EN The lymphatic system is part of the body's immune system, which protects against infection and disease
Itzuli "immune system" Arabiarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Arabiarra -ra
immune system-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "immune system" Arabiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Arabiarra-ren itzulpena immune system
Ingelesa
Arabiarra
AR إن الجهاز اللمفاوي في جسمك هو جزء من جهاز المناعة الذي يحميك من العدوى والمرض
Transliterazioa ạ̹n ạljhạz ạllmfạwy fy jsmk hw jzʾ mn jhạz ạlmnạʿẗ ạldẖy yḥmyk mn ạlʿdwy̱ wạlmrḍ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| infection | العدوى |
| system | الجهاز |
| part | جزء |
| the | الذي |
EN Sometimes the injury to the nervous system is reversible with therapy directed toward the cancer and the immune system
AR وفي بعض الأحيان تكون الإصابة في الجهاز العصبي قابلة للعكس من خلال العلاج الموجه نحو السرطان والجهاز المناعي
Transliterazioa wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tkwn ạlạ̹ṣạbẗ fy ạljhạz ạlʿṣby qạblẗ llʿks mn kẖlạl ạlʿlạj ạlmwjh nḥw ạlsrṭạn wạljhạz ạlmnạʿy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| injury | الإصابة |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| therapy | العلاج |
| cancer | السرطان |
| immune | المناعي |
| to | وفي |
| is | تكون |
| the | خلال |
EN Instead of attacking only the cancer cells, these immune system agents also attack the normal cells of the nervous system and cause neurological disorders.
AR وبدلًا من مهاجمة الخلايا السرطانية فقط، تهاجم عوامل الجهاز المناعي هذه خلايا الجهاز العصبي الطبيعية وتسبب اضطرابات عصبية.
Transliterazioa wbdlaⁿạ mn mhạjmẗ ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ fqṭ, thạjm ʿwạml ạljhạz ạlmnạʿy hdẖh kẖlạyạ ạljhạz ạlʿṣby ạlṭbyʿyẗ wtsbb ạḍṭrạbạt ʿṣbyẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| nervous | العصبي |
| disorders | اضطرابات |
| neurological | عصبية |
| cells | الخلايا |
| only | فقط |
EN The body's immune system, which normally targets infection-causing bacteria, attacks its own tissue, particularly tissues of the heart, joints, skin and central nervous system
AR يهاجم الجهاز المناعي للجسم، الذي يستهدف عادة البكتيريا المسبِّبة للعدوى، نسيجه، خاصة أنسجة القلب والمفاصل والجلد والجهاز العصبي المركزي
Transliterazioa yhạjm ạljhạz ạlmnạʿy lljsm, ạldẖy ysthdf ʿạdẗ ạlbktyryạ ạlmsbĩbẗ llʿdwy̱, nsyjh, kẖạṣẗ ạ̉nsjẗ ạlqlb wạlmfạṣl wạljld wạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| normally | عادة |
| bacteria | البكتيريا |
| nervous | العصبي |
| central | المركزي |
| heart | القلب |
| tissue | أنسجة |
| the | الذي |
| particularly | خاصة |
EN The lymphatic system is part of the body's immune system, which protects against infection and disease
AR الجهاز اللمفاوي هو جزء من الجهاز المناعي الذي يحمي الجسم من العَدوى والأمراض
Transliterazioa ạljhạz ạllmfạwy hw jzʾ mn ạljhạz ạlmnạʿy ạldẖy yḥmy ạljsm mn ạlʿadwy̱ wạlạ̉mrạḍ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| protects | يحمي |
| part | جزء |
| the | الذي |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
AR - تنفيذ الحزمة أو تحديثات النظام عند بدء تشغيل النظام.سيحقق روتين أي تحديثات نظام Windows أو تحديثات الحزمة من إدارة حزمة النظام.
Transliterazioa - tnfydẖ ạlḥzmẗ ạ̉w tḥdytẖạt ạlnẓạm ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.syḥqq rwtyn ạ̉y tḥdytẖạt nẓạm Windows ạ̉w tḥdytẖạt ạlḥzmẗ mn ạ̹dạrẗ ḥzmẗ ạlnẓạm.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| windows | windows |
| execute | تنفيذ |
| updates | تحديثات |
| startup | بدء |
| routine | روتين |
| manager | إدارة |
| package | حزمة |
| for | عند |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
AR - تنفيذ الحزمة أو تحديثات النظام عند بدء تشغيل النظام.سيحقق روتين أي تحديثات نظام Windows أو تحديثات الحزمة من إدارة حزمة النظام.
Transliterazioa - tnfydẖ ạlḥzmẗ ạ̉w tḥdytẖạt ạlnẓạm ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.syḥqq rwtyn ạ̉y tḥdytẖạt nẓạm Windows ạ̉w tḥdytẖạt ạlḥzmẗ mn ạ̹dạrẗ ḥzmẗ ạlnẓạm.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| windows | windows |
| execute | تنفيذ |
| updates | تحديثات |
| startup | بدء |
| routine | روتين |
| manager | إدارة |
| package | حزمة |
| for | عند |
EN People with an underlying health condition or weakened immune system
AR الأشخاص المصابون بحالة صحية كامنة أو جهاز مناعي أصبح ضعيفًا
Transliterazioa ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bḥạlẗ ṣḥyẗ kạmnẗ ạ̉w jhạz mnạʿy ạ̉ṣbḥ ḍʿyfaⁿạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| condition | بحالة |
| health | صحية |
| system | جهاز |
EN People receiving chemotherapy or taking medication that suppresses the immune system
AR الأشخاص الذين يتلقون العلاج الكيميائي أو يتناولون الأدوية التي تكبح الجهاز المناعي
Transliterazioa ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạ̉w ytnạwlwn ạlạ̉dwyẗ ạlty tkbḥ ạljhạz ạlmnạʿy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| medication | الأدوية |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| people | الأشخاص |
| the | الذين |
| that | التي |
EN But sometimes these germs can overpower your immune system, even if your health is generally good.
AR لكن تتمكن هذه الجراثيم في بعض الأحيان من هزيمة جهازك المناعي، حتى إذا كنت تتمتع بصحة جيدة.
Transliterazioa lkn ttmkn hdẖh ạljrạtẖym fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mn hzymẗ jhạzk ạlmnạʿy, ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttmtʿ bṣḥẗ jydẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| can | تتمكن |
| germs | الجراثيم |
| sometimes | الأحيان |
| immune | المناعي |
| good | جيدة |
| but | لكن |
| even | حتى |
| if | إذا |
| these | هذه |
EN Weakened or suppressed immune system
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| weakened | ضعف |
| system | جهاز |
EN Keep your immune system strong. Get enough sleep, exercise regularly and eat a healthy diet.
AR حافظ على جهازك المناعي قويًا. احصل على نوم كافٍ، مارس التمارين الرياضية بانتظام، واتبع نظامًا غذائيًا صحيًا.
Transliterazioa ḥạfẓ ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy qwyaⁿạ. ạḥṣl ʿly̱ nwm kạfiⁿ, mạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm, wạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ ṣḥyaⁿạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| keep | حافظ |
| immune | المناعي |
| strong | قوي |
| get | احصل |
| sleep | نوم |
| exercise | التمارين |
| regularly | بانتظام |
| system | نظام |
| healthy | صحي |
EN High blood sugar can weaken your immune system
AR قد يُضعف ارتفاع نسبة السكر في الدم من قدرة جهازك المناعي
Transliterazioa qd yuḍʿf ạrtfạʿ nsbẗ ạlskr fy ạldm mn qdrẗ jhạzk ạlmnạʿy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| sugar | السكر |
| blood | الدم |
| immune | المناعي |
EN Psoriasis is thought to be an immune system problem that causes the skin to regenerate at faster than normal rates
AR يُعتقد أن الصدفية مشكلة تصيب الجهاز المناعي تتسبب في تجدد الجلد بمعدل أسرع من المعدل الطبيعي
Transliterazioa yuʿtqd ạ̉n ạlṣdfyẗ msẖklẗ tṣyb ạljhạz ạlmnạʿy ttsbb fy tjdd ạljld bmʿdl ạ̉srʿ mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| psoriasis | الصدفية |
| problem | مشكلة |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| skin | الجلد |
| faster | أسرع |
EN Just what causes the immune system to malfunction isn't entirely clear
AR ليس من الواضح تمامًا ما الذي يسبب الخلل الوظيفي للجهاز المناعي
Transliterazioa lys mn ạlwạḍḥ tmạmaⁿạ mạ ạldẖy ysbb ạlkẖll ạlwẓyfy lljhạz ạlmnạʿy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| immune | المناعي |
| the | الذي |
EN Stress. Because stress can impact your immune system, high stress levels may increase your risk of psoriasis.
AR التوتر. نظرًا إلى أنه يمكن للتوتر أن يؤثر على جهازك المناعي، فقد تزيد مستويات التوتر العالية من احتمالية الإصابة بالصدفية.
Transliterazioa ạltwtr. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nh ymkn lltwtr ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy, fqd tzyd mstwyạt ạltwtr ạlʿạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| stress | التوتر |
| impact | يؤثر |
| immune | المناعي |
| increase | تزيد |
| levels | مستويات |
| high | العالية |
| can | يمكن |
| of | على |
EN In MS, the immune system attacks the protective sheath (myelin) that covers nerve fibers and causes communication problems between your brain and the rest of your body
AR في مرض التصلب المتعدد، يهاجم الجهاز المناعي غمد الحماية (المايلين) الذي يغطي ألياف الأعصاب، ويسبب مشاكل في الاتصال بين دماغك وبقية جسمك
Transliterazioa fy mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, yhạjm ạljhạz ạlmnạʿy gẖmd ạlḥmạyẗ (ạlmạylyn) ạldẖy ygẖṭy ạ̉lyạf ạlạ̉ʿṣạb, wysbb msẖạkl fy ạlạtṣạl byn dmạgẖk wbqyẗ jsmk
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| covers | يغطي |
| problems | مشاكل |
| communication | الاتصال |
| your brain | دماغك |
| body | جسمك |
| the | الذي |
| between | بين |
EN It's considered an autoimmune disease in which the body's immune system attacks its own tissues
AR حيث يُعَد أحد أمراض المناعة الذاتية، الذي يهاجم فيه الجهاز المناعي للجسم أنسجته
Transliterazioa ḥytẖ yuʿad ạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ, ạldẖy yhạjm fyh ạljhạz ạlmnạʿy lljsm ạ̉nsjth
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| which | حيث |
| the | أحد |
EN Even with the best possible match between you and the donor, your immune system will try to attack and reject your new lung or lungs
AR وحتى إذا توافرت أفضل حالة تطابق محتملة بينك وبين المتبرع بالعضو، فسوف يحاول جهازك المناعي مهاجمة الرئة أو الرئتين الجديدتين ورفضهما
Transliterazioa wḥty̱ ạ̹dẖạ twạfrt ạ̉fḍl ḥạlẗ tṭạbq mḥtmlẗ bynk wbyn ạlmtbrʿ bạlʿḍw, fswf yḥạwl jhạzk ạlmnạʿy mhạjmẗ ạlrỷẗ ạ̉w ạlrỷtyn ạljdydtyn wrfḍhmạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| possible | محتملة |
| between you | بينك |
| donor | المتبرع |
| immune | المناعي |
| lung | الرئة |
| lungs | الرئتين |
| best | أفضل |
| to | حالة |
| you | إذا |
EN Your drug regimen after transplant will include medications to suppress your immune system (immunosuppressant medications) in an effort to prevent organ rejection
AR لذا، سوف يتضمن النظام الدوائي بعد زراعة الرئة أدوية تثبط من جهازك المناعي (أدوية كبت المناعة) في محاولة لمنع رفض العضو المزروع
Transliterazioa ldẖạ, swf ytḍmn ạlnẓạm ạldwạỷy bʿd zrạʿẗ ạlrỷẗ ạ̉dwyẗ ttẖbṭ mn jhạzk ạlmnạʿy (ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ) fy mḥạwlẗ lmnʿ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| will | سوف |
| include | يتضمن |
| system | النظام |
| immune | المناعي |
| prevent | لمنع |
| to | لذا |
| after | بعد |
EN The anti-rejection drugs suppress your immune system, making your body more susceptible to infections, particularly in your lungs.
AR تثبط العقاقير المضادة لرفض العضو المزروع جهازك المناعي مما يجعل جسمك وخاصة الرئتين أكثر عرضة للإصابة بحالات العدوى.
Transliterazioa ttẖbṭ ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ jhạzk ạlmnạʿy mmạ yjʿl jsmk wkẖạṣẗ ạlrỷtyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạlʿdwy̱.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| drugs | العقاقير |
| immune | المناعي |
| making | يجعل |
| particularly | وخاصة |
| lungs | الرئتين |
| susceptible | عرضة |
| infections | العدوى |
| body | جسمك |
| more | أكثر |
EN Taking immunosuppressants. You'll need to take immunosuppressant medications for life to suppress your immune system and prevent rejection of the donor lung or lungs.
AR تناول مثبطات المناعة. سيتعين عليك تناول الأدوية المثبطة للمناعة لمدى الحياة لتثبيط جهازك المناعي والوقاية من رفض رئة أو رئتي المتبرع.
Transliterazioa tnạwl mtẖbṭạt ạlmnạʿẗ. sytʿyn ʿlyk tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ lmdy̱ ạlḥyạẗ lttẖbyṭ jhạzk ạlmnạʿy wạlwqạyẗ mn rfḍ rỷẗ ạ̉w rỷty ạlmtbrʿ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| need to | عليك |
| medications | الأدوية |
| immune | المناعي |
| lung | رئة |
| donor | المتبرع |
EN Usually, your immune system destroys any harmful bacteria that enter your bloodstream
AR في العادة، يدمر جهازك المناعي البكتيريا الضارة التي تدخل مجرى الدم
Transliterazioa fy ạlʿạdẗ, ydmr jhạzk ạlmnạʿy ạlbktyryạ ạlḍạrẗ ạlty tdkẖl mjry̱ ạldm
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| immune | المناعي |
| bacteria | البكتيريا |
| harmful | الضارة |
| enter | تدخل |
| that | التي |
EN Got an organ transplant and are taking medicine to suppress the immune system
AR خضعوا لأحد عمليات زراعة الأعضاء ويتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي
Transliterazioa kẖḍʿwạ lạ̉ḥd ʿmlyạt zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ wytnạwlwn ạ̉dwyẗ lttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
EN Got a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system
AR خضعوا لأحد عمليات زراعة الخلايا الجذعية خلال العامين الماضيين أو يتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي
Transliterazioa kẖḍʿwạ lạ̉ḥd ʿmlyạt zrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ kẖlạl ạlʿạmyn ạlmạḍyyn ạ̉w ytnạwlwn ạ̉dwyẗ lttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| cell | الخلايا |
| stem | الجذعية |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| to | خلال |
EN Weakened immune system, so your body has a hard time resisting infections
AR ضعف الجهاز المناعي، ولذلك يجد جسمك صعوبة في مقاومة الالتهابات
Transliterazioa ḍʿf ạljhạz ạlmnạʿy, wldẖlk yjd jsmk ṣʿwbẗ fy mqạwmẗ ạlạlthạbạt
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| weakened | ضعف |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| infections | الالتهابات |
| body | جسمك |
EN Many people who come to us with skin problems also have related conditions, such as cancer or a disorder of the immune system
AR والعديد من الأشخاص الذين يأتون إلينا وهم مصابون بمشكلات جلدية يكونون مصابين أيضًا بحالات ذات صلة، مثل السرطان أو اضطراب في الجهاز المناعي
Transliterazioa wạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yạ̉twn ạ̹lynạ whm mṣạbwn bmsẖklạt jldyẗ ykwnwn mṣạbyn ạ̉yḍaⁿạ bḥạlạt dẖạt ṣlẗ, mtẖl ạlsrṭạn ạ̉w ạḍṭrạb fy ạljhạz ạlmnạʿy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| cancer | السرطان |
| disorder | اضطراب |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| many | والعديد |
| people | الأشخاص |
| us | إلينا |
EN Liver disease caused by your body's immune system (autoimmune hepatitis)
AR أمراض الكبد الناجمة عن الجهاز المناعي في جسمك (التهاب الكبد المناعي الذاتي)
Transliterazioa ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlnạjmẗ ʿn ạljhạz ạlmnạʿy fy jsmk (ạlthạb ạlkbd ạlmnạʿy ạldẖạty)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| liver | الكبد |
| caused | الناجمة |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
EN Your immune system may see your donor heart as a foreign object and try to reject it, which can damage the heart
AR قد يرى جهازك المناعي قلب المتبرِّع جسمًا غريبًا ويحاول رفضه؛ وهو ما قد يتلف القلب
Transliterazioa qd yry̱ jhạzk ạlmnạʿy qlb ạlmtbrĩʿ jsmaⁿạ gẖrybaⁿạ wyḥạwl rfḍh; whw mạ qd ytlf ạlqlb
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| immune | المناعي |
| your | وهو |
| heart | القلب |
EN These medications decrease the activity of your immune system to prevent it from attacking your donated heart
AR تقلِّل هذه الأدوية من نشاط الجهاز المناعي لمنعه من مهاجَمة القلب المتبرَّع به لك
Transliterazioa tqlĩl hdẖh ạlạ̉dwyẗ mn nsẖạṭ ạljhạz ạlmnạʿy lmnʿh mn mhạjamẗ ạlqlb ạlmtbrãʿ bh lk
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| to | ل |
| medications | الأدوية |
| activity | نشاط |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| heart | القلب |
EN Your lymph vessels, which are part of your immune system, collect bacteria, viruses and waste products from your body and dispose of them.
AR تُجمع الأوعية اللمفاوية، التي تُعد جزءًا من جهازك المناعي، البكتيريا والفيروسات والفضلات من جسمك وتَتخلص منها.
Transliterazioa tujmʿ ạlạ̉wʿyẗ ạllmfạwyẗ, ạlty tuʿd jzʾaⁿạ mn jhạzk ạlmnạʿy, ạlbktyryạ wạlfyrwsạt wạlfḍlạt mn jsmk wtatkẖlṣ mnhạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| collect | جمع |
| vessels | الأوعية |
| part | جزء |
| immune | المناعي |
| bacteria | البكتيريا |
| body | جسمك |
EN This treatment is for people who aren't fully vaccinated, or who are fully vaccinated but have a weakened immune system.
AR وهذا العلاج مخصص للأشخاص الذين لم يتلقوا جرعات اللقاح كاملة، أو الذين تلقوها بالكامل لكنهم مصابون بضعف في جهاز المناعة.
Transliterazioa whdẖạ ạlʿlạj mkẖṣṣ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ytlqwạ jrʿạt ạllqạḥ kạmlẗ, ạ̉w ạldẖyn tlqwhạ bạlkạml lknhm mṣạbwn bḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| system | جهاز |
| fully | بالكامل |
| people | للأشخاص |
| who | الذين |
| this | وهذا |
EN Inflammation of the heart muscle from immune system disorders, such as lupus
AR التهاب عضلة القلب الناتج عن اضطرابات الجهاز المناعي، مثل الذئبة
Transliterazioa ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạlnạtj ʿn ạḍṭrạbạt ạljhạz ạlmnạʿy, mtẖl ạldẖỷbẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| muscle | عضلة |
| disorders | اضطرابات |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| lupus | الذئبة |
| heart | القلب |
EN The immune system produces these antibodies ? proteins that are critical for fighting and clearing out the virus.
AR يُنتج الجهاز المناعي هذه الأجسام المضادة ? وهي بروتينات ضرورية جدًا لمكافحة الفيروس والتخلص منه.
Transliterazioa yuntj ạljhạz ạlmnạʿy hdẖh ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ? why brwtynạt ḍrwryẗ jdaⁿạ lmkạfḥẗ ạlfyrws wạltkẖlṣ mnh.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| virus | الفيروس |
| that | وهي |
EN Convalescent plasma therapy may be given to people with COVID-19 who are in the hospital and are early in their illness or have a weakened immune system.
AR يمكن إعطاء بلازما النقاهة لمرضى كوفيد 19 المدخَلين المستشفى ممن هم في مرحلة مبكرة من المرض أو أولئك المصابين بضعف في جهاز المناعة.
Transliterazioa ymkn ạ̹ʿṭạʾ blạzmạ ạlnqạhẗ lmrḍy̱ kwfyd 19 ạlmdkẖalyn ạlmstsẖfy̱ mmn hm fy mrḥlẗ mbkrẗ mn ạlmrḍ ạ̉w ạ̉wlỷk ạlmṣạbyn bḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| given | إعطاء |
| plasma | بلازما |
| early | مبكرة |
| illness | المرض |
| system | جهاز |
| hospital | المستشفى |
| covid | كوفيد |
| the | يمكن |
EN Rest. Get more sleep to help your immune system fight infection. You may need to change your activity level, depending on your symptoms.
AR استرِحْ. احصل على قسط وافر من النوم لمساعدة جهازك المناعي على محاربة العدوى. قد تحتاج إلى تغيير مستوى نشاطك، حسب الأعراض.
Transliterazioa ạstriḥ̊. ạḥṣl ʿly̱ qsṭ wạfr mn ạlnwm lmsạʿdẗ jhạzk ạlmnạʿy ʿly̱ mḥạrbẗ ạlʿdwy̱. qd tḥtạj ạ̹ly̱ tgẖyyr mstwy̱ nsẖạṭk, ḥsb ạlạ̉ʿrạḍ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| get | احصل |
| sleep | النوم |
| immune | المناعي |
| infection | العدوى |
| need | تحتاج |
| level | مستوى |
| symptoms | الأعراض |
| change | تغيير |
| help | لمساعدة |
| to | إلى |
| on | على |
EN What is known is that your immune system ? which normally fights harmful bacteria or viruses ? attacks and destroys your insulin-producing cells in the pancreas
AR والمعروف هو أن جهازك المناعي — الذي يحارب عادةً البكتيريا الضارة والفيروسات — يهاجم خلايا إنتاج الأنسولين في البنكرياس ويدمرها
Transliterazioa wạlmʿrwf hw ạ̉n jhạzk ạlmnạʿy — ạldẖy yḥạrb ʿạdẗaⁿ ạlbktyryạ ạlḍạrẗ wạlfyrwsạt — yhạjm kẖlạyạ ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn fy ạlbnkryạs wydmrhạ
EN The presence of damaging immune system cells (autoantibodies)
AR وجود خلايا مدمِّرة في جهاز المناعة (المستضدات الذاتية)
Transliterazioa wjwd kẖlạyạ mdmĩrẗ fy jhạz ạlmnạʿẗ (ạlmstḍdạt ạldẖạtyẗ)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| presence | وجود |
| cells | خلايا |
| system | جهاز |
EN Anti-rejection drugs work by suppressing your immune system. These drugs also make it harder for your body to defend itself against infection and disease.
AR وتعمل أدوية منع الرفض من خلال تثبيط الجهاز المناعي. تصعب هذه الأدوية على جسمك الدفاع عن نفسه ضد العدوى والمرض.
Transliterazioa wtʿml ạ̉dwyẗ mnʿ ạlrfḍ mn kẖlạl ttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy. tṣʿb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ jsmk ạldfạʿ ʿn nfsh ḍd ạlʿdwy̱ wạlmrḍ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| rejection | الرفض |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| infection | العدوى |
| itself | نفسه |
| these | هذه |
| body | جسمك |
| drugs | أدوية |
EN Drugs called immunosuppressants help keep your immune system from attacking your new pancreas
AR تساعد العقاقير التي يُطلق عليها اسم الأدوية المضادة للرفض في منع مهاجمة جهازك المناعي للبنكرياس الجديد ورفضه
Transliterazioa tsạʿd ạlʿqạqyr ạlty yuṭlq ʿlyhạ ạsm ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ fy mnʿ mhạjmẗ jhạzk ạlmnạʿy llbnkryạs ạljdyd wrfḍh
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| help | تساعد |
| called | اسم |
| immune | المناعي |
| new | الجديد |
| your | عليها |
EN But even with the best possible match between you and the donor, your immune system will try to reject your new pancreas.
AR ولكن حتى مع أفضل تطابق ممكن بينك وبين المتبرع، سيحاول نظام المناعة في جسمك رفض البنكرياس الجديد.
Transliterazioa wlkn ḥty̱ mʿ ạ̉fḍl tṭạbq mmkn bynk wbyn ạlmtbrʿ, syḥạwl nẓạm ạlmnạʿẗ fy jsmk rfḍ ạlbnkryạs ạljdyd.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| possible | ممكن |
| between you | بينك |
| donor | المتبرع |
| system | نظام |
| pancreas | البنكرياس |
| new | الجديد |
| best | أفضل |
| but | ولكن |
| to | حتى |
EN To avoid rejection, you'll need anti-rejection medications to suppress your immune system
AR لتجنب الرفض، ستحتاج إلى تناول أدوية مضادة للرفض لتثبيط نظام المناعة في جسمك
Transliterazioa ltjnb ạlrfḍ, stḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llrfḍ lttẖbyṭ nẓạm ạlmnạʿẗ fy jsmk
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| rejection | الرفض |
| need | ستحتاج |
| system | نظام |
| to | إلى |
EN For example, researchers are investigating ways to personalize immunosuppression maintenance regimens by using immune system monitoring.
AR على سبيل المثال، يبحث الباحثون في طرق تخصيص نظم الحفاظ على تثبيط المناعة من خلال مراقبة نظام المناعة.
Transliterazioa ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ybḥtẖ ạlbạḥtẖwn fy ṭrq tkẖṣyṣ nẓm ạlḥfạẓ ʿly̱ ttẖbyṭ ạlmnạʿẗ mn kẖlạl mrạqbẗ nẓạm ạlmnạʿẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| researchers | الباحثون |
| ways | طرق |
| monitoring | مراقبة |
| system | نظام |
| example | المثال |
EN Taken orally for severe psoriasis, cyclosporine (Neoral) suppresses the immune system
AR يُؤخذ عن طريق الفم لعلاج الصدفية الشديدة، ويثبط السيكلوسبورين (نيورال) الجهاز المناعي
Transliterazioa yū̉kẖdẖ ʿn ṭryq ạlfm lʿlạj ạlṣdfyẗ ạlsẖdydẗ, wytẖbṭ ạlsyklwsbwryn (nywrạl) ạljhạz ạlmnạʿy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| psoriasis | الصدفية |
| immune | المناعي |
| system | الجهاز |
EN Biologics must be used with caution because they carry the risk of suppressing your immune system in ways that increase your risk of serious infections
AR يجب استخدام الأدوية البيولوجية بحذر لأنها تنطوي على مخاطر تثبيط جهازك المناعي بطرق تزيد من خطر إصابتك بعدوى شديدة
Transliterazioa yjb ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlbywlwjyẗ bḥdẖr lạ̉nhạ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr ttẖbyṭ jhạzk ạlmnạʿy bṭrq tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bʿdwy̱ sẖdydẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| because | لأنها |
| immune | المناعي |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| of | على |
EN This medication may help block your immune system's attack on myelin and must be injected beneath the skin
AR يُمكن أن يساعد هذا الدواء في حجب هجوم جهازكَ المناعي على الميالين، ويجب أن يُحْقَن تحت الجلد
Transliterazioa yumkn ạ̉n ysạʿd hdẖạ ạldwạʾ fy ḥjb hjwm jhạzka ạlmnạʿy ʿly̱ ạlmyạlyn, wyjb ạ̉n yuḥ̊qan tḥt ạljld
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| help | يساعد |
| medication | الدواء |
| attack | هجوم |
| immune | المناعي |
| beneath | تحت |
| skin | الجلد |
| this | هذا |
| on | على |
EN Lichen planus occurs when your immune system attacks cells of the skin or mucous membranes
AR تحدث الإصابة بالحزاز المسطح عندما يُهاجِم جهازك المناعي خلايا الجلد أو الأغشية المخاطية
Transliterazioa tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥzạz ạlmsṭḥ ʿndmạ yuhạjim jhạzk ạlmnạʿy kẖlạyạ ạljld ạ̉w ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmkẖạṭyẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| occurs | تحدث |
| immune | المناعي |
| cells | خلايا |
| skin | الجلد |
| when | عندما |
EN A faulty immune system that attacks healthy cells in your mouth instead of pathogens, such as viruses and bacteria
AR خلل في النظام المناعي والذي يهاجم الخلايا السليمة في الفم بدلاً من مسببات الأمراض، مثل الإصابة بالفيروسات والبكتيريا
Transliterazioa kẖll fy ạlnẓạm ạlmnạʿy wạldẖy yhạjm ạlkẖlạyạ ạlslymẗ fy ạlfm bdlạaⁿ mn msbbạt ạlạ̉mrạḍ, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bạlfyrwsạt wạlbktyryạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| system | النظام |
| immune | المناعي |
| cells | الخلايا |
| mouth | الفم |
| that | والذي |
EN HIV/AIDS, which suppresses the immune system
AR الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية (HIV)/مرض الإيدز (AIDS)، والذي يكبح جهاز المناعة
Transliterazioa ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ (HIV)/mrḍ ạlạ̹ydz (AIDS), wạldẖy ykbḥ jhạz ạlmnạʿẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| system | جهاز |
EN An overactive immune system or an imbalance of hormones may play a role
AR قد يلعب فرط نشاط الجهاز المناعي أو عدم التوازن الهرموني دورًا في الإصابة بهذا المرض
Transliterazioa qd ylʿb frṭ nsẖạṭ ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉w ʿdm ạltwạzn ạlhrmwny dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlmrḍ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| play | يلعب |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| or | عدم |
| role | دور |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
immune system disorder immune system attacks immune system immune system response person's immune system immune system strong weakened immune system immune system defends immune system fight lose immune system suppressed immune system immune system destroys immune system usually faulty immune system malfunctioning immune system his immune system immune system reaction immune system function using immune system immune system agents immune system produces immune system problem immune system events healthy immune system immune system contributes immune system mistakenly immune system attacking immune system views immune system situated immune system identified immune system normally inherited immune system immune system disorders immune system lives weakened immune systems compromised immune systems immune certain immune disorders immune response suppress your immune weakened immune keep your immune affect the immune suppresses the immune decreased immune response primary immune deficiency severely compromised immune suppressing your immune overly sensitive immune weaken your immune
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera