EN For his research, the astrobiologist has even participated in Mars simulations
Ingelesa-ko "astrobiologist has even" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN For his research, the astrobiologist has even participated in Mars simulations
DE Humboldtianerin María Cristina Osorio Vázquez will dies mit ihrer Forschung an der Uni Siegen ändern
Ingelesa | Alemana |
---|---|
research | forschung |
in | mit |
the | der |
EN Air, fuel and drugs – what about if they could all be produced on Mars? A drop of blue-green algae brought from Earth and cultivated on Mars could suffice, says astrobiologist Cyprien Verseux.
DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.
EN Air, fuel and drugs – what about if they could all be produced on Mars? A drop of blue-green algae brought from Earth and cultivated on Mars could suffice, says astrobiologist Cyprien Verseux.
DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.
EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!
DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!
Ingelesa | Alemana |
---|---|
quality | qualität |
device | gerät |
oculus | oculus |
enjoy | genießen |
always | jederzeit |
than | als |
your | ihr |
and | und |
better | bessere |
you | sie |
choose | wählen |
have | haben |
can | können |
a | ein |
EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!
DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!
Ingelesa | Alemana |
---|---|
slopes | pisten |
await | erwarten |
tired | müde |
val | tal |
at night | nachts |
in the | im |
we | wir |
to | zu |
if | wenn |
continue | werden |
opportunity | möglichkeit |
and | und |
EN This is the case if someone has already introduced malware or has deliberately destroyed something. In the worst case, the attack is not even noticeable and all data has been stolen.
DE Und zwar dann, wenn jemand bereits Malware eingeschleust hat oder mutwillig etwas zerstört hat. Im schlimmsten Fall fällt der Angriff gar nicht auf und es wurden aber alle Daten gestohlen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
malware | malware |
destroyed | zerstört |
attack | angriff |
stolen | gestohlen |
or | oder |
in the | im |
all | alle |
something | etwas |
someone | jemand |
not | nicht |
and | und |
data | daten |
if | wenn |
has | hat |
EN This is the case if someone has already introduced malware or has deliberately destroyed something. In the worst case, the attack is not even noticeable and all data has been stolen.
DE Und zwar dann, wenn jemand bereits Malware eingeschleust hat oder mutwillig etwas zerstört hat. Im schlimmsten Fall fällt der Angriff gar nicht auf und es wurden aber alle Daten gestohlen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
malware | malware |
destroyed | zerstört |
attack | angriff |
stolen | gestohlen |
or | oder |
in the | im |
all | alle |
something | etwas |
someone | jemand |
not | nicht |
and | und |
data | daten |
if | wenn |
has | hat |
EN Over 50% of purchasing decisions are made online. And that's before people even enter a brick-and-mortar store. This so-called "ROPO" effect (research online, purchase offline) has been increasing even more since spring 2020.
DE Über 50 % der Kaufentscheidungen werden online gefällt. Und das, bevor man überhaupt ein stationäres Geschäft betritt. Dieser sogenannte “ROPO”-Effekt (research online, purchase offline) nimmt seit dem Frühjahr 2020 sogar noch weiter zu.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
people | man |
store | geschäft |
so-called | sogenannte |
effect | effekt |
research | research |
spring | frühjahr |
a | ein |
purchase | werden |
offline | offline |
online | online |
and | und |
since | seit |
enter | das |
even | noch |
of | der |
EN Tresorit encrypts data before it leaves your device, so it’s not accessible even if someone has access to the corporate network. This ensures security even if the internal system is compromised.
DE Tresorit verschlüsselt die Daten, bevor sie Ihr Gerät verlassen, weshalb sie für niemanden zugänglich sind, der Zugriff auf unser Firmennetzwerk hat. Das gewährleistest die Sicherheit, selbst wenn unsere internen Systeme kompromittiert würden.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
tresorit | tresorit |
compromised | kompromittiert |
device | gerät |
accessible | zugänglich |
access | zugriff |
encrypts | verschlüsselt |
your | ihr |
security | sicherheit |
data | daten |
has | hat |
to | weshalb |
if | wenn |
EN TIP: Even if it is tempting if a theme has a lot of functions, switching to another theme is difficult or even impossible.
DE TIPP: Auch wenn es verlockend ist, wenn ein Theme über sehr viele Funktionen verfügt, ist ein Wechsel zu einem anderen Theme dann nur schwierig bis gar nicht mehr möglich.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
tip | tipp |
tempting | verlockend |
theme | theme |
functions | funktionen |
switching | wechsel |
it | es |
difficult | schwierig |
another | anderen |
is | ist |
a | ein |
EN And now, Audi has made it even better and even more attractive
DE Jetzt hat Audi ihn noch besser und attraktiver gemacht
Ingelesa | Alemana |
---|---|
audi | audi |
made | gemacht |
now | jetzt |
better | besser |
it | ihn |
and | und |
more attractive | attraktiver |
has | hat |
even | noch |
EN Over 50% of purchasing decisions are made online. And that's before people even enter a brick-and-mortar store. This so-called "ROPO" effect (research online, purchase offline) has been increasing even more since spring 2020.
DE Über 50 % der Kaufentscheidungen werden online gefällt. Und das, bevor man überhaupt ein stationäres Geschäft betritt. Dieser sogenannte “ROPO”-Effekt (research online, purchase offline) nimmt seit dem Frühjahr 2020 sogar noch weiter zu.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
people | man |
store | geschäft |
so-called | sogenannte |
effect | effekt |
research | research |
spring | frühjahr |
a | ein |
purchase | werden |
offline | offline |
online | online |
and | und |
since | seit |
enter | das |
even | noch |
of | der |
EN Tresorit encrypts data before it leaves your device, so it’s not accessible even if someone has access to the corporate network. This ensures security even if the internal system is compromised.
DE Tresorit verschlüsselt die Daten, bevor sie Ihr Gerät verlassen, weshalb sie für niemanden zugänglich sind, der Zugriff auf unser Firmennetzwerk hat. Das gewährleistest die Sicherheit, selbst wenn unsere internen Systeme kompromittiert würden.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
tresorit | tresorit |
compromised | kompromittiert |
device | gerät |
accessible | zugänglich |
access | zugriff |
encrypts | verschlüsselt |
your | ihr |
security | sicherheit |
data | daten |
has | hat |
to | weshalb |
if | wenn |
EN TIP: Even if it is tempting if a theme has a lot of functions, switching to another theme is difficult or even impossible.
DE TIPP: Auch wenn es verlockend ist, wenn ein Theme über sehr viele Funktionen verfügt, ist ein Wechsel zu einem anderen Theme dann nur schwierig bis gar nicht mehr möglich.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
tip | tipp |
tempting | verlockend |
theme | theme |
functions | funktionen |
switching | wechsel |
it | es |
difficult | schwierig |
another | anderen |
is | ist |
a | ein |
EN Responsive web design has made it possible to create sites that work across all platforms on an even level. But, even then, responsive design is only a fraction of UX optimization strategies for mobile.
DE Responsive Webdesign hat es ermöglicht, Websites zu erstellen, die auf allen Plattformen auf einer gleichmäßigen Ebene funktionieren. Aber selbst dann ist Responsive Design nur ein Bruchteil von UX-Optimierung Strategien für mobile.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
responsive | responsive |
possible | ermöglicht |
platforms | plattformen |
level | ebene |
fraction | bruchteil |
ux | ux |
optimization | optimierung |
mobile | mobile |
web design | webdesign |
design | design |
it | es |
strategies | strategien |
to | zu |
sites | websites |
then | dann |
create | erstellen |
has | hat |
on | auf |
only | nur |
for | für |
but | aber |
is | ist |
of | von |
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Online socializing has good and bad sides to it. While it has opened a whole new dimension of ways to communicate and has added convenience to our lifestyles, it unfortunately has some unpleasant effects, too.
DE Eltern müssen die Vor- und Nachteile abwägen, die mit digitalen Freiheiten für ihre Kinder einhergehen. So kann ein Kindersicherung helfen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
a | digitalen |
and | und |
our | mit |
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Each rest symbol has the same number of flags as the note symbol (eighth has one, sixteenth has two, thirty-second has three etc).
DE Eine Reihe halber Noten hören sich also anders an, als wenn man dieselben Noten als Viertelnote mit anschließender Viertelpause notieren würde.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
number of | reihe |
as | als |
same | dieselben |
note | notieren |
EN This way of working has proven itself and has led to steady success, even if they were just small optimizations
DE Diese Arbeitsweise hat sich sehr bewährt und führt zu stetigen Erfolgserlebnissen, auch wenn es nur kleine Optimierungen sind
Ingelesa | Alemana |
---|---|
proven | bewährt |
small | kleine |
optimizations | optimierungen |
way of working | arbeitsweise |
just | nur |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
this | diese |
has | hat |
EN With 300 million monthly users and over a billion downloads on Android, Skype has become so popular it has even entered our language
DE Mit 300 Millionen monatlichen Nutzern und über einer Milliarde Downloads auf Android ist Skype so beliebt geworden, dass es sogar in unsere Sprache Einzug gehalten hat
Ingelesa | Alemana |
---|---|
monthly | monatlichen |
users | nutzern |
downloads | downloads |
android | android |
popular | beliebt |
skype | skype |
million | millionen |
billion | milliarde |
so | so |
it | es |
a | einer |
our | unsere |
with | mit |
become | ist |
on | auf |
has | hat |
even | sogar |
over | in |
EN The killer feature of SEMrush Traffic Analytics has become even smoother to use. The updated Top Pages report has had three insightful and thoughtful improvements added to the interface. Read more...
DE Das Highlight unter den Funktionen von SEMrush Traffic Analytics ist jetzt noch einfacher zu benutzen. Der aktualisierte Top-Seiten-Bericht wurde um drei aufschlussreiche und durchdachte Verbesserungen erweitert. Weiterlesen ?
Ingelesa | Alemana |
---|---|
semrush | semrush |
traffic | traffic |
analytics | analytics |
pages | seiten |
report | bericht |
insightful | aufschlussreiche |
thoughtful | durchdachte |
improvements | verbesserungen |
updated | aktualisierte |
to use | benutzen |
top | top |
to | zu |
three | drei |
the | den |
EN Moving to the cloud has made us even more streamlined and effective and has allowed us to take advantage of improving technology faster.
DE Der Wechsel in die Cloud hat unsere Prozesse optimiert und effektiver gemacht und es uns ermöglicht, die Vorteile verbesserter Technologie schneller zu nutzen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
effective | effektiver |
allowed | ermöglicht |
technology | technologie |
faster | schneller |
improving | verbesserter |
cloud | cloud |
advantage | vorteile |
to | zu |
and | und |
us | uns |
has | hat |
EN “Now more than ever, even while working remotely, MeisterTask has been an invaluable tool that has helped our team maintain our efficiency with our hiring process.”
DE “Die Sicherheit unserer Daten hat absolute Priorität. Bei MeisterTask wissen wir, dass unsere Daten in Deutschland gespeichert und mit strengsten Sicherheitsvorkehrungen überwacht werden.”
EN Fastly’s edge cloud platform has provided Atresmedia with a flexible and highly scalable solution for distributing content, which has improved the QoE by reducing live streaming latency and guaranteeing its performance, even during traffic spikes
DE Die Edge-Cloud-Plattform von Fastly bietet Atresmedia eine flexible und äußerst skalierbare Lösung für die Verbreitung von Inhalten
Ingelesa | Alemana |
---|---|
edge | edge |
cloud | cloud |
platform | plattform |
solution | lösung |
atresmedia | atresmedia |
highly | äußerst |
flexible | flexible |
scalable | skalierbare |
and | und |
content | inhalten |
for | für |
provided | von |
a | eine |
the | die |
EN Our Castle in Dzięgielowie has 7rooms are all equipped with: luxury stylish furniture, bed with very comfortable mattress, that will satisfy even the most discerning diners sleep, each room has a bathroom with a shower
DE Unser Schloss Dzięgielów hat 7pokojami, von denen jede ist ausgestattet mit: ein luxuriöses stilvollen Möbel, Betten mit sehr bequemen Matratzen, die die größten Kenner des Schlafes befriedigen, jedes Zimmer hat ein Bad mit Dusche
EN Magnificent Moroccan wrought iron chair, with cushion. The chair has been worked entirely by hand. The iron used is solid for added strength and corrosion resistance. It has also been treated to last over time even in wet areas.
DE Prächtiger Tisch und Stühle aus Schmiedeeisen und marokkanischem Zellige. Das Ganze wurde von Hand bearbeitet, mit massivem Eisen und Zellige geschnitten und manuell zusammengebaut.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
hand | hand |
worked | bearbeitet |
iron | eisen |
with | mit |
and | und |
chair | von |
the | wurde |
EN The tablet market has stumbled. From everyone offering a tablet - in Windows, Android, iOS - things have dwindled. Even Apple's iPad has slowed in pac...
DE Der Tablet-Markt ist gestolpert. Von allen, die ein Tablet anbieten - unter Windows, Android, iOS - sind die Dinge geschrumpft. Sogar Apples iPad hat ...
Ingelesa | Alemana |
---|---|
ios | ios |
tablet | tablet |
market | markt |
windows | windows |
android | android |
ipad | ipad |
offering | anbieten |
has | hat |
a | ein |
in | allen |
things | dinge |
the | der |
everyone | die |
from | von |
EN And Sympathex has even been offsetting that since early 2017: The membrane’s complete annual production has been rendered fully climate neutral.
DE Und selbst das kompensiert Sympatex seit Anfang 2017: Die komplette Jahresproduktion der Membran wird seitdem vollständig klimaneutral gestellt.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
early | anfang |
climate neutral | klimaneutral |
fully | vollständig |
and | und |
the | wird |
EN Arlo has introduced a second-generation Arlo Go security camera that works with both LTE and Wi-Fi. It even has GPS.
DE Arlo hat eine Arlo Go-Sicherheitskamera der zweiten Generation vorgestellt, die sowohl mit LTE als auch mit Wi-Fi funktioniert. Es hat sogar GPS.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
introduced | vorgestellt |
lte | lte |
gps | gps |
arlo | arlo |
generation | generation |
it | es |
with | mit |
second | zweiten |
has | hat |
works | funktioniert |
and | die |
EN Kogan has even designed a variation on his typically minimal Linha dining table of 2020 – his Linha Studio desk, which has two drawers positioned to the left, giving the user plenty of leg room
DE Kogan hat sogar eine Variante seines typisch minimalistischen Linha-Esstisches aus dem Jahr 2020 entworfen – den Linha Studio-Schreibtisch, der zwei Schubladen auf der linken Seite hat und dem Benutzer viel Beinfreiheit bietet
EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same
DE Und obwohl sich unser „Ticketheft“ zu einem mobilen Ticket entwickelt hat, ist vieles in unserem Unternehmen gleich geblieben
EN Altena has taken far more refugees than it was assigned, and has integrated them in exemplary fashion – even winning an award from the German chancellor in the process.
DE Die Stadt Altena hat deutlich mehr Flüchtlinge aufgenommen als vorgegeben – und sie vorbildlich integriert. Dafür gab es sogar einen Preis der Bundeskanzlerin.
EN Overall, we feel that the Outpost skin collection has wasted its potential, and this design landed on the wrong weapons (even though it has a pretty nice Ghost skin)
DE Insgesamt haben wir das Gefühl, dass die Outpost skin Kollektion ihr Potenzial vergeudet hat und dieses Design auf den falschen Waffen gelandet ist (auch wenn es einen ziemlich netten Ghost skin hat)
Ingelesa | Alemana |
---|---|
overall | insgesamt |
feel | gefühl |
collection | kollektion |
potential | potenzial |
design | design |
landed | gelandet |
wrong | falschen |
weapons | waffen |
skin | skin |
it | es |
we | wir |
pretty | ziemlich |
and | und |
that | dass |
has | hat |
this | dieses |
the | den |
on | auf |
a | einen |
EN Sure, RSS has its own problems and limitations. Even the “Podfather”, as industry insiders like to jokingly call Adam Curry (widely credited for popularizing the podcast medium), has been working on Podcasting 2.0.
DE Sicher, RSS hat seine eigenen Probleme und Grenzen. Sogar der ?Podfather?, wie Adam Curry von Brancheninsidern gerne scherzhaft genannt wird (dem die Popularisierung des Podcast-Mediums zugeschrieben wird), hat an Podcasting 2.0 mitgearbeitet.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
rss | rss |
problems | probleme |
limitations | grenzen |
adam | adam |
podcasting | podcasting |
even | sogar |
own | eigenen |
has | hat |
and | an |
its | seine |
the | wird |
EN Anchor has not been the first to come up with the “start free” idea in podcast hosting, but it has become the go-to-host as it doesn’t want money from creators for even maintaining a show on the platform.
DE Anchor war nicht der erste, der die Idee des ?kostenlosen Starts? für das Podcast-Hosting hatte, aber es hat sich zum beliebtesten Host entwickelt, da es von den Urhebern kein Geld für die Unterhaltung einer Sendung auf der Plattform verlangt.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
anchor | anchor |
idea | idee |
it | es |
free | kostenlosen |
host | host |
platform | plattform |
the | beliebtesten |
first | erste |
but | aber |
has | hat |
money | geld |
not | nicht |
EN You can cancel at any time, even if the appointment has already started, as long as the ticket has not been scanned!
DE Sie können jederzeit stornieren, auch wenn der Termin schon begonnen hat, solange das Ticket nicht gescannt wurde!
Ingelesa | Alemana |
---|---|
cancel | stornieren |
started | begonnen |
ticket | ticket |
scanned | gescannt |
at any time | jederzeit |
appointment | termin |
if | wenn |
not | nicht |
as | solange |
can | können |
has | hat |
even | auch |
the | der |
you | sie |
EN The sporty SUV in the compact segment now has an even fresher look: Audi has revised the SQ2
DE Der Sport-SUV im kompakten Segment wirkt jetzt noch frischer: Audi hat den SQ2 erneuert
Ingelesa | Alemana |
---|---|
suv | suv |
compact | kompakten |
segment | segment |
has | hat |
audi | audi |
now | jetzt |
even | noch |
EN Even though the beauty brand has grown into a global business, everything is still made here from start to finish - just as it has been since Day 1.
DE Und auch wenn das Beautylabel zu einem globalen Unternehmen geworden ist, wird hier immer noch alles von Anfang bis Ende hergestellt - so wie es seit Tag 1 der Fall ist.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
global | globalen |
business | unternehmen |
finish | ende |
it | es |
here | hier |
everything | alles |
to | zu |
from | von |
has | und |
the | fall |
day | tag |
EN One of the two types of panoramic trains offers a very special attraction, eight VIP seats situated at the front of the train. The view from here is even more beautiful than the one that the driver has, as he has to keep an eye on the railway track.
DE Der Eine der 2 Typen von Panoramazügen bietet Ihnen eine besondere Attraktion: 8 VIP-Sitzplätze an der Spitze des Zuges. Sie sehen mehr, als der Lokomotivführer. Der muss nämlich auf das Geleise schauen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
types | typen |
attraction | attraktion |
vip | vip |
offers | bietet |
more | mehr |
view | schauen |
as | als |
a | besondere |
an | an |
EN This way of working has proven itself and has led to steady success, even if they were just small optimizations
DE Diese Arbeitsweise hat sich sehr bewährt und führt zu stetigen Erfolgserlebnissen, auch wenn es nur kleine Optimierungen sind
Ingelesa | Alemana |
---|---|
proven | bewährt |
small | kleine |
optimizations | optimierungen |
way of working | arbeitsweise |
just | nur |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
this | diese |
has | hat |
EN This way of working has proven itself and has led to steady success, even if they were just small optimizations
DE Diese Arbeitsweise hat sich sehr bewährt und führt zu stetigen Erfolgserlebnissen, auch wenn es nur kleine Optimierungen sind
Ingelesa | Alemana |
---|---|
proven | bewährt |
small | kleine |
optimizations | optimierungen |
way of working | arbeitsweise |
just | nur |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
this | diese |
has | hat |
EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same
DE Und obwohl sich unser „Ticketheft“ zu einem mobilen Ticket entwickelt hat, ist vieles in unserem Unternehmen gleich geblieben
EN And Sympathex has even been offsetting that since early 2017: The membrane’s complete annual production has been rendered fully climate neutral.
DE Und selbst das kompensiert Sympatex seit Anfang 2017: Die komplette Jahresproduktion der Membran wird seitdem vollständig klimaneutral gestellt.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
early | anfang |
climate neutral | klimaneutral |
fully | vollständig |
and | und |
the | wird |
EN Altena has taken far more refugees than it was assigned, and has integrated them in exemplary fashion – even winning an award from the German chancellor in the process.
DE Die Stadt Altena hat deutlich mehr Flüchtlinge aufgenommen als vorgegeben – und sie vorbildlich integriert. Dafür gab es sogar einen Preis der Bundeskanzlerin.
EN “And then I decided that it would also be nice to spend a period of time working there.” She has been with the organisation since 1989 – and thus for longer than the German branch has even existed.
DE „Dann habe ich mir gedacht, es wäre doch schön, dort auch mal zu arbeiten.“ Sie ist schon seit 1989 bei der Organisation – und damit länger als die deutsche Sektion überhaupt existiert.
EN Yet the successful partnership with Pfizer has even more links with Germany: Kathrin Jansen, who arranged the alliance with Biontech and has played a central role in the project ever since, was born in Erfurt
DE Dabei hat die erfolgreiche Kooperation mit Pfizer noch mehr Bezüge zu Deutschland: Kathrin Jansen, die das Bündnis mit Biontech eingefädelt und seitdem eine zentrale Rolle in dem Projekt hat, ist gebürtige Erfurterin
Ingelesa | Alemana |
---|---|
successful | erfolgreiche |
partnership | kooperation |
pfizer | pfizer |
germany | deutschland |
jansen | jansen |
alliance | bündnis |
central | zentrale |
role | rolle |
in | in |
more | mehr |
project | projekt |
and | und |
with | dabei |
a | eine |
has | hat |
the | dem |
EN Since 1973, the renowned Hamburg-based company CHRISTA M. VALK Werbeartikel & Verkaufsförderung has stood for top-quality promotional products. This has not changed even after the change of ownership in 2000 by Henning Düsedau. On our platform
DE Seit 1973 steht das renommierte Hamburger Unternehmen CHRISTA M. VALK Werbeartikel & Verkaufsförderung für Werbemittel bester Qualität. Daran hat sich auch nach dem Inhaberwechsel im Jahr 2000 durch Henning Düsedau nichts geändert. Auf unserer
Ingelesa | Alemana |
---|---|
renowned | renommierte |
company | unternehmen |
m | m |
amp | amp |
quality | qualität |
top | bester |
on | daran |
changed | geändert |
has | hat |
EN Even if the cleaning of the components has been forgotten or a small component has been lost, the spare parts for the airbrushing can help
DE Auch wenn das Reinigen der Komponenten vergessen wurde oder ein kleines Einzelteil verloren gegangen ist, helfen die Ersatzteile für das Airbrushen weiter
Ingelesa | Alemana |
---|---|
cleaning | reinigen |
small | kleines |
help | helfen |
components | komponenten |
or | oder |
forgotten | vergessen |
lost | verloren |
if | wenn |
for | für |
a | ein |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten