DE Humboldtianerin María Cristina Osorio Vázquez will dies mit ihrer Forschung an der Uni Siegen ändern
Itzuli "humboldtianerin maría cristina" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra
Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena humboldtianerin maría cristina
Alemana
Ingelesa
EN For his research, the astrobiologist has even participated in Mars simulations
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| forschung | research |
| mit | in |
| der | the |
DE Woher sonst könnte Cristina Egurrola kommen, wenn nicht aus dieser berauschenden Metropole, in der Trends gemacht werden? Als überaus kreative Innendesignerin und versierte Projektleiterin gibt Cristina allem, was sie anfasst, Miami-Flair.
EN Where else but out of this intoxicating city, where trends are made, could come Cristina Egurrola? A highly creative interior designer and accomplished project director, Cristina brings Miami flair to everything she touches.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cristina | cristina |
| metropole | city |
| trends | trends |
| überaus | highly |
| kreative | creative |
| miami | miami |
| flair | flair |
| woher | where |
| und | and |
| sonst | else |
| nicht | but |
| in | interior |
| gibt | are |
| der | of |
DE Europas Buchenwälder sind durch den Klimawandel stark bedroht. Ein Team um Humboldtianerin Edurne Martinez del Castillo hat Baumringe von 324 Standorten untersucht und starke Wachstumseinbußen aufgrund vermehrter Trockenheit festgestellt.
EN Revolutionising psychiatry: #AvHProfessor Stefan G. Hoffmann studies the links between behavioral therapy and actual change in the brain to develop tailored psychological treatments.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| und | and |
| aufgrund | to |
DE Zur Situation in Kasachstan nach den Unruhen Anfang des Jahres fragten wir bei der Humboldtianerin Tolganay Umbetalijewa nach.
EN We asked the Humboldtian Tolganay Umbetalijeva about the situation in Kazakhstan following the unrest earlier this year.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| situation | situation |
| kasachstan | kazakhstan |
| anfang | earlier |
| jahres | year |
| in | in |
| wir | we |
| den | the |
DE Die Humboldtianerin Carmen Gloria Feijoo will die Wissenschaftswelt diverser machen und mehr chilenische Frauen für ein Stipendium in Deutschland begeistern.
EN The Humboldtian Carmen Gloria Feijoo wants to make the academic world more diverse and spark the interest of Chilean women in a fellowship in Germany.
DE Im Hotel Maria Cristina lernen die Gäste, wie einer der ältesten und einzigartigsten Pintxos, der Gilda, zubereitet wird.
EN Hotel Maria Cristina teaches guests how to prepare the Gilda—one of the first, signature Pintxos.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| maria | maria |
| cristina | cristina |
| gäste | guests |
| wird | the |
DE DW Anna Maria bietet komfortable Zimmer in entspannter Atmosphäre. DW Anna Maria ist eine Nabe angepasst Gruppen zu unterstützen. Wir haben alle notwendigen Unterlagen benötigt Aktivitäten für die Organisation der Freizeit für Kinder und…
EN D.v. Anna Maria offers comfortable guest rooms in a pleasant atmosphere. D.v. Anna Maria is the center of the room for organized groups. We have all the necessary documents needed to carry out activities related to the organization for children and…
DE Ihr Benutzerprofil Anna Maria - anna-maria
EN User Profile Anna Maria - anna-maria
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| anna | anna |
| maria | maria |
| benutzerprofil | user profile |
DE Die Jury der Universität für angewandte Kunst Wien: Anne Faucheret, Aziza Harmel, Vít Havránek, Eva Maria Stadler, Lukas Posch, Cosima Rainer und WHW Vorsitz: Eva Maria Stadler Organisation: Anja Seipenbusch-Hufschmied und Samo Zeichen
EN The jury of the University of Applied Arts Vienna:
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| jury | jury |
| angewandte | applied |
| wien | vienna |
| kunst | arts |
| universität | university |
DE María wird sich vorstellen und erklären, wie María La Biyux zu einem Textilzubehörprojekt kam, das auf einem Sozialmodell basiert. Sie wird mit Ihnen über ihre Interessen sprechen, was sie inspiriert und was sie bewegt.
EN María will introduce herself and explain to you how María La Biyux came to create, a textile accessories project based on a social model. He will tell you about his interests, about what inspires her and what moves her.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vorstellen | introduce |
| interessen | interests |
| inspiriert | inspires |
| bewegt | moves |
| wird | will |
| erklären | explain |
| basiert | based on |
| la | la |
| zu | to |
| sie | you |
| kam | came |
| ihre | her |
| und | and |
DE In der Nähe sind auch auch die Pieve di San Leonino aus dem Jahr 1000, die Pieve di S. Elena, die Wallfahrtskirche Santa Maria delle Grazie und die Wallfahrtskirche Santa Maria del Sasso zu sehen.
EN Londa is also located on the border of the National Park of the Casentinesi Forests, Monte Falterona and Campigna, and the lake’s shores are home to one of the park's visitor centers.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
| del | the |
DE Bedruckte Holzplatte Jungfrau Maria nach Ferruzzi mit Gebet Ave Maria
EN Square paint, printing on wood, Madonna of the Magnificat by Botticelli, 12.5x12.5 in
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| nach | the |
DE Bedruckte Holzplatte Jungfrau Maria nach Ferruzzi mit Gebet Ave Maria
EN Saint Francis of Assisi woodcut
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| mit | of |
DE Stéphane Boissellier und Isabel Cristina Ferreira Fernandes (Hrsg.)
EN Stéphane Boissellier and Isabel Cristina Ferreira Fernandes (ed.)
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| isabel | isabel |
| cristina | cristina |
| und | and |
DE Mehr erfahren über: Casa Cristina
EN Find out more about: Casa Cristina
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cristina | cristina |
| casa | casa |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Casa Cristina
EN Find out more about: + Casa Cristina
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cristina | cristina |
| casa | casa |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die äußerst kreative Designerin und erfolgreiche Projektleiterin Cristina Egurrola bringt mit Lala Home Miami-Flair ins Interiordesign Mallorcas.
EN Highly creative designer and accomplished project director, Cristina Egurrola, brings Miami flair to her interiors concepts on Mallorca with Lala Home.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| äußerst | highly |
| kreative | creative |
| designerin | designer |
| cristina | cristina |
| mallorcas | mallorca |
| miami | miami |
| flair | flair |
| home | home |
| und | and |
| ins | to |
| bringt | brings |
DE Cristina Macaya und die High-Society auf Mallorca
EN Andrea Bocelli ? on top of the world
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| zuhause | at |
| und | and |
| empfangen | the |
DE Nehmen Sie mit Ana Cristina González Pérez Kontakt auf:
EN Feel free to contact Ana Cristina González Pérez:
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ana | ana |
| cristina | cristina |
| gonzález | gonzález |
| kontakt | contact |
DE Ariosto Pouf mit Stauraum von Cristina Celestino für Attico Design
EN Ariosto Pouf with Compartment by Cristina Celestino for Attico Design
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cristina | cristina |
| design | design |
| mit | with |
| für | for |
DE Ariosto Pouf von Cristina Celestino für Attico Design
EN Ariosto Pouf by Cristina Celestino for Attico Design
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cristina | cristina |
| design | design |
| für | for |
| von | by |
DE Kleine Rossana I Keramik Dose in Elfenbein von Cristina Celestino für Paola C.
EN Small Rossana II Ceramic Box in Ivory by Cristina Celestino for Paola C.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kleine | small |
| keramik | ceramic |
| elfenbein | ivory |
| cristina | cristina |
| paola | paola |
| c | c |
| in | in |
| für | for |
DE Kleine Rossana I Keramik Dose in Blau von Cristina Celestino für Paola C.
EN Small Rossana II Ceramic Box in Blue by Cristina Celestino for Paola C.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kleine | small |
| keramik | ceramic |
| blau | blue |
| cristina | cristina |
| paola | paola |
| c | c |
| in | in |
| für | for |
DE Große Rossana I Keramik Dose in Blau von Cristina Celestino für Paola C.
EN Large Rossana I Ceramic Box in Blue by Cristina Celestino for Paola C.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| i | i |
| keramik | ceramic |
| blau | blue |
| cristina | cristina |
| paola | paola |
| c | c |
| in | in |
| große | large |
| für | for |
DE Große Rossana I Keramik Dose in Elfenbein von Cristina Celestino für Paola C.
EN Large Rossana I Ceramic Box in Ivory by Cristina Celestino for Paola C.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| i | i |
| keramik | ceramic |
| elfenbein | ivory |
| cristina | cristina |
| paola | paola |
| c | c |
| in | in |
| große | large |
| für | for |
DE Große Rossana I Keramik Dose in Rot von Cristina Celestino für Paola C.
EN Large Rossana I Ceramic Box in Red by Cristina Celestino for Paola C.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| i | i |
| keramik | ceramic |
| rot | red |
| cristina | cristina |
| paola | paola |
| c | c |
| in | in |
| große | large |
| für | for |
DE Kleine Rossana I Keramik Dose in Rot von Cristina Celestino für Paola C.
EN Small Rossana II Ceramic Box in Red by Cristina Celestino for Paola C.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kleine | small |
| keramik | ceramic |
| rot | red |
| cristina | cristina |
| paola | paola |
| c | c |
| in | in |
| für | for |
DE Lala Home by Cristina Egurrola - Das Leben auf Mallorca
EN Lala Home by Cristina Egurrola - Living in Mallorca
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cristina | cristina |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| home | home |
| by | by |
| auf | in |
DE Seien Sie gespannt, provoziert und herausgefordert. Die Arbeit von Cristina Egurrola sprengt Grenzen, genau wie ihre Heimatstadt Miami. Miami trifft auf Mallorca und hat Spass.
EN Be excited, be provoked, be challenged. The work of Cristina Egurrola, like her Miami hometown, pushes the boundaries. Miami met Mallorca and is having a riot.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| herausgefordert | challenged |
| cristina | cristina |
| grenzen | boundaries |
| heimatstadt | hometown |
| miami | miami |
| mallorca | mallorca |
| seien | be |
| arbeit | work |
| und | and |
| von | of |
DE Die äußerst kreative Designerin und erfolgreiche Projektleiterin Cristina Egurrola bringt mit Lala Home Miami-Flair ins Interiordesign Mallorcas.
EN Highly creative designer and accomplished project director, Cristina Egurrola, brings Miami flair to her interiors concepts on Mallorca with Lala Home.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| äußerst | highly |
| kreative | creative |
| designerin | designer |
| cristina | cristina |
| mallorcas | mallorca |
| miami | miami |
| flair | flair |
| home | home |
| und | and |
| ins | to |
| bringt | brings |
DE Cristina Macaya und die High-Society auf Mallorca
EN Andrea Bocelli ? on top of the world
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| zuhause | at |
| und | and |
| empfangen | the |
DE Die äußerst kreative Designerin und erfolgreiche Projektleiterin Cristina Egurrola bringt mit Lala Home Miami-Flair ins Interiordesign Mallorcas.
EN Highly creative designer and accomplished project director, Cristina Egurrola, brings Miami flair to her interiors concepts on Mallorca with Lala Home.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| äußerst | highly |
| kreative | creative |
| designerin | designer |
| cristina | cristina |
| mallorcas | mallorca |
| miami | miami |
| flair | flair |
| home | home |
| und | and |
| ins | to |
| bringt | brings |
DE Die äußerst kreative Designerin und erfolgreiche Projektleiterin Cristina Egurrola bringt mit Lala Home Miami-Flair ins Interiordesign Mallorcas.
EN Highly creative designer and accomplished project director, Cristina Egurrola, brings Miami flair to her interiors concepts on Mallorca with Lala Home.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| äußerst | highly |
| kreative | creative |
| designerin | designer |
| cristina | cristina |
| mallorcas | mallorca |
| miami | miami |
| flair | flair |
| home | home |
| und | and |
| ins | to |
| bringt | brings |
DE Cristina Macaya und die High-Society auf Mallorca
EN Andrea Bocelli ? on top of the world
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| zuhause | at |
| und | and |
| empfangen | the |
DE Cristina Macaya und die High-Society auf Mallorca
EN Andrea Bocelli ? on top of the world
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| zuhause | at |
| und | and |
| empfangen | the |
DE Wir begeben uns nun in das Viertel San Fernando in Maspalomas, wo sich eine der großen Neuheiten dieses Jahres befindet, Borneo, dessen Chefköchin Cristina Monge sich als Maßstab in der Küche der Insel etabliert hat.
EN We now go to the district of San Fernando in Maspalomas, where one of the great novelties of this year is located, the Borneo, where its chef, Cristina Monge, has established herself as a benchmark within the island's cuisine.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| viertel | district |
| san | san |
| fernando | fernando |
| neuheiten | novelties |
| jahres | year |
| cristina | cristina |
| maßstab | benchmark |
| küche | cuisine |
| etabliert | established |
| borneo | borneo |
| wo | where |
| nun | now |
| in | in |
| großen | great |
| eine | a |
| als | as |
| hat | has |
| wir | we |
| dieses | this |
| befindet | located |
DE Kelly Bennett, Jennifer Hyman, Anders Holch Povlsen, Mariella Röhm-Kottmann und Cristina Stenbeck wurden erneut in den Aufsichtsrat gewählt
EN Niklas Östberg, CEO and Co-Founder of Delivery Hero, has been newly elected to the Supervisory Board, following the recommendation of the Nomination Committee
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| aufsichtsrat | supervisory board |
| gewählt | elected |
| wurden | been |
| und | and |
DE In der konstituierenden Sitzung des Aufsichtsrates wurde Cristina Stenbeck zur Vorsitzenden wiedergewählt.
EN In the constituent meeting of the new Supervisory Board, Cristina Stenbeck was re-elected as Chairperson.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| sitzung | meeting |
| cristina | cristina |
| in | in |
| wurde | was |
DE Cristina Stenbeck, Vorsitzende des Aufsichtsrats und des Nominierungsausschusses, sagt: „Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Niklas Östberg im Aufsichtsrat von Zalando
EN Cristina Stenbeck, Chairperson of the Supervisory Board and Nomination Committee of the Supervisory Board, says: “We look forward to working with Niklas Östberg as a new member of Zalando’s Supervisory Board
DE Pista via verde litoral – Puente Runde von Isla Cristina
EN Pista via verde litoral – Puente Loop from Isla Cristina
DE Via Verde - Llagostera – Loop Café Runde von Santa Cristina d'Aro
EN Via Verde - Llagostera – Loop Café Loop from Santa Cristina d'Aro
DE Via Verde - Llagostera – Loop Café Runde von Santa Cristina d'Aro
EN Via Verde - Llagostera – Loop Café Loop from Santa Cristina d'Aro
DE Via Verde - Llagostera – Loop Café Runde von Santa Cristina d'Aro
EN Via Verde - Llagostera – Loop Café Loop from Santa Cristina d'Aro
DE Für Informationen zu den einzelnen Verfahren wenden Sie sich bitte an die Studieninformation Südtirol der Abteilung 40 der Autonomen Provinz Bozen (cristina.pellini@provinz.bz.it oder +39 0471 413307/01).
EN For information on the individual procedures, please contact the South Tyrolean University Information Office of Department 40 of the Autonomous Province of Bozen-Bolzano (
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| informationen | information |
| verfahren | procedures |
| wenden | contact |
| autonomen | autonomous |
| provinz | province |
| bozen | bolzano |
| abteilung | department |
| für | for |
| bitte | please |
| an | on |
DE Mehr erfahren über: Zu Tisch bei Cristina im Tessin
EN Find out more about: Dinner with Cristina
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cristina | cristina |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| zu | out |
| bei | with |
DE Mehr erfahren über: + Zu Tisch bei Cristina im Tessin
EN Find out more about: + Dinner with Cristina
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cristina | cristina |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| zu | out |
| bei | with |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
humboldtianerin maría cristina cristina cristina macaya kennt cristina stenbeck cristina egurrola sprengt isabel cristina ferreira cristina gonzález pérez maria santa maria ferienhaus maria maria holiday home maria war maria molina santa maria novella firenze santa maria willa maria beherbergt santa maria santa maria danach maría ist jahre maria addolorata unterkunft maria maría josé castellví ostern im maria francesco maria giusti prophezeiungen der maria ewa maria befindet geborene maria magdalena agriturismo maria ponicach sagt rektorin maria physiotherapeutin maria heinzl maria iwanowska lädt maria flachsbarth raumausstatterin maria oliver agotourismus in maria bauernhof privat maria time von maria olzak maria maria williams hiig unterstützte maria colle maria giovanna führt maria heiligen jungfrau maria designerin maria vargas studio von maria frau maria ines maria florentina arevalo maria del sepulcre maria schnee maria zu verkaufen dw anna maria
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera