DE Technologieinnovationen, disruptive Geschäftsmodelle oder veränderte Kundenbedürfnisse führen zu dynamischen Marktentwicklungen
Alemana-ko "veränderte kundenbedürfnisse führen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
DE Technologieinnovationen, disruptive Geschäftsmodelle oder veränderte Kundenbedürfnisse führen zu dynamischen Marktentwicklungen
EN Technology innovations, disruptive business models or changing customer needs lead to dynamic market developments
Alemana | Ingelesa |
---|---|
disruptive | disruptive |
geschäftsmodelle | business models |
oder | or |
kundenbedürfnisse | customer needs |
führen | lead |
zu | to |
dynamischen | dynamic |
DE Technologieinnovationen, disruptive Geschäftsmodelle oder veränderte Kundenbedürfnisse führen zu dynamischen Marktentwicklungen
EN Technology innovations, disruptive business models or changing customer needs lead to dynamic market developments
Alemana | Ingelesa |
---|---|
disruptive | disruptive |
geschäftsmodelle | business models |
oder | or |
kundenbedürfnisse | customer needs |
führen | lead |
zu | to |
dynamischen | dynamic |
DE Um auf alles Mögliche vorbereitet zu sein, müssen KMU auf veränderte Kundenbedürfnisse reagieren können
EN To be ready for whatever is around the corner, SMBs need to be responsive to shifting customer needs
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vorbereitet | ready |
kundenbedürfnisse | customer needs |
um | for |
zu | to |
sein | be |
auf | the |
DE Neue Lösungen für veränderte Kundenbedürfnisse: Innovation ist der Treiber für Neugeschäft
EN New solutions for changing customer demand: innovation is the driving force for new business
Alemana | Ingelesa |
---|---|
neue | new |
lösungen | solutions |
innovation | innovation |
für | for |
ist | is |
der | the |
DE Versicherer stehen vor wachsenden Herausforderungen: Veränderte Kundenbedürfnisse, moderne Technologien und neue Marktteilnehmer
EN Insurers are facing growing challenges: changing customer needs, modern technologies and new market players
Alemana | Ingelesa |
---|---|
versicherer | insurers |
stehen | are |
wachsenden | growing |
herausforderungen | challenges |
kundenbedürfnisse | customer needs |
vor | facing |
und | and |
technologien | technologies |
neue | new |
moderne | modern |
DE Wie kann nun am besten auf veränderte Kundenbedürfnisse beim Einkauf eingegangen werden?
EN In light of this, what is the best way to meet changing customer needs when it comes to shopping?
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenbedürfnisse | customer needs |
einkauf | shopping |
kann | needs |
DE Neue Lösungen für veränderte Kundenbedürfnisse: Innovation ist der Treiber für Neugeschäft
EN New solutions for changing customer demand: innovation is the driving force for new business
Alemana | Ingelesa |
---|---|
neue | new |
lösungen | solutions |
innovation | innovation |
für | for |
ist | is |
der | the |
DE Produktinnovation ist der Treiber für Neugeschäft. Mit neuen Lösungen für bekannte und neue Risiken finden wir Antworten auf veränderte Kundenbedürfnisse.
EN Product innovation is the driver for new business. With new solutions for known and emerging risks we find answers to changes in customer requirements.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
produktinnovation | product innovation |
treiber | driver |
lösungen | solutions |
bekannte | known |
risiken | risks |
finden | find |
antworten | answers |
wir | we |
ist | is |
für | for |
mit | with |
neue | new |
DE Passen Sie Ihre Kundenkommunikation direkt auf veränderte Marktbedingungen und Kundenbedürfnisse an.
EN Rapidly adapt your customer communications as market conditions and customer needs change
Alemana | Ingelesa |
---|---|
marktbedingungen | market conditions |
kundenbedürfnisse | customer needs |
und | and |
ihre | your |
passen | adapt |
DE Futtermittelzusatzstoffe Genetisch veränderte Organismen Genetisch veränderte Tiere Gesundheit von Bestäuberinsekten Neue Fortschritte in der Biotechnologie Umweltverträglichkeitsprüfung
EN Environmental risk assessment Feed additives Genetically modified animals GMO Insect pollinator health New advances in biotechnology
DE Denn schon kleinste Produktionsschwankungen, veränderte Oberflächenstrukturen oder instabiles Trocknungsverhalten können zu Abweichungen in der Farbwiedergabe führen
EN Even the smallest fluctuations in production, changed surface structures, or unstable drying behavior can lead to deviations in color
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kleinste | smallest |
veränderte | changed |
abweichungen | deviations |
führen | lead |
oder | or |
in | in |
können | can |
zu | to |
der | color |
denn | the |
DE Veränderte Wetterrisiken führen zu höherem Schadenrisiko
EN Changing weather risks entail higher risk of losses
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zu | of |
höherem | higher |
DE Denn schon kleinste Produktionsschwankungen, veränderte Oberflächenstrukturen oder instabiles Trocknungsverhalten können zu Abweichungen in der Farbwiedergabe führen
EN Even the smallest fluctuations in production, changed surface structures, or unstable drying behavior can lead to deviations in color
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kleinste | smallest |
veränderte | changed |
abweichungen | deviations |
führen | lead |
oder | or |
in | in |
können | can |
zu | to |
der | color |
denn | the |
DE Dabei geht es vor allem darum, wie Immunzellen Krankheitserreger erkennen, wie sie die Immunabwehr einleiten und wie krankheitsbedingt veränderte Signale in Blutzellen zur Entstehung von Krebserkrankungen führen
EN His main goal is to find out how immune cells recognise pathogens, how they initiate our immune defence, and how blood cell signals that are changed due to illness cause cancers to evolve
Alemana | Ingelesa |
---|---|
einleiten | initiate |
veränderte | changed |
signale | signals |
erkennen | recognise |
sie | out |
und | and |
es | they |
DE Noch modernere Lösungen nutzen die Personalisierungsfunktionen der E-Commerce-Plattform, um sicherzustellen, dass die Kommunikation auf bestimmte Kundenbedürfnisse und -präferenzen, einschließlich Kaufhistorie, abgestimmt ist.
EN More advanced solutions will work with the personalization features of the ecommerce platform to ensure that communications are tailored to specific customer needs and preferences, including purchasing history.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
lösungen | solutions |
kommunikation | communications |
kundenbedürfnisse | customer needs |
einschließlich | including |
e-commerce | ecommerce |
plattform | platform |
präferenzen | preferences |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
nutzen | with |
dass | that |
DE Unser integrierter Ansatz zentralisiert die Business-Logik, damit Sie schnell auf Kundenbedürfnisse reagieren und skalieren können.
EN Our built-in approach centralizes business logic, so you can respond to customer needs and scale fast.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ansatz | approach |
schnell | fast |
kundenbedürfnisse | customer needs |
reagieren | respond |
skalieren | scale |
business | business |
logik | logic |
damit | to |
sie | you |
können | can |
und | and |
unser | our |
DE Mit der Technologie von Pega kann die Bank die Kundeninteraktionen überwachen und Kundenbedürfnisse mit Prognosen vorwegnehmen.
EN Context is key. Pega AI analyzes Marco’s behavior and recommends the bank’s next best action. Propensity modeling identifies the specific offer Marco is most likely to accept.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
pega | pega |
bank | banks |
kann | likely |
und | and |
DE Vielfältige Kundenbedürfnisse abdecken
EN Meeting diverse customer shopping needs
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vielfältige | diverse |
DE Kundenbedürfnisse antizipieren und proaktiv erfüllen
EN Build a culture of respect, empathy, and inclusion
Alemana | Ingelesa |
---|---|
und | and |
DE Agilität ist einer von fünf Trends, die in unserem CX-Trends-Bericht genannt werden. In der Studie gaben Customer-Experience-Führungskräfte an, dass ihre größte Priorität die schnelle Anpassung an Kundenbedürfnisse ist.
EN Agility is one of five trends named in our CX Trends Report. In the research, customer experience leaders said their biggest priority is quickly adapting to customer needs.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
trends | trends |
genannt | named |
größte | biggest |
priorität | priority |
kundenbedürfnisse | customer needs |
cx | cx |
customer | customer |
experience | experience |
führungskräfte | leaders |
agilität | agility |
bericht | report |
fünf | five |
in | in |
schnelle | quickly |
ist | is |
studie | research |
dass | to |
DE Neben den massiven Veränderungen in Logistik und Betrieb haben auch die Vertriebsorganisationen ihre Produktpositionierung und ihren Fokus auf die Kundenbedürfnisse neu definiert
EN Besides the massive shifts in logistics and operations, sales organisations have realigned their product positioning and focus on customer needs
Alemana | Ingelesa |
---|---|
massiven | massive |
veränderungen | shifts |
logistik | logistics |
betrieb | operations |
fokus | focus |
kundenbedürfnisse | customer needs |
in | in |
haben | have |
den | the |
und | besides |
DE (Agilität bei der Customer Experience ist dabei definiert als die Fähigkeit, sich schnell an die sich ändernden Kundenbedürfnisse anzupassen.) Lesen Sie hier weiter im Bericht.
EN Read more from the report here.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bericht | report |
lesen | read |
hier | here |
DE Mit seinen Kunden Schritt zu halten, erfordert einen proaktiven Ansatz, der hilft, die Kundenerfahrung zu verstehen und schnell auf die sich ändernden Kundenbedürfnisse zu reagieren.
EN Staying in lockstep with your customers requires a proactive approach to understanding the customer experience and responding swiftly to changing customer needs.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ansatz | approach |
kundenerfahrung | customer experience |
ändernden | changing |
kundenbedürfnisse | customer needs |
reagieren | responding |
halten | staying |
schnell | swiftly |
erfordert | requires |
mit | with |
kunden | customers |
zu | to |
DE Bevor sie loslegten, kontaktierten die Mitarbeiter von TripActions zunächst den Kundenbeirat, an den sich das Unternehmen für schnelles Feedback, Beta-Tests oder zum besseren Verständnis der Kundenbedürfnisse wendet.
EN Before getting started, the first people TripActions contacted was its customer advisory board, who the company turns to for quick feedback, beta testing or to help understand the needs of their greater customer base.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
unternehmen | company |
schnelles | quick |
feedback | feedback |
beta | beta |
tests | testing |
besseren | greater |
oder | or |
mitarbeiter | people |
verständnis | understand |
bevor | to |
den | the |
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE 3 gefunden haben, um sicherzustellen, dass Sie die Kundenbedürfnisse befriedigen.
EN 3 to make sure you’re satiating customer needs.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenbedürfnisse | customer needs |
sie | make |
dass | to |
DE Verbringen Sie Zeit damit, sicherzustellen, dass alle Gespräche die Kundenbedürfnisse vollständig erfüllen
EN Spend time making sure that all conversations fully satisfy customer needs
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verbringen | spend |
zeit | time |
sicherzustellen | sure |
gespräche | conversations |
kundenbedürfnisse | customer needs |
erfüllen | satisfy |
vollständig | fully |
dass | that |
alle | all |
DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kunden | customers |
kanalübergreifende | cross-channel |
kanal | channels |
verwalten | manage |
indem | by |
zwischen | between |
schließen | the |
ist | becomes |
zu | to |
ihr | your |
einfacher | easier |
DE Kundenbedürfnisse und Kundenverhalten wandeln sich rasant schnell und Wettbewerber treten in den Markt ein, mit denen man noch vor Kurzem nicht gerechnet hat
EN Customer needs and behaviour are changing rapidly and competitors enter the market who were not on the radar until recently
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenbedürfnisse | customer needs |
wettbewerber | competitors |
rasant | rapidly |
treten | the |
kurzem | recently |
nicht | not |
und | and |
DE In der Strategieentwicklung sowie in den Workshops und Trainings verfolgen wir den Ansatz der Human-Centered-Innovation, bei dem die Kundenbedürfnisse der zentrale Ausgangspunkt für neue Produkte, Dienstleistungen und Geschäftsmodelle sind
EN In both strategy development as well as workshops and training, we follow the Human-Centred Innovation approach, where customer needs are the key starting point for new products, services and business models
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenbedürfnisse | customer needs |
ausgangspunkt | starting point |
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
innovation | innovation |
workshops | workshops |
ansatz | approach |
in | in |
dienstleistungen | services |
verfolgen | follow |
wir | we |
zentrale | key |
trainings | training |
für | for |
produkte | products |
sind | are |
und | and |
den | the |
DE dmTECH und diva-e legen Wert auf KPI-basiertes Arbeiten, um den Erfolg der durchgeführten Softwareentwicklungen messen sowie noch stärker auf individuelle Kundenbedürfnisse eingehen zu können
EN dmTECH and diva-e attach great importance to KPI-based work in order to measure the success of the software developments carried out and to be able to respond even more to individual customer needs
Alemana | Ingelesa |
---|---|
dmtech | dmtech |
erfolg | success |
kundenbedürfnisse | customer needs |
messen | measure |
arbeiten | work |
und | and |
wert | to |
individuelle | individual |
DE Der Digitalpartner reagiert auf neue Marktanforderungen und Kundenbedürfnisse
EN The digital partner responds to new market requirements and customer needs
Alemana | Ingelesa |
---|---|
neue | new |
marktanforderungen | market requirements |
kundenbedürfnisse | customer needs |
und | and |
der | the |
DE Wenn Sie die Kundenbedürfnisse kennen, können Sie das richtige Angebot unterbreiten
EN Once you've identified a need, you need to make the right offer
Alemana | Ingelesa |
---|---|
angebot | offer |
richtige | right |
wenn | to |
DE Passen Sie Ihren Prozess für das Schadenmanagement anhand von Kundeninformationen dynamisch an, um Geschäftsziele und Kundenbedürfnisse zu erfüllen.
EN Use customer insights to dynamically adjust the claims management process – meeting business objectives and customer needs.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
passen | adjust |
prozess | process |
dynamisch | dynamically |
geschäftsziele | business objectives |
kundenbedürfnisse | customer needs |
an | and |
um | to |
DE Pega erkennt anhand der jeweiligen Situation individuelle Kundenbedürfnisse und führt den Benutzer auf intelligente Weise Schritt für Schritt durch die Interaktion
EN Pega anticipates each customer’s needs based on the situation, and intelligently guides users though every step of the interaction
Alemana | Ingelesa |
---|---|
pega | pega |
situation | situation |
führt | guides |
benutzer | users |
interaktion | interaction |
schritt | step |
und | and |
anhand | on |
den | the |
intelligente | intelligently |
DE Tracken und analysieren Sie die Contentnutzung, um Kampagnen schnell auf Kundenbedürfnisse zu optimieren. Vertriebsteams und Partner können freigegebene Assets einfach mit Kunden und Interessenten teilen, um den Umsatz zu steigern.
EN Track and analyze content consumption to rapidly optimize campaigns to the needs of customers. Sales and partners can easily share approved assets with customers and prospects to drive revenue.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
tracken | track |
analysieren | analyze |
partner | partners |
assets | assets |
kampagnen | campaigns |
optimieren | optimize |
umsatz | revenue |
steigern | drive |
zu | to |
können | can |
kunden | customers |
teilen | share |
und | and |
mit | with |
einfach | easily |
den | the |
DE Ermitteln des passenden Designs für ein Datenmodell, das die Kundenbedürfnisse erfüllt
EN Determine an appropriate data model design to meet customer needs
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ermitteln | determine |
designs | design |
kundenbedürfnisse | customer needs |
erfüllt | meet |
die | appropriate |
DE Ermitteln einer Lösung zum Erfüllen der Kundenbedürfnisse anhand von Kundenanforderungen
EN Given customer requirements, determine an appropriate solution to meet the customer needs
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ermitteln | determine |
lösung | solution |
kundenbedürfnisse | customer needs |
erfüllen | meet |
anhand | to |
DE Durch Julians Team erhält 1Password wichtige Einblicke in das, was der Markt von einem Sicherheitspartner erwartet und wie 1Password weiterhin die sich entwickelnden Kundenbedürfnisse erfüllen kann
EN Through Julian?s team, 1Password gains vital points of insight into what the market expects from a security partner and how 1Password can continue to meet customer needs as they evolve
Alemana | Ingelesa |
---|---|
team | team |
wichtige | vital |
einblicke | insight |
erwartet | expects |
kundenbedürfnisse | customer needs |
kann | can |
erfüllen | meet |
und | and |
DE Kundenbedürfnisse haben sich in den letzten Jahren stark verändert. Welche Möglichkeiten haben vor allem kleinere Unternehmen, darauf zu reagieren?
EN Customer needs have changed dramatically in recent years. What options do smaller companies in particular have to respond to these changes?
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenbedürfnisse | customer needs |
letzten | recent |
möglichkeiten | options |
kleinere | smaller |
unternehmen | companies |
reagieren | respond |
in | in |
jahren | years |
verändert | changed |
zu | to |
DE Individuelle Kundenbedürfnisse brauchen Lösungen
EN Individual Customer Needs Require Solutions
Alemana | Ingelesa |
---|---|
individuelle | individual |
kundenbedürfnisse | customer needs |
lösungen | solutions |
DE Fein abgestimmte Personalisierung: Wird Unternehmen befähigen, Kundenbedürfnisse vorherzusehen und zu erfüllen.
EN Fine-tuned personalization: Will empower businesses to anticipate and cater to customer needs.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
fein | fine |
personalisierung | personalization |
wird | will |
unternehmen | businesses |
befähigen | empower |
kundenbedürfnisse | customer needs |
zu | to |
und | and |
DE Das Ziel: Kundenbedürfnisse verstehen und darauf eingehen
EN Striving to understand and respond to customer needs
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenbedürfnisse | customer needs |
darauf | and |
DE Viele Prozesse sind noch besser auf die Kundenbedürfnisse ausgerichtet
EN Many processes are even better tailored to customer needs
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenbedürfnisse | customer needs |
viele | many |
prozesse | processes |
besser | better |
sind | are |
DE Der Wechsel zu einem neuen System kann viele Gründe haben: Strategische Entscheidungen, um das Wachstum zu erleichtern, die Usability zu verbessern oder Kundenbedürfnisse zu befriedigen
EN There are many reasons for changing a shop system – strategic decisions to facilitate growth, improve usability, meet new shopping expectations
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wechsel | changing |
neuen | new |
system | system |
gründe | reasons |
strategische | strategic |
entscheidungen | decisions |
usability | usability |
befriedigen | meet |
wachstum | growth |
verbessern | improve |
viele | many |
einem | a |
erleichtern | facilitate |
um | to |
DE Sie erhöhen das Vertrauen Deiner Kunden und ermöglichen Dir anhand des Feedbacks, besser auf die Kundenbedürfnisse einzugehen
EN They increase your customers’ trust and allow you to better meet their needs based on feedback
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vertrauen | trust |
kunden | customers |
ermöglichen | allow |
feedbacks | feedback |
erhöhen | increase |
besser | better |
dir | your |
sie | you |
und | and |
anhand | on |
DE Schnelle, grenzenlose Skalierbarkeit, auf Kundenbedürfnisse abgestimmt
EN Quick and limitless scalability to match client needs
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schnelle | quick |
skalierbarkeit | scalability |
auf | to |
DE und dadurch nachhaltig und wertschaffend echte Kundenbedürfnisse zu befriedigen. Die Lösung dafür liegt in Markttests und
EN that can both satisfy real customer needs and sustain added value over time.The solution lies in market tests and hands-on experience of
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenbedürfnisse | customer needs |
befriedigen | satisfy |
lösung | solution |
in | in |
und | and |
echte | that |
zu | of |
liegt | the |
DE Sinkende Margen, sich wandelnde Kundenbedürfnisse, steigende Komplexität: Die Herausforderungen der Schweizer…
EN When first direct launched in 1989, it challenged the status quo in UK banking. Offering customers 24-hour branchless…
DE Splashtop bietet Ihnen alle erforderlichen Funktionen, um sämtliche Kundenbedürfnisse zu erfüllen.
EN Easily support the needs of your clients work more efficiently with Splashtop.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
splashtop | splashtop |
erforderlichen | needs |
bietet | support |
alle | your |
ihnen | the |
zu | of |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten