Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "welt verteilt" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

welt verteilt-ren itzulpenak

Alemana-ko "welt verteilt" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

welt about across all also and any are around as at at the be become been by do first for for the from from the get global globe has have how in in the in the world international into is its it’s just life like make making many more most of of the on on the one or our out over people planet see so some take than that the the best their this through to to be to make to the together up using what when where which who will with without working world worldwide world’s you are your
verteilt a any at dispersed distribute distributed distributes distributing divided each global in the of one shared system that the throughout we you

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena welt verteilt

Alemana
Ingelesa

DE Wir haben bestimmte Regionen, über die die Daten verteilt werden müssen, und der Header sollte gleichmäßig über die verfügbaren Pixel am Bildanfang verteilt werden

EN We have specific regions over which the data has to be distributed, and the header should be distributed evenly over the available pixels at the beginning of the image

Alemana Ingelesa
regionen regions
verteilt distributed
header header
gleichmäßig evenly
pixel pixels
verfügbaren available
am at the
sollte should
wir we
daten data
und and

DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.

EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.

Alemana Ingelesa
sonntag sonntag
geschrieben written
erscheint appears
gemeinsamen joint
ein an
oder or
online online
auf on
artikel article
ist am
die it

DE Webseiten werden immer komplexer und die Benutzer sind immer weiter auf der Welt verteilt, was zu einer schlechteren Nutzererfahrung führt

EN Web pages are becoming increasingly complex and users are more globally dispersed; which degrades the user experience

Alemana Ingelesa
komplexer complex
verteilt dispersed
nutzererfahrung user experience
welt globally
werden becoming
benutzer users
sind are
und and
webseiten web pages
immer more

DE Gamer sind wahrscheinlich auf der ganzen Welt verteilt und die Game-Server weit von ihnen entfernt – was zu langsamen Downloads und hohen Pingzeiten führt

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

Alemana Ingelesa
tisch table
jira jira
software software
neues new
transparenz transparency
hält keeps
welt world
oder or
ob whether
team team
arbeit work
deines your
teams teams
selben the
demselben the same
ist is
ein a
und and

DE Bei Amplexor arbeiten Sie mit Kunden und Teams weltweit zusammen, auf verschiedenste Standorte verteilt. Die Ergebnisse machen Ihren Weg um die Welt und unterstützen Menschen überall.

EN Working with global clients or with our teams spread throughout different locations, what you create at Amplexor travels and helps people around the world.

Alemana Ingelesa
amplexor amplexor
kunden clients
teams teams
arbeiten working
menschen people
welt world
zusammen with
verschiedenste different
um around
und and

DE JFrog Cloud Enterprise+ verteilt effizient unveränderliche Release Bundles auf der ganzen Welt an Cloud Edge Nodes und On-Premise Edge Nodes. Mehr erfahren

EN JFrog Cloud Enterprise+ efficiently distributes immutable release bundles across the globe to Cloud Edge Nodes and On-Premise Edge Nodes. Learn more

Alemana Ingelesa
jfrog jfrog
cloud cloud
enterprise enterprise
verteilt distributes
effizient efficiently
unveränderliche immutable
release release
bundles bundles
welt globe
edge edge
nodes nodes
an on
mehr more
ganzen to
der the

DE Unser SRE-Team sitzt auf der ganzen Welt verteilt (zum Teil im Büro, zum Teil remote) und sichert den zuverlässigen Betrieb unserer Services.

EN We have a team of SREs around the world who ensure our services are running, whether they are working from the office or remotely.

Alemana Ingelesa
welt world
büro office
remote remotely
sichert ensure
services services
team team
teil of
und have
den the
im around

DE „Wir verwenden Orbit seit über 7 Jahren. Es ist so einfach zu bedienen, sie bieten großartige Wechselkurse und zahlen das Geld sehr schnell. Meine ganze Familie nutzt es jetzt, da wir auf der ganzen Welt verteilt sind. “ ~ VJB auf ProductReview

EN “We have been using Orbit for over 7 years now. It is so easy to use, they give great exchange rates and pay the money very quickly. My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview

DE Die durch den Verein „Scoiattoli“ erschlossenen Routen befinden sich zu Hunderten sowohl in den Dolomiten als auch auf der ganzen Welt verteilt, insbesondere in Grönland, im afrikanischen Atlasgebirge sowie auf den Gipfeln der Anden und des Himalaja

EN Hundreds of routes have been opened by the Scoiattoli Group, in the Dolomites and elsewhere in the world, above all in Greenland, on the Atlas Mountains in Africa, and on Andean and Himalayan peaks

Alemana Ingelesa
hunderten hundreds
routen routes
dolomiten dolomites
welt world
grönland greenland
gipfeln peaks
auf on
in in
die of
und and
durch by
als opened

DE No-IP verfügt über ein robustes Anycast-Netzwerk mit 100 Präsenzpunkten , die über die ganze Welt verteilt sind, um sicherzustellen, dass Ihr Managed DNS-Service nie eine Ausfallzeit hat. Garantiert.

EN No-IP has a robust Anycast Network with 100 points of presence located across the globe to ensure that your Managed DNS service never encounters any downtime. Guaranteed.

Alemana Ingelesa
robustes robust
welt globe
managed managed
ausfallzeit downtime
anycast anycast
netzwerk network
dns dns
service service
ihr your
garantiert guaranteed
mit with
sicherzustellen to ensure
hat has
ein a
dass that

DE Die Studenten des Pikeville College waren während des Kriegs auf der ganzen Welt verteilt und die Materialien in den Sammelalben spiegeln wider, wo die einzelnen Studenten stationiert waren.

EN Pikeville College had students placed all over the world during the war, and the material in the scrapbooks reflect where each was stationed.

Alemana Ingelesa
studenten students
college college
welt world
spiegeln reflect
wo where
materialien material
in in
und and
während during

DE Die Infrastruktur wird in sicheren und redundanten Rechenzentren gehostet, die über die ganze Welt verteilt sind. Dies reduziert die Möglichkeit von DDoS-Angriffen.

EN The infrastructure is hosted in secure and redundant data centres distributed around the world. This reduces the possibility of DDoS attacks.

Alemana Ingelesa
infrastruktur infrastructure
sicheren secure
redundanten redundant
gehostet hosted
verteilt distributed
reduziert reduces
möglichkeit possibility
ddos ddos
welt world
in in
und and
wird the
dies this
von of

DE Sie können den Standort wählen. Die Server von VyprVPN sind über die ganze Welt verteilt. Server-Cluster befinden sich in Nordamerika, Südamerika, Europa, Asien, Afrika und Ozeanien (mehr als 700 VPN-Server).

EN You can choose the location. Servers owned by VyprVPN span the entire world. Server clusters are located in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania (700+ VPN servers).

Alemana Ingelesa
wählen choose
vyprvpn vyprvpn
nordamerika north america
europa europe
asien asia
afrika africa
ozeanien oceania
cluster clusters
vpn vpn
standort location
ganze entire
welt world
in in
server server
befinden are
und and
können can
den the

DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.

EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.

Alemana Ingelesa
virtuelles virtual
team team
verteilt distributed
büro office
oder or
in in
ob whether
einige some
digitale a
aufbauen to
aus from

DE Unser kostenloses Cloudflare-CDN beschleunigt das Laden Ihrer Website in allen Teilen der Welt, indem der Inhalt zwischengespeichert und auf mehrere Rechenzentren verteilt wird

EN Our free Cloudflare CDN makes your website load faster in any part of the world by caching its content and distributing it over multiple data centers

Alemana Ingelesa
welt world
rechenzentren data centers
verteilt distributing
cloudflare cloudflare
cdn cdn
kostenloses free
laden load
website website
in in
und and
indem by
inhalt content
mehrere multiple
unser our
wird the

DE Die britische TV Produktionsfirma nutzt Conceptboard um ihren Produzenten, die auf der ganzen Welt verteilt sind, das Erstellen ihrer Storyline bis zur finalen Bearbeitung in London zu erleichtern

EN UK based TV production company RAW TV uses Conceptboard to enable field producers (located across time zones including remote locations such as Alaska) to feed their developing storylines to the final edit in London

Alemana Ingelesa
britische uk
nutzt uses
produzenten producers
bearbeitung edit
london london
in in
zu to

DE Du findest uns in Deutschland, aber unsere Projekte sind international. Unsere Kunden haben Teams in der ganzen Welt und wir sind genauso verteilt.

EN It's easiest to meet us in Europe, but our footprint is international. Our customers have teams all over the world and we are equally distributed.

Alemana Ingelesa
kunden customers
teams teams
verteilt distributed
in in
welt world
sind are
und and
unsere our
ganzen to
international international
uns us
aber but
wir we
der the

DE Du findest uns in Deutschland, aber unsere Projekte sind international. Unsere Kunden haben Teams in der ganzen Welt und wir sind genauso verteilt.

EN It's easiest to meet us in Europe, but our footprint is international. Our customers have teams all over the world and we are equally distributed.

Alemana Ingelesa
kunden customers
teams teams
verteilt distributed
in in
welt world
sind are
und and
unsere our
ganzen to
international international
uns us
aber but
wir we
der the

DE Unsere DNS-Infrastruktur besteht aus DNS-Servern, die auf der ganzen Welt verteilt sind

EN Our DNS infrastructure is made up of DNS servers located around the world

Alemana Ingelesa
dns dns
infrastruktur infrastructure
servern servers
welt world
auf der around
unsere our

DE Wir sind über die ganze Welt verteilt, aber wir kommen gerne zusammen! Bleiben Sie auf dem Laufenden über bevorstehende internationale Tage, Veranstaltungen und Programme.

EN We’re spread across the world, but we love to come together! Stay current on upcoming international days, events and programs.

Alemana Ingelesa
bevorstehende upcoming
veranstaltungen events
programme programs
welt world
wir we
internationale international
und and
aber but
tage days
dem the

DE Diese können zwar geografisch auf der ganzen Welt verteilt sein – durch Hadoop können sie aber als individuelle logistische Einheiten agieren, die massive Rechenaufgaben gemeinsam bewältigen

EN These may be geographically scattered around the globe, but through Hadoop operate as individual, logical entities that share the work of massive computing tasks

Alemana Ingelesa
geografisch geographically
verteilt scattered
welt globe
hadoop hadoop
einheiten entities
massive massive
können may
sie be
durch through
die as
aber but
individuelle individual
diese these
auf around

DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

Alemana Ingelesa
tisch table
jira jira
software software
neues new
transparenz transparency
hält keeps
welt world
oder or
ob whether
team team
arbeit work
deines your
teams teams
selben the
demselben the same
ist is
ein a
und and

DE Unser kostenloses Cloudflare-CDN beschleunigt das Laden Ihrer Website in allen Teilen der Welt, indem der Inhalt zwischengespeichert und auf mehrere Rechenzentren verteilt wird

EN Our free Cloudflare CDN makes your website load faster in any part of the world by caching its content and distributing it over multiple data centers

Alemana Ingelesa
welt world
rechenzentren data centers
verteilt distributing
cloudflare cloudflare
cdn cdn
kostenloses free
laden load
website website
in in
und and
indem by
inhalt content
mehrere multiple
unser our
wird the

DE Wie ist es, bei ZF zu arbeiten? Das können unsere Mitarbeiter am besten selber erzählen. In aller Welt verteilt und in vielen spannenden Aufgabenbereichen tätig, formt unser Team die Mobilität von morgen.

EN What's it like to work at ZF? Our employees are only too keen to tell you themselves. With a huge range of exciting tasks and responsibilities around the world, our team is creating the transport of tomorrow.

Alemana Ingelesa
spannenden exciting
mobilität transport
morgen tomorrow
es it
mitarbeiter employees
welt world
team team
unsere our
ist is
zu to
arbeiten work
erzählen tell
und and
vielen a
die themselves
von of
das the

DE Unser kostenloses Cloudflare-CDN beschleunigt das Laden Ihrer Website in allen Teilen der Welt, indem der Inhalt zwischengespeichert und auf mehrere Rechenzentren verteilt wird

EN Our free Cloudflare CDN makes your website load faster in any part of the world by caching its content and distributing it over multiple data centers

Alemana Ingelesa
welt world
rechenzentren data centers
verteilt distributing
cloudflare cloudflare
cdn cdn
kostenloses free
laden load
website website
in in
und and
indem by
inhalt content
mehrere multiple
unser our
wird the

DE Die Infrastruktur wird in sicheren und redundanten Rechenzentren gehostet, die über die ganze Welt verteilt sind. Dies reduziert die Möglichkeit von DDoS-Angriffen.

EN The infrastructure is hosted in secure and redundant data centres distributed around the world. This reduces the possibility of DDoS attacks.

Alemana Ingelesa
infrastruktur infrastructure
sicheren secure
redundanten redundant
gehostet hosted
verteilt distributed
reduziert reduces
möglichkeit possibility
ddos ddos
welt world
in in
und and
wird the
dies this
von of

DE Sie können den Standort wählen. Die Server von VyprVPN sind über die ganze Welt verteilt. Server-Cluster befinden sich in Nordamerika, Südamerika, Europa, Asien, Afrika und Ozeanien (mehr als 700 VPN-Server).

EN You can choose the location. Servers owned by VyprVPN span the entire world. Server clusters are located in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania (700+ VPN servers).

Alemana Ingelesa
wählen choose
vyprvpn vyprvpn
nordamerika north america
europa europe
asien asia
afrika africa
ozeanien oceania
cluster clusters
vpn vpn
standort location
ganze entire
welt world
in in
server server
befinden are
und and
können can
den the

DE Die Administration der Atlassian Cloud Enterprise kann zentral gesteuert werden, was Übersichtlichkeit und eine horizontale Skalierung der Anwendungen gewährleistet ? auch wenn Teams über die ganze Welt verteilt sind

EN Administration of Atlassian Cloud Enterprise can be centrally controlled, ensuring clarity and horizontal scaling of applications ? even when teams are spread across the globe

Alemana Ingelesa
atlassian atlassian
cloud cloud
zentral centrally
gesteuert controlled
horizontale horizontal
skalierung scaling
welt globe
administration administration
enterprise enterprise
anwendungen applications
teams teams
kann can
und and
wenn when
sind are

DE Dies zeigt sich auch in Unternehmen, die Jira Align zur Umsetzung des Scaled Agile Frameworks (SAFe®) nutzen und deren Teams oft über die ganze Welt verteilt sind

EN This is also evident in companies that use Jira Align to implement the Scaled Agile Framework (SAFe®) and whose teams are often spread across the globe

Alemana Ingelesa
jira jira
align align
agile agile
frameworks framework
oft often
welt globe
unternehmen companies
teams teams
in in
nutzen use
sind are
und and
dies this
umsetzung implement

DE Die britische TV Produktionsfirma nutzt Conceptboard um ihren Produzenten, die auf der ganzen Welt verteilt sind, das Erstellen ihrer Storyline bis zur finalen Bearbeitung in London zu erleichtern

EN UK-based TV production company RAW TV uses Conceptboard to enable field producers (located across time zones, including remote locations such as Alaska) to feed their developing storylines to London for the final edit

Alemana Ingelesa
britische uk
nutzt uses
produzenten producers
bearbeitung edit
london london
um for
zu to

DE Diese sind in der ganzen Welt verteilt und können durch häufige Anfragen an deinen Server diesen auch in die Knie zwingen.

EN These are distributed all over the world and can bring your server to its knees by frequent requests to your server.

Alemana Ingelesa
verteilt distributed
häufige frequent
server server
knie knees
welt world
sind are
können can
anfragen requests
und and
in bring
der the

DE Noch wichtiger ist, dass die Mitglieder und Projekte auf der ganzen Welt verteilt sind.

EN Most importantly, our members and projects are spread all over the world.

Alemana Ingelesa
wichtiger importantly
mitglieder members
projekte projects
welt world
sind are
und and

DE Optimieren Sie den Datenaustausch mit hyperverbundenen Hubs, die strategisch auf Schlüsselmärkte in der ganzen Welt verteilt sind, wobei sie geringe Latenzzeiten haben und sich in der Nähe aller großen Cloud-Anbieter befinden

EN Optimize data exchange with hyper-connected hubs strategically located in key markets across the world while offering low latency and close proximity to all major cloud providers

Alemana Ingelesa
datenaustausch data exchange
hubs hubs
strategisch strategically
geringe low
latenzzeiten latency
großen major
cloud cloud
welt world
anbieter providers
in in
optimieren optimize
nähe close
und and
den the
mit with
befinden located
ganzen to

DE Mini-Serverräume, die nur wenig Hardware umfassen und in aller Welt verteilt sind, bringen zahlreiche Herausforderungen mit sich

EN There are a lot of challenges that come with deploying mini server rooms on lightweight hardware all over the world

Alemana Ingelesa
hardware hardware
herausforderungen challenges
mini mini
welt world
und there
sind are
mit with
nur the
wenig a

DE Unser SRE-Team sitzt auf der ganzen Welt verteilt (zum Teil im Büro, zum Teil remote) und sichert den zuverlässigen Betrieb unserer Services.

EN We have a team of SREs around the world who ensure our services are running, whether they are working from the office or remotely.

Alemana Ingelesa
welt world
büro office
remote remotely
sichert ensure
services services
team team
teil of
und have
den the
im around

DE Reichtum ist auf der Welt ungleich verteilt: Dem reichsten Prozent der Weltbevölkerung gehört 45 Prozent des globalen Reichtums

EN Global wealth is being unequally distributed: the top per cent of the world's population own 45 per cent of the global wealth

Alemana Ingelesa
verteilt distributed
prozent per cent
welt worlds
globalen global
ist is
auf der top

DE Unsere DNS-Infrastruktur besteht aus DNS-Servern, die auf der ganzen Welt verteilt sind

EN Our DNS infrastructure is made up of DNS servers located around the world

Alemana Ingelesa
dns dns
infrastruktur infrastructure
servern servers
welt world
auf der around
unsere our

DE No-IP verfügt über ein robustes Anycast-Netzwerk mit 100 Präsenzpunkten , die über die ganze Welt verteilt sind, um sicherzustellen, dass Ihr Managed DNS-Service nie eine Ausfallzeit hat. Garantiert.

EN No-IP has a robust Anycast Network with 100 points of presence located across the globe to ensure that your Managed DNS service never encounters any downtime. Guaranteed.

Alemana Ingelesa
robustes robust
welt globe
managed managed
ausfallzeit downtime
anycast anycast
netzwerk network
dns dns
service service
ihr your
garantiert guaranteed
mit with
sicherzustellen to ensure
hat has
ein a
dass that

DE Wir sind ein 100%iges Remote-Team, das über die ganze Welt verteilt ist. Schließen Sie sich uns an!

EN We’re a 100% remote team spread all across the world. Join us!

DE Cloudflares lokale Points of Presence (PoP), die über die ganze Welt verteilt sind, machen definitiv einen Unterschied“, sagt Tanapol.

EN With its network spread across data centers in over 285 cities around the world, Cloudflare also considerably improves Wongnai’s performance.

DE 17 verschiedene Standorte von Datencentern sind auf der ganzen Welt verteilt.

EN 17 different datacenter locations spread across the globe.

DE Sie erklärt, warum sie eine Ning-Community gründete: „Vor unserer Ning-Community waren die Rückkehrer über die ganze Welt verteilt und schwierig zu finden

EN She explains why they started their NING community, “Before our NING community, RPCVs were scattered all over the world and were hard to find

DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir

EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you

Alemana Ingelesa
welt world
endet ends
sekai sekai
rollenspiel rpg
neo neo
enix enix
gaming gaming
mit with
gamer gamer
videospiele video games
du you

DE Wir bieten Ihnen mehr als 10.000 Illustrationen und visualisierte Statistiken von welt.de, aus der Welt am Sonntag und Welt Edition

EN We have more than 10,000 illustrations and visualised statistics on offer from welt.de, Welt am Sonntag, and Welt Edition

Alemana Ingelesa
illustrationen illustrations
statistiken statistics
de de
sonntag sonntag
und and
wir we
mehr more
bieten offer
aus from
edition edition
als than

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

Alemana Ingelesa
welt world
familie family
reisen travel
kann can
mühelos easily
in in
wir we
person person
freunde friends
und and
besuchen explore

DE Stellen Sie statische Inhalte über Rechenzentren bereit, die auf ganz Festlandchina verteilt und an die drei großen ISPs des Landes in jeder Region angebunden sind.

EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.

Alemana Ingelesa
statische static
rechenzentren data centers
verteilt dispersed
isps isps
inhalte content
region region
großen major
in in
sind are
und and
des the

DE Je größer und weiter verteilt Ihre Belegschaft wird, desto schwieriger wird es, Remote-Benutzer, Geräte und Daten zu sichern

EN The larger and more distributed your workforce becomes, the harder it is to secure remote users, devices, and data

Alemana Ingelesa
verteilt distributed
belegschaft workforce
schwieriger harder
geräte devices
remote remote
benutzer users
es it
und and
ihre your
desto the
daten data
zu to
sichern secure

DE Mit unserer Tiered Caching-Lösung werden Anfragen bestimmter Rechenzentren bevorzugt behandelt und die Inhalte in unserem Netzwerk verteilt, was die Cache-Serveranfragen und die Bandbreitenkosten verringert.

EN Cloudflare’s Tiered Caching minimizes server caching requests and reduces bandwidth costs by having selective and regional Tier 1 data centers request and propagate content across Cloudflare’s network.

Alemana Ingelesa
rechenzentren data centers
netzwerk network
bandbreitenkosten bandwidth costs
verringert reduces
caching caching
anfragen requests
inhalte content
und and
werden by

DE Ein Podcast-Host ist ein Ort, an dem die Audiodateien Ihres Podcasts gespeichert und verteilt werden

EN A podcast host is a place to store and distribute your podcast?s audio files

Alemana Ingelesa
ort place
audiodateien audio files
gespeichert store
verteilt distribute
host host
podcast podcast
ein a
ist is
und and

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten