EN Is it safe to fast during Ramadan if I have diabetes? Are there any other steps I should take to safely fast?
EN Is it safe to fast during Ramadan if I have diabetes? Are there any other steps I should take to safely fast?
AR هل الصوم أثناء شهر رمضان آمِن إذا كنت مصابًا بداء السكري؟ هل توجد أي خطوات ينبغي عليَّ اتخاذها لكي أتمكن من الصوم بأمان؟
Transliterazioa hl ạlṣwm ạ̉tẖnạʾ sẖhr rmḍạn ậmin ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry? hl twjd ạ̉y kẖṭwạt ynbgẖy ʿlyã ạtkẖạdẖhạ lky ạ̉tmkn mn ạlṣwm bạ̉mạn?
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
ramadan | رمضان |
diabetes | السكري |
steps | خطوات |
to | لكي |
safely | بأمان |
during | أثناء |
if | إذا |
should | ينبغي |
are | توجد |
have | كنت |
EN They're grouped according to the part of the heart responsible for the fast heart rate and cause of the abnormally fast heartbeat
AR وقد صُنِّفت وفقًا لجزء القلب المسؤول عن سرعة ضربات القلب، وسبب ضربات القلب السريعة غير الطبيعية
Transliterazioa wqd ṣunĩft wfqaⁿạ ljzʾ ạlqlb ạlmsw̉wl ʿn srʿẗ ḍrbạt ạlqlb, wsbb ḍrbạt ạlqlb ạlsryʿẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
responsible | المسؤول |
heart | القلب |
fast | السريعة |
rate | سرعة |
the | غير |
EN Appeal to fast food lovers by creating a captivating logo in a few simple steps. Create a brand as addictive as the taste of fast food.
AR جذاب لعشاق الوجبات السريعة من خلال إنشاء شعار آسر في بضع خطوات بسيطة. إنشاء علامة تجارية تسبب الإدمان مثل طعم الوجبات السريعة.
Transliterazioa jdẖạb lʿsẖạq ạlwjbạt ạlsryʿẗ mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr ậsr fy bḍʿ kẖṭwạt bsyṭẗ. ạ̹nsẖạʾ ʿlạmẗ tjạryẗ tsbb ạlạ̹dmạn mtẖl ṭʿm ạlwjbạt ạlsryʿẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
fast | السريعة |
steps | خطوات |
simple | بسيطة |
addictive | الإدمان |
as | مثل |
create | إنشاء |
logo | شعار |
few | بضع |
the | علامة |
EN Also, they offer an amazing and fast help service in which they're main focus is to solve your problems as accurate and fast as they can
AR كما أنهم يقدمون خدمة مساعدة مذهلة وسريعة حيث ينصب تركيزهم الرئيسي على حل مشاكلك بأكبر قدر ممكن من الدقة والسرعة
Transliterazioa kmạ ạ̉nhm yqdmwn kẖdmẗ msạʿdẗ mdẖhlẗ wsryʿẗ ḥytẖ ynṣb trkyzhm ạlrỷysy ʿly̱ ḥl msẖạklk bạ̉kbr qdr mmkn mn ạldqẗ wạlsrʿẗ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
they | أنهم |
amazing | مذهلة |
main | الرئيسي |
can | ممكن |
service | خدمة |
help | مساعدة |
offer | يقدمون |
to | على |
and | كما |
EN As blood sugar levels increase, the insulin-producing beta cells in the pancreas release more insulin
AR وكلما زادت مستويات سكر الدم، فإن خلايا بيتا التي تفرز الأنسولين في البنكرياس تُنتج المزيد من الأنسولين
Transliterazioa wklmạ zạdt mstwyạt skr ạldm, fạ̹n kẖlạyạ bytạ ạlty tfrz ạlạ̉nswlyn fy ạlbnkryạs tuntj ạlmzyd mn ạlạ̉nswlyn
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
cells | خلايا |
beta | بيتا |
insulin | الأنسولين |
pancreas | البنكرياس |
more | المزيد |
the | فإن |
EN This causes a small amount of electric current to pass through the electrodes to your brain, producing a seizure that usually lasts less than 60 seconds.
AR يتسبب ذلك في مرور مقدار صغير من التيار الكهربائي في المسارات الكهربائية لدماغك مما ينتج نوبة تستمر عادةً لأقل من 60 ثانية.
Transliterazioa ytsbb dẖlk fy mrwr mqdạr ṣgẖyr mn ạltyạr ạlkhrbạỷy fy ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ ldmạgẖk mmạ yntj nwbẗ tstmr ʿạdẗaⁿ lạ̉ql mn 60 tẖạnyẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
causes | يتسبب |
amount | مقدار |
small | صغير |
seizure | نوبة |
usually | عادة |
seconds | ثانية |
EN Lobular carcinoma in situ (LCIS) develops in a milk-producing gland (lobule) and does not spread into nearby breast tissue.
AR يحدث السرطان الفُصيصي اللابد (LCIS) في الغدة التي تفرز الحليب (الفُصيص)، ولا ينتشر في أنسجة الثدي القريبة.
Transliterazioa yḥdtẖ ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạllạbd (LCIS) fy ạlgẖdẗ ạlty tfrz ạlḥlyb (ạlfuṣyṣ), wlạ yntsẖr fy ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlqrybẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
carcinoma | السرطان |
gland | الغدة |
milk | الحليب |
spread | ينتشر |
tissue | أنسجة |
breast | الثدي |
nearby | القريبة |
not | ولا |
and | التي |
EN Some of these tests measure how well the liver is performing its normal functions of producing protein and clearing bilirubin, a blood waste product
AR تقيس بعض هذه الاختبارات كيفية أداء الكبِد لوظائفه الطبيعية المُتمثلة في إنتاج البروتين والتخلص من البيليروبين، وهو مُنتَج من مُخلفات الدم
Transliterazioa tqys bʿḍ hdẖh ạlạkẖtbạrạt kyfyẗ ạ̉dạʾ ạlkbid lwẓạỷfh ạlṭbyʿyẗ ạlmutmtẖlẗ fy ạ̹ntạj ạlbrwtyn wạltkẖlṣ mn ạlbylyrwbyn, whw muntaj mn mukẖlfạt ạldm
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
tests | الاختبارات |
protein | البروتين |
blood | الدم |
is | وهو |
how | كيفية |
some | بعض |
EN What is known is that your immune system ? which normally fights harmful bacteria or viruses ? attacks and destroys your insulin-producing cells in the pancreas
AR والمعروف هو أن جهازك المناعي — الذي يحارب عادةً البكتيريا الضارة والفيروسات — يهاجم خلايا إنتاج الأنسولين في البنكرياس ويدمرها
Transliterazioa wạlmʿrwf hw ạ̉n jhạzk ạlmnạʿy — ạldẖy yḥạrb ʿạdẗaⁿ ạlbktyryạ ạlḍạrẗ wạlfyrwsạt — yhạjm kẖlạyạ ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn fy ạlbnkryạs wydmrhạ
EN Normally, your pancreas responds by producing enough extra insulin to overcome this resistance
AR عادة، يفرز البنكرياس المزيد من الأنسولين للتغلب على هذه المقاومة
Transliterazioa ʿạdẗ, yfrz ạlbnkryạs ạlmzyd mn ạlạ̉nswlyn lltgẖlb ʿly̱ hdẖh ạlmqạwmẗ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
normally | عادة |
pancreas | البنكرياس |
insulin | الأنسولين |
resistance | المقاومة |
this | هذه |
to | المزيد |
EN Benign pituitary tumors, inflammation and prior pituitary surgery are common causes of not producing enough pituitary hormone.
AR أورام الغُدَّة الدرقية الحميدة، والالتهاب، وجراحة سابقة بالغُدَّة الدرقية هي أسباب شائعة لنقص إنتاج هرمون الغُدَّة الدرقية على نحوٍ كاف.
Transliterazioa ạ̉wrạm ạlgẖudãẗ ạldrqyẗ ạlḥmydẗ, wạlạlthạb, wjrạḥẗ sạbqẗ bạlgẖudãẗ ạldrqyẗ hy ạ̉sbạb sẖạỷʿẗ lnqṣ ạ̹ntạj hrmwn ạlgẖudãẗ ạldrqyẗ ʿly̱ nḥwiⁿ kạf.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
tumors | أورام |
causes | أسباب |
hormone | هرمون |
EN What's known is that something happens to cause changes (mutations) in the DNA of blood-producing cells
AR ولكننا نعلم على الأقل أن هناك شيئًا يحدث ويتسبب في هذه التغييرات (الطفرات) في الحمض النووي للخلايا المنتجة للدم
Transliterazioa wlknnạ nʿlm ʿly̱ ạlạ̉ql ạ̉n hnạk sẖyyaⁿ̉ạ yḥdtẖ wytsbb fy hdẖh ạltgẖyyrạt (ạlṭfrạt) fy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlạyạ ạlmntjẗ lldm
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
happens | يحدث |
changes | التغييرات |
mutations | الطفرات |
cells | للخلايا |
to | على |
is | هناك |
EN Disk degeneration often results in the spine producing extra amounts of bone in a misguided effort to strengthen the spine
AR غالبًا يؤدي تنكس الأقراص الفقرية إلى حمل العمود الفقري على إنتاج كميات أكبر من العظام وهو جهد في غير محله يُقصد به دعم قوة العمود الفقري
Transliterazioa gẖạlbaⁿạ yw̉dy tnks ạlạ̉qrạṣ ạlfqryẗ ạ̹ly̱ ḥml ạlʿmwd ạlfqry ʿly̱ ạ̹ntạj kmyạt ạ̉kbr mn ạlʿẓạm whw jhd fy gẖyr mḥlh yuqṣd bh dʿm qwẗ ạlʿmwd ạlfqry
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
results in | يؤدي |
amounts | كميات |
bone | العظام |
to | إلى |
EN Rarely, fibrous dysplasia may be associated with a syndrome that affects the hormone-producing glands of your endocrine system. These abnormalities may include:
AR في أحيان نادرة، قد يرتبط خلل التنسج الليفي بمتلازمة تصيب الغدد المفرزة للهرمونات في جهاز الغدد الصماء. وقد تشمل هذه الأحوال غير الطبيعية:
Transliterazioa fy ạ̉ḥyạn nạdrẗ, qd yrtbṭ kẖll ạltnsj ạllyfy bmtlạzmẗ tṣyb ạlgẖdd ạlmfrzẗ llhrmwnạt fy jhạz ạlgẖdd ạlṣmạʾ. wqd tsẖml hdẖh ạlạ̉ḥwạl gẖyr ạlṭbyʿyẗ:
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
associated | يرتبط |
fibrous | الليفي |
syndrome | بمتلازمة |
system | جهاز |
include | تشمل |
be | وقد |
EN Your eyes also have melanin-producing cells and can develop melanoma
AR كما تحتوي عينيك على خلايا منتجة للميلانين ويمكن أن تُصاب بالورم الميلاني
Transliterazioa kmạ tḥtwy ʿynyk ʿly̱ kẖlạyạ mntjẗ llmylạnyn wymkn ạ̉n tuṣạb bạlwrm ạlmylạny
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
and | كما |
have | تحتوي |
your eyes | عينيك |
cells | خلايا |
can | ويمكن |
EN However, with time, pressure on your brain increases, producing some or all of the following signs and symptoms:
AR ومع ذلك، مع مرور الوقت، يزداد الضغط على دماغك، ما ينتج عنه بعض المؤشرات والأعراض التالية أو كلها:
Transliterazioa wmʿ dẖlk, mʿ mrwr ạlwqt, yzdạd ạlḍgẖṭ ʿly̱ dmạgẖk, mạ yntj ʿnh bʿḍ ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ ạ̉w klhạ:
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
time | الوقت |
pressure | الضغط |
your brain | دماغك |
and symptoms | والأعراض |
following | التالية |
all | كلها |
some | بعض |
the | ذلك |
EN The swelling occurs in the fluid-producing lining (mucous membrane) of your nose and sinuses.
AR يَحدُث التورُّم في البطانة المنتجة للسوائل (الغشاء المخاطي) بداخل الأنف والجيوب الأنفية.
Transliterazioa yaḥdutẖ ạltwrũm fy ạlbṭạnẗ ạlmntjẗ llswạỷl (ạlgẖsẖạʾ ạlmkẖạṭy) bdạkẖl ạlạ̉nf wạljywb ạlạ̉nfyẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
membrane | الغشاء |
nose | الأنف |
EN A gene provides a kind of blueprint for producing proteins
AR يوفر الجين نوعًا من المخطط لإنتاج البروتينات
Transliterazioa ywfr ạljyn nwʿaⁿạ mn ạlmkẖṭṭ lạ̹ntạj ạlbrwtynạt
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
provides | يوفر |
gene | الجين |
kind | نوع |
proteins | البروتينات |
EN As a result, the two layers of the pleural membrane rub against each other like two pieces of sandpaper, producing pain when you inhale and exhale
AR ونتيجة لذلك، تتحرك طبقتا الغشاء الجنبي فوق بعضهما البعض كقطعتين من ورق الصنفرة، مما يسبب الألم عند الشهيق والزفير
Transliterazioa wntyjẗ ldẖlk, ttḥrk ṭbqtạ ạlgẖsẖạʾ ạljnby fwq bʿḍhmạ ạlbʿḍ kqṭʿtyn mn wrq ạlṣnfrẗ, mmạ ysbb ạlạ̉lm ʿnd ạlsẖhyq wạlzfyr
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
as a result | ونتيجة |
membrane | الغشاء |
pain | الألم |
the | فوق |
when | عند |
EN Vulvar melanoma. This cancer begins in the pigment-producing cells found in the skin of the vulva.
AR *الورم الميلانيني الفرجي. *يبدأ هذا السرطان في النمو داخل الخلايا المُنتِجة للصبغة الموجودة في جلد الفرج.
Transliterazioa *ạlwrm ạlmylạnyny ạlfrjy. *ybdạ̉ hdẖạ ạlsrṭạn fy ạlnmw dạkẖl ạlkẖlạyạ ạlmuntijẗ llṣbgẖẗ ạlmwjwdẗ fy jld ạlfrj.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
begins | يبدأ |
cancer | السرطان |
cells | الخلايا |
skin | جلد |
the | داخل |
this | هذا |
EN Vaginal melanoma, which develops in the pigment-producing cells (melanocytes) of your vagina
AR الورم الميلاني المهبلي، الذي يظهر في الخلايا المنتجة للصباغ (الخلايا الميلانينية) بالمهبل
Transliterazioa ạlwrm ạlmylạny ạlmhbly, ạldẖy yẓhr fy ạlkẖlạyạ ạlmntjẗ llṣbạgẖ (ạlkẖlạyạ ạlmylạnynyẗ) bạlmhbl
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
cells | الخلايا |
the | الذي |
EN The condition can be due to your body producing either too much cortisol or too much adrenocorticotropic hormone (ACTH), which regulates cortisol production.
AR من الممكن أن تكون الحالة ناتجة عن فرط إنتاج الجسم للكورتيزول أو للهرمون الموجه لقشرة الكظر الذي ينظم إنتاج الكورتيزول.
Transliterazioa mn ạlmmkn ạ̉n tkwn ạlḥạlẗ nạtjẗ ʿn frṭ ạ̹ntạj ạljsm llkwrtyzwl ạ̉w llhrmwn ạlmwjh lqsẖrẗ ạlkẓr ạldẖy ynẓm ạ̹ntạj ạlkwrtyzwl.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
condition | الحالة |
production | إنتاج |
body | الجسم |
can | الممكن |
be | تكون |
the | الذي |
EN A lack of the vitamin B-12, folate and iron can keep your body from producing enough red blood cells (anemia), causing low blood pressure.
AR يمكن أن يؤدي نقص فيتامين B-12 وحمض الفوليك والحديد إلى منع جسمك من إنتاج ما يكفي من خلايا الدم الحمراء (فقر الدم)، ما يؤدي إلى انخفاض ضغط الدم.
Transliterazioa ymkn ạ̉n yw̉dy nqṣ fytạmyn B-12 wḥmḍ ạlfwlyk wạlḥdyd ạ̹ly̱ mnʿ jsmk mn ạ̹ntạj mạ ykfy mn kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ (fqr ạldm), mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
lack | نقص |
vitamin | فيتامين |
enough | يكفي |
cells | خلايا |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
can | يمكن |
body | جسمك |
EN In the process, the parathyroid glands stop producing their hormone.
AR وفي تلك الحالة تتوقف الغدد الجار درقية عن إفراز الهرمون الخاص بها.
Transliterazioa wfy tlk ạlḥạlẗ ttwqf ạlgẖdd ạljạr drqyẗ ʿn ạ̹frạz ạlhrmwn ạlkẖạṣ bhạ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
stop | تتوقف |
hormone | الهرمون |
in | بها |
EN Some types of hereditary hypoparathyroidism are associated with deficiencies of other hormone-producing glands.
AR وترتبط بعض أنواع قُصورُ الدُّرَيْقات الوراثي بأوجه القصور في الغدد الأخرى التي تفرز الهرمونات.
Transliterazioa wtrtbṭ bʿḍ ạ̉nwạʿ quṣwru ạldũraẙqạt ạlwrạtẖy bạ̉wjh ạlqṣwr fy ạlgẖdd ạlạ̉kẖry̱ ạlty tfrz ạlhrmwnạt.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
types | أنواع |
other | الأخرى |
some | بعض |
EN Problems in the genetic code that acts as a blueprint for producing the cells of the body (DNA) cause many of the immune system defects.
AR ومشاكل الشفرة الوراثية التي تعمل كمخطط لإنتاج خلايا الجسم (الحمض النووي) تُسَبِب العديد من العيوب في الجهاز المناعي.
Transliterazioa wmsẖạkl ạlsẖfrẗ ạlwrạtẖyẗ ạlty tʿml kmkẖṭṭ lạ̹ntạj kẖlạyạ ạljsm (ạlḥmḍ ạlnwwy) tusabib ạlʿdyd mn ạlʿywb fy ạljhạz ạlmnạʿy.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
genetic | الوراثية |
cells | خلايا |
many | العديد |
defects | العيوب |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
body | الجسم |
the | التي |
EN Save the trees! Producing print textbooks uses a lot of paper and energy
AR حافظ على الأشجار! يتطلب طبع الكتب المدرسية الورقية الكثير من الورق والطاقة
Transliterazioa ḥạfẓ ʿly̱ ạlạ̉sẖjạr! ytṭlb ṭbʿ ạlktb ạlmdrsyẗ ạlwrqyẗ ạlktẖyr mn ạlwrq wạlṭạqẗ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
trees | الأشجار |
paper | الورق |
and energy | والطاقة |
lot | الكثير |
of | على |
EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”
AR أوضح بيير أن هذه المنافسة "تختبر الصفات الأخلاقية للإنسان وكذلك مهاراته وقدراته البدنية، وبالتالي تصنع منه رياضيًا كاملاً".
Transliterazioa ạ̉wḍḥ byyr ạ̉n hdẖh ạlmnạfsẗ "tkẖtbr ạlṣfạt ạlạ̉kẖlạqyẗ llạ̹nsạn wkdẖlk mhạrạth wqdrạth ạlbdnyẗ, wbạltạly tṣnʿ mnh ryạḍyaⁿạ kạmlạaⁿ".
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
physical | البدنية |
this | هذه |
and | وكذلك |
EN The Methanol-to-Propylene (MTP) process is part of the complete chain for producing polypropylene.
AR تعمل اير ليكيد للهندسة والإنشاء في كوريا مع إحدى الشركات الرائدة في صناعة الصلب.
Transliterazioa tʿml ạyr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ fy kwryạ mʿ ạ̹ḥdy̱ ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ fy ṣnạʿẗ ạlṣlb.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
the | إحدى |
EN The Methanol-to-Propylene (MTP) process is part of the complete chain for producing polypropylene
AR إن عملية تحول الميثانول إلى البروبيلين هي جزء من السلسلة الكاملة لإنتاج البروبيلين
Transliterazioa ạ̹n ʿmlyẗ tḥwl ạlmytẖạnwl ạ̹ly̱ ạlbrwbylyn hy jzʾ mn ạlslslẗ ạlkạmlẗ lạ̹ntạj ạlbrwbylyn
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
process | عملية |
complete | الكاملة |
part | جزء |
to | إلى |
EN When you're exposed to UV light, your body protects itself by producing melanin faster
AR عندما تتعرض لضوء الأشعة فوق البنفسجية، فإن جسمك يحمي نفسه عن طريق إنتاج الميلانين بشكل أسرع
Transliterazioa ʿndmạ ttʿrḍ lḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ, fạ̹n jsmk yḥmy nfsh ʿn ṭryq ạ̹ntạj ạlmylạnyn bsẖkl ạ̉srʿ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
your | فإن |
protects | يحمي |
itself | نفسه |
faster | أسرع |
when | عندما |
to | فوق |
body | جسمك |
EN It can contribute to reducing poverty and hunger for producing families and their communities, if appropriate measures are taken to reduce market risks and unequal market power.
AR ويمكن أن يسهم في الحد من الفقر والجوع للأسر المنتجة ومجتمعاتها، إذا اتُخذت تدابير مناسبة للحد من مخاطر السوق وعدم تكافؤ قوى السوق.
Transliterazioa wymkn ạ̉n yshm fy ạlḥd mn ạlfqr wạljwʿ llạ̉sr ạlmntjẗ wmjtmʿạthạ, ạ̹dẖạ ạtukẖdẖt tdạbyr mnạsbẗ llḥd mn mkẖạṭr ạlswq wʿdm tkạfw̉ qwy̱ ạlswq.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
can | ويمكن |
contribute | يسهم |
poverty | الفقر |
measures | تدابير |
appropriate | مناسبة |
risks | مخاطر |
market | السوق |
if | إذا |
EN Breast cancer most often begins with cells in the milk-producing ducts (invasive ductal carcinoma)
AR يبدأ سرطان الثدي عادةً مع الخلايا الموجودة في القنوات المنتجة للحليب (السرطان اللبني العنيف)
Transliterazioa ybdạ̉ srṭạn ạltẖdy ʿạdẗaⁿ mʿ ạlkẖlạyạ ạlmwjwdẗ fy ạlqnwạt ạlmntjẗ llḥlyb (ạlsrṭạn ạllbny ạlʿnyf)
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
begins | يبدأ |
breast | الثدي |
often | عادة |
cells | الخلايا |
ducts | القنوات |
cancer | سرطان |
EN Their corn belt, which has been producing corn since the 1850s, is mainly responsible for the US?s predominance in corn production
AR على حزام الذرة، التي كانت تنتج الذرة منذ 1850s في، هي المسؤولة أساسا عن هيمنة الولايات المتحدة في إنتاج الذرة
Transliterazioa ʿly̱ ḥzạm ạldẖrẗ, ạlty kạnt tntj ạldẖrẗ mndẖ 1850s fy, hy ạlmsw̉wlẗ ạ̉sạsạ ʿn hymnẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy ạ̹ntạj ạldẖrẗ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
responsible | المسؤولة |
production | إنتاج |
is | كانت |
the | التي |
since | منذ |
EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.
AR الصين تجاه إنتاج الطاقة النظيفة يمكن أن يؤدي إلى زيادة الطلب على الوقود الحيوي مثل الإيثانول، وبالتالي زيادة الطلب على الذرة.
Transliterazioa ạlṣyn tjạh ạ̹ntạj ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlṭlb ʿly̱ ạlwqwd ạlḥywy mtẖl ạlạ̹ytẖạnwl, wbạltạly zyạdẗ ạlṭlb ʿly̱ ạldẖrẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
towards | تجاه |
clean | النظيفة |
lead | يؤدي |
increased | زيادة |
demand | الطلب |
energy | الطاقة |
can | يمكن |
and | مثل |
to | إلى |
EN In the 1970s, IBM was producing sophisticated electric typewriters, which were some of the best data entry tools to date.
AR في سبعينات القرن الماضي، كانت IBM تنتج آلات كاتبة كهربائية متطورة وقد كانت من أفضل أدوات إدخال البيانات حتى الآن.
Transliterazioa fy sbʿynạt ạlqrn ạlmạḍy, kạnt IBM tntj ậlạt kạtbẗ khrbạỷyẗ mtṭwrẗ wqd kạnt mn ạ̉fḍl ạ̉dwạt ạ̹dkẖạl ạlbyạnạt ḥty̱ ạlận.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
ibm | ibm |
electric | كهربائية |
tools | أدوات |
data | البيانات |
best | أفضل |
to | حتى |
EN Organic farming is a way of producing food that respects natural life cycles
AR تُعد الزراعة العضوية وسيلة لإنتاج الغذاء مع التقيُّد بدورات الحياة الطبيعية
Transliterazioa tuʿd ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ wsylẗ lạ̹ntạj ạlgẖdẖạʾ mʿ ạltqyũd bdwrạt ạlḥyạẗ ạlṭbyʿyẗ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
farming | الزراعة |
way | وسيلة |
food | الغذاء |
natural | الطبيعية |
life | الحياة |
EN Producing music video shorts can be challenging, but it is also good to showcase your knack for creating an inspire followers to watch your work.
AR يمكن أن يكون إنتاج السراويل القصيرة للفيديو الموسيقي تحديًا ، ولكنه جيد أيضًا لعرض موهبتك لإنشاء متابع ينبهك لمشاهدة عملك.
Transliterazioa ymkn ạ̉n ykwn ạ̹ntạj ạlsrạwyl ạlqṣyrẗ llfydyw ạlmwsyqy tḥdyaⁿạ , wlknh jyd ạ̉yḍaⁿạ lʿrḍ mwhbtk lạ̹nsẖạʾ mtạbʿ ynbhk lmsẖạhdẗ ʿmlk.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
video | للفيديو |
good | جيد |
work | عملك |
can | يمكن |
EN Kittilä saw a 61 percent reduction in airport-related delays, producing estimated savings of half a million euros in costs in one month alone
AR شهدت كيتيلا انخفاضًا بنسبة 61 بالمائة في التأخيرات المتعلقة بالمطارات، مما يوفر نصف مليون يورو من التكاليف في شهر واحد فقط
Transliterazioa sẖhdt kytylạ ạnkẖfạḍaⁿạ bnsbẗ 61 bạlmạỷẗ fy ạltạ̉kẖyrạt ạlmtʿlqẗ bạlmṭạrạt, mmạ ywfr nṣf mlywn ywrw mn ạltkạlyf fy sẖhr wạḥd fqṭ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
percent | بالمائة |
related | المتعلقة |
half | نصف |
euros | يورو |
costs | التكاليف |
month | شهر |
million | مليون |
one | واحد |
EN The German company Volocopter is producing air taxis for it.
AR الشركة الألمانية فولوكوبتر "Volocopter" تقوم بإنتاج التكسي الطائر لهذه المدينة.
Transliterazioa ạlsẖrkẗ ạlạ̉lmạnyẗ fwlwkwbtr "Volocopter" tqwm bạ̹ntạj ạltksy ạlṭạỷr lhdẖh ạlmdynẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
company | الشركة |
EN Breast cancer most often begins with cells in the milk-producing ducts (invasive ductal carcinoma)
AR يبدأ سرطان الثدي عادةً مع الخلايا الموجودة في القنوات المنتجة للحليب (السرطان اللبني العنيف)
Transliterazioa ybdạ̉ srṭạn ạltẖdy ʿạdẗaⁿ mʿ ạlkẖlạyạ ạlmwjwdẗ fy ạlqnwạt ạlmntjẗ llḥlyb (ạlsrṭạn ạllbny ạlʿnyf)
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
begins | يبدأ |
breast | الثدي |
often | عادة |
cells | الخلايا |
ducts | القنوات |
cancer | سرطان |
EN This causes a small amount of electric current to pass through the electrodes to your brain, producing a seizure that usually lasts less than 60 seconds.
AR يتسبب ذلك في مرور مقدار صغير من التيار الكهربائي في المسارات الكهربائية لدماغك مما ينتج نوبة تستمر عادةً لأقل من 60 ثانية.
Transliterazioa ytsbb dẖlk fy mrwr mqdạr ṣgẖyr mn ạltyạr ạlkhrbạỷy fy ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ ldmạgẖk mmạ yntj nwbẗ tstmr ʿạdẗaⁿ lạ̉ql mn 60 tẖạnyẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
causes | يتسبب |
amount | مقدار |
small | صغير |
seizure | نوبة |
usually | عادة |
seconds | ثانية |
EN Vitamin B-12 and other B vitamins play a role in producing brain chemicals that affect mood and other brain functions
AR يؤدي فيتامين ب-12 وفيتامينات "ب" دورًا في إفراز المواد الكيميائية في المخ التي تؤثر على المزاج ووظائف المخ الأخرى
Transliterazioa yw̉dy fytạmyn b-12 wfytạmynạt "b" dwraⁿạ fy ạ̹frạz ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ fy ạlmkẖ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạlmzạj wwẓạỷf ạlmkẖ ạlạ̉kẖry̱
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
vitamin | فيتامين |
role | دور |
brain | المخ |
affect | تؤثر |
mood | المزاج |
other | الأخرى |
EN Lobular carcinoma in situ (LCIS) develops in a milk-producing gland (lobule) and does not spread into nearby breast tissue.
AR يحدث السرطان الفُصيصي اللابد (LCIS) في الغدة التي تفرز الحليب (الفُصيص)، ولا ينتشر في أنسجة الثدي القريبة.
Transliterazioa yḥdtẖ ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạllạbd (LCIS) fy ạlgẖdẗ ạlty tfrz ạlḥlyb (ạlfuṣyṣ), wlạ yntsẖr fy ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlqrybẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
carcinoma | السرطان |
gland | الغدة |
milk | الحليب |
spread | ينتشر |
tissue | أنسجة |
breast | الثدي |
nearby | القريبة |
not | ولا |
and | التي |
EN RAYDER is an association that industrialists and academics take part whom are producing vehicles/products/engineering/services for the railway industry
AR RAYDER هي جمعية يشارك فيها الصناعيون والأكاديميون الذين ينتجون المركبات / المنتجات / الهندسة / الخدمات لصناعة السكك الحديدية
Transliterazioa RAYDER hy jmʿyẗ ysẖạrk fyhạ ạlṣnạʿywn wạlạ̉kạdymywn ạldẖyn yntjwn ạlmrkbạt / ạlmntjạt / ạlhndsẗ / ạlkẖdmạt lṣnạʿẗ ạlskk ạlḥdydyẗ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
association | جمعية |
vehicles | المركبات |
engineering | الهندسة |
products | المنتجات |
services | الخدمات |
the | الذين |
is | فيها |
EN It can contribute to reducing poverty and hunger for producing families and their communities, if appropriate measures are taken to reduce market risks and unequal market power.
AR ويمكن أن يسهم في الحد من الفقر والجوع للأسر المنتجة ومجتمعاتها، إذا اتُخذت تدابير مناسبة للحد من مخاطر السوق وعدم تكافؤ قوى السوق.
Transliterazioa wymkn ạ̉n yshm fy ạlḥd mn ạlfqr wạljwʿ llạ̉sr ạlmntjẗ wmjtmʿạthạ, ạ̹dẖạ ạtukẖdẖt tdạbyr mnạsbẗ llḥd mn mkẖạṭr ạlswq wʿdm tkạfw̉ qwy̱ ạlswq.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
can | ويمكن |
contribute | يسهم |
poverty | الفقر |
measures | تدابير |
appropriate | مناسبة |
risks | مخاطر |
market | السوق |
if | إذا |
EN In the 1970s, IBM was producing sophisticated electric typewriters, which were some of the best data entry tools to date.
AR في سبعينات القرن الماضي، كانت IBM تنتج آلات كاتبة كهربائية متطورة وقد كانت من أفضل أدوات إدخال البيانات حتى الآن.
Transliterazioa fy sbʿynạt ạlqrn ạlmạḍy, kạnt IBM tntj ậlạt kạtbẗ khrbạỷyẗ mtṭwrẗ wqd kạnt mn ạ̉fḍl ạ̉dwạt ạ̹dkẖạl ạlbyạnạt ḥty̱ ạlận.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
ibm | ibm |
electric | كهربائية |
tools | أدوات |
data | البيانات |
best | أفضل |
to | حتى |
EN The German company Volocopter is producing air taxis for it.
AR الشركة الألمانية فولوكوبتر "Volocopter" تقوم بإنتاج التكسي الطائر لهذه المدينة.
Transliterazioa ạlsẖrkẗ ạlạ̉lmạnyẗ fwlwkwbtr "Volocopter" tqwm bạ̹ntạj ạltksy ạlṭạỷr lhdẖh ạlmdynẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
company | الشركة |
EN German companies respond by quickly producing urgently needed supplies to confront the coronavirus crisis.
AR شركات ألمانية تتجاوب وتعمل بسرعة على إنتاج المواد الضرورية اللازمة لمواجهة أزمة كورونا.
Transliterazioa sẖrkạt ạ̉lmạnyẗ ttjạwb wtʿml bsrʿẗ ʿly̱ ạ̹ntạj ạlmwạd ạlḍrwryẗ ạllạzmẗ lmwạjhẗ ạ̉zmẗ kwrwnạ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
companies | شركات |
german | ألمانية |
quickly | بسرعة |
needed | اللازمة |
crisis | أزمة |
to | على |
EN Agriculture faces the challenge of producing good foodstuffs for the growing world population at low ecological cost
AR تواجه الزراعة تحديا كبيرا يتجلى في توفير كميات كافية من الغذاء للأعداد المتزايدة من سكان العالم، بتكاليف بيئية منخفضة
Transliterazioa twạjh ạlzrạʿẗ tḥdyạ kbyrạ ytjly̱ fy twfyr kmyạt kạfyẗ mn ạlgẖdẖạʾ llạ̉ʿdạd ạlmtzạydẗ mn skạn ạlʿạlm, btkạlyf byỷyẗ mnkẖfḍẗ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
agriculture | الزراعة |
population | سكان |
world | العالم |
low | منخفضة |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten