Itzuli "einzuhalten" Ingelesa -ra

DE Das Hauptanliegen besteht darin, die ursprünglichen Fristen einzuhalten und die Ergebnisse bei Bedarf anzupassen, um sie einzuhalten.

• Hauptanliegen besteht darin
• ursprünglichen Fristen einzuhalten
• Ergebnisse bei Bedarf

DE Erfahren Sie, wie die Cloudflare Data Localization Unternehmen in aller Welt ermöglicht, Daten-Compliance-Vorschriften einzuhalten und gleichzeitig die Performance zu erhalten.

• Erfahren Sie
• Cloudflare Data Localization
• aller Welt ermöglicht
• Daten-Compliance-Vorschriften einzuhalten
• gleichzeitig die Performance

DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.

• Verbraucher-Informationen zu Medikationen
• Patienten helfen
• Medikationspläne zu verstehen
• einzuhalten
• Wechselwirkungen mit anderen

DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."

• Informationsquelle geworden
• ihnen schon dabei
• gegenüber Kunden gegebene

DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.

• Informationsquelle geworden
• dabei unterstützt
• Kunden gegebene Versprechen

DE Schütze dein Unternehmen durch sicherere Authentifizierungsmethoden, umfassende Einblicke in die Audit-Protokolle zur Benutzeraktivität und eine besseren Kontrolle über API-Token. Access hilft dir dabei, deine Unternehmensrichtlinien einzuhalten.

• Schütze dein Unternehmen
• sicherere Authentifizierungsmethoden
• Audit-Protokolle zur Benutzeraktivität
• Access hilft dir
• deine Unternehmensrichtlinien

DE Spezielle Funktionen in SuperOffice CRM helfen Ihnen, die Vorschriften der DSGVO einzuhalten und Ihren Kunden zu zeigen, dass Ihnen ihre Privatsphäre wichtig ist. Dies trägt dazu bei, starke und vertrauensvolle Beziehungen mit Ihren Kunden zu schaffen.

• CRM helfen Ihnen
• Vorschriften der DSGVO
• Ihnen ihre Privatsphäre
• Dies trägt dazu
• starke

DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.

• Majestic-Logo ist jederzeit
• Abstand von mindestens

DE Dies hilft dabei, die Produktion zu optimieren, Stillstandszeiten durch Wartungsmaßnahmen zu reduzieren und die Gesundheits-, Umwelt- und Sicherheitsvorschriften einzuhalten.

• Dies hilft dabei
• Produktion zu optimieren
• Stillstandszeiten durch Wartungsmaßnahmen
• reduzieren
• Gesundheits-
• Umwelt-
• Sicherheitsvorschriften

DE Durch die Nutzung der Services erklären Sie sich damit einverstanden, die Nutzungsbedingungen sowie alle anderen Regeln oder Richtlinien, die wir für einzelne Websites oder Services festlegen, einzuhalten und an diese gebunden zu sein

• Nutzung der Services
• damit einverstanden
• Regeln
• Richtlinien
• einzelne Websites
• Services festlegen
• einzuhalten

DE Indem flowkey deinen Schülern hilft, ihr wöchentliches Übungspensum einzuhalten, musst du in deiner Unterrichtsstunde keine Zeit darauf verwenden, nachzuholen, was sie nicht geprobt haben

• Indem flowkey deinen
• hilft
• ihr wöchentliches Übungspensum
• Unterrichtsstunde keine Zeit
• verwenden
• nachzuholen

DE Im Rahmen unserer Bemühungen, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.

• Rahmen unserer Bemühungen
• DSGVO-Vorschriften einzuhalten
• Datenschutzrichtlinie

DE Was tut Atlassian, um das Datenschutzrecht im Vereinigten Königreich nach dem Brexit einzuhalten?

• tut Atlassian
• Datenschutzrecht im Vereinigten
• Brexit einzuhalten

DE Atlassian verpflichtet sich, die Anforderungen des kalifornischen Datenschutzgesetzes einzuhalten, und wir werden die Anforderungen dieses neuen Gesetzes analysieren und unsere Programme, Richtlinien und Materialien bei Bedarf anpassen.

• Anforderungen des kalifornischen
• einzuhalten
• Anforderungen dieses neuen
• analysieren
• Programme
• Richtlinien
• Materialien bei Bedarf

DE Daher werden wir die notwendigen vertraglichen Vereinbarungen treffen, um die DSGVO einzuhalten

• notwendigen vertraglichen Vereinbarungen
• DSGVO einzuhalten

DE Wir können Ihre Daten auch nutzen, um geltende gesetzliche Vorgaben, einschlägige Branchenstandards und unsere Richtlinien, einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie und unserer Nutzungsbedingungen, einzuhalten und durchzusetzen.

• nutzen
• geltende gesetzliche Vorgaben
• einschlägige Branchenstandards
• Richtlinien
• einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie
• unserer Nutzungsbedingungen
• einzuhalten

DE Planen Sie Ihre kommenden Kampagnen auf dem Marketingkalender. Nutzen Sie Metadaten, um komplexe Zeitpläne einzuhalten, die mehrere Kanäle, Märkte und Marken abdecken.

• Planen Sie Ihre
• Nutzen Sie Metadaten
• komplexe Zeitpläne einzuhalten
• mehrere Kanäle
• Märkte
• Marken

DE M-Files unterstützt Ihr Unternehmen, Dokumente zu managen, wichtige Geschäftsprozesse zu automatisieren und Richtlinien einzuhalten, ohne dass stressige Datenmigrationen erforderlich sind.

• M-Files unterstützt Ihr
• Dokumente zu managen
• Richtlinien einzuhalten
• stressige Datenmigrationen erforderlich

DE Projektbudgets und -termine einzuhalten und Richtlinien festzulegen

• Projektbudgets
• termine einzuhalten
• Richtlinien festzulegen

DE (Außerdem müssen Sie beginnen, die Finanzierung des Projekt zu arrangieren.) Nach dem Projektstart hilft die Kostenschätzung, alle mit dem Projekt verbundenen Kosten zu managen, um die Budgetvorgaben einzuhalten.

• Außerdem müssen Sie
• Finanzierung des Projekt
• Projekt verbundenen Kosten
• managen
• Budgetvorgaben

DE Wir prüfen Ihre Bedürfnisse und Ihren Anwendungsfall intelligent und ermitteln die benötigten Informationen, um alle geltenden Vorschriften einzuhalten.

• prüfen Ihre Bedürfnisse
• Ihren Anwendungsfall intelligent
• ermitteln die benötigten
• geltenden Vorschriften

DE Durch die Anerkennung als LEVEL-3-Indikator ist es ECO PASSPORT zertifizierten Lieferanten möglich, die strengsten ZDHCAnforderungen einzuhalten und gleichzeitig ihr geistiges Eigentum zu schützen.“

• ECO PASSPORT zertifizierten
• möglich
• strengsten ZDHCAnforderungen einzuhalten
• gleichzeitig ihr geistiges

DE „Confluent Cloud hat es uns ermöglicht, unseren straffen Zeitplan für unseren Einführungstermin mit begrenzten Ressourcen einzuhalten

• ermöglicht
• unseren straffen Zeitplan
• Ressourcen einzuhalten

DE Daten in Ihrem Data Lake können schnell und sorgfältig geändert werden, um Regelungen wie etwa die DSGVO einzuhalten und durch Audit-Protokollierung eine bessere Daten-Governance zu gewährleisten

• Ihrem Data Lake
• schnell
• Regelungen wie etwa
• DSGVO einzuhalten
• Audit-Protokollierung eine bessere
• gewährleisten

DE Wenn Sie eine OTRS Instanz OnPremise oder die ((OTRS)) Community Edition betreiben, ist es notwendig, dass Sie mit Ihrer Rechtsabteilung über die notwendigen Schritte sprechen, die Sie ergreifen müssen, um die DSGVO einzuhalten

• OTRS Instanz OnPremise
• OTRS
• Community Edition betreiben
• notwendig
• notwendigen Schritte sprechen
• ergreifen müssen
• DSGVO einzuhalten

DE Wir fordern auch unsere Partner und Dienstleister auf, strenge Datenschutzbestimmungen einzuführen und einzuhalten

• strenge Datenschutzbestimmungen einzuführen
• einzuhalten

DE Wir können Ihre Informationen an unsere Affiliates weitergeben, in diesem Fall werden wir diese Affiliates auffordern, diese Datenschutzerklärung einzuhalten

• Affiliates weitergeben
• Affiliates auffordern
• Datenschutzerklärung einzuhalten

DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.

• unseren Dateien gespeichert
• Betrug vorzubeugen
• Probleme zu beheben
• Nutzungsbedingungen durchzusetzen
• gesetzliche Bestimmungen

DE Sie haben die geltenden gesetzlichen Bestimmungen und die Anweisungen von Altova in Bezug auf die Benutzung der Software einzuhalten

• geltenden gesetzlichen Bestimmungen
• Anweisungen von Altova
• Software einzuhalten

DE Als Hosting-Provider verpflichtet sich Infomaniak, die Verpflichtungen einzuhalten, die dem Unternehmen gemäss den genannten Bestimmungen obliegen

• Verpflichtungen einzuhalten
• Bestimmungen obliegen

DE Daher sind Sie ebenfalls in der Lage, die gesetzlichen Pflichten einzuhalten, die mit unseren Diensten verbunden sind.

• Daher sind Sie
• Lage
• gesetzlichen Pflichten einzuhalten
• unseren Diensten verbunden

DE Wir erfüllen strengste Vorgaben, was den Schutz personenbezogener Daten angeht, und unterstützen dein Unternehmen dabei, Datenschutzauflagen weltweit einzuhalten

• erfüllen strengste Vorgaben
• Schutz personenbezogener Daten
• unterstützen dein Unternehmen
• Datenschutzauflagen weltweit einzuhalten

DE Wir sind auf Ausnahmefälle vorbereitet – für den Fall, dass es für unsere Teams absolut unmöglich ist, Richtlinien im vorgegebenen Zeitrahmen einzuhalten.

• Ausnahmefälle vorbereitet
• Fall
• Teams absolut unmöglich
• Richtlinien im vorgegebenen

DE PTC stellte rasch ein Team und einen Projektplan zusammen, um die sich schnell nähernde Deadline einzuhalten

• PTC stellte rasch
• Team
• Projektplan zusammen
• schnell nähernde Deadline

DE Die integrierte Sicherheit hilft dabei, geschäftskritische Workloads zu schützen und die Branchenvorschriften einzuhalten

• integrierte Sicherheit hilft
• Branchenvorschriften einzuhalten

DE Wir sind bestrebt, die geltenden Umweltschutzvorschriften einzuhalten und zu verfolgen und unterstützen das Ziel der Nachhaltigkeit.

• bestrebt
• geltenden Umweltschutzvorschriften einzuhalten
• verfolgen
• unterstützen das Ziel

DE Alles, was Sie wissen müssen, um die Spielregeln einzuhalten: von Richtlinien für Unternehmen über Nutzungsbedingungen bis hin zu unserer Datenschutzrichtlinie und Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.

• Alles
• wissen müssen
• Spielregeln einzuhalten
• Richtlinien für Unternehmen
• Nutzungsbedingungen bis hin
• unserer Datenschutzrichtlinie

DE Die rankingCoach GmbH hat sich uns gegenüber verpflichtet, geeignete Garantien zum Datenschutz und zur Datensicherheit einzuhalten.

• gegenüber verpflichtet
• Datensicherheit

DE Worldpay bietet Ihnen in einem kompakten und übersichtlichen Leitfaden die Tools, die Sie benötigen, um Ihre SCA zu verwalten und die Richtlinien einzuhalten.

• Worldpay bietet Ihnen
• kompakten
• benötigen
• SCA zu verwalten
• Richtlinien

DE Dank unserer neuen Datenanalyseplattform von Talend verstehen wir besser, in welche Richtung sich der Markt entwickelt. Das hilft uns, den Energiehandel zu optimieren, Risiken zu steuern und alle wichtigen Vorschriften einzuhalten.

• Dank unserer neuen
• Markt entwickelt
• Energiehandel zu optimieren
• Risiken zu steuern
• wichtigen Vorschriften

DE Sehen Sie, wie Monitask Agenturen hilft, produktiv zu sein und Projekttermine immer einzuhalten

• Sehen Sie
• Monitask Agenturen hilft
• Projekttermine immer einzuhalten

DE Es ist nicht immer einfach, auch unterwegs seine gewohnte Laufroutine einzuhalten. Um Sie dabei zu unterstützen, bieten wir eine Vielzahl von Laufprogrammen an, damit Sie auch auf Reisen immer fit bleiben.

• immer einfach
• unterwegs seine gewohnte
• einzuhalten
• dabei zu unterstützen
• Reisen immer fit

DE Das ist ein starker Rückenwind, der dem Team aus 25 Supportagenten hilft, die SLAs einzuhalten und den Service zu bieten, zu dem sie sich verpflichtet haben.

• starker Rückenwind
• Team aus Supportagenten
• SLAs einzuhalten
• bieten
• verpflichtet

DE ThoughtSpot bietet Ihnen die Kontrolle und Sichtbarkeit, die Sie brauchen, um regionale und lokale Gesetzen und Vorschriften zum Datenschutz einzuhalten

• ThoughtSpot bietet Ihnen
• Kontrolle
• Sichtbarkeit
• brauchen
• regionale
• lokale Gesetzen
• Vorschriften zum Datenschutz

DE Recruitee ist die erste Rekrutierungssoftware, die dedizierte Funktionen bietet, die Ihnen helfen sollen, die DSGVO einzuhalten.

• Rekrutierungssoftware
• dedizierte Funktionen bietet
• Ihnen helfen sollen
• DSGVO

DE Die Shinhan Bank ersetzte ihre herkömmlichen Entwicklungs- und Infrastrukturprozesse durch cloudnative Lösungen, um sich auf ihre Kunden zu konzentrieren und gleichzeitig Branchenvorschriften einzuhalten

• Shinhan Bank ersetzte
• herkömmlichen Entwicklungs-
• Infrastrukturprozesse durch cloudnative
• Kunden zu konzentrieren
• gleichzeitig Branchenvorschriften einzuhalten

DE ·      Regierungsbehörden, wenn dies erforderlich ist, um ein Gesetz, eine Verordnung oder ein Gerichtsverfahren einzuhalten oder die Sicherheit einer Person oder ihrer Rechte (einschließlich Betrugsermittlungen) zu schützen.

• Regierungsbehörden
• Gesetz
• Verordnung
• Gerichtsverfahren einzuhalten
• Sicherheit einer Person
• ihrer Rechte
• einschließlich Betrugsermittlungen

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren, um unsere gesetzlichen Rechte oder die Rechte Dritter zu schützen oder Gesetze einzuhalten;

• personenbezogenen Daten aufbewahren
• gesetzlichen Rechte
• Gesetze einzuhalten

DE Und es gibt Ihnen die sorgenfreie Sicherheit, dass Ihre Produktionsumgebung rund um die Uhr am Laufen bleibt, mit einer zuverlässigen Performance, um auch die anspruchsvollsten Zeitpläne einzuhalten.

• Ihnen die sorgenfreie
• Uhr am Laufen
• zuverlässigen Performance
• anspruchsvollsten Zeitpläne

DE Sie haben eine Deadline einzuhalten, aber der Speicherplatz auf Ihrem Avid NEXIS-System wird schnell knapp…

• Deadline einzuhalten
• Speicherplatz auf Ihrem
• NEXIS-System wird schnell