EN Community-baes Initiatives: Training workshops to design and manage youth-led initiatives – Banias, Tartous
Itzuli "initiatives" Arabiarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Arabiarra -ra
Ingelesa-ren Arabiarra-ren itzulpena initiatives
Ingelesa
Arabiarra
AR المبادرات المجتمعية: ورشات تدريب بناء وإدارة المبادرات الشبابية – بانياس، طرطوس
Transliterazioa ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: wrsẖạt tdryb bnạʾ wạ̹dạrẗ ạlmbạdrạt ạlsẖbạbyẗ – bạnyạs, ṭrṭws
EN Check out our Corporate Social Responsibility initiatives and programs
AR العالم هو مكان كبير و ذو احتياجات مختلفة
Transliterazioa ạlʿạlm hw mkạn kbyr w dẖw ạḥtyạjạt mkẖtlfẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| and | و |
EN And we work on specific D&I initiatives including differentiated programs for under-represented employee groups.
AR علاوة على ذلك، نعمل على مبادرات محددة للتنوع والدمج بما في ذلك برامج مُميزة لمجموعات الموظفين من ذوي التمثيل الضعيف.
Transliterazioa ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, nʿml ʿly̱ mbạdrạt mḥddẗ lltnwʿ wạldmj bmạ fy dẖlk brạmj mumyzẗ lmjmwʿạt ạlmwẓfyn mn dẖwy ạltmtẖyl ạlḍʿyf.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| we work | نعمل |
| initiatives | مبادرات |
| specific | محددة |
| including | بما |
| programs | برامج |
| employee | الموظفين |
| on | على |
| for | ذوي |
| and | ذلك |
EN Take sustainable initiatives that focus on the basic needs for development of people and place.
AR تنفيذ مبادرات مستدامة ذات احتياجات أساسية بهدف تطوير الانسان والمكان.
Transliterazioa tnfydẖ mbạdrạt mstdạmẗ dẖạt ạḥtyạjạt ạ̉sạsyẗ bhdf tṭwyr ạlạnsạn wạlmkạn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| initiatives | مبادرات |
| sustainable | مستدامة |
| needs | احتياجات |
| basic | أساسية |
| development | تطوير |
| on | تنفيذ |
EN All these efforts and initiatives require economic analysis based on today’s realities, rather than outdated ideas of economic success.
AR تتطلب كل هذه الجهود والمبادرات تحليلًا اقتصاديًا قائمًا على حقائق اليوم، بدلاً من الأفكار القديمة للنجاح الاقتصادي.
Transliterazioa ttṭlb kl hdẖh ạljhwd wạlmbạdrạt tḥlylaⁿạ ạqtṣạdyaⁿạ qạỷmaⁿạ ʿly̱ ḥqạỷq ạlywm, bdlạaⁿ mn ạlạ̉fkạr ạlqdymẗ llnjạḥ ạlạqtṣạdy.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| require | تتطلب |
| efforts | الجهود |
| analysis | تحليل |
| ideas | الأفكار |
| economic | الاقتصادي |
| these | هذه |
EN My report must be a starting point for ideas and initiatives that build on these achievements and take them further.
AR يجب أن يكون تقريري نقطة انطلاق للأفكار والمبادرات التي تبني على هذه الإنجازات وتتقدم بها.
Transliterazioa yjb ạ̉n ykwn tqryry nqṭẗ ạnṭlạq llạ̉fkạr wạlmbạdrạt ạlty tbny ʿly̱ hdẖh ạlạ̹njạzạt wttqdm bhạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| point | نقطة |
| these | هذه |
| for | بها |
| on | على |
| be | يكون |
| must | يجب |
EN The day is an opportunity to celebrate and mainstream young peoples’ voices, actions and initiatives, as well as their meaningful, universal and equitable engagement.
AR يمثل هذا اليوم فرصة للاحتفال بأصوات الشباب وعملهم ومبادراتهم، فضلاً عن مشاركتهم الهادفة والعالمية والمنصفة.
Transliterazioa ymtẖl hdẖạ ạlywm frṣẗ llạḥtfạl bạ̉ṣwạt ạlsẖbạb wʿmlhm wmbạdrạthm, fḍlạaⁿ ʿn msẖạrkthm ạlhạdfẗ wạlʿạlmyẗ wạlmnṣfẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| opportunity | فرصة |
| young | الشباب |
| day | اليوم |
EN The Dialogues build-on and add-value to existing policy processes and initiatives
AR ترتكز تلك الحوارات وتضيف القيمة إلى عمليات ومبادرات السياسات الحالية
Transliterazioa trtkz tlk ạlḥwạrạt wtḍyf ạlqymẗ ạ̹ly̱ ʿmlyạt wmbạdrạt ạlsyạsạt ạlḥạlyẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| dialogues | الحوارات |
| processes | عمليات |
| policy | السياسات |
| existing | الحالية |
| value | القيمة |
EN But a plethora of global, regional and bilateral initiatives has failed to deliver.
AR لكن عددًا كبيرًا من المبادرات العالمية والإقليمية والثنائية قد فشل في تحقيق ذلك.
Transliterazioa lkn ʿddaⁿạ kbyraⁿạ mn ạlmbạdrạt ạlʿạlmyẗ wạlạ̹qlymyẗ wạltẖnạỷyẗ qd fsẖl fy tḥqyq dẖlk.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| initiatives | المبادرات |
| global | العالمية |
| failed | فشل |
| but | لكن |
| a | عدد |
| to | ذلك |
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
Transliterazioa nẓraⁿạ lạ̉nnạ ạ̹ḥdy̱ ạ̉wạỷl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ fy tḥqyq ạ̉hdạf ạlḥd mn ạlạnbʿạtẖạt, fqd tbñynạ mbạdrạt brnạmj Planet 21 ạldẖy ṭw̃rth mjmwʿẗ fnạdq Accor
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| we | لأننا |
| targets | أهداف |
| emission | الانبعاثات |
| initiatives | مبادرات |
| planet | planet |
| hotel | فنادق |
| achieve | تحقيق |
EN To protect and preserve our ecosystems, our hotels support three key initiatives:
AR ومن أجل حماية أنظمتنا البيئية والحفاظ عليها، تدعم فنادقنا ثلاث مبادرات رئيسية:
Transliterazioa wmn ạ̉jl ḥmạyẗ ạ̉nẓmtnạ ạlbyỷyẗ wạlḥfạẓ ʿlyhạ, tdʿm fnạdqnạ tẖlạtẖ mbạdrạt rỷysyẗ:
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| initiatives | مبادرات |
| support | تدعم |
| protect | حماية |
| hotels | فنادقنا |
| three | ثلاث |
| to | أجل |
EN The Alliance Working Groups and Task Forces have developed a series of initiatives that align to the current Strategic Plan
AR طورت مجموعات العمل وفرق العمل التابعة التحالف سلسلة من المبادرات الهامة وذلك بالتوافق مع الخطة الإستراتيجية الحالية للتحالف
Transliterazioa ṭwrt mjmwʿạt ạlʿml wfrq ạlʿml ạltạbʿẗ ạltḥạlf slslẗ mn ạlmbạdrạt ạlhạmẗ wdẖlk bạltwạfq mʿ ạlkẖṭẗ ạlạ̹strạtyjyẗ ạlḥạlyẗ lltḥạlf
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| groups | مجموعات |
| alliance | التحالف |
| series | سلسلة |
| initiatives | المبادرات |
| that | وذلك |
| plan | الخطة |
| current | الحالية |
| working | العمل |
EN Click on the topics below to see how you can participate in, or benefit from, these initiatives.
AR انقر على عنوان أي من المبادرات الواردة أدناه للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية المشاركة في هذه المبادرات أو الاستفادة منها.
Transliterazioa ạnqr ʿly̱ ʿnwạn ạ̉y mn ạlmbạdrạt ạlwạrdẗ ạ̉dnạh llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl kyfyẗ ạlmsẖạrkẗ fy hdẖh ạlmbạdrạt ạ̉w ạlạstfạdẗ mnhạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| click | انقر |
| initiatives | المبادرات |
| how | كيفية |
| participate | المشاركة |
| benefit | الاستفادة |
| to | حول |
| the | أدناه |
| these | هذه |
| you | منها |
EN CPMS Further Initiatives & Resources
AR إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliterazioa ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
EN CPMS Further Initiatives & Resources (2)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| initiatives | مبادرة |
EN Discover some of our key tourism initiatives and ongoing projects across the emirate.
AR لمحة عن بعض أهم مبادرات دائرة السياحة والتسويق التجاري في دبي ومشاريعها القائمة في مختلف أنحاء الإمارة
Transliterazioa lmḥẗ ʿn bʿḍ ạ̉hm mbạdrạt dạỷrẗ ạlsyạḥẗ wạltswyq ạltjạry fy dby wmsẖạryʿhạ ạlqạỷmẗ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlạ̹mạrẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| initiatives | مبادرات |
| tourism | السياحة |
| some | بعض |
EN If you are an outgoing people person and would like to support us in our projects, festivals or initiatives, then let us know of your interest.
AR إذا كنت تتمتّع بشخصية اجتماعية وترغب بدعم مبادراتنا ومهرجاناتنا، يسعدنا أن تتصل بنا.
Transliterazioa ạ̹dẖạ knt ttmt̃ʿ bsẖkẖṣyẗ ạjtmạʿyẗ wtrgẖb bdʿm mbạdrạtnạ wmhrjạnạtnạ, ysʿdnạ ạ̉n ttṣl bnạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| support | بدعم |
| if | إذا |
| our | بنا |
| you | كنت |
EN We create initiatives that make Dubai a world leading business and leisure destination.
AR نطوّر مبادرات تعزّز مكانة دبي كوجهة عالمية رائدة للأعمال والترفيه.
Transliterazioa nṭw̃r mbạdrạt tʿz̃z mkạnẗ dby kwjhẗ ʿạlmyẗ rạỷdẗ llạ̉ʿmạl wạltrfyh.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| initiatives | مبادرات |
| dubai | دبي |
| world | عالمية |
| leading | رائدة |
EN Discover the latest news about Dubai Tourism projects and initiatives
AR اكتشف كل جديد من مشاريع ومبادرات دبي للسياحة
Transliterazioa ạktsẖf kl jdyd mn msẖạryʿ wmbạdrạt dby llsyạḥẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| discover | اكتشف |
| projects | مشاريع |
| dubai | دبي |
EN Community-based Initiatives (CBIs)
AR برنامج دعم الجمعيات الأهلية
Transliterazioa brnạmj dʿm ạljmʿyạt ạlạ̉hlyẗ
EN Community-based Initiatives: Installing Ramps for Persons with Special Needs Youth-Led Initiative -Aleppo
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة مجتمعية لتركيب رامبات لتسهيل الحركة على ذوي الاحتياجات الخاصة – حلب
Transliterazioa ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ mjtmʿyẗ ltrkyb rạmbạt ltshyl ạlḥrkẗ ʿly̱ dẖwy ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ – ḥlb
EN Community-based Initiatives: Making Soap and Dishwashing Liquid CLI – Ghosn Community Center, Sheikh Miskin, Daraa
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة "صناعة الصابون وسائل الجلي" – مركز غصن، الشيخ مسكين، درعا
Transliterazioa ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ "ṣnạʿẗ ạlṣạbwn wsạỷl ạljly" – mrkz gẖṣn, ạlsẖykẖ mskyn, drʿạ
EN Community-led Initiatives: Lighting up the Classrooms of the Fayez Saeed Mahmoud and Yazan Basil Seif Schools CLI – Jaramana, Rural Damascus
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة إنارة صفوف مدرستي فايز سعيد محمود ويزن باسل سيف – جرمانا، ريف دمشق
Transliterazioa ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ ạ̹nạrẗ ṣfwf mdrsty fạyz sʿyd mḥmwd wyzn bạsl syf – jrmạnạ, ryf dmsẖq
EN Today, Anbar’s much improved security situation has enabled the ISF to launch a series of initiatives to restore normality for its residents
AR واليوم، مكّن التحسن الكبير للوضع الأمني في الأنبار، قوات الأمن العراقية من إطلاق سلسلة مبادرات لاستعادة الحياة الطبيعية للسكان
Transliterazioa wạlywm, mk̃n ạltḥsn ạlkbyr llwḍʿ ạlạ̉mny fy ạlạ̉nbạr, qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ mn ạ̹ṭlạq slslẗ mbạdrạt lạstʿạdẗ ạlḥyạẗ ạlṭbyʿyẗ llskạn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| security | الأمن |
| launch | إطلاق |
| series | سلسلة |
| initiatives | مبادرات |
| to | الحياة |
| to restore | لاستعادة |
EN Often, organizations struggle to identify and develop the best talent to lead these initiatives
AR وغالبًا ما تبذل المنظمات جهودًا كبيرة للتعرف على أفضل أصحاب الكفاءات وتطويرهم حتى يكونوا روادًا لتلك المبادرات
Transliterazioa wgẖạlbaⁿạ mạ tbdẖl ạlmnẓmạt jhwdaⁿạ kbyrẗ lltʿrf ʿly̱ ạ̉fḍl ạ̉ṣḥạb ạlkfạʾạt wtṭwyrhm ḥty̱ ykwnwạ rwạdaⁿạ ltlk ạlmbạdrạt
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| initiatives | المبادرات |
| best | أفضل |
| to | حتى |
EN Services Partners guide companywide, transformative initiatives that power workplace collaboration, driving alignment across teams and entire organizations.
AR يوجه شركاء الخدمات المبادرات التحويلية على مستوى الشركة والتي تعزز التعاون في مكان العمل، وتقود التوافق بين الفرق والمؤسسات بأكملها.
Transliterazioa ywjh sẖrkạʾ ạlkẖdmạt ạlmbạdrạt ạltḥwylyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkẗ wạlty tʿzz ạltʿạwn fy mkạn ạlʿml, wtqwd ạltwạfq byn ạlfrq wạlmw̉ssạt bạ̉kmlhạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| partners | شركاء |
| services | الخدمات |
| initiatives | المبادرات |
| collaboration | التعاون |
| that | والتي |
| workplace | العمل |
EN But a plethora of global, regional and bilateral initiatives has failed to deliver.
AR لكن عددًا كبيرًا من المبادرات العالمية والإقليمية والثنائية قد فشل في تحقيق ذلك.
Transliterazioa lkn ʿddaⁿạ kbyraⁿạ mn ạlmbạdrạt ạlʿạlmyẗ wạlạ̹qlymyẗ wạltẖnạỷyẗ qd fsẖl fy tḥqyq dẖlk.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| initiatives | المبادرات |
| global | العالمية |
| failed | فشل |
| but | لكن |
| a | عدد |
| to | ذلك |
EN They are closely linked to our country programmes and often support connections between different initiatives in a country.
AR وترتبط ارتباطا وثيقا ببرامجنا القطرية، وغالبا ما تدعم الروابط بين المبادرات المختلفة في بلد ما.
Transliterazioa wtrtbṭ ạrtbạṭạ wtẖyqạ bbrạmjnạ ạlqṭryẗ, wgẖạlbạ mạ tdʿm ạlrwạbṭ byn ạlmbạdrạt ạlmkẖtlfẗ fy bld mạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| support | تدعم |
| initiatives | المبادرات |
| different | المختلفة |
| between | بين |
EN incorporating SSTC into regional initiatives (both intra- and interregional)
AR دمج التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في المبادرات الإقليمية (على المستويين الإقليمي والأقاليمي)
Transliterazioa dmj ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy fy ạlmbạdrạt ạlạ̹qlymyẗ (ʿly̱ ạlmstwyyn ạlạ̹qlymy wạlạ̉qạlymy)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| initiatives | المبادرات |
| into | على |
EN It also builds farmer organizations’ capacity and engages in policy dialogue initiatives.
AR ويبني المنتدى أيضاً قدرات منظمات المزارعين ويشارك في مبادرات لحوار السياسات.
Transliterazioa wybny ạlmntdy̱ ạ̉yḍạaⁿ qdrạt mnẓmạt ạlmzạrʿyn wysẖạrk fy mbạdrạt lḥwạr ạlsyạsạt.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| also | أيضا |
| organizations | منظمات |
| initiatives | مبادرات |
| policy | السياسات |
EN Our work speaks for itself, from record-breaking initiatives to viral campaigns.
AR يعبّر عملنا عن نفسه، بدءاً من المبادرات القياسية إلى الحملات الرائدة.
Transliterazioa yʿb̃r ʿmlnạ ʿn nfsh, bdʾạaⁿ mn ạlmbạdrạt ạlqyạsyẗ ạ̹ly̱ ạlḥmlạt ạlrạỷdẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| our work | عملنا |
| itself | نفسه |
| initiatives | المبادرات |
| campaigns | الحملات |
| to | إلى |
EN These government public relations initiatives are important for strengthening ties in the community, as they build an alliance between the private and public sectors in the UAE.
AR شهد الحدث تغطية إعلامية واسعة، سواء على المنصّات الإلكترونية أو في المجلات والصحف اليومية.
Transliterazioa sẖhd ạlḥdtẖ tgẖṭyẗ ạ̹ʿlạmyẗ wạsʿẗ, swạʾ ʿly̱ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fy ạlmjlạt wạlṣḥf ạlywmyẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| the | سواء |
EN An audit report records the environmental initiatives of each hotel
AR يسجل تقرير التدقيق المبادرات البيئية لكل فندق
Transliterazioa ysjl tqryr ạltdqyq ạlmbạdrạt ạlbyỷyẗ lkl fndq
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| report | تقرير |
| audit | التدقيق |
| initiatives | المبادرات |
| environmental | البيئية |
| hotel | فندق |
| of | لكل |
EN CPMS Further Initiatives & Resources (6)
AR استراتيجية التحالف (٢٠٢١-٢٠٢٥) (1)
Transliterazioa ạstrạtyjyẗ ạltḥạlf (2021-2025) (1)
EN Over the past couple of weeks, state agencies, international organizations, and local initiatives have launched applications to track ?
AR تبذل حكومات الدول العربية المختلفة المزيد من الجهود للسيطرة على الإنترنت وحرية تداول المعلومات من خلاله، وتستثمر في ?
Transliterazioa tbdẖl ḥkwmạt ạldwl ạlʿrbyẗ ạlmkẖtlfẗ ạlmzyd mn ạljhwd llsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wḥryẗ tdạwl ạlmʿlwmạt mn kẖlạlh, wtsttẖmr fy ?
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| state | الدول |
| to | المزيد |
| of | على |
EN Although they’re on more solid ground than they were before, they’ve continued to face some challenges ? and these difficulties highlight ways that future initiatives can be improved.
AR في الآونة الأخيرة ، بدأ مشروع تعاوني في معالجة كلتا المشكلتين من خلال تمويل استعادة غابات المنغروف ودعم جمعيات المزارعين المحليين.
Transliterazioa fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , bdạ̉ msẖrwʿ tʿạwny fy mʿạljẗ kltạ ạlmsẖkltyn mn kẖlạl tmwyl ạstʿạdẗ gẖạbạt ạlmngẖrwf wdʿm jmʿyạt ạlmzạrʿyn ạlmḥlyyn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| to | خلال |
EN Dubai's Department of Economy and Tourism (DET) collaborates with businesses and stakeholders to provide key services and initiatives that support a consistent growth of Dubai economy.
AR تتعاون دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي مع العديد من الشركات والشركاء لتقديم مجموعة من الخدمات والمبادرات لدعم النموّ المتواصل لاقتصاد دبي.
Transliterazioa ttʿạwn dạỷrẗ ạlạqtṣạd wạlsyạḥẗ bdby mʿ ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt wạlsẖrkạʾ ltqdym mjmwʿẗ mn ạlkẖdmạt wạlmbạdrạt ldʿm ạlnmw̃ ạlmtwạṣl lạqtṣạd dby.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| department | دائرة |
| economy | الاقتصاد |
| tourism | والسياحة |
| businesses | الشركات |
| with | مجموعة |
| growth | النمو |
| dubai | دبي |
| services | الخدمات |
| support | لدعم |
| provide | لتقديم |
EN Discover the latest news about the projects and initiatives at the Department of Economy and Tourism.
AR اكتشف كل جديد من مشاريع ومبادرات دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي
Transliterazioa ạktsẖf kl jdyd mn msẖạryʿ wmbạdrạt dạỷrẗ ạlạqtṣạd wạlsyạḥẗ bdby
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| discover | اكتشف |
| projects | مشاريع |
| department | دائرة |
| economy | الاقتصاد |
| tourism | والسياحة |
EN We welcome inquiries related to our research activities, capacity development initiatives, events, and grant awards.
AR نرحب بالاستفسارات المتعلقة بأنشطة البحث، ومبادرات تنمية القدرات، والأحداث، وجوائز المنح.
Transliterazioa nrḥb bạlạstfsạrạt ạlmtʿlqẗ bạ̉nsẖṭẗ ạlbḥtẖ, wmbạdrạt tnmyẗ ạlqdrạt, wạlạ̉ḥdạtẖ, wjwạỷz ạlmnḥ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| welcome | نرحب |
| related | المتعلقة |
| research | البحث |
| capacity | القدرات |
| events | والأحداث |
EN Returnees to Mosul have been taking part in governmental projects, and local and international initiatives to rebuild the city
AR العائدون إلى الموصل، تكاتفت جهودهم مع مشاريع الحكومة والمبادرات الأهلية والمساعدات الدولية في إعادة الإستقرار إلى المدينة
Transliterazioa ạlʿạỷdwn ạ̹ly̱ ạlmwṣl, tkạtft jhwdhm mʿ msẖạryʿ ạlḥkwmẗ wạlmbạdrạt ạlạ̉hlyẗ wạlmsạʿdạt ạldwlyẗ fy ạ̹ʿạdẗ ạlạ̹stqrạr ạ̹ly̱ ạlmdynẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| mosul | الموصل |
| projects | مشاريع |
| international | الدولية |
| city | المدينة |
| to | إلى |
EN Community-led Initiatives: Manufacture of Wool Sweaters, Muffler Scarfs and Caps CLI – as-Salam Community Center, al-Hameh, Rural Damascus
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة مجتمعية لصناعة كنزات ولفحات وطواقي صوف – مركز السلام المجتمعي، الهامة، ريف دمشق
Transliterazioa ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ mjtmʿyẗ lṣnạʿẗ knzạt wlfḥạt wṭwạqy ṣwf – mrkz ạlslạm ạlmjtmʿy, ạlhạmẗ, ryf dmsẖq
EN Community-led Initiatives: Dafa CLI campaign to distribute Clothes to Needy Families – Alton al-Jird Community Center, Banias, Tartous
AR المبادرات المجتمعية: حملة دفا لتوزيع الملابس على الأسر المحتاجة – مركز التون الجرد المجتمعي، بانياس، طرطوس
Transliterazioa ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: ḥmlẗ dfạ ltwzyʿ ạlmlạbs ʿly̱ ạlạ̉sr ạlmḥtạjẗ – mrkz ạltwn ạljrd ạlmjtmʿy, bạnyạs, ṭrṭws
EN Community-led Initiatives: Restoring the Water Pool Wall CLI in the village of Qaisama – Nabd Community Center, Sweida
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة ترميم جدار بركة الماء في قرية قصيما – مركز نبض المجتمعي، السويداء
Transliterazioa ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ trmym jdạr brkẗ ạlmạʾ fy qryẗ qṣymạ – mrkz nbḍ ạlmjtmʿy, ạlswydạʾ
EN Youth-led Initiatives: Log-In YLI by the Online Volunteer Team – Beit el-Yasmeen Community Center, Banias, Tartous
AR مبادرات شبابية: مبادرة "لوغ إن" الشبابية لـ"فريق "أون لاين التطوعي" – مركز بيت الياسمين المجتمعي، بانياس، طرطوس
Transliterazioa mbạdrạt sẖbạbyẗ: mbạdrẗ "lwgẖ ạ̹n" ạlsẖbạbyẗ l"fryq "ạ̉wn lạyn ạltṭwʿy" – mrkz byt ạlyạsmyn ạlmjtmʿy, bạnyạs, ṭrṭws
EN Community-led Initiatives: Cleanliness is Health CLI – Beit al-Yasmeen Community Center, Banias, Tartous
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة تفصيل حاويات القمامة "النظافة صحة" – مركز بيت الياسمين المجتمعي، بانياس، طرطوس
Transliterazioa ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ tfṣyl ḥạwyạt ạlqmạmẗ "ạlnẓạfẗ ṣḥẗ" – mrkz byt ạlyạsmyn ạlmjtmʿy, bạnyạs, ṭrṭws
EN Community-led Initiatives: Warmth & Affection CLI for Seniors – Alton al-Jird Community Center, Banias, Tartous
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة مجتمعية لكبار السن "دفء وحنان" – مركز ألتون الجرد المجتمعي، بانياس، طرطوس
Transliterazioa ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ mjtmʿyẗ lkbạr ạlsn "dfʾ wḥnạn" – mrkz ạ̉ltwn ạljrd ạlmjtmʿy, bạnyạs, ṭrṭws
EN Community-led Initiatives: Sewing Women’s bags CLI for Women – Beit el-Kull Community Center, al-Areesheh Camp, Hassakeh
AR مبادرات مجتمعية: مبادرة مجتمعية للسيدات: "خياطة حقائب نسائية" – مركز بيت الكل المجتمعي، مخيم العريشة، الحسكة
Transliterazioa mbạdrạt mjtmʿyẗ: mbạdrẗ mjtmʿyẗ llsydạt: "kẖyạṭẗ ḥqạỷb nsạỷyẗ" – mrkz byt ạlkl ạlmjtmʿy, mkẖym ạlʿrysẖẗ, ạlḥskẗ
EN Community-led Initiatives: Draining Bilge Water in al-Areesheh Camp – Beit el-Kull Community Center, Hassakeh
AR مبادرات مجتمعية: مبادرة تصريف المياه الآسنة في مخيم العريشة – مركز بيت الكل المجتمعي، الحسكة
Transliterazioa mbạdrạt mjtmʿyẗ: mbạdrẗ tṣryf ạlmyạh ạlậsnẗ fy mkẖym ạlʿrysẖẗ – mrkz byt ạlkl ạlmjtmʿy, ạlḥskẗ
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
Transliterazioa nẓraⁿạ lạ̉nnạ ạ̹ḥdy̱ ạ̉wạỷl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ fy tḥqyq ạ̉hdạf ạlḥd mn ạlạnbʿạtẖạt, fqd tbñynạ mbạdrạt brnạmj Planet 21 ạldẖy ṭw̃rth mjmwʿẗ fnạdq Accor
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| we | لأننا |
| targets | أهداف |
| emission | الانبعاثات |
| initiatives | مبادرات |
| planet | planet |
| hotel | فنادق |
| achieve | تحقيق |
EN To protect and preserve our ecosystems, our hotels support three key initiatives:
AR ومن أجل حماية أنظمتنا البيئية والحفاظ عليها، تدعم فنادقنا ثلاث مبادرات رئيسية:
Transliterazioa wmn ạ̉jl ḥmạyẗ ạ̉nẓmtnạ ạlbyỷyẗ wạlḥfạẓ ʿlyhạ, tdʿm fnạdqnạ tẖlạtẖ mbạdrạt rỷysyẗ:
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| initiatives | مبادرات |
| support | تدعم |
| protect | حماية |
| hotels | فنادقنا |
| three | ثلاث |
| to | أجل |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
initiatives bilateral initiatives future initiatives green initiatives social initiatives various initiatives strategic initiatives initiatives under international initiatives important initiatives promote initiatives innovative initiatives initiatives together local initiatives – cx initiatives sustainable initiatives environmental initiatives develop initiatives ongoing initiatives community initiatives latest initiatives key initiatives led initiatives taking initiatives different initiatives initiatives developed main initiatives both initiatives sustainability initiatives initiatives led ai initiatives community led initiatives initiatives require economic key tourism initiatives capacity development initiatives lead these initiatives uae launches initiatives social responsibility initiatives uae initiatives helping germany promotes initiatives initiatives supporting good discuss learning initiatives initiatives to restore community based initiatives initiatives that build series of initiatives initiatives have launched initiatives to rebuild local initiatives responsibility initiatives
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera