DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
Alemana-ko "weil wir schnell" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kind | child |
lernen | learn |
hungrig | hungry |
platz | place |
krank | ill |
trinkwasser | drinking water |
kann | can |
es | it |
oder | or |
schlafen | sleep |
ist | is |
kein | no |
hat | has |
zum | the |
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kind | child |
lernen | learn |
hungrig | hungry |
platz | place |
krank | ill |
trinkwasser | drinking water |
kann | can |
es | it |
oder | or |
schlafen | sleep |
ist | is |
kein | no |
hat | has |
zum | the |
DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert
EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology
Alemana | Ingelesa |
---|---|
individuelle | individual |
lösungen | solutions |
technologie | technology |
begeistert | enthusiastic |
suchen | look |
wir | we |
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mitarbeiter | employee |
fördert | supports |
selbstbewusstsein | self-confidence |
motivation | motivation |
neuen | new |
weil | because |
entwicklung | development |
besitzen | have |
und | and |
wir | we |
mit | our |
zu | each |
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mitarbeiter | employee |
fördert | supports |
selbstbewusstsein | self-confidence |
motivation | motivation |
neuen | new |
weil | because |
entwicklung | development |
besitzen | have |
und | and |
wir | we |
mit | our |
zu | each |
DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst
EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want
Alemana | Ingelesa |
---|---|
klar | clear |
es | it |
andere | others |
willst | you want |
oder | or |
nicht | not |
denken | think |
du | you |
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Alemana | Ingelesa |
---|---|
niedriger | lower |
geschlecht | gender |
bewertet | score |
oder | or |
tier | tier |
gleiche | the |
sehr | very |
von | of |
ähnlich | similar |
DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind
EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step
Alemana | Ingelesa |
---|---|
anstrengungen | effort |
dafür | for |
schritt | step |
beste | the best |
sind | are |
nächsten | the |
und | and |
DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren
EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function
Alemana | Ingelesa |
---|---|
leiden | suffering |
pandemie | pandemic |
schule | school |
gewalt | violence |
funktionieren | function |
erwachsene | adults |
es | it |
oft | often |
kindern | children |
gibt | are |
soziale | social |
netze | networks |
stimmt | true |
mehr | more |
und | and |
aber | but |
die | cannot |
gegenüber | to |
DE Für Etos, weil es seine Offline-Organisation in kürzester Zeit in ein Webshop-Team verwandelt hat und für Dept, weil das Team aus Daten-, Technologie- und Kreativitätsexpert:innen schnell und agil gearbeitet hat
EN For Etos, because it transformed its offline organisation into a webshop team in no time, and for Dept, because of the speedy and agile work delivered by its team of data, technology, and creativity experts
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verwandelt | transformed |
dept | dept |
gearbeitet | work |
etos | etos |
offline | offline |
organisation | organisation |
webshop | webshop |
es | it |
zeit | time |
team | team |
daten | data |
technologie | technology |
agil | agile |
schnell | speedy |
und | and |
für | for |
in | in |
weil | because |
ein | a |
das | the |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wie wir Energie verbrauchen, weil wir Fleisch essen, weil wir Fliegen und so weiter
EN Here, I realized how little I knew about the scope of the umbrella term ‘environment’ - how we consume energy, the fact we eat meat, the fact we travel by air, etc
Alemana | Ingelesa |
---|---|
energie | energy |
verbrauchen | consume |
fleisch | meat |
fliegen | travel |
und | here |
wir | we |
weiter | the |
weil | of |
DE Ach, wie oft vergeben wir bloß, weil wir vergessen haben, anstatt zu vergessen, weil wir vergeben haben. Sprichwort
EN Beware of balance. Michael Charles "Mike" Yaconelli - American writer, theologian and satirist, co-founder and owner of Youth Specialties (1942-2003), in "Messy Spirituality" (2002)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
oft | of |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
Alemana | Ingelesa |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Ja, aber der Bedarf ging so schnell hoch, dass Container, Schiffe und Kapazitäten in den Häfen fehlten, obwohl wir sogar so schnell wie möglich mit leeren Containern nach China zurückfahren, weil sie dort dringend gebraucht werden
EN Yes, but demand surged so quickly that ports lacked the necessary containers, ships and capacities, despite the fact that we even transported empty containers back to China as quickly as possible because they were needed so urgently there
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schiffe | ships |
kapazitäten | capacities |
häfen | ports |
china | china |
so | so |
schnell | quickly |
möglich | possible |
ja | yes |
container | containers |
wir | we |
dringend | urgently |
und | and |
aber | but |
bedarf | needed |
dass | that |
leeren | empty |
DE Weil Mobilität unerlässlich ist und weil wir uns zu einer soliden Verwaltung der öffentlichen Mittel verpflichtet haben, erledigen wir unsere Arbeit mit dem Anspruch der ständigen Verbesserung.
EN Because mobility is essential—and because we believe in using taxpayer money wisely—continuous improvement is an imperative for each of us as we do our work.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mobilität | mobility |
unerlässlich | essential |
verbesserung | improvement |
arbeit | work |
weil | because |
zu | and |
ist | is |
unsere | our |
wir | we |
uns | us |
erledigen | do |
DE Wir wollen Sie erreichen. Weil uns der persönliche Kontakt mit Ihnen wichtig ist und weil wir wissen möchten, welche Themen Ihnen genau jetzt auf den Nägeln brennen.
EN We want to reach out to you. Because personal contact with you is important to us, and because we want to know exactly which topics are most important to you.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wichtig | important |
themen | topics |
kontakt | contact |
erreichen | reach |
mit | with |
ist | is |
und | and |
der | most |
wir | we |
uns | us |
wissen | know |
möchten | want to |
den | to |
DE Wir wollen Sie erreichen. Weil uns der persönliche Kontakt mit Ihnen wichtig ist und weil wir wissen möchten, welche Themen Ihnen genau jetzt auf den Nägeln brennen.
EN We want to reach out to you. Because personal contact with you is important to us, and because we want to know exactly which topics are most important to you.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wichtig | important |
themen | topics |
kontakt | contact |
erreichen | reach |
mit | with |
ist | is |
und | and |
der | most |
wir | we |
uns | us |
wissen | know |
möchten | want to |
den | to |
DE Wir räumen Inklusion und Diversität Priorität ein, und zwar nicht nur, weil das richtig ist, sondern weil wir der Ansicht sind, dass dadurch bessere Teams und bessere Produkte möglich werden.
EN We prioritize inclusion and diversity not only because it is right, but because we believe it creates better teams and ultimately a better product.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
inklusion | inclusion |
diversität | diversity |
ansicht | believe |
bessere | better |
teams | teams |
und | and |
wir | we |
nicht | not |
nur | only |
ein | a |
ist | is |
weil | because |
sondern | it |
DE Als Teams und Einzelpersonen fordern wir uns ständig zu Innovation und Verbesserung heraus. Wir lernen und passen uns schnell an, weil wir uns nicht scheuen, zuzuhören und neue Arbeitsweisen auszuprobieren.
EN As teams and individuals, we continuously challenge ourselves to innovate and improve. We learn and adapt quickly because we are not afraid to listen and try new ways of working.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
einzelpersonen | individuals |
innovation | innovate |
verbesserung | improve |
passen | adapt |
schnell | quickly |
neue | new |
arbeitsweisen | working |
auszuprobieren | try |
teams | teams |
nicht | not |
als | as |
zu | to |
ständig | continuously |
wir | we |
DE Als Teams und als Einzelpersonen stellen wir uns ständig der Herausforderung, innovativ zu sein und uns zu verbessern. Wir lernen und passen uns schnell an, weil wir uns nicht scheuen, zuzuhören und neue Arbeitsweisen auszuprobieren.
EN As teams and individuals, we continuously challenge ourselves to innovate and improve. We learn and adapt quickly because we are not afraid to listen and try new ways of working.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
herausforderung | challenge |
innovativ | innovate |
passen | adapt |
schnell | quickly |
neue | new |
auszuprobieren | try |
teams | teams |
einzelpersonen | individuals |
arbeitsweisen | working |
verbessern | improve |
nicht | not |
zu | to |
als | as |
ständig | continuously |
der | of |
wir | we |
DE Nicht nur, weil es uns zuverlässige, skalierbare und entwicklerfreundliche Möglichkeiten bot, Anwendungen in großem Umfang zu erstellen, sondern auch, weil wir Innovationen viel schneller umsetzen konnten.
EN Not only did it give us a robust, scalable, and developer-friendly way to build applications at scale, but it allowed us to innovate much faster.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
skalierbare | scalable |
umfang | scale |
innovationen | innovate |
schneller | faster |
anwendungen | applications |
viel | much |
es | it |
uns | us |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
zu | to |
möglichkeiten | a |
DE Wir haben ein paar Tauchstellen herausgesucht, die ideal zum Tauchen mit einem privaten Guide sind; entweder weil der Einstieg ins Wasser ein bisschen schwieriger ist oder weil die Stelle einige einzigartige Unterwasser-Eigenschaften bietet.
EN We have selected a few dive sites which are ideal to dive with your private dive guide; either because the sea entry is a little trickier or because the site offers some unique underwater features.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ideal | ideal |
tauchen | dive |
guide | guide |
einstieg | entry |
stelle | site |
unterwasser | underwater |
bietet | offers |
eigenschaften | features |
wir | we |
sind | are |
einige | some |
einzigartige | a |
mit | with |
der | private |
ist | is |
privaten | the |
ins | to |
oder | or |
DE Haben Sie schon einmal ein Produkt gekauft, nur um es wegzuwerfen, sobald es kaputt geht, weil Sie keine Ersatzteile finden können, oder weil die Reparatur zu viel kostet, ohne Garantie auf die Nutzungsdauer? Wir haben die Lösung für Sie!
EN Have you ever bought a product just to throw it away as soon as it breaks down because you can’t find spare parts, or because the repair costs are too high and without a guarantee of duration? We have the solution for you!
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gekauft | bought |
finden | find |
reparatur | repair |
kostet | costs |
garantie | guarantee |
produkt | product |
es | it |
oder | or |
lösung | solution |
ohne | without |
wir | we |
zu | to |
geht | of |
schon | a |
um | for |
DE Wir tun dies unter anderem, weil sich die Beschaffenheit unserer Produkte und/oder Dienstleistungen ändern, aus technischen und/oder rechtlichen Gründen oder weil sich die Anforderungen unseres Geschäftsmodells ändern
EN We may do so because we change the nature of our products or services, for technical or legal reasons, or because the needs of our business have changed
Alemana | Ingelesa |
---|---|
beschaffenheit | nature |
technischen | technical |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
ändern | change |
anforderungen | needs |
tun | do |
oder | or |
dienstleistungen | services |
produkte | products |
weil | because |
und | have |
DE Unsere Kunden gewinnen, weil Ihre Unterstützung zuverlässig ist und Sie gewinnen, weil Sie stolz darauf sind, dass Sie dazu beitragen, die Sicherheit für diejenigen zu gewährleisten, denen wir dienen
EN Our clients win because your support is dependable and you win by feeling a sense of pride that you are helping provide safety for those we serve
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kunden | clients |
stolz | pride |
unterstützung | support |
ihre | your |
sie | you |
dass | that |
beitragen | helping |
für | for |
unsere | our |
dienen | serve |
wir | we |
ist | is |
sind | are |
gewinnen | win |
weil | because |
darauf | and |
DE Wir respektieren andere Meinungen und Ideen - nicht nur, weil es uns und unseren Kunden nützt, sondern weil es das Richtige ist.
EN We respect other opinions and ideas — not just because it benefits us and our customers, but because it is the right thing to do.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
respektieren | respect |
meinungen | opinions |
kunden | customers |
ideen | ideas |
es | it |
richtige | right |
andere | other |
nicht | not |
weil | because |
unseren | our |
ist | is |
sondern | but |
wir | we |
uns | us |
DE Wir können uns damit entscheidend von unseren Mitbewerbern absetzen, weil wir Änderungen schnell und effizient implementieren können.
EN It’s setting us apart from competitors because we’re able to make changes quickly, effectively, and efficiently.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mitbewerbern | competitors |
Änderungen | changes |
schnell | quickly |
uns | us |
effizient | efficiently |
und | and |
damit | to |
DE Mit systemeigenen Tools konnten wir nicht schnell auf diese Anfragen reagieren, vor allem weil wir nur wenige IT-Mitarbeiter sind
EN Native tools didn’t enable us to respond to those requests quickly, especially since we are a limited IT staff
Alemana | Ingelesa |
---|---|
tools | tools |
schnell | quickly |
reagieren | respond |
mitarbeiter | staff |
wir | we |
anfragen | requests |
sind | are |
vor allem | especially |
wenige | a |
allem | to |
DE Wir können uns damit entscheidend von unseren Mitbewerbern absetzen, weil wir Änderungen schnell und effizient implementieren können.
EN It’s setting us apart from competitors because we’re able to make changes quickly, effectively, and efficiently.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mitbewerbern | competitors |
Änderungen | changes |
schnell | quickly |
uns | us |
effizient | efficiently |
und | and |
damit | to |
DE Weil wir deinem Unternehmen eine solide Grundlage bieten, auf die du dich verlassen kannst. Schnell, flexibel und sicher. Beweglich, aber unerschütterlich. Wir begleiten dich durch die dynamische Welt des digitalen Handels. Jetzt und in Zukunft.
EN Because we’re offering your business a solid foundation you can count on. Fast, flexible, and secure. Agile but unshakable. Safely navigating you through the dynamic world of digital commerce. Now and in future.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
solide | solid |
dynamische | dynamic |
welt | world |
zukunft | future |
schnell | fast |
flexibel | flexible |
jetzt | now |
in | in |
unternehmen | business |
bieten | offering |
kannst | you can |
digitalen | a |
und | and |
du | you |
handels | commerce |
grundlage | foundation |
dich | your |
weil | because |
sicher | secure |
aber | but |
durch | of |
des | the |
DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
Alemana | Ingelesa |
---|---|
besucher | visitors |
so | so |
oder | or |
jedoch | however |
werden | can |
diese | these |
ob | whether |
ihre | tell |
weil | because |
DE Kaufen Sie den Kaffee am Morgen aus Gewohnheit? Vielleicht, um den Weg ins Büro zu verlängern? Weil der Duft von frischem Kaffee positive Gefühle bei Ihnen auslöst? Weil Sie sich belohnen möchten? Kaufen kann eine Vermeidungsstrategie sein
EN Do you buy coffee in the morning out of habit? Maybe you do it to put off getting to work? Perhaps the aroma of fresh coffee makes you feel good? Or maybe it’s a little treat? Shopping can be a way of putting things off
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kaffee | coffee |
gewohnheit | habit |
frischem | fresh |
kaufen | buy |
morgen | morning |
zu | to |
kann | can |
sein | be |
den | the |
eine | a |
DE Dadurch schrumpft der Index in zwei Richtungen: vertikal, weil weniger Zeilen indiziert werden, horizontal, weil eine Spalte entfällt.
EN That means the index reduces its size in two dimensions: vertically, because it contains fewer rows; horizontally, due to the removed column.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
index | index |
vertikal | vertically |
horizontal | horizontally |
weniger | fewer |
zeilen | rows |
spalte | column |
in | in |
der | the |
DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält
EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products
Alemana | Ingelesa |
---|---|
idyllischer | idyllic |
küche | kitchen |
regionale | regional |
weil | because |
in | in |
gemeinde | community |
produkte | products |
und | and |
metropole | city |
unten | the |
DE Ich habe es mir angewöhnt, die Hälfte meiner Universitätskurse zu schwänzen, weil ich keine Motivation hatte, zu gehen, oder ich verschlafe, weil ich in der Nacht zuvor stundenlang wach war
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
Alemana | Ingelesa |
---|---|
motivation | motivation |
oder | or |
hälfte | half |
ich | i |
zu | to |
keine | no |
hatte | had |
nacht | night |
DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
Alemana | Ingelesa |
---|---|
core | core |
vitals | vitals |
berücksichtigen | consider |
wirklichkeit | reality |
entscheidung | decision |
ranking | ranking |
web | web |
wichtig | important |
aspekte | aspects |
faktor | factor |
grundlegend | fundamental |
sind | are |
zukunft | future |
wenn | if |
in | in |
weil | because |
hat | has |
aber | but |
wird | the |
DE „Es macht Spaß, mit LanguageWire zusammenzuarbeiten. Nicht nur, weil die Qualität der Übersetzungen stimmt, sondern auch, weil alle Ansprechpartner äußerst kompetent und freundlich sind.“ Monika Schmid
EN “It’s great fun working with LanguageWire. Not just because they deliver excellent translation quality, all their service contacts are also extremely competent and friendly people.” Monika Schmid
DE Pleo war für uns ganz hilfreich, weil es eine Wachstumsbremse zu lockern half und weil es die Prozesse schneller, einfacher und digitaler machte.
EN I would recommend Pleo to every company that wants to save time.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
pleo | pleo |
und | would |
zu | to |
war | i |
DE Es gibt niemanden, der das Vergnügen an sich ablehnt, nicht mag oder vermeidet, weil es Vergnügen ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man dem Vergnügen vernünftig nachgeht, auf Konsequenzen stoßen, die äußerst schmerzhaft sind
EN No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful
Alemana | Ingelesa |
---|---|
niemanden | no one |
vergnügen | pleasure |
vermeidet | avoids |
konsequenzen | consequences |
äußerst | extremely |
schmerzhaft | painful |
oder | or |
es | it |
nicht | not |
die | itself |
wissen | know |
gibt | are |
diejenigen | who |
ist | is |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten