DE Diese Vereinbarung stellt die endgültige Vereinbarung zwischen Ihnen und Zoom dar und enthält den vollständigen und ausschließlichen Wortlaut Ihrer und unserer Vereinbarung in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung
Itzuli "vereinbarung zum servicelevel" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra
vereinbarung zum servicelevel-ren itzulpenak
Alemana-ko "vereinbarung zum servicelevel" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena vereinbarung zum servicelevel
Alemana
Ingelesa
EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter
DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt während einer Testversion die Vereinbarung zum Servicelevel nicht, und die Überwachung, Verwaltung und Wartung des Dienstes erfolgt nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers.
EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Service shall be as Licensor deems appropriate, in Licensor’s sole business discretion.
DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt während einer Testversion die Vereinbarung zum Servicelevel nicht, und die Überwachung, Verwaltung und Wartung des Abonnementdienstes erfolgt nach eigenem Ermessen von Celigo nach Ermessen von Celigo.
EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Subscription Service shall be as Celigo deems appropriate, in Celigo’s sole business discretion.
DE Diese Vereinbarung für das Programm für Agenturpartner von Sprout Social (die „Vereinbarung“) tritt am 27. Mai 2021 in Kraft. BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH.
EN This Agency Partner Program Agreement (this “Agreement”) is effective as of May 27, 2021. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Übereinkünfte zwischen Ihnen und Sprout Social
EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| parteien | parties |
| vorherigen | previous |
| sprout | sprout |
| social | social |
| oder | or |
| gegenstand | subject matter |
| bezug | subject |
| zwischen | between |
| alle | all |
| gesamte | entire |
| dar | the |
DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| begonnen | began |
| ursprüngliche | original |
| beendet | terminated |
| laufzeit | term |
| vereinbarung | agreement |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
| an | on |
| würde | be |
DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| markenzeichen | trademarks |
| im | in the |
| richtlinien | guidelines |
| bedingungen | terms |
| gelten | apply |
| für | for |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| wenn | if |
| vereinbarung | agreement |
| keine | not |
DE Die Parteien sollten sich an die Bedingungen halten, die in der Einführungs-Vereinbarung festgelegt sind. Falls der Vermittler einen wesentlichen Verstoß gegen die Vereinbarung begeht, ist das Unternehmen berechtigt, die Vereinbarung zu kündigen.
EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| parteien | parties |
| vermittler | agent |
| verstoß | breach |
| bedingungen | conditions |
| unternehmen | company |
| in | in |
| vereinbarung | agreement |
| ist | is |
| zu | to |
| sollten | should |
| falls | the |
DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| begonnen | began |
| ursprüngliche | original |
| beendet | terminated |
| laufzeit | term |
| vereinbarung | agreement |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
| an | on |
| würde | be |
DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| begonnen | began |
| ursprüngliche | original |
| beendet | terminated |
| laufzeit | term |
| vereinbarung | agreement |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
| an | on |
| würde | be |
DE Bei Abschluss dieser Vereinbarung haben weder Sie noch Zoom sich auf eine Erklärung, Zusicherung, Garantie oder Vereinbarung der anderen Partei verlassen, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung enthalten ist.
EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.
DE Upgrades zum Produkt- oder Servicelevel, das Ihr Kunde derzeit nutzt
EN Upgrades to the level of product or service your customer currently uses.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| derzeit | currently |
| kunde | customer |
| produkt | product |
| oder | or |
| nutzt | uses |
| ihr | your |
| zum | the |
DE Das OMS war eine strategische Priorität. Es ist ein wichtiges Projekt, bei dem es uns als französischer Premium-Fashionbrand gelungen ist, unsere Einzigartigkeit in einem hohen Servicelevel und zuverlässigen Lieferversprechen zum Ausdruck zu bringen.
EN Results in the first year have exceeded our expectations, and the OMS continues to be a real success. Ship From Store is now a must-have for every omnichannel retailer.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| oms | oms |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
DE Das OMS war eine strategische Priorität. Es ist ein wichtiges Projekt, bei dem es uns als französischer Premium-Fashionbrand gelungen ist, unsere Einzigartigkeit in einem hohen Servicelevel und zuverlässigen Lieferversprechen zum Ausdruck zu bringen.
EN Results in the first year have exceeded our expectations, and the OMS continues to be a real success. Ship From Store is now a must-have for every omnichannel retailer.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| oms | oms |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
DE Upgrades zum Produkt- oder Servicelevel, das Ihr Kunde derzeit nutzt
EN Upgrades to the level of product or service your customer currently uses.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| derzeit | currently |
| kunde | customer |
| produkt | product |
| oder | or |
| nutzt | uses |
| ihr | your |
| zum | the |
DE Upgrades zum Produkt- oder Servicelevel, das Ihr Kunde derzeit nutzt
EN Upgrades to the level of product or service your customer currently uses.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| derzeit | currently |
| kunde | customer |
| produkt | product |
| oder | or |
| nutzt | uses |
| ihr | your |
| zum | the |
DE Upgrades zum Produkt- oder Servicelevel, das Ihr Kunde derzeit nutzt
EN Upgrades to the level of product or service your customer currently uses.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| derzeit | currently |
| kunde | customer |
| produkt | product |
| oder | or |
| nutzt | uses |
| ihr | your |
| zum | the |
DE Upgrades zum Produkt- oder Servicelevel, das Ihr Kunde derzeit nutzt
EN Upgrades to the level of product or service your customer currently uses.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| derzeit | currently |
| kunde | customer |
| produkt | product |
| oder | or |
| nutzt | uses |
| ihr | your |
| zum | the |
DE Upgrades zum Produkt- oder Servicelevel, das Ihr Kunde derzeit nutzt
EN Upgrades to the level of product or service your customer currently uses.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| derzeit | currently |
| kunde | customer |
| produkt | product |
| oder | or |
| nutzt | uses |
| ihr | your |
| zum | the |
DE Upgrades zum Produkt- oder Servicelevel, das Ihr Kunde derzeit nutzt
EN Upgrades to the level of product or service your customer currently uses.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| derzeit | currently |
| kunde | customer |
| produkt | product |
| oder | or |
| nutzt | uses |
| ihr | your |
| zum | the |
DE Die Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Jede Partei kann die Vereinbarung jederzeit mit Wirkung zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen.
EN The Agreement is concluded for an indefinite period of time. Each Party may terminate the Agreement at any time with effect to the end of the current billing period.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| partei | party |
| wirkung | effect |
| abrechnungszeitraums | billing period |
| zeit | time |
| jederzeit | at any time |
| geschlossen | the |
| mit | with |
| kann | may |
| laufenden | current |
| ende | the end |
DE Unser TAM-Konzept ist die ideale Ergänzung zu Support- und Servicelevel-Vereinbarungen für alle UCS Anwendenden, die eine enge persönliche und kontinuierliche Betreuung durch Univention wünschen.
EN Our TAM is the ideal expansion to support and service level agreements for customer and partners who require close, personal support from a technician.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ideale | ideal |
| enge | close |
| vereinbarungen | agreements |
| betreuung | service |
| support | support |
| zu | to |
| tam | tam |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| unser | our |
DE Und da es sich um ein mehrstufiges Angebot handelt, wählen Sie die Servicelevel aus, die Ihr Unternehmen braucht.
EN And as a tiered offering, you choose the level of services your business needs.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| braucht | needs |
| angebot | offering |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| wählen | choose |
| und | and |
| ein | a |
DE Mit drei Stufen können Sie flexibel das Servicelevel wählen, das Ihren Geschäftsanforderungen entspricht
EN With three tiers, you have the flexibility to choose the level of service that matches your business needs
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| flexibel | flexibility |
| geschäftsanforderungen | business needs |
| entspricht | matches |
| wählen | choose |
| ihren | your |
| mit | with |
| drei | three |
| stufen | tiers |
DE Wählen Sie aus den drei Stufen einfach diejenige mit dem Servicelevel aus, das Ihre Geschäftsanforderungen am besten erfüllt.
EN Available in three tiers, you choose the tier that gives you the level of service that best meets your business needs.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| einfach | available |
| geschäftsanforderungen | business needs |
| besten | best |
| wählen | choose |
| drei | three |
| ihre | your |
| stufen | tiers |
| den | the |
DE Wir bieten immer dieselben Servicelevel – ganz gleich, ob ein Benutzer im Büro, zu Hause oder unterwegs arbeitet
EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| wir | we |
| ob | if |
| arbeitet | works |
| büro | office |
| bieten | provide |
| oder | or |
| ein | a |
| gleich | same |
| zu | of |
DE Pega bietet genau die richtige Botschaft, das richtige Angebot und den richtigen Servicelevel, um das Kundenerlebnis zu verbessern.
EN Pega delivers exactly the right message, the right offer, and the right level of service to enhance customer experience.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| pega | pega |
| kundenerlebnis | customer experience |
| verbessern | enhance |
| angebot | offer |
| richtigen | right |
| zu | to |
| und | and |
| botschaft | the |
DE Das Finance Portal bietet ein höheres Servicelevel für Bosch-Lieferanten, erhöht die Transparenz und reduziert administrative Aufwände.
EN The Finance Portal provides a higher service level for Bosch suppliers, increases transparency and reduces administrative efforts.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| finance | finance |
| portal | portal |
| transparenz | transparency |
| reduziert | reduces |
| administrative | administrative |
| bosch | bosch |
| lieferanten | suppliers |
| bietet | provides |
| erhöht | increases |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Überwachen und analysieren Sie Contact-Center-Metriken, um relevante Servicelevel-Anomalien zu erkennen.
EN Monitor and analyse contact centre metrics to detect addressable service level anomalies.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| contact | contact |
| center | centre |
| metriken | metrics |
| anomalien | anomalies |
| und | and |
| zu | to |
| erkennen | detect |
DE Überwachen und analysieren Sie Contact-Center-Metriken, um relevante Servicelevel-Anomalien zu erkennen
EN Monitor and analyse contact centre metrics to detect addressable service level anomalies
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| contact | contact |
| center | centre |
| metriken | metrics |
| anomalien | anomalies |
| und | and |
| zu | to |
| erkennen | detect |
DE Verbessern Sie die Customer Experience und Mitarbeitererfahrung, indem Sie den Anwendern einen vollständigen Einblick in die Servicelevel-Leistung bieten und ihnen Tools an die Hand geben, um zeitnah Maßnahmen zu ergreifen
EN Improve the customer and employee experience by giving business users a full view into service level performance and tools to take timely action
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verbessern | improve |
| anwendern | users |
| tools | tools |
| zeitnah | timely |
| leistung | performance |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| experience | experience |
| indem | by |
| vollständigen | full |
| customer | customer |
| zu | to |
| und | and |
| bieten | giving |
| den | the |
DE Genesys KPI Insights überwacht die Leistung im Vergleich zu Servicelevel-Zielen und bietet einfache Filter-, Drilldown- und benutzerdefinierte Berichtfunktionen zur Behebung von Serviceproblemen.
EN Genesys KPI Insights monitors performance against service level goals and provides simple filtering, drill-down and custom reporting to address service issues.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| genesys | genesys |
| kpi | kpi |
| insights | insights |
| überwacht | monitors |
| leistung | performance |
| einfache | simple |
| filter | filtering |
| bietet | provides |
| zu | to |
| und | and |
| die | custom |
DE Zentralisieren Sie die Vorgänge, um das gesamte Unternehmen mit einem Blick zu erfassen – für ein besseres Verständnis, mehr Effizienz, ein höheres Servicelevel und gesteigerte Profitabilität
EN Centralize operations to provide a single view across the entire business—improving insight, efficiency, service levels, and profitability.
DE Standardisieren Sie Ihre Prozesse Und Verbessern Sie Servicelevel
EN Standardize your procedures and enhance service levels
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| standardisieren | standardize |
| verbessern | enhance |
| prozesse | procedures |
| und | and |
| ihre | your |
DE Standardisieren Sie Ihre Prozesse Und Verbessern Sie Servicelevel
EN Standardize your procedures and enhance service levels
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| standardisieren | standardize |
| verbessern | enhance |
| prozesse | procedures |
| und | and |
| ihre | your |
DE Höherer Servicelevel durch häufigere Backups – ohne explodierende Kosten.
EN Schedule more backups to offer a higher level of service without skyrocketing costs.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| backups | backups |
| höherer | higher |
| ohne | without |
| kosten | costs |
DE Servicelevel-Vereinbarungen einhalten
EN Maintain service level agreements
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vereinbarungen | agreements |
DE Und da es sich um ein mehrstufiges Angebot handelt, wählen Sie die Servicelevel aus, die Ihr Unternehmen braucht.
EN And as a tiered offering, you choose the level of services your business needs.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| braucht | needs |
| angebot | offering |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| wählen | choose |
| und | and |
| ein | a |
DE Mit drei Stufen können Sie flexibel das Servicelevel wählen, das Ihren Geschäftsanforderungen entspricht
EN With three tiers, you have the flexibility to choose the level of service that matches your business needs
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| flexibel | flexibility |
| geschäftsanforderungen | business needs |
| entspricht | matches |
| wählen | choose |
| ihren | your |
| mit | with |
| drei | three |
| stufen | tiers |
DE Wählen Sie aus den drei Stufen einfach diejenige mit dem Servicelevel aus, das Ihre Geschäftsanforderungen am besten erfüllt.
EN Available in three tiers, you choose the tier that gives you the level of service that best meets your business needs.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| einfach | available |
| geschäftsanforderungen | business needs |
| besten | best |
| wählen | choose |
| drei | three |
| ihre | your |
| stufen | tiers |
| den | the |
DE Überwachen und analysieren Sie Contact-Center-Metriken, um relevante Servicelevel-Anomalien zu erkennen.
EN Monitor and analyse contact centre metrics to detect addressable service level anomalies.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| contact | contact |
| center | centre |
| metriken | metrics |
| anomalien | anomalies |
| und | and |
| zu | to |
| erkennen | detect |
DE Überwachen und analysieren Sie Contact-Center-Metriken, um relevante Servicelevel-Anomalien zu erkennen
EN Monitor and analyse contact centre metrics to detect addressable service level anomalies
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| contact | contact |
| center | centre |
| metriken | metrics |
| anomalien | anomalies |
| und | and |
| zu | to |
| erkennen | detect |
DE Verbessern Sie die Customer Experience und Mitarbeitererfahrung, indem Sie den Anwendern einen vollständigen Einblick in die Servicelevel-Leistung bieten und ihnen Tools an die Hand geben, um zeitnah Maßnahmen zu ergreifen
EN Improve the customer and employee experience by giving business users a full view into service level performance and tools to take timely action
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verbessern | improve |
| anwendern | users |
| tools | tools |
| zeitnah | timely |
| leistung | performance |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| experience | experience |
| indem | by |
| vollständigen | full |
| customer | customer |
| zu | to |
| und | and |
| bieten | giving |
| den | the |
DE Genesys KPI Insights überwacht die Leistung im Vergleich zu Servicelevel-Zielen und bietet einfache Filter-, Drilldown- und benutzerdefinierte Berichtfunktionen zur Behebung von Serviceproblemen.
EN Genesys KPI Insights monitors performance against service level goals and provides simple filtering, drill-down and custom reporting to address service issues.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| genesys | genesys |
| kpi | kpi |
| insights | insights |
| überwacht | monitors |
| leistung | performance |
| einfache | simple |
| filter | filtering |
| bietet | provides |
| zu | to |
| und | and |
| die | custom |
DE Servicelevel-Vereinbarungen einhalten
EN Maintain service level agreements
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vereinbarungen | agreements |
DE Servicelevel-Vereinbarungen einhalten
EN Maintain service level agreements
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vereinbarungen | agreements |
DE Servicelevel-Vereinbarungen einhalten
EN Maintain service level agreements
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vereinbarungen | agreements |
DE Servicelevel-Vereinbarungen einhalten
EN Maintain service level agreements
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vereinbarungen | agreements |
DE Servicelevel-Vereinbarungen einhalten
EN Maintain service level agreements
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vereinbarungen | agreements |
DE Servicelevel-Vereinbarungen einhalten
EN Maintain service level agreements
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vereinbarungen | agreements |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
vereinbarung zum servicelevel servicelevel richtigen servicelevel verbessern sie servicelevel flexibel das servicelevel vereinbarung zum erwerb vereinbarung vereinbarung stellt gesamte vereinbarung zwischen vereinbarung dar vereinbarung zwischen adv vereinbarung vereinbarung gelesen vereinbarung eines schiedsgerichts vereinbarung gemeinsam durchlesen vereinbarung von kooperationen vereinbarung ausgelegt vereinbarung unterliegt jederzeit diese vereinbarung folgende vereinbarung vereinbarung gebunden ablauf der vereinbarung vereinbarung keine bedingungen bedingungen einer vereinbarung vereinbarung auf unbestimmte vereinbarung jederzeit vereinbarung durchzusetzen separaten vereinbarung vereinbarung nicht einverstanden vereinbarung auszulegen vereinbarung ganz prerender vereinbarung vereinbarung samstag vereinbarung besuchen sie vereinbarung nicht zustimmen vereinbarung die bestimmungen vereinbarung zur auftragsverarbeitung vereinbarung ist wirksam vereinbarung rechte vereinbarung nichtig bestimmung dieser vereinbarung vereinbarung ansonsten vereinbarung gilt gesamte vereinbarung schriftliche vereinbarung ryte diese vereinbarung rechtliche vereinbarung zwischen vereinbarung zwischen ihnen altlizenzen vereinbarung bezeichnet vereinbarung festgelegte
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera