EN Over the years, in close collaboration with the manufacturers, we have developed components and modules to combine these systems and unite the strengths of both worlds
Ingelesa-ko "both manufacturers combine" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN Over the years, in close collaboration with the manufacturers, we have developed components and modules to combine these systems and unite the strengths of both worlds
DE In enger Abstimmung mit den Herstellern entwickeln wir seit Jahren Komponenten und Module, um diese Systeme zu verbinden und die Stärken aus beiden Welten zu vereinen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
manufacturers | herstellern |
developed | entwickeln |
systems | systeme |
strengths | stärken |
worlds | welten |
close | enger |
components | komponenten |
modules | module |
years | jahren |
in | in |
we | wir |
with | mit |
to | zu |
and | und |
combine | vereinen |
of | seit |
the | den |
EN Both manufacturers combine filigree seat stays with carbon seatposts and deliver an overall concept that can take on any challenge from amateur races to sporty tours on rough roads.
DE Beide Hersteller kombinieren filigrane Sitzstreben mit Sattelstützen aus Carbon und liefern so ein Konzept, dass sowohl bei Jedermann-Rennen als auch bei der sportiven Tour auf rauen Straßen bestehen kann.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
manufacturers | hersteller |
combine | kombinieren |
carbon | carbon |
deliver | liefern |
concept | konzept |
races | rennen |
tours | tour |
rough | rauen |
roads | straßen |
can | kann |
with | mit |
and | und |
from | aus |
to | auch |
that | dass |
on | auf |
EN Connect timeBuzzer with Clockify if your customer uses it or you want to use both to combine the best of both worlds.
DE Verbinde timeBuzzer mit Clockify, wenn dein Kunde es nutzt oder du beides nutzen willst, um das Beste aus beiden Welten zu kombinieren.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
worlds | welten |
it | es |
you want | willst |
customer | kunde |
or | oder |
combine | kombinieren |
to | zu |
with | mit |
the best | beste |
if | wenn |
uses | nutzt |
connect | verbinde |
you | du |
use | nutzen |
the | dein |
EN Connect timeBuzzer with Harvest if your customer uses it or you want to use both to combine the best of both worlds.
DE Verbinde timeBuzzer mit Harvest, wenn dein Kunde es nutzt oder du beides nutzen willst, um das Beste aus beiden Welten zu kombinieren.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
worlds | welten |
harvest | harvest |
it | es |
you want | willst |
customer | kunde |
or | oder |
combine | kombinieren |
to | zu |
with | mit |
the best | beste |
if | wenn |
uses | nutzt |
connect | verbinde |
you | du |
use | nutzen |
the | dein |
EN Connect timeBuzzer with Toggle Track if your customer uses it or you want to use both to combine the best of both worlds.
DE Verbinde timeBuzzer mit Toggle Track, wenn dein Kunde es nutzt oder du beides nutzen willst, um das Beste aus beiden Welten zu kombinieren.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
track | track |
worlds | welten |
it | es |
you want | willst |
customer | kunde |
or | oder |
combine | kombinieren |
to | zu |
with | mit |
the best | beste |
if | wenn |
uses | nutzt |
connect | verbinde |
you | du |
use | nutzen |
the | dein |
EN For retailers with both a physical and online presence, offering useful services like click and collect and even home drop-offs for customers can combine the benefits of both brick and mortar and ecommerce shopping.
DE Für Einzelhändler, die sowohl einen Laden als auch eine Onlinepräsenz haben, können nützliche Dienstleistungen wie Click and Collect oder auch Lieferungen die Vorteile eines Ladens mit denen des E-Commerce verbinden.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
retailers | einzelhändler |
useful | nützliche |
click | click |
combine | verbinden |
ecommerce | e-commerce |
shopping | commerce |
online presence | onlinepräsenz |
collect | collect |
benefits | vorteile |
services | dienstleistungen |
can | können |
for | für |
with | mit |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…
EN That’s why we only use top-quality hardware and software from leading manufacturers and combine them with our very own Control Panel.
DE Deshalb setzen wir ausschliesslich auf hochwertige Hard- und Software führender Hersteller und kombinieren diese mit unserem selbst entwickelten Control Panel.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
leading | führender |
manufacturers | hersteller |
combine | kombinieren |
control | control |
only | ausschliesslich |
software | software |
quality | hochwertige |
and | und |
panel | panel |
very | deshalb |
with | mit |
EN By the compatibility data to accessories and manufacturers from Bechlem and our interface, which combine to form this plugin, you can offer your customers a perfect shopping experience
DE Durch die Kompatibilitäts-Daten an Zubehör und Hersteller:innen von Bechlem und unserer Schnittstelle, die sich zu diesem Plugin vereinen, bieten Sie Ihren Kunden ein perfektes Shopping Erlebnis
Ingelesa | Alemana |
---|---|
accessories | zubehör |
manufacturers | hersteller |
interface | schnittstelle |
combine | vereinen |
plugin | plugin |
offer | bieten |
customers | kunden |
perfect | perfektes |
shopping | shopping |
data | daten |
experience | erlebnis |
your | ihren |
to | zu |
and | und |
this | diesem |
by | durch |
a | ein |
from | von |
the | unserer |
you | sie |
EN We rely exclusively on top-quality hardware and software from leading manufacturers and combine them with our specially designed Control Panel
DE Dabei setzen wir ausschliesslich auf hochwertige Hard- und Software führender Hersteller und kombinieren diese mit unserem komplett selber entwickelten Control Panel
Ingelesa | Alemana |
---|---|
exclusively | ausschliesslich |
leading | führender |
manufacturers | hersteller |
combine | kombinieren |
control | control |
software | software |
quality | hochwertige |
and | und |
on | auf |
panel | panel |
with | dabei |
our | mit |
EN By the compatibility data to accessories and manufacturers from Bechlem and our interface, which combine to form this plugin, you can offer your customers a perfect shopping experience
DE Durch die Kompatibilitäts-Daten an Zubehör und Hersteller:innen von Bechlem und unserer Schnittstelle, die sich zu diesem Plugin vereinen, bieten Sie Ihren Kunden ein perfektes Shopping Erlebnis
Ingelesa | Alemana |
---|---|
accessories | zubehör |
manufacturers | hersteller |
interface | schnittstelle |
combine | vereinen |
plugin | plugin |
offer | bieten |
customers | kunden |
perfect | perfektes |
shopping | shopping |
data | daten |
experience | erlebnis |
your | ihren |
to | zu |
and | und |
this | diesem |
by | durch |
a | ein |
from | von |
the | unserer |
you | sie |
EN That’s why we only use top-quality hardware and software from leading manufacturers and combine them with our very own Control Panel.
DE Deshalb setzen wir ausschliesslich auf hochwertige Hard- und Software führender Hersteller und kombinieren diese mit unserem selbst entwickelten Control Panel.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
leading | führender |
manufacturers | hersteller |
combine | kombinieren |
control | control |
only | ausschliesslich |
software | software |
quality | hochwertige |
and | und |
panel | panel |
very | deshalb |
with | mit |
EN We rely exclusively on top-quality hardware and software from leading manufacturers and combine them with our specially designed Control Panel
DE Dabei setzen wir ausschliesslich auf hochwertige Hard- und Software führender Hersteller und kombinieren diese mit unserem komplett selber entwickelten Control Panel
Ingelesa | Alemana |
---|---|
exclusively | ausschliesslich |
leading | führender |
manufacturers | hersteller |
combine | kombinieren |
control | control |
software | software |
quality | hochwertige |
and | und |
on | auf |
panel | panel |
with | dabei |
our | mit |
EN M1 is a modular web-based manufacturing enterprise resource planning (ERP) software for job shops, make-to-order manufacturers and custom & mixed mode manufacturers
DE Awery ERP hilft Luftfahrtunternehmen bei der Verwaltung von Prozessen im Zusammenhang mit Vertrieb, Finanzen, Personalwesen und mehr
Ingelesa | Alemana |
---|---|
resource | hilft |
erp | erp |
and | und |
enterprise | verwaltung |
custom | der |
mode | von |
to | mehr |
EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.
DE Mit Lösungen von Cognex können Hersteller sicherstellen, dass Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen von Herstellern großer Batteriepakete und Entwicklern von Energiespeichersystemen erfüllen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
cognex | cognex |
solutions | lösungen |
ensure | sicherstellen |
cells | zellen |
meet | erfüllen |
demands | anforderungen |
developers | entwicklern |
large | großer |
and | und |
manufacturers | hersteller |
the | die |
of | von |
EN The European Hearing Instrument Manufacturers Association (EHIMA) represents the major European hearing instrument manufacturers,?
DE Die European Hearing Instrument Manufacturers Association (EHIMA) vertritt die wichtigsten europäischen Hörgerätehersteller,...
Ingelesa | Alemana |
---|---|
instrument | instrument |
association | association |
represents | vertritt |
major | wichtigsten |
the | die |
hearing | hearing |
european | europäischen |
EN Cloud ERP made with manufacturers, for manufacturers.
DE Finanz- und Business Management (ERP) -System
Ingelesa | Alemana |
---|---|
erp | erp |
EN Kinetic is the cloud ERP made with manufacturers, for manufacturers. Trust Epicor know-how to accelerate growth and maximize innovation and profitability. This is the future-focused face of manufacturing. Read more about Kinetic
DE Enterprise Ressourcenplanungs-Software für mittelständische Unternehmen. Verwalte jeden Aspekt deines kleinen oder mittelgroßen Unternehmens mit SAP Business One. Erfahre mehr über SAP Business One
Ingelesa | Alemana |
---|---|
manufacturing | unternehmen |
more | mehr |
for | für |
with | mit |
is | oder |
the | one |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
Ingelesa | Alemana |
---|---|
leading | führenden |
manufacturers | hersteller |
cloudera | cloudera |
auto | die |
globe | weltweit |
top | größten |
the | darunter |
of | der |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
Ingelesa | Alemana |
---|---|
leading | führenden |
manufacturers | hersteller |
cloudera | cloudera |
auto | die |
globe | weltweit |
top | größten |
the | darunter |
of | der |
EN M1 is a modular web-based manufacturing enterprise resource planning (ERP) software for job shops, make-to-order manufacturers and custom & mixed mode manufacturers
DE KeyedIn bietet eine Software für Projektportfoliomanagement, die sich ideal für PMOs, IT-Teams und professionelle Dienstleistungsunternehmen mit mehr als 50 Nutzern eignet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
manufacturing | it |
software | software |
and | und |
for | für |
custom | die |
a | eine |
to | mehr |
EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.
DE Mit Lösungen von Cognex können Hersteller sicherstellen, dass Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen von Herstellern großer Batteriepakete und Entwicklern von Energiespeichersystemen erfüllen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
cognex | cognex |
solutions | lösungen |
ensure | sicherstellen |
cells | zellen |
meet | erfüllen |
demands | anforderungen |
developers | entwicklern |
large | großer |
and | und |
manufacturers | hersteller |
the | die |
of | von |
EN Tobacco manufacturers pay up front for each tax stamp and any manufacturing or distribution errors after tax stamps are applied significantly impact manufacturers’ bottom line
DE Tabakhersteller zahlen für jede Steuermarke im Voraus und alle Herstellungs- oder Vertriebsfehler nach Anbringung der Steuermarken wirken sich deutlich auf das Betriebsergebnis des Herstellers aus
Ingelesa | Alemana |
---|---|
pay | zahlen |
or | oder |
and | und |
line | auf |
for | für |
each | jede |
are | wirken |
EN KE Elektronik supplies these transmission applications, via various system manufacturers, to almost all well-known international upper-class and premium vehicle manufacturers.
DE KE Elektronik liefert diese Getriebeanwendungen über verschiedene Systemhersteller an nahezu alle namhaften internationalen Oberklasse- und Premiumfahrzeughersteller.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
elektronik | elektronik |
supplies | liefert |
various | verschiedene |
well-known | namhaften |
international | internationalen |
and | und |
almost | nahezu |
all | alle |
these | diese |
EN Manufacturers can use predictive maintenance to optimize operations and reduce warranty and insurance claims. Some manufacturers see savings as high as 3% of product revenues.
DE Hersteller können die vorausschauende Wartung nutzen, um den Betrieb zu optimieren und Garantie- und Versicherungsansprüche zu reduzieren. Einige Hersteller sehen Einsparungen von bis zu 3% des Produktumsatzes.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
manufacturers | hersteller |
maintenance | wartung |
optimize | optimieren |
reduce | reduzieren |
warranty | garantie |
savings | einsparungen |
use | nutzen |
operations | betrieb |
can | können |
to | zu |
and | und |
some | einige |
see | sehen |
of | von |
EN For example, manufacturers can work out asset-sharing models with other manufacturers
DE Hersteller können beispielsweise Asset-Sharing-Modelle mit anderen Herstellern erarbeiten
Ingelesa | Alemana |
---|---|
models | modelle |
other | anderen |
work out | erarbeiten |
can | können |
with | mit |
manufacturers | hersteller |
example | beispielsweise |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
Ingelesa | Alemana |
---|---|
leading | führenden |
manufacturers | hersteller |
cloudera | cloudera |
auto | die |
globe | weltweit |
top | größten |
the | darunter |
of | der |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
Ingelesa | Alemana |
---|---|
leading | führenden |
manufacturers | hersteller |
cloudera | cloudera |
auto | die |
globe | weltweit |
top | größten |
the | darunter |
of | der |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
Ingelesa | Alemana |
---|---|
leading | führenden |
manufacturers | hersteller |
cloudera | cloudera |
auto | die |
globe | weltweit |
top | größten |
the | darunter |
of | der |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
Ingelesa | Alemana |
---|---|
leading | führenden |
manufacturers | hersteller |
cloudera | cloudera |
auto | die |
globe | weltweit |
top | größten |
the | darunter |
of | der |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
Ingelesa | Alemana |
---|---|
leading | führenden |
manufacturers | hersteller |
cloudera | cloudera |
auto | die |
globe | weltweit |
top | größten |
the | darunter |
of | der |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
Ingelesa | Alemana |
---|---|
leading | führenden |
manufacturers | hersteller |
cloudera | cloudera |
auto | die |
globe | weltweit |
top | größten |
the | darunter |
of | der |
EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations
DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte
Ingelesa | Alemana |
---|---|
leading | führenden |
manufacturers | hersteller |
cloudera | cloudera |
auto | die |
globe | weltweit |
top | größten |
the | darunter |
of | der |
EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.
DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
content | content |
websites | webseiten |
templates | templates |
open source | quelloffene |
management | management |
systems | systeme |
without | ohne |
enable | kann |
functionalities | funktionen |
to | zu |
give | geben |
code | programmieren |
specific | bestimmten |
and | und |
users | nutzen |
EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry
DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
representatives | vertreter |
segmentation | segmentierung |
are | sind |
and | und |
to | beide |
EN Because of COVID-19, virtualisation has become the new norm and this will shape the future by creating new hybrid events which combine both physical and digital elements
DE Wegen COVID-19 ist die Virtualisierung zur neuen Norm geworden, und dies wird die Zukunft prägen, in der neue hybride Veranstaltungen entstehen, die sowohl physische als auch digitale Elemente kombinieren
Ingelesa | Alemana |
---|---|
virtualisation | virtualisierung |
norm | norm |
shape | prägen |
hybrid | hybride |
events | veranstaltungen |
combine | kombinieren |
physical | physische |
digital | digitale |
and | und |
elements | elemente |
new | neue |
because of | wegen |
this | dies |
EN Consumers today don’t trust AI. They prefer empathetic interactions. Now there’s a way to combine them both.
DE Traurig, aber wahr: Verbraucher haben heute kein Vertrauen in künstliche Intelligenz (KI). Erfahren Sie die Gründe und finden Sie heraus, wie Sie Vertrauen mit Empathie und Transparenz aufbauen können.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
consumers | verbraucher |
trust | vertrauen |
ai | ki |
both | und |
today | heute |
a | aber |
EN Cbdesign’s outdoor collections combine aesthetic influences from the past with both natural and innovative synthetic materials, to create an optimised blend of performance and design.
DE In seinen Outdoormöbeln vereint Cbdesign Rattan- und Makramee-Trends aus den 70ern mit neuen Materialien wie synthetischen Fasern – und kreiert Symbiosen aus hochtechnologischen Produkten, Natürlichkeit und Nostalgie für Aussenräume aller Art.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
combine | vereint |
materials | materialien |
outdoor | aus |
and | und |
to | in |
EN Effective intrusion protection requires depth. With Axis, you can install layers of security that combine to safeguard protected areas in a way that is both comprehensive and cost-effective.
DE Ein wirksamer Einbruchschutz erfordert Tiefe. Mit Axis können Sie Sicherheitsebenen einrichten, die zusammen geschützte Bereiche auf umfassende und kostengünstige Weise schützen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
depth | tiefe |
areas | bereiche |
way | weise |
comprehensive | umfassende |
effective | wirksamer |
axis | axis |
requires | erfordert |
you | sie |
can | können |
with | zusammen |
a | ein |
and | und |
protection | schützen |
EN Want to combine Microsoft Office Online Server with ownCloud Enterprise to build a virtual workplace that is both convenient and secure?
DE Sie möchten Microsoft Office Online Server mit ownCloud Enterprise kombinieren, um einen virtuellen Arbeitsplatz einzurichten, der sowohl bequem als auch sicher ist?
Ingelesa | Alemana |
---|---|
server | server |
enterprise | enterprise |
convenient | bequem |
owncloud | owncloud |
microsoft | microsoft |
office | office |
online | online |
workplace | arbeitsplatz |
combine | kombinieren |
virtual | virtuellen |
is | ist |
with | mit |
a | einen |
want to | möchten |
EN Design and publish custom pages and use widgets to combine both static and dynamic content on a single site
DE Gestalten Sie benutzerdefinierte Seiten und verwenden Sie Widgets, um statische und dynamische Inhalte auf einer Seite zu kombinieren
Ingelesa | Alemana |
---|---|
widgets | widgets |
static | statische |
dynamic | dynamische |
design | gestalten |
use | verwenden |
content | inhalte |
combine | kombinieren |
pages | seiten |
to | zu |
site | seite |
a | einer |
on | auf |
and | und |
custom | benutzerdefinierte |
single | sie |
EN Since there was no language learning tool on the Internet that suited us 100%, we had the chance to combine both of these passions
DE Da es im Internet kein Sprachlernwerkzeug gab, das zu 100% zu uns passte, hatten wir die Chance, beide Leidenschaften zu kombinieren
Ingelesa | Alemana |
---|---|
internet | internet |
chance | chance |
passions | leidenschaften |
the | gab |
there | es |
no | kein |
combine | kombinieren |
to | zu |
since | da |
us | uns |
we | wir |
was | hatten |
EN ABOUT YOU does not only combine the best of both worlds ? fashion and technology ? it offers also its very own fashion brands: ABOUT YOU Label and EDITED
DE ABOUT YOU kombiniert nicht nur das Beste aus beiden Welten ? Fashion und Technologie ? wir bieten darüber hinaus auch unsere eigenen Labels an: ABOUT YOU Label und EDITED
Ingelesa | Alemana |
---|---|
combine | kombiniert |
worlds | welten |
fashion | fashion |
technology | technologie |
offers | bieten |
you | you |
about | darüber |
also | auch |
label | label |
not | nicht |
of | hinaus |
the best | beste |
and | und |
own | eigenen |
only | nur |
EN So why not use the best of both worlds? With the Uniserv hybrid model, you combine the classic installation solutions with our services from the cloud
DE Warum also nicht das Beste aus beiden Welten nutzen? Mit dem Uniserv Hybridmodell kombinieren Sie die klassischen Installationslösungen mit unseren Services aus der Cloud
Ingelesa | Alemana |
---|---|
worlds | welten |
combine | kombinieren |
classic | klassischen |
cloud | cloud |
services | services |
not | nicht |
the best | beste |
why | warum |
from | aus |
with | mit |
use | nutzen |
EN We combine your messages with larger stories, which we tell in both diverse and individual ways. Because they can only develop their full potential if the personal needs of different social groups are reflected in them.
DE Wir verbinden Ihre Botschaften mit großen Geschichten, die wir vielfältig und individuell erzählen. Denn sie können nur dann ihre ganze Kraft entfalten, wenn sich die persönlichen Bedürfnisse verschiedener sozialer Gruppen darin wiederfinden.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
stories | geschichten |
social | sozialer |
groups | gruppen |
develop | entfalten |
needs | bedürfnisse |
we | wir |
in | darin |
full | ganze |
if | wenn |
with | mit |
messages | botschaften |
can | können |
and | und |
your | verbinden |
only | nur |
EN If there’s a reason you need to declare an action for the link, you can then combine both syntaxes:
DE Wenn es einen Grund gibt, warum Sie eine Aktion für den Link deklarieren müssen, können Sie dann beide Syntaxen kombinieren:
Ingelesa | Alemana |
---|---|
link | link |
combine | kombinieren |
reason | grund |
action | aktion |
can | können |
for | für |
then | dann |
the | den |
a | einen |
EN Combine both runways to a loop — compare your time against the best lap split of Berlin’s King of the Airfield!
DE Beachte die Öffnungszeiten des Parks auf http://www.thf-berlin.de/tempelhofer-feld/oeffnungszeiten/.
EN "CFRP/metal-based hybrid structures offer a good opportunity to combine the advantages of both material classes
DE „CFK/Metall-Hybridstrukturen bieten eine gute Möglichkeit, die Vorteile beider Werkstoffklassen zu kombinieren
Ingelesa | Alemana |
---|---|
good | gute |
combine | kombinieren |
a | eine |
advantages | vorteile |
offer | bieten |
opportunity | möglichkeit |
of | die |
to | zu |
EN Synthetic resin fillings, often referred to by the experts as composites, combine both aspects: they are more durable than ceramic fillings and can be optically matched to the colour of the tooth
DE Kunststofffüllungen, in der Fachsprache oft als Komposite bezeichnet, vereinen beide Aspekte: sie sind langlebiger als Keramikfüllungen und optisch an die Zahnfarbe angepasst
Ingelesa | Alemana |
---|---|
combine | vereinen |
aspects | aspekte |
durable | langlebiger |
referred to | bezeichnet |
are | sind |
as | als |
and | und |
of | oft |
to | beide |
colour | die |
EN We combine and integrate the best of both worlds: Your legacy or customized system combined with services from the enterprise and public cloud.
DE Wir verbinden und integrieren „das Beste aus zwei Welten“: Ihre Legacy- oder Individualsysteme kombiniert mit Services aus der Enterprise und Public Cloud.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
worlds | welten |
services | services |
enterprise | enterprise |
public | public |
we | wir |
integrate | integrieren |
your | ihre |
or | oder |
cloud | cloud |
best | beste |
of | der |
combine | verbinden |
and | und |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten