequenzen nach sich ziehen und sich langfristig negativ auf den Ruf des Konzerns auswirken. Es ist daher unerlässlich, die hier dargelegten Anforderungen zu erfüllen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
serious | schwerwiegende |
financial | finanzielle |
consequences | konsequenzen |
long-term | langfristig |
essential | unerlässlich |
effect | auswirken |
it | es |
may | kann |
legal | rechtliche |
as | daher |
to | zu |
and | und |
is | ist |
thus | die |
the | den |
this | dieses |
on | auf |
with | sich |
EN What is Butterfly doing to comply with and help its customers comply with the GDPR?
DE Was unternimmt Butterfly, um die DSGVO einzuhalten und seine Kunden bei der Einhaltung der DSGVO zu unterstützen?
Ingelesa | Alemana |
---|---|
customers | kunden |
gdpr | dsgvo |
butterfly | butterfly |
help | unterstützen |
to | zu |
and | und |
the | der |
with | bei |
EN If sections or clauses of this document should not comply, or no longer, or do not completely comply with the law, the remaining sections and what they stand for are still valid.
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen diese Textes der Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
sections | teile |
completely | vollständig |
or | oder |
not | nicht |
remaining | bleiben |
and | und |
comply | entsprechen |
should | sollten |
if | sofern |
EN If we are unable to comply with all or a portion of your request, we will explain the reasons for declining to comply with the request.
DE Wenn wir nicht in der Lage sind, Ihrer Anfrage ganz oder teilweise nachzukommen, werden wir die Gründe für die Ablehnung der Anfrage erläutern.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
explain | erläutern |
reasons | gründe |
to comply | nachzukommen |
or | oder |
we | wir |
request | anfrage |
for | für |
are | sind |
EN Most of our antifoam agents comply with EPA regulations and are adapted to fully comply with specific legislative requirements.
DE Die meisten unserer Antischaummittel entsprechen den EPA-Regularien und sind optimal abgestimmt auf spezielle rechtliche Anforderungen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
comply | entsprechen |
requirements | anforderungen |
are | sind |
and | und |
of | unserer |
to | den |
specific | die |
EN 3.3. Acceptable Use Policy. You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Acceptable Use Policy available at www.figma.com/aup.
DE 3.3. Richtlinie zur akzeptablen Nutzung Sie müssen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung von Figma Inc., die unter www.figma.com/aup verfügbar ist, einhalten und sicherstellen, dass Ihre autorisierten Benutzer diese einhalten.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
acceptable | akzeptablen |
policy | richtlinie |
ensure | sicherstellen |
authorized | autorisierten |
users | benutzer |
available | verfügbar |
your | ihre |
you | sie |
and | und |
comply | einhalten |
use | nutzung |
at | unter |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN When choosing motifs, we must always remember to represent the diversity in our society and our environment in our images. The illustrations must never marginalise anyone and must never depict offensive or judgemental content.
DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
society | gesellschaft |
environment | umwelt |
content | inhalte |
always | immer |
illustrations | illustrationen |
or | weder |
to | zu |
and | darauf |
EN Content must comply with financial governing bodies
DE Inhalte müssen im Einklang mit Vorgaben offizieller Finanzorgane stehen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
content | inhalte |
with | mit |
must | müssen |
EN Political content must comply with the local legislation
DE Politische Inhalte müssen der lokalen Gesetzgebung entsprechen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
political | politische |
content | inhalte |
comply | entsprechen |
legislation | gesetzgebung |
the | der |
local | lokalen |
must | müssen |
EN Your client must comply with our License Agreement, and you remain directly liable to Vecteezy for your client’s use of the content
DE Ihr Kunde muss unsere Lizenzvereinbarung einhalten, und Sie haften Vecteezy gegenüber direkt für die Nutzung der Inhalte durch Ihren Kunden
Ingelesa | Alemana |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
license agreement | lizenzvereinbarung |
content | inhalte |
our | unsere |
directly | direkt |
clients | kunden |
client | kunde |
and | und |
for | für |
comply | einhalten |
your | ihr |
to | gegenüber |
EN 14.6 The website in which you are linking must comply in all respects with the content standards set out in these Terms.
DE 14.6 Die Website, auf die Sie verlinken, muss in jeder Hinsicht den in diesen Bedingungen dargelegten Inhaltsstandards entsprechen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
linking | verlinken |
comply | entsprechen |
terms | bedingungen |
website | website |
in | in |
the | den |
you | sie |
must | muss |
EN All content posted on the Service must comply with EU copyright law.
DE Alle Inhalte, die in diesem Dienst veröffentlicht werden entsprechen den Urheberrechtsgesetze der EU.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
content | inhalte |
posted | veröffentlicht |
comply | entsprechen |
eu | eu |
all | alle |
the service | dienst |
on | in |
the | den |
EN All content posted on the Service must comply with U.S. and European Union copyright law.
DE Alle Inhalte, die in diesem Dienst veröffentlicht werden, müssen den Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten und der Europäischen Union entsprechen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
content | inhalte |
posted | veröffentlicht |
comply | entsprechen |
european | europäischen |
union | union |
all | alle |
the service | dienst |
on | in |
and | und |
must | müssen |
the | den |
EN 14.6 The website in which you are linking must comply in all respects with the content standards set out in these Terms.
DE 14.6 Die Website, auf die Sie verlinken, muss in jeder Hinsicht den in diesen Bedingungen dargelegten Inhaltsstandards entsprechen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
linking | verlinken |
comply | entsprechen |
terms | bedingungen |
website | website |
in | in |
the | den |
you | sie |
must | muss |
EN Content must comply with financial governing bodies
DE Inhalte müssen im Einklang mit Vorgaben offizieller Finanzorgane stehen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
content | inhalte |
with | mit |
must | müssen |
EN Political content must comply with the local legislation
DE Politische Inhalte müssen der lokalen Gesetzgebung entsprechen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
political | politische |
content | inhalte |
comply | entsprechen |
legislation | gesetzgebung |
the | der |
local | lokalen |
must | müssen |
EN All voluntary requests for non-content data from Irish or international law enforcement agencies must comply with the following formalities:
DE Alle freiwilligen Anfragen bezüglich nicht-inhaltlicher Daten von irischen oder internationalen Strafverfolgungsbehörden müssen folgende formellen Voraussetzungen erfüllen:
Ingelesa | Alemana |
---|---|
voluntary | freiwilligen |
requests | anfragen |
irish | irischen |
or | oder |
international | internationalen |
law enforcement agencies | strafverfolgungsbehörden |
the | folgende |
data | daten |
all | alle |
from | von |
must | nicht |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
Ingelesa | Alemana |
---|---|
reporting | melden |
content | inhalt |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
else | anderes |
why | warum |
this | dieser |
is | ist |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
Ingelesa | Alemana |
---|---|
reporting | melden |
content | inhalt |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
else | anderes |
why | warum |
this | dieser |
is | ist |
EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.
DE In den Inhalten gemachte Tatsachenaussagen müssen der Wahrheit entsprechen. Meinungsäußerungen müssen aus ehrlicher Überzeugung erfolgen und, soweit möglich, auf tatsächlichen Fakten beruhen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
true | tatsächlichen |
facts | fakten |
based | beruhen |
in | in |
possible | möglich |
content | inhalten |
and | und |
the | den |
of | der |
must | müssen |
EN It must answer the basic visitor’s question: “what’s in store for me?” The content must be clear, concise, and to the point. We assess the formatting of the page content, headlines, context, writing styles, and fonts (type, size, color).
DE Er muss die Hauptfrage des Besuchers beantworten: ?Was erwartet mich hier??. Der Inhalt sollte klar, präzise und genau sein. Wir bewerten die Formatierung von Seiteninhalt, Überschriften, Kontext, Schreibstil und Schriftarten (Typ, Größe, Farbe).
Ingelesa | Alemana |
---|---|
visitors | besuchers |
answer | beantworten |
clear | klar |
assess | bewerten |
formatting | formatierung |
context | kontext |
fonts | schriftarten |
size | größe |
type | typ |
we | wir |
content | inhalt |
page content | seiteninhalt |
color | farbe |
me | mich |
be | sein |
EN Disclosure of customer content: We do not disclose customer content unless we’re required to do so to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body
DE Offenlegung von Kundeninhalten: Wir legen keine Kundeninhalte offen – außer wir müssen dies zur Einhaltung des Gesetzes oder einer gültigen und verpflichtenden Anweisung einer Regierungs- oder Regulierungsbehörde tun
Ingelesa | Alemana |
---|---|
disclosure | offenlegung |
do | tun |
disclose | offen |
unless | außer |
required | müssen |
comply | einhaltung |
valid | gültigen |
we | wir |
or | oder |
and | und |
not | keine |
a | von |
EN 1.2. Explicit Content. Creators must flag individual episodes with the “Explicit” tag if they contain explicit content (for example, profanity or content that may not be suitable for children).
DE 1.2. Nicht jugendfreie Inhalte Creator:innen müssen einzelne Folgen mit dem Tag „Nicht jugendfrei (explicit)“ kennzeichnen, wenn sie nicht jugendfreie Inhalte enthalten (z. B. Obszönitäten oder Inhalte, die nicht für Kinder geeignet sind).
EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely
DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein
Ingelesa | Alemana |
---|---|
employees | mitarbeiter |
exponea | exponea |
follow | befolgen |
policy | richtlinien |
vpn | vpn |
remotely | remote |
authentication | authentifizierung |
and | und |
connection | verbindung |
connected | verbunden |
our | unsere |
be | sein |
all | alle |
working | arbeit |
or | oder |
to | sichere |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
Ingelesa | Alemana |
---|---|
assembled | montiert |
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
and | und |
must | muss |
to | damit |
of | der |
from | aus |
a | eine |
movement | uhrwerk |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
tagging | tag |
thus | so |
your | ihre |
by | diesem |
you | sie |
must | muss |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
employees | mitarbeiter |
rules | regeln |
modified | verändert |
security rules | sicherheitsregeln |
or | oder |
respect | respektieren |
have | haben |
not | nicht |
be | werden |
a | ein |
understanding | verständnis |
of | von |
has | hat |
the | die |
and | und |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
Ingelesa | Alemana |
---|---|
assembled | montiert |
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
and | und |
must | muss |
to | damit |
you | sie |
of | der |
a | eine |
movement | uhrwerk |
from | aus |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein
Ingelesa | Alemana |
---|---|
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
to | damit |
be | sein |
and | und |
must | muss |
of | der |
from | aus |
come | das |
a | eine |
movement | uhrwerk |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
Ingelesa | Alemana |
---|---|
vehicles | fahrzeugen |
broad | breite |
and | und |
to | zu |
order | erforderlich |
a | ein |
of | der |
obtain | ist |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
tagging | tag |
thus | so |
your | ihre |
by | diesem |
you | sie |
must | muss |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
Ingelesa | Alemana |
---|---|
vehicles | fahrzeugen |
broad | breite |
and | und |
to | zu |
order | erforderlich |
a | ein |
of | der |
obtain | ist |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
employees | mitarbeiter |
rules | regeln |
modified | verändert |
security rules | sicherheitsregeln |
or | oder |
respect | respektieren |
have | haben |
not | nicht |
be | werden |
a | ein |
understanding | verständnis |
of | von |
has | hat |
the | die |
and | und |
EN Administrative expenses must be minimized, operating concepts must be optimized at the same time, and expenditures for infrastructure must be increasingly saved
DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden
Ingelesa | Alemana |
---|---|
minimized | minimiert |
optimized | optimiert |
infrastructure | infrastrukturen |
increasingly | zunehmend |
saved | eingespart |
administrative | administrative |
expenses | ausgaben |
and | und |
for | für |
must | müssen |
be | werden |
the | gleichzeitig |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
give | geben |
space | raum |
tell | erzählen |
believe | glauben |
support | unterstützen |
fight | kampf |
racism | rassismus |
and | und |
we | wir |
to | zu |
against | gegen |
the | ihnen |
EN Anyone entering Germany from a risk area or by air must complete a digital entry registration, is subject to mandatory testing or must provide proof of immunity and must self-isolate (quarantine).
DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
testing | test |
or | oder |
mandatory | pflicht |
entry | einreise |
a | digitalen |
and | und |
from | aus |
of | der |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
Ingelesa | Alemana |
---|---|
assembled | montiert |
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
and | und |
must | muss |
to | damit |
of | der |
from | aus |
a | eine |
movement | uhrwerk |
EN Since all ISPs must comply, the app is blocked on every internet connection in the country.
DE Da sich alle ISPs daran halten müssen, wird die Anwendung auf jeder Internetverbindung im Land blockiert.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
isps | isps |
blocked | blockiert |
country | land |
internet connection | internetverbindung |
in the | im |
all | alle |
app | anwendung |
on | daran |
must | müssen |
since | da |
the | wird |
every | jeder |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten