DE Trotzdem darf zwischendurch der ein oder andere Spaß oder Spitzname nicht fehlen, dass alle nur noch mehr zusammenrücken
Alemana-ko "spitzname nicht fehlen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
DE Trotzdem darf zwischendurch der ein oder andere Spaß oder Spitzname nicht fehlen, dass alle nur noch mehr zusammenrücken
EN Nevertheless, the one or the other fun or nickname should not be missing in between, that everyone just gets closer together
Alemana | Ingelesa |
---|---|
spaß | fun |
zwischendurch | between |
oder | or |
darf | be |
dass | that |
trotzdem | nevertheless |
andere | other |
DE Dies umfasst, ist aber nicht beschränkt auf Nachnamen, Vorname, Spitzname, E-Mail-Adresse, Zugangscodes, Adresse und Postleitzahl, Bankverbindung, Beschwerden, Alter, Geschlecht, Posts usw
EN These include, but are not limited to, family name, first name, nickname, email address, access codes, address and postal code, bank details, complaints, age, gender, Posted Contributions, etc
Alemana | Ingelesa |
---|---|
beschränkt | limited |
beschwerden | complaints |
geschlecht | gender |
usw | etc |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
alter | age |
nicht | not |
aber | but |
und | and |
DE Wir wissen nicht wirklich, ob Little Chief, der Chef von Pure Sativa im Vereinigten Königreich, wirklich "vertikal herausgefordert" ist, wie sein Spitzname andeuten würde
EN We don’t really know whether Little Chief, the boss of Pure Sativa in the UK, is truly ‘vertically challenged’ as his nickname would suggest
Alemana | Ingelesa |
---|---|
little | little |
pure | pure |
sativa | sativa |
vertikal | vertically |
herausgefordert | challenged |
chief | chief |
im | in the |
würde | would |
ob | whether |
chef | boss |
wir | we |
nicht | dont |
DE Server-Spitzname: Erstellen Sie einen Spitznamen, mit dem Sie diesen Server später schnell identifizieren und unterscheiden können.
EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
server | server |
schnell | quickly |
identifizieren | identify |
unterscheiden | distinguish |
später | later |
können | can |
sie | you |
einen | a |
diesen | this |
dem | by |
erstellen | create |
und | and |
DE Ihr Twitter-Spitzname, unter dem Sie Ihre Twitter-Follower erhalten
EN Your Twitter nickname where you will receive your Twitter followers
Alemana | Ingelesa |
---|---|
follower | followers |
ihr | your |
DE Der Spitzname ist oft ein informeller, stellvertretender Name einer Person, der oft in Form von Zuneigung vergeben wird.
EN Nickname is often an informal, substitute name of a person that?s often given in form of affection.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
person | person |
in | in |
form | form |
name | name |
wird | is |
oft | of |
DE Profil - Jeder Benutzer kann seine Profildetails wie Name, Nachname, Spitzname, Telefon, Land bearbeiten und ein Bild hinzufügen.
EN Inside the Client Zone, you will find the following sections:
Alemana | Ingelesa |
---|---|
benutzer | client |
kann | will |
und | you |
DE Server-Spitzname: Erstellen Sie einen Spitznamen, mit dem Sie diesen Server später schnell identifizieren und unterscheiden können.
EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
server | server |
schnell | quickly |
identifizieren | identify |
unterscheiden | distinguish |
später | later |
können | can |
sie | you |
einen | a |
diesen | this |
dem | by |
erstellen | create |
und | and |
DE Er fuhr fort, dass er ?eine Reihe von Lücken? in der Strategie sieht, darunter das Fehlen einer klaren Definition von Pausen sowie das Fehlen einer Strategie zur Reduzierung der Anzahl von Menschen, die fettleibig oder übergewichtig sind
EN He went on to state that he sees ?a number of gaps? in the strategy, including a lack of a clear definition of recess, as well as an absence of a strategy for reducing the number of people who are obese or overweight
Alemana | Ingelesa |
---|---|
er | he |
lücken | gaps |
strategie | strategy |
sieht | sees |
definition | definition |
reduzierung | reducing |
oder | or |
in | in |
menschen | people |
klaren | clear |
sind | are |
darunter | the |
fehlen | lack |
dass | that |
anzahl | number of |
DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.
EN Failure of a mark to appear on this page does not mean that Precisely does not use the mark or it is not actively marketed, or it is not significant within its relevant market.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
precisely | precisely |
aktiv | actively |
vermarktet | marketed |
markt | market |
oder | or |
seite | page |
bedeutet | to |
verwendet | use |
relevanten | relevant |
einer | a |
nicht | not |
dass | that |
DE Kann der Status nicht klar ermittelt werden (zum Beispiel bei Fehlen entsprechender Bekanntmachungen), gehen wir davon aus, dass die Firma aktiv ist und kennzeichnen Sie nicht weiter.
EN If the status cannot clearly determined (for example, in the absence of relevant announcements), then we will assume that the company is active and will not mark it further.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
klar | clearly |
ermittelt | determined |
firma | company |
kennzeichnen | mark |
aktiv | active |
status | status |
wir | we |
beispiel | example |
dass | that |
ist | is |
und | and |
DE Meine Aufgabe validiert nicht - Aufgabe Fehler - Schlüsselwörter fehlen - Ich kann Aufgaben nicht erledigen
EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks
Alemana | Ingelesa |
---|---|
fehler | error |
schlüsselwörter | keywords |
aufgabe | task |
aufgaben | tasks |
ich | i |
meine | my |
erledigen | complete |
DE Kann der Status nicht klar ermittelt werden (zum Beispiel bei Fehlen entsprechender Bekanntmachungen), gehen wir davon aus, dass die Firma aktiv ist und kennzeichnen Sie nicht weiter.
EN If the status cannot clearly determined (for example, in the absence of relevant announcements), then we will assume that the company is active and will not mark it further.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
klar | clearly |
ermittelt | determined |
firma | company |
kennzeichnen | mark |
aktiv | active |
status | status |
wir | we |
beispiel | example |
dass | that |
ist | is |
und | and |
DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben
EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags
Alemana | Ingelesa |
---|---|
strong | strong |
meta | meta |
descriptions | descriptions |
doppelt | duplicate |
optimaler | optimal |
länge | length |
gt | gt |
oder | or |
html | html |
tags | tags |
title | title |
und | and |
DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.
EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vorhandensein | presence |
usw | etc |
schwachstellen | vulnerabilities |
http | http |
csp | csp |
oder | or |
von | of |
es | therefore |
DE Natürlich darf dabei auch das ein oder andere Selfie nicht fehlen
EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie
Alemana | Ingelesa |
---|---|
selfie | selfie |
oder | or |
auch | as |
andere | the |
ein | a |
DE Ein Besuch der Rock & Roll Hall of Fame in Cleveland, Ohio, darf auf eurer To-do-Liste nicht fehlen
EN Cleveland, Ohio is home to the famous Rock & Roll Hall of Fame, and it is a must-visit
Alemana | Ingelesa |
---|---|
besuch | visit |
rock | rock |
amp | amp |
roll | roll |
ohio | ohio |
darf | must |
of | of |
ein | a |
DE Natürlich darf dabei auch das ein oder andere Selfie nicht fehlen
EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie
Alemana | Ingelesa |
---|---|
selfie | selfie |
oder | or |
auch | as |
andere | the |
ein | a |
DE Ein Besuch der Rock & Roll Hall of Fame in Cleveland, Ohio, darf auf eurer To-do-Liste nicht fehlen
EN Cleveland, Ohio is home to the famous Rock & Roll Hall of Fame, and it is a must-visit
Alemana | Ingelesa |
---|---|
besuch | visit |
rock | rock |
amp | amp |
roll | roll |
ohio | ohio |
darf | must |
of | of |
ein | a |
DE Natürlich dürfen auch Geschenksets zu speziellen Anlässen, wie Weihnachten oder der Einschulung nicht fehlen.
EN Of course, gift sets on special occasions, such as Christmas or the start of school should not be missing.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
natürlich | of course |
weihnachten | christmas |
oder | or |
DE Aber hier ist die Plattform, die Sie erhalten, möglicherweise nicht benutzerfreundlich, da das Design und die intuitive Benutzeroberfläche der Website fehlen, aber die Suchfunktion wird Ihnen definitiv sehr helfen
EN But here the platform you will be getting may not be user-friendly as website lack in design and intuitive interface but their search feature will definitely help you a lot
Alemana | Ingelesa |
---|---|
benutzeroberfläche | interface |
website | website |
suchfunktion | search |
plattform | platform |
möglicherweise | may |
benutzerfreundlich | user-friendly |
design | design |
intuitive | intuitive |
definitiv | definitely |
hier | here |
nicht | lack |
und | and |
aber | but |
wird | the |
helfen | help |
DE Das Fehlen eines einzigen Kanals hat einen Nachteil: Inventar und Preise werden nicht in Echtzeit aktualisiert
EN The lack of a single channel has one disadvantage: inventory and prices are not updated in real time
Alemana | Ingelesa |
---|---|
nachteil | disadvantage |
inventar | inventory |
preise | prices |
aktualisiert | updated |
werden | are |
nicht | lack |
und | and |
hat | has |
in | in |
DE Unter den olympischen Locations, in denen sich die Widrigkeiten im Leben des James Bond abspielen, durfte ein Schwenk auf die Olympiaschanze „Trampolino Olimpico Italia“, eines der bekanntesten Symbole des olympischen Cortinas, nicht fehlen.
EN The Trampolino Olimpico Italia ski-jump, one of the most celebrated symbols of Olympic Cortina, could not be omitted from a review of the Olympian locations that have provided the setting for James Bond and his adventures.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
symbole | symbols |
olympischen | olympic |
james | james |
ein | a |
nicht | not |
in | provided |
DE Auf einer Reise durch Zürichs Kunst- und Kulturszene darf ein Besuch im Kunsthaus natürlich nicht fehlen. Es befindet sich nur ein paar Schritte oberhalb der Haltestelle Bellevue.
EN On a journey through Zurich’s art and cultural scene, a visit to the Kunsthaus is naturally a must. It is located just a stone’s throw from the “Bellevue” tram stop.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kulturszene | cultural scene |
darf | must |
natürlich | naturally |
haltestelle | stop |
reise | journey |
besuch | visit |
es | it |
befindet | located |
schritte | the |
DE , die im Digital Commerce nicht fehlen dürfen.Wir sind stolz, Ihnen unsere Produkte präsentieren zu dürfen, aus denen auch Sie garantiert das Passende für Ihr Projekt finden.
EN , that cannot be missed in digital commerce.We are proud to present these products to you.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
digital | digital |
commerce | commerce |
stolz | proud |
produkte | products |
präsentieren | present |
sind | are |
zu | to |
die | cannot |
DE Der POS besticht durch persönliche Beratung, doch auch im Onlineshop muss das nicht fehlen. Ein Produktberater führt den Kunden mit gezielten Fragen und Auswahlmöglichkeiten Schritt für Schritt zum Wunschprodukt. So machst Du Deine Kunden glücklich!
EN A tailored shirt, a special pattern on a jumper or jewellery in their favourite colour? Offer your customers the freedom to design their fashion individually! The product configurator makes this possible.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
beratung | offer |
kunden | customers |
ein | a |
den | the |
machst | to |
DE Wenn sie fehlen, kann die Gerätesicherung nicht (erneut) eingerichtet werden.
EN The information is required to configure a device backup.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
erneut | is |
wenn | to |
DE Da dürfen ein paar prächtige Features natürlich nicht fehlen! Wir haben also tief in die Ideen-Wundertüte gegriffen und heraus kamen: WebHooks und das Mailbox-Archiv! (Fanfare, bitte!)
EN Of course, amazing new features should not be missing! So we reached deep into our treasure chest of ideas and pulled out: Webhooks and the Mailbox Archive! (Jingle, please!)
Alemana | Ingelesa |
---|---|
features | features |
natürlich | of course |
webhooks | webhooks |
archiv | archive |
bitte | please |
ideen | ideas |
wir | we |
in | deep |
und | and |
heraus | of |
DE Hier einige Tools, die in Ihrer Palette nicht fehlen dürfen:
EN Here are some pieces essential to your toolbox:
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hier | here |
einige | some |
ihrer | your |
DE Was darf für eine erfolgreiche Bewerbung nicht fehlen?
EN What are the basic requirements for a successful application?
Alemana | Ingelesa |
---|---|
erfolgreiche | successful |
bewerbung | application |
für | for |
eine | a |
nicht | the |
DE Aber auch beim Sightseeing darf diese Straße nicht fehlen: Hier entdeckt man wunderschöne Barockbauten, unzählige Gebäude aus der Gründerzeit, in der ursprünglich einmal der Adel wohnte, und auch das Landeszeughaus befindet sich in dieser Straße.
EN But also for sightseeing in Graz this street should not be missed: Here you will discover beautiful baroque buildings, countless buildings from the founder times where the nobility once lived, and the Landeszeughaus is also located in this street.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
sightseeing | sightseeing |
entdeckt | discover |
unzählige | countless |
wunderschöne | beautiful |
gebäude | buildings |
in | in |
auch | also |
straße | street |
darf | be |
nicht | not |
hier | here |
befindet | located |
aus | from |
und | and |
aber | but |
DE Wir haben eine Liste der 15 Grottos, die bei einem Besuch im südlichsten Kanton nicht fehlen dürfen:
EN We have compiled a list of the 15 grotto restaurants that you mustn’t miss on any visit to Switzerland’s most southerly canton:
Alemana | Ingelesa |
---|---|
besuch | visit |
kanton | canton |
wir | we |
liste | list |
DE Auch etwas «Hexerei» darf beim Wiesner-Menü nicht fehlen.
EN Escholzmatt, Wiesners Waldkueche_10
DE Auf dem Weg darf ein Zwischenstopp nicht fehlen ?
EN You need to take breaks when you?re on a hike ...
Alemana | Ingelesa |
---|---|
fehlen | need |
ein | a |
DE Darf nicht fehlen nach getaner Arbeit: Die Aussicht auf Veysonnaz und ins Nendaztal geniessen.
EN The reward after a hard day?s work: enjoying the views of Veysonnaz and the Nendaz Valley.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
aussicht | views |
geniessen | enjoying |
arbeit | work |
und | and |
DE Zum Abschluss darf natürlich auch eine kurze Tee-Pause nicht fehlen.
EN At the end, a short tea break is a must.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurze | short |
tee | tea |
pause | break |
zum | the |
abschluss | end |
eine | a |
DE Ein paar Streicheleinheiten dürfen dabei natürlich nicht fehlen
EN With a bit of stroking and cuddling, of course
Alemana | Ingelesa |
---|---|
natürlich | of course |
dabei | with |
DE Natürlich darf auch der original Churer Röteli nicht fehlen.
EN And of course, the original Chur Röteli is on the menu too.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
natürlich | of course |
original | original |
auch | on |
DE Welches Programm kann auf deinem Computer nicht fehlen?
EN What application is a must on your computer?
Alemana | Ingelesa |
---|---|
computer | computer |
auf | on |
nicht | must |
welches | is |
programm | application |
DE Ringel, Sternchen, Herzchen oder Tiermotive zieren die Strumpfhosen, aber natürlich dürfen auch unifarbene Modelle nicht fehlen.
EN Ringles, asterisks, hearts or animal motifs adorn these tights, but of course plain models are also available.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
natürlich | of course |
modelle | models |
oder | or |
auch | also |
die | of |
aber | but |
dürfen | are |
DE Selbstverständlich dürfen da auch unifarbene Kniestrümpfe in vielen Farben oder das klassische Argyle-Muster nicht fehlen
EN Of course, there are also plain knee-high socks in many colours, or in a classic Argyle pattern
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kniestrümpfe | socks |
in | in |
farben | colours |
klassische | classic |
muster | pattern |
oder | or |
da | there |
selbstverständlich | of course |
auch | also |
vielen | a |
dürfen | are |
das | of |
DE Natürlich dürfen auch sportive Socken mit Ringeln im Bündchen, dem aktuellen Athleisure-Trend folgend, oder mit Animal-Print nicht fehlen
EN Of course, there are also sporty socks with ringlets in the cuffs, following the current athleisure-trend, or with animal prints
Alemana | Ingelesa |
---|---|
natürlich | of course |
socken | socks |
bündchen | cuffs |
animal | animal |
im | in the |
oder | or |
auch | also |
aktuellen | current |
mit | with |
dem | the |
dürfen | are |
DE Fügen Sie Dateianhänge direkt von Google Drive, Dropbox oder einer anderen Plattform hinzu und gehen Sie so sicher, dass wichtige Dokumente in Ihrem Brainstorming nicht fehlen.
EN Upload attachments directly from your favorite platforms such as Google Drive and Dropbox, ensuring that important files are included in your brainstorming process.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
dateianhänge | attachments |
direkt | directly |
dropbox | dropbox |
plattform | platforms |
sicher | ensuring |
wichtige | important |
dokumente | files |
brainstorming | brainstorming |
drive | drive |
in | in |
und | and |
dass | that |
oder | your |
ihrem | are |
DE Zum Abschluss der kleinen Mahlzeit darf dann ein hausgemachtes gelato nicht fehlen.
EN Using exceptional regional products, their contemporary takes on traditional dishes are served up in trendy venues that offer gorgeous views over the Italian capital.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
der | italian |
DE Wenn ein Bericht für Sie anders aussieht als für Benutzer, für die sie ihn freigegeben haben – wenn Informationen fehlen oder er leer ist –, haben Sie vielleicht nicht alle Quellblätter für diese Person freigegeben.
EN If you find that a report looks different for you than it does for someone that you've shared it to—if it's missing information or blank—you may not have shared all of the source sheets with that person.
DE Das ist zum Beispiel der Fall, wenn private Endgeräte nicht mit der aktuellsten Software laufen oder wichtige Patches fehlen
EN The personal device in question might not be properly patched or running the most up-to-date software
Alemana | Ingelesa |
---|---|
aktuellsten | up-to-date |
software | software |
oder | or |
ist | question |
beispiel | in |
nicht | not |
fall | the |
DE Auch Shaping- oder Kompressionseffekte für eine aktive Belebung und perfekt geformte Beine dürfen natürlich nicht im Sortiment fehlen
EN Of course, shaping or compression effects for active revitalisation and perfectly shaped legs should not be missing from the range
Alemana | Ingelesa |
---|---|
aktive | active |
perfekt | perfectly |
geformte | shaped |
beine | legs |
natürlich | of course |
sortiment | range |
oder | or |
und | and |
für | for |
DE Eine Auswahl der exklusivsten Artikel, die in Ihrer Wintergarderobe nicht fehlen dürfen.
EN A selection of the most exclusive items that cannot be missing from your winter wardrobe.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
auswahl | selection |
eine | a |
die | cannot |
DE Dies ist eine Zusammenstellung der 4 wichtigsten Öle, die auch in deiner Küche nicht fehlen sollten. ✓ Gesunde Öle für den richtigen Zweck und besten Geschmack ❤
EN This is a compilation of the 4 most important oils that should not be missing in your kitchen. ✓ Healthy oils for the right purpose and the best taste ❤
DE Im letzten Beitrag habe ich Ihnen erklärt, welche Elemente bei einer effektiven Landingpage nicht fehlen dürfen
EN In my last post I have explained which elements should not be missing in an effective landing page
Alemana | Ingelesa |
---|---|
letzten | last |
beitrag | post |
erklärt | explained |
elemente | elements |
effektiven | effective |
landingpage | landing page |
welche | which |
habe | i have |
ich | i |
bei | in |
einer | an |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten