Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "schweren verletzungen" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

schweren verletzungen-ren itzulpenak

Alemana-ko "schweren verletzungen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

schweren heavy
verletzungen breach breaches damage injuries injury violations

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena schweren verletzungen

Alemana
Ingelesa

DE INDIREKTE ODER VERSUCHTE VERLETZUNGEN DER AUP SOWIE TATSÄCHLICHE ODER VERSUCHTE VERLETZUNGEN DURCH EINEN DRITTEN FÜR EINEN KUNDEN ODER BENUTZER SEIEN ALS VERLETZUNGEN DER AUP DURCH DIESEN KUNDEN ODER BENUTZER ANGESEHEN.

EN INDIRECT OR ATTEMPTED VIOLATIONS OF THE AUP, AND ACTUAL OR ATTEMPTED VIOLATIONS BY A THIRD PARTY ON BEHALF OF A CUSTOMER OR USER, SHALL BE CONSIDERED VIOLATIONS OF THE AUP BY SUCH CUSTOMER OR USER.

Alemana Ingelesa
indirekte indirect
verletzungen violations
angesehen considered
kunden customer
benutzer user
oder or
seien be
der third

DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.

EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.

Alemana Ingelesa
führen lead
schweren heavy
verletzungen injuries
oder or
magnet magnet
dass that
ein a
von of

DE  Solche Unfälle sind ernst und die Häufigkeit von tödlichen oder schweren Verletzungen ist hoch.

EN Such accidents are severe and the frequency of death or serious injury is high.

Alemana Ingelesa
unfälle accidents
ernst serious
häufigkeit frequency
verletzungen injury
oder or
sind are
ist is
und and
von of
hoch the

DE Sie dürfen die Dienste nicht in Situationen nutzen, in denen ein Ausfall oder ein Verschulden der Dienste zum Tod oder zu schweren Verletzungen einer Person oder zu physischen Schäden oder Umweltschäden führen könnte.

EN You may not use the Services in any situation where failure or fault of the Services could lead to death or serious bodily injury of any person, or to physical or environmental damage.

Alemana Ingelesa
situationen situation
ausfall failure
tod death
physischen physical
führen lead
könnte could
in in
oder or
schäden damage
zu to
dienste services
nicht not
verletzungen injury
person person
nutzen use

DE Der Preis ist konkurrenzfähig, er ist solide gebaut und kann eine Menge Gewicht tragen (einschließlich ihrer eigenen schweren Blue Yeti + Stoßdämpferbefestigung).

EN It?s priced competitively, is built solid, and can hold plenty of weight (including their own heavy Blue Yeti + shock mount).

Alemana Ingelesa
solide solid
gebaut built
gewicht weight
einschließlich including
schweren heavy
yeti yeti
kann can
und and
ist is
menge plenty
eigenen own
der of
blue blue
ihrer their

DE Am Ende hatte ich eine herrliche Carbonara-Pasta mit Ricotta-Käse und Petersilie, die eine erfrischende Mischung aus einem manchmal sehr schweren Nudelgericht war.

EN I ended up having a lovely carbonara pasta that used ricotta cheese and parsley which made for a refreshing mix of what can be a very heavy pasta dish.

Alemana Ingelesa
herrliche lovely
erfrischende refreshing
mischung mix
schweren heavy
ricotta ricotta
käse cheese
ich i
sehr very
und and
mit of

DE „Wir von Serif sind in Gedanken weiterhin bei allen, die unter dieser schweren Krise leiden. Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Gesundheit.“ (Alle Zitate übersetzt)

EN “The thoughts of all of us at Serif remain with everyone affected by this crisis. We wish you well.”

DE Wenn Sie einen schweren oder komplizierten Workflow haben, ist Kanboard eine großartige Ressource wert.

EN If you have a heavy or intricate workflow, Kanboard will be a great resource worth looking into.

Alemana Ingelesa
schweren heavy
workflow workflow
großartige great
ressource resource
oder or
wenn if
sie you
haben have

DE Dank der Schiebefenster-Eckprodukte von Air-Lux lassen sich die riesigen, bis zu 100 kg schweren motorbetriebenen Fenster auch an den beiden Ecken mühelos öffnen und schliessen und ermöglichen so einen Panoramabalkon mit entsprechender Aussicht.

EN But thanks to Air-Lux’s sliding window cornering products, although weighing in at up to 100kg, the immense motor-operated windows can open and close effortlessly, even at the two corners, giving panoramic balcony access along with views to match.

Alemana Ingelesa
ecken corners
mühelos effortlessly
schliessen close
kg kg
fenster window
öffnen open
zu to
mit with
aussicht views
von giving
den the
und and

DE Habe gestern Abend (10/22) gerade eine einfache Peperoni & Zwiebel-Pizza gegessen, was das Letzte war, was ich gegessen habe, bevor die schweren Bauchkrämpfe und die Hitze gegen 4:40 Uhr eintraten

EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM

Alemana Ingelesa
amp amp
hitze heat
einfache simple
letzte last
ich i
gerade just
war was
pizza pizza
eine a
und and

DE Deep Learning hilft bei der Verbesserung der Sicherheit der Arbeitnehmer in solchen Umgebungen, indem jede Person oder Objekte erkannt werden, die in den unsicheren Radius einer schweren Maschine liegen.

EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.

Alemana Ingelesa
hilft helps
verbesserung improvement
sicherheit safety
umgebungen environments
objekte objects
radius radius
schweren heavy
maschine machine
learning learning
oder or
in in
indem by
person person
deep deep
den the
einer a

DE Amgen ist ein wertebasiertes Unternehmen, das tief in Wissenschaft und Innovation verwurzelt ist, um neue Ideen und Entdeckungen in Medikamente für Patienten mit schweren Krankheiten umzuwandeln.

EN Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.

Alemana Ingelesa
unternehmen company
tief deeply
wissenschaft science
innovation innovation
verwurzelt rooted
neue new
entdeckungen discoveries
medikamente medicines
patienten patients
krankheiten illnesses
ideen ideas
in in
und and
mit with
ein a
ist is
um for

DE "WINTERREIFEN MIT GUTEM GRIP UND HANDLING BEI SCHWEREN WINTERBEDINGUNGEN"

EN "WINTER TIRE WITH GOOD GRIP AND HANDLING IN HEAVY WINTER CONDITIONS"

Alemana Ingelesa
grip grip
handling handling
schweren heavy
und and
mit with

DE Nach 20 Jahren mit dem schweren, klumpigen von der Krankenkasse fühlt sie einen so großen Unterschied

EN After 20 years of using the heavy, clumpsy one from the municipality she feels such a big difference

Alemana Ingelesa
schweren heavy
fühlt feels
unterschied difference
jahren years
großen big

DE Dieses Theme bietet eine Kombination aus markanter Typografie, Lockerheit und schweren Strukturen. Dank seines einzigartigen verspielten Stils wird Bold dafür sorgen, dass Ihr Blog aus der Masse herausragt.

EN This theme features a combination of bold typography, loose sketchy qualities and heavy textures. With its unique and playful style, Bold will surely help your blog stand out from the crowd.

Alemana Ingelesa
theme theme
typografie typography
schweren heavy
bold bold
masse crowd
blog blog
kombination combination
und and
einzigartigen a
ihr your
bietet features
aus from
dieses this
dank with
wird the

DE Nicht die direkte Zerstörung der Lunge aufgrund der Vermehrung des Virus sorgt bei einer COVID-19-Erkrankung für einen schweren Verlauf

EN A severe course of COVID-19 disease is not caused by the direct destruction of the lung due to the multiplication of the virus

DE Die Arbeit an "Gaucho" war von schweren Problemen Fagens und Beckers überschattet

EN The third stage came when Fagen and Becker reunited in 1993, followed by a world tour (their first touring dates in 20 years)

Alemana Ingelesa
die third
problemen when
und and
war a

DE Zudem hatte Becker einen schweren Verkehrsunfall, bei dem er sich einen mehrfachen Beinbruch zuzog und wochenlang auf Krücken angewiesen war

EN Its successor followed swiftly, 'Everything Must Go' being released in 2003

Alemana Ingelesa
und its
dem in

DE Bereit und heiß darauf, mit uns die richtig schweren technologischen Nüsse zu knacken?

EN Are you ready and eager to help us solve the really difficult technological issues?

Alemana Ingelesa
bereit ready
technologischen technological
uns us
zu to
darauf and

DE DMARC schützt vor schweren Cyberkriminalität

EN DMARC Protects Against Major Cybercrimes

Alemana Ingelesa
dmarc dmarc
schützt protects
vor against

DE Der Chinzigpass wartet mit bizarren Felsformationen und dem Bilck auf die Alpen im Chinzer- und Hürital auf. Davon sahen Suworows Truppen leider nicht viel, da sie den Pass an einem regnerischen Tag mit ihren schweren Feldgeschützen erklimmen mussten.

EN The Chinzigpass awaits with bizarre rock formations and views of the Alps in the Chinzer and Hürital valleys. Unfortunately, Suvorov's troops saw little of these as they had to scale the pass with their heavy field guns on a dull, rainy day.

Alemana Ingelesa
wartet awaits
alpen alps
truppen troops
leider unfortunately
regnerischen rainy
schweren heavy
mussten had to
im in the
pass pass
mit with
und and
den the

DE Sie brauchen Ihren gewohnten Stil nicht zu ändern – aber lassen Sie uns den schweren Teil der Arbeit erledigen

EN No need to change your style if it’s working for you — but let us do the heavy lifting

DE Die Rolle eines körpereigenen Immunmodulators zur Prävention eines schweren COVID-19-Verlaufs

EN TWINCORE Symposium 2021 also digitally successful

Alemana Ingelesa
zur also

DE Das Coronavirus breitet sich aus, und viele Betroffene leiden unter teils schweren Atemwegsbeschwerden

EN The coronavirus is spreading and many of those infected are having difficulty breathing

Alemana Ingelesa
coronavirus coronavirus
und and
viele many
teils of
das the

DE Optimieren Sie Ihre Bilder. Vermeiden Sie die Verwendung von zu schweren Bildern und verwenden Sie Lazy-Load-Techniken.

EN Optimize your images. Avoid using images that are too heavy and use Lazy-Load techniques.

Alemana Ingelesa
vermeiden avoid
schweren heavy
techniken techniques
ihre your
optimieren optimize
bilder images
verwenden use
und and
zu using

DE Verkauf von großen oder schweren Produkten

EN Selling large or heavy products

Alemana Ingelesa
verkauf selling
oder or
schweren heavy
großen large
von products

DE Man sagt, dass man sich im La Gourmeda direkt wie zu Hause fühlt, weil die schweren Polstermöbel und erdigen Farben sogleich wohlige Entspannung verbreiten

EN Many would say that walking into La Gourmeda is like walking into a someone’s home where plump cushioned seating and earthy colours make you feel instantly relaxed

Alemana Ingelesa
direkt instantly
fühlt feel
dass that
la la
sich say
und and
man a
wie like

DE Personen mit einem schweren Fall von Farbenfehlsichtigkeit würden sowohl Rot als auch Grün als Braun wahrnehmen

EN People with strong CVD (strong meaning a more severe condition of CVD) would see both red and green as brown

Alemana Ingelesa
personen people
würden would
braun brown
rot red
als as
mit with
von of
fall a
grün green

DE Und da der Headliner hier den Großteil der schweren Arbeit leistet, sollten Sie diesen Schritt unbedingt zu Ende führen.

EN And since Headliner does the majority of the heavy lifting here, be sure you finish this step.

Alemana Ingelesa
schweren heavy
ende finish
schritt step
leistet the
hier here
und and

DE Während der Klimawandel die Häufigkeit und Intensität von Naturgefahren erhöht, sind viele kritische Infrastrukturen nicht robust genug, um mit zunehmend schweren, heftigen oder unvorhersehbaren Wetterereignissen fertig zu werden

EN While climate change increases the frequency and intensity of natural hazards, many critical infrastructures are not robust enough to deal with increasingly severe, violent or unpredictable weather

Alemana Ingelesa
häufigkeit frequency
intensität intensity
erhöht increases
kritische critical
infrastrukturen infrastructures
robust robust
zunehmend increasingly
unvorhersehbaren unpredictable
oder or
klimawandel climate change
viele many
nicht not
mit with
und and
genug enough
sind are
zu to

DE Vorbeugung von geschwollenen, schweren Beinen – Sie fühlen sich den ganzen Tag über fit und gestärkt

EN Prevents swollen, heavy legs – you feel fit and strong all day long

DE Beugen Sie geschwollenen, schweren Beinen vor und fühlen Sie sich den ganzen Tag über fit und gestärkt

EN Avoid swollen, heavy legs and feel fit and strengthened throughout the day

Alemana Ingelesa
schweren heavy
beinen legs
fühlen feel
fit fit
gestärkt strengthened
und and
den the
ganzen throughout

DE Beugen Sie geschwollenen, schweren Beinen, sowie frühzeitigen Formverlusten vor und fühlen Sie sich den ganzen Tag über fit und gestärkt

EN Prevent swollen, heavy legs, as well as premature shape loss and feel fit and strengthened throughout the day

Alemana Ingelesa
schweren heavy
beinen legs
fühlen feel
fit fit
gestärkt strengthened
und and
den the
ganzen throughout

DE Keyword Schwierigkeit: Leichte Keywords von Schweren unterscheiden

EN Keyword Difficulty: Distinguishing Light Keywords From Heavy Ones

Alemana Ingelesa
schwierigkeit difficulty
leichte light
von from
schweren heavy
keywords keywords
keyword keyword

DE Tiefer herabzusteigen und länger unter Wasser zu bleiben erhöht das Risiko in der Tat – die Wahrscheinlichkeit einer schweren Verletzung ist höher

EN Going deeper and staying underwater longer does increase risk – the potential to be seriously injured is higher

DE Eine chinesische Risikokapitalgesellschaft und ein israelisches Startup waren dieOpfer eines schweren MITM-Angriffs, bei dem rund 1 Million US-Dollar an Startup-Geldern gestohlen wurden

EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen

Alemana Ingelesa
startup startup
gestohlen stolen
mitm mitm
wurden were
und and
an an
chinesische the

DE Jetzt ist es ganz einfach, lange Strecken von Bahngleisen und Straßen sowie Tunnel auszuleuchten, und das ohne den umständlichen Einsatz von schweren konventionellen Lichtmasten

EN Now it’s easy to light up long stretches of rail track, roads and tunnels without the hassles of conventional heavyweight light towers

Alemana Ingelesa
lange long
tunnel tunnels
jetzt now
einfach easy
straßen roads
ohne without
und and
von of
den the

DE Innovative Systeme ermöglichen den sicheren Transport von toxischen Stoffen, hoch gestapelten Säcken, schweren Lasten und bei extremen Temperaturen

EN The conveyor belts specially designed for this application are optimised for the various combustion processes and thus achieve the best results

Alemana Ingelesa
und and
systeme processes
von best

DE Die engen Kurvenradien und großen Achsabstände erlauben hohe Massenströme – und das auch bei schweren und robusten Materialien sowie losem Schüttgut.

EN The narrow curve radii and long centre distances permit large mass flows, particularly where heavy, solid materials are involved, but also loose bulk materials.

Alemana Ingelesa
erlauben permit
bei particularly
schweren heavy
materialien materials
schüttgut bulk
auch also
großen large
und and

DE Es ist eine längere Radfahrt mit einigen schweren Anstiegen, also stelle sicher, dass du ausreichend Kalorien einpackst, um während des Tages aufzutanken.

EN This is a longer ride with some serious climbing, so make sure to bring enough calories fuel you through the day.

Alemana Ingelesa
längere longer
ausreichend enough
kalorien calories
also to
du you
ist is
mit with

DE Mit Entstehung der Werbung im 19. Jahrhundert kamen die Egyptienne, auch Slab Serif genannt, auf. Dank ihrer auffälligen Erscheinung und schweren Serifen waren sie der bevorzugte Stil für Werbebotschaften.

EN With the rise of advertising in the 19th century, Egyptian or Slab Serifs were introduced. Thanks to their bold appearance and heavy serifs, they were the preferred style for displaying commercial messages.

Alemana Ingelesa
schweren heavy
bevorzugte preferred
stil style
werbung advertising
im in the
jahrhundert century
für for
mit with
auch to
und and
sie messages

DE Die Mitarbeiter hantieren mit oft sperrigen oder schweren Autoteilen, deshalb setzte Schnellecke Logistics bei der Suche nach innovativen Methoden auf ergonomische und freihändige Lösungen.

EN The workers handle the often bulky or heavy car components, that’s why Schnellecke Logistics focused on ergonomic and hands-free solutions in their search for innovative methods.

Alemana Ingelesa
mitarbeiter workers
oft often
schweren heavy
logistics logistics
innovativen innovative
ergonomische ergonomic
oder or
suche search
methoden methods
lösungen solutions
und and
die car
mit in
der the

DE Wir bedanken uns für Ihr Verständnis in diesen schweren Zeiten.

EN We appreciate your patience and understanding during this time.

Alemana Ingelesa
verständnis understanding
ihr your
diesen this
zeiten time
wir we
für and
in during

DE Die in NVIDIA NVENC- und Intel Core-Prozessoren integrierte Codierungstechnologie beschleunigt die Videocodierung erheblich und befreit die CPU von schweren Videoaufgaben

EN The encoding technology built into NVIDIA NVENC and Intel Core processors significantly accelerates video encoding, freeing the CPU from heavy video tasks

Alemana Ingelesa
nvidia nvidia
integrierte built
beschleunigt accelerates
erheblich significantly
cpu cpu
schweren heavy
intel intel
core core
prozessoren processors
in into
und and
die the
von from

DE IVECO entwickelt, produziert und vermarktet eine umfassende Palette von leichten, mittelschweren und schweren Nutzfahrzeugen, Baufahrzeugen und Sonderfahrzeugen für Offroad-Einsätze.

EN IVECO designs, manufactures and markets a wide range of light, medium and heavy commercial vehicles, off-road trucks, and vehicles for applications such as off-road missions.

Alemana Ingelesa
produziert manufactures
umfassende wide
palette range
leichten light
schweren heavy
offroad off-road
und and
für for
von of
eine a

DE Rahmenwerk Entwicklungsprojekte wie Laravel oder Codeigniter für komplexe Projekte, aber der größte Teil der schweren Arbeit Ihrer Programmierung es ist erledigt.

EN It is not a framework development projects like Laravel or Codeigniter for complex projects, but most of the heavy work of your programming it's done.

Alemana Ingelesa
rahmenwerk framework
komplexe complex
schweren heavy
programmierung programming
laravel laravel
projekte projects
arbeit work
es it
oder or
für for
teil of
ist is
aber but

DE Temperatur und Wassermenge lassen sich so praktisch steuern, insbesondere wenn man einen schweren Topf mit beiden Händen festhalten muss und man nur ein paar Finger zum Betätigen des Bedienknopfes zur Verfügung hat.

EN Temperature and water flow can therefore be controlled with superb practicality, especially when hands are busy holding heavy pans and only a few fingers are free to activate the operating knob.

Alemana Ingelesa
temperatur temperature
insbesondere especially
schweren heavy
händen hands
finger fingers
mit with
und and
so therefore
verfügung are
nur only

DE Am Dienstagabend (3 Tage später) lag ich mit allen schweren Symptomen einer Lebensmittelvergiftung im Bett und bin immer noch krank.

EN By Tuesday night (3 days later) I was in bed with all severe food poisoning symptoms and am still ill.

Alemana Ingelesa
symptomen symptoms
lebensmittelvergiftung food poisoning
bett bed
krank ill
tage days
später later
ich i
und and
mit with
allen in
noch still

DE Sportschuhe, in denen man bei keiner noch so schweren Herausforderung nasse Füße bekommt

EN Sports shoes in which your feet don't get wet, no matter how big the challenge

Alemana Ingelesa
herausforderung challenge
füße feet
bekommt get
in in
man the

DE Mit hohem Fieber, Kopf-, Hals- und Muskelschmerzen, Schüttelfrost und Schwindelgefühl beginnt die Infektion und gipfelt in einer schweren atypischen Lungenentzündung mit akuter Atemnot und starkem Husten

EN The infection starts out with fever, headache, pain in the neck and muscles, shivers and vertigo and culminates in severe atypical pneumonia with acute shortness of breath and strong coughing

Alemana Ingelesa
fieber fever
beginnt starts
infektion infection
starkem strong
hals neck
in in
mit with
und and

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten