Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "neigt dazu" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

neigt dazu-ren itzulpenak

Alemana-ko "neigt dazu" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

neigt tends
dazu a about add addition after all also always an and and the answer any app applications are as as well ask at at the based be before being below best better between but by can check complete content create customer data device different do don each even every first following for for the free from from the further get getting go great has have help how how to i if in in addition in the include includes including information into is it it is its just keep learn like ll made make many may more more than most multiple my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own part people personal process product products questions re read receive right s same secure see service services set should simply site so software some step such support system take team than that that you the the best the most the same their them there there are these they they are this those through time to to be to create to do to get to make to the to use top understand up us use used user users using want way we we are well what when where which will with within without work working would yes you you are you can you have your

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena neigt dazu

Alemana
Ingelesa

DE Xiaomi neigt, wie die meisten chinesischen Smartphone-Anbieter, dazu, es mit den Einstellungen des "Schönheitsmodus" der Selfie-Kamera zu übertreiben

EN Xiaomi, like most Chinese smartphone vendors, tends to go overboard with their ‘beauty mode’ settings on the selfie camera

Alemana Ingelesa
xiaomi xiaomi
neigt tends
einstellungen settings
smartphone smartphone
anbieter vendors
selfie selfie
kamera camera
mit with
zu to
chinesischen the

DE Die Temperatur in den Bergen neigt dazu, ein paar Grad weniger zu haben und kann sich feuchter anfühlen als in anderen Teilen der Insel.

EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel damper than in other parts of the island.

Alemana Ingelesa
temperatur temperature
bergen mountains
neigt tends
anfühlen feel
teilen parts
weniger less
anderen other
in in
grad degrees
kann can
und and
zu to
den the

DE Es neigt auch dazu, nicht mit JavaScript von Drittanbietern zu arbeiten. Websites, die serverseitiges Rendering verwenden, benötigen oft externe JavaScript-Bibliotheken oder Plugins, die schwer zu konfigurieren sind.

EN It also tends not to work with third-party JavaScript. Websites that use server-side rendering often require external JavaScript libraries or plugins that are difficult to configure.

Alemana Ingelesa
neigt tends
javascript javascript
websites websites
rendering rendering
benötigen require
oft often
externe external
schwer difficult
konfigurieren configure
bibliotheken libraries
es it
oder or
plugins plugins
arbeiten work
nicht not
sind are
mit with
verwenden use
zu to
drittanbietern third-party

DE Eine auf Zugehörigkeit basierende Verbrauchergemeinschaft ist eine großartige Möglichkeit, ein Publikum anzusprechen, das dazu neigt, ähnliche Werte und einen ähnlichen Lebensstil zu teilen

EN An affiliation-based consumer community is a great way to tap into an audience that tends to share a similar set of values and lifestyle

Alemana Ingelesa
zugehörigkeit affiliation
großartige great
publikum audience
neigt tends
lebensstil lifestyle
möglichkeit way
basierende based
und and
zu to
ähnliche similar
werte values
teilen share
ist is

DE Reine CBD Paste, die direkt auf die Haut aufgetragen wird, neigt dazu eine eher schmierige Sache zu sein

EN Pure CBD paste applied directly to the skin tends to be a greasy thing

Alemana Ingelesa
reine pure
cbd cbd
paste paste
direkt directly
haut skin
neigt tends
zu to
wird the
sein be
eine a

DE Sie neigt dazu, viele antiquierte Wörter zu benutzen, die man nur von alten Menschen hören würde.

EN She has a tendency to use a lot of antiquated words that you would only hear out of an old person.

Alemana Ingelesa
alten old
würde would
benutzen to use
zu to
nur only
sie you
wörter words
man a
von of

DE Die Flat UI hingegen ist auch ein minimalistisches Design, das dazu neigt, begrenzte, aber kräftige Farben für weniger Ablenkungen zu verwenden

EN The Flat UI, on the other hand, is also a minimalistic design that tends to use limited but bold colors for fewer distractions

Alemana Ingelesa
design design
neigt tends
begrenzte limited
weniger fewer
ablenkungen distractions
ui ui
flat flat
hingegen on the other hand
für for
verwenden use
zu to
ist is
die colors
ein a
aber but

DE Es ist das schönste für den Gaumen und neigt dazu, jedem zu gefallen, weil es weich und unwiderstehlich ist, mit einem zarten Aroma

EN It is the nicest to the palate and tends to please everyone because it is mellow and irresistible, with a delicate aroma

Alemana Ingelesa
gaumen palate
neigt tends
unwiderstehlich irresistible
aroma aroma
es it
ist is
zu to
mit with
und and

DE Beachten Sie auch, dass das WebP-Format von Google entwickelt wurde, und es ist kein Geheimnis, dass Google dazu neigt, seine eigenen Produkte zu bevorzugen.

EN Also, note that WebP format has been developed by Google and it?s no secret that Google tends to favor its own products.

Alemana Ingelesa
beachten note
google google
geheimnis secret
neigt tends
webp webp
format format
entwickelt developed
es it
kein no
produkte products
und and
zu to
wurde been
dass that
eigenen own

DE Die Temperatur in den Bergen neigt dazu, ein paar Grad weniger zu haben und kann sich feuchter anfühlen als in anderen Teilen der Insel.

EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel damper than in other parts of the island.

Alemana Ingelesa
temperatur temperature
bergen mountains
neigt tends
anfühlen feel
teilen parts
weniger less
anderen other
in in
grad degrees
kann can
und and
zu to
den the

DE Xiaomi neigt, wie die meisten chinesischen Smartphone-Anbieter, dazu, es mit den Einstellungen des "Schönheitsmodus" der Selfie-Kamera zu übertreiben

EN Xiaomi, like most Chinese smartphone vendors, tends to go overboard with their ‘beauty mode’ settings on the selfie camera

Alemana Ingelesa
xiaomi xiaomi
neigt tends
einstellungen settings
smartphone smartphone
anbieter vendors
selfie selfie
kamera camera
mit with
zu to
chinesischen the

DE Xiaomi neigt, wie die meisten chinesischen Smartphone-Anbieter, dazu, es mit den Einstellungen des "Schönheitsmodus" der Selfie-Kamera zu übertreiben

EN Xiaomi, like most Chinese smartphone vendors, tends to go overboard with their ‘beauty mode’ settings on the selfie camera

Alemana Ingelesa
xiaomi xiaomi
neigt tends
einstellungen settings
smartphone smartphone
anbieter vendors
selfie selfie
kamera camera
mit with
zu to
chinesischen the

DE Die Temperatur in den Bergen neigt dazu, ein paar Grad weniger zu haben und kann sich feuchter anfühlen als in anderen Teilen der Insel.

EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel damper than in other parts of the island.

Alemana Ingelesa
temperatur temperature
bergen mountains
neigt tends
anfühlen feel
teilen parts
weniger less
anderen other
in in
grad degrees
kann can
und and
zu to
den the

DE Die Temperatur in den Bergen neigt dazu, ein paar Grad weniger zu haben und kann sich feuchter anfühlen als in anderen Teilen der Insel.

EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel damper than in other parts of the island.

Alemana Ingelesa
temperatur temperature
bergen mountains
neigt tends
anfühlen feel
teilen parts
weniger less
anderen other
in in
grad degrees
kann can
und and
zu to
den the

DE Eine auf Zugehörigkeit basierende Verbrauchergemeinschaft ist eine großartige Möglichkeit, ein Publikum anzusprechen, das dazu neigt, ähnliche Werte und einen ähnlichen Lebensstil zu teilen

EN An affiliation-based consumer community is a great way to tap into an audience that tends to share a similar set of values and lifestyle

Alemana Ingelesa
zugehörigkeit affiliation
großartige great
publikum audience
neigt tends
lebensstil lifestyle
möglichkeit way
basierende based
und and
zu to
ähnliche similar
werte values
teilen share
ist is

DE Allerdings neigt Deutschland dazu, überkommene Geschäftsmodelle auf Kosten von Innovation zu zementieren – das Leistungsschutzrecht ist ein besonders eklatantes Beispiel.

EN However, Germany has a tendency to cling to traditional business models at the expense of innovation, the ancillary copyright for press publishers is a blatant example of this.

Alemana Ingelesa
allerdings however
deutschland germany
kosten expense
innovation innovation
beispiel example
ist is
von a
zu to
auf at

DE Die Verlangsamung mag schwer zu beobachten sein, aber sie neigt dazu, von Tag zu Tag zuzunehmen, wenn sie nicht angegangen wird

EN The slowdown may be hard to observe, but it tends to increase day by day if not addressed

Alemana Ingelesa
schwer hard
neigt tends
beobachten observe
zu to
nicht not
sein be
mag may
wird the
aber but

DE Xiaomi neigt, wie die meisten chinesischen Smartphone-Anbieter, dazu, es mit den Einstellungen des "Schönheitsmodus" der Selfie-Kamera zu übertreiben

EN Xiaomi, like most Chinese smartphone vendors, tends to go overboard with their ‘beauty mode’ settings on the selfie camera

Alemana Ingelesa
xiaomi xiaomi
neigt tends
einstellungen settings
smartphone smartphone
anbieter vendors
selfie selfie
kamera camera
mit with
zu to
chinesischen the

DE Durch die flache Zehenbox neigt er dazu, auf den Zehen zu reiben, wenn die Passform nicht perfekt ist

EN Likewise, the flat toe box is prone to rubbing against your toes, unless the shoe fits perfectly

Alemana Ingelesa
perfekt perfectly
zu to
ist is
wenn unless
den the

DE Kein KomfortwunderDie flache Zehenbox bietet wenig Raum für sehr breite oder Hohe Füße und neigt dazu, auf den Zehen zu reiben, wenn die Passform nicht perfekt ist

EN Not a comfort wonderThe flat toe box offers little room for very wide or high feet and tends to rub on the toes if the fit is not perfect

Alemana Ingelesa
bietet offers
raum room
füße feet
neigt tends
passform fit
oder or
perfekt perfect
breite wide
für for
sehr very
zu to
nicht not
ist is
und and
hohe high
wenig a
den the

DE Ein kleines Manko des Rucksacks ist der Verschlussdeckel, der dazu neigt, den Innenraum nicht komplett zu verschließen, sobald man ihn nicht mit beiden Händen sauber über die Außenwände führt

EN A small shortcoming of the backpack is the closure flap, which tends not to close the interior completely as soon as you do not guide it cleanly with both hands over the outer walls

Alemana Ingelesa
kleines small
neigt tends
innenraum interior
verschließen close
händen hands
sauber cleanly
nicht not
zu to
führt guide
komplett completely
ihn it
mit with
ein a
beiden is

DE Ein geringer Stack sorgt für höhere Performance, da der Fuß nicht dazu neigt, um die Pedalachse zu kippen

EN A low stack height offers improved performance, as your feet tend to tilt less around the pedal axis

Alemana Ingelesa
stack stack
sorgt offers
performance performance
fuß feet
zu to
ein a
für around
der the

DE Bei größeren Bodenwellen und rauem Untergrund neigt der TreeFrog dazu Vibrationen aufzunehmen, sodass die Bikes zu wackeln beginnen

EN When the TreeFrog encounters substantial lumps in the road and poor road surfaces, there’s a tendency for the bikes to wobble

Alemana Ingelesa
bikes bikes
und and
der the

DE Während das Grail in weiten, schnellen Kurven ein hohes Maß an Kontrolle und Vertrauen vermittelt, neigt es bei niedrigeren Geschwindigkeiten dazu, in Richtung Kurvenzentrum zu kippen

EN This can be tiring on long rides

DE Der Hinterbau neigt dazu, sich aufzuschaukeln, bei langen Uphill-Passagen lohnt sich der Griff zur Dämpferplattform

EN The rear end tends to bob while pedalling, so we recommend activating the climb switch on long uphill sections

Alemana Ingelesa
hinterbau rear end
neigt tends
langen long

DE Außerdem neigt der Verbindungsstecker zwischen Akku und Motor dazu, sich zu lösen, sobald man euphorisch in die Pedale tritt

EN The cables dangle loosely around the handlebar before disappearing inside the frame, and the plug connecting the battery to the motor tends to come loose when you pedal hard

Alemana Ingelesa
neigt tends
akku battery
motor motor
zu to
sobald when
in inside
und and

DE Wenn Ihr iPhone 14 dazu neigt, sich zu beschweren, dass Ihre SIM-Karte nicht unterstützt wird, sind Sie nicht allein. Aber es gibt eine gute

EN Here's how to put a call on hold on iPhone, even when another call isn't coming through.

Alemana Ingelesa
iphone iphone
sie hold
zu to
wird coming
eine a

DE Obwohl es sich für einige Besucher immer wie Sommer anfühlt, neigt die Herbstsaison dazu, kühleres, frischeres, trockeneres Wetter in The Palm Beaches zu bringen und den warmen und sonnigen Geist des Reiseziels weiter zu feiern

EN Though it may always feel like summer to some visitors, the fall season tends to bring cooler, crisper, drier weather to The Palm Beaches, further celebrating the destination’s warm and sunny spirit

Alemana Ingelesa
besucher visitors
anfühlt feel
neigt tends
palm palm
beaches beaches
warmen warm
sonnigen sunny
geist spirit
feiern celebrating
es it
immer always
sommer summer
wetter weather
einige some
und and
zu to
in bring
den the

DE Dies ist als Mobile-First-Index bekannt und entspricht dem Nutzerverhalten, das zunehmend dazu neigt, mehr Suchanfragen auf mobilen Geräten durchzuführen

EN This is known as the Mobile-First Index, and it is in line with user behavior, which increasingly tends to perform more searches on mobile devices

DE Als sich unser Gespräch dem Ende neigt, trägt Bruce eine riesige Glasscheibe rein

EN As we draw to a close, Bruce walks in with a huge pane of glass

Alemana Ingelesa
bruce bruce
riesige huge
eine a
als as

DE Das Jahr 2021 neigt sich langsam aber sicher seinem Ende zu

EN The year 2021 is slowly but surely drawing to a close

Alemana Ingelesa
jahr year
langsam slowly
zu to
sicher surely
aber but
seinem the

DE Hohoho, das Jahr neigt sich dem Ende entgegen! Unsere Feiertagsgrüße erwarten Dich im Blog

EN We're spreading community love this festive season - in our Holiday message to you

Alemana Ingelesa
unsere our
jahr season

DE Das VHS-Zeitalter neigt sich nach drei Jahrzehnten seinem Ende zu und zurück bleibt ein großer Stapel Videos, die auf ihre Umwandlung in Formate moderner Wiedergabegeräte warten

EN The era of VHS tapes is winding down, and after three decades there is a lot of video content to transfer for modern playback devices

Alemana Ingelesa
jahrzehnten decades
videos video
moderner modern
vhs vhs
zeitalter era
drei three
zu to
und and
ein a

DE Weihnachtsfeiertage 2020 Das Jahr 2020 neigt sich so langsam dem Ende zu und auch das...

EN Christmas Holidays 2020 The year 2020 is coming to an end and Christmas is near. MB connect line...

Alemana Ingelesa
jahr year
und and
zu to
ende end
dem the

DE Ein weiteres Jahr neigt sich dem Ende zu, und wir halten inne, um darüber nachzudenken, was wir in diesen schwierigen Zeiten erreicht haben, und werfen gleichzeitig einen Blick auf den Weg, der vor uns liegt.

EN As another year comes to a close, we pause to reflect on what we’ve achieved in these challenging times, while also casting a glance toward the road ahead.

Alemana Ingelesa
schwierigen challenging
erreicht achieved
jahr year
in in
zeiten times
zu to
vor ahead
wir we
um comes
blick glance

DE Ein weiteres Jahr voller Corona-Sorgen und Reisebeschränkungen neigt sich dem Ende zu, aber der Weihnachtsmann möchte, dass jeder weiß, dass er sich nicht davon abhalten lässt, die Kinder der Welt zu bescheren.

EN Approaching the end of another year filled with coronavirus concerns and travel restrictions, Santa Claus wants everyone to know that he will not be deterred from delivering presents to the world’s children.

Alemana Ingelesa
jahr year
voller filled
er he
kinder children
corona coronavirus
sorgen concerns
welt worlds
weihnachtsmann santa
möchte wants
zu to
nicht not
und and
ende the end
dass that

DE Die Nacht neigt sich dem Ende zu, aber ihr Sternenlicht und die Erinnerung an ihre Farben schimmern noch in Ihren Augen

EN The night is coming to an end, but the lights of the stars and your memories of their colours still shine on in your eyes

Alemana Ingelesa
erinnerung memories
augen eyes
in in
zu to
ende end
nacht night
und and
die colours
aber but
ihr your
an an

DE Das Jahr 2021 neigt sich dem Ende zu, und es ist an der Zeit, einen Blick auf die meistdiskutierten Themen des Jahres zu werfen. Wir haben das Engagement unseres weltweiten Publikums anhand des Online-Volumens gemessen...

EN We’re coming to the end of 2021, and it’s time to take a look at the most talked about topics of the year. We measured engagement of our worldwide audience based on volume of online...

Alemana Ingelesa
themen topics
engagement engagement
weltweiten worldwide
publikums audience
gemessen measured
online online
jahr year
zeit time
zu to
blick at
und and
ende the end
anhand on

DE Die Luftfeuchtigkeit in Kühlschränken neigt jedoch zu Schwankungen, weshalb es empfehlenswert ist, dass Du ein Trockenmittel in Deinen Behälter gibst

EN However, humidity tends to fluctuate inside a fridge, so it's recommended that you include desiccant in your container

Alemana Ingelesa
luftfeuchtigkeit humidity
neigt tends
empfehlenswert recommended
behälter container
in in
jedoch however
du you
ein a
dass that

DE Ein spannendes Jahr neigt sich dem Ende zu, die winterliche Zeit beginnt und auch Goodgame Studios hat viele aufregende Momente in 2021 erlebt

EN An exciting year is coming to an end as the winter season starts and Goodgame Studios is looking back at the many sensational moments of 2021

Alemana Ingelesa
beginnt starts
goodgame goodgame
studios studios
aufregende exciting
momente moments
jahr year
viele many
und and
zu to
ende end
dem the

DE Sehr detailverliebt und adäquate handwerkliche Fähigkeiten. Allgemein neugierig und guter Zuhörer. Neigt zum Lachen (häufig unkontrollierte Lachanfälle)

EN High attention to the detail and requisite mechanical skills. General curiosity and ability to listen. Prone to laughing (often uncontrollably)

Alemana Ingelesa
lachen laughing
fähigkeiten skills
häufig often
allgemein general
guter high
zum the

DE Ein spannendes Jahr neigt sich dem Ende zu, die winterliche Zeit beginnt und auch Goodgame Studios hat viele aufregende Momente in 2021 erlebt

EN An exciting year is coming to an end as the winter season starts and Goodgame Studios is looking back at the many sensational moments of 2021

Alemana Ingelesa
beginnt starts
goodgame goodgame
studios studios
aufregende exciting
momente moments
jahr year
viele many
und and
zu to
ende end
dem the

DE Unser Balkan-Urlaub neigt sich zwar dem Ende zu, aber das bedeutet nur, dass wir uns noch ein paar fantastische Orte für den Schluss aufgehoben haben

EN Our Balkan Holiday might be drawing to a close, but that only means we’ve saved some more fantastic locations for last

Alemana Ingelesa
fantastische fantastic
schluss last
urlaub holiday
orte locations
bedeutet to
für for
nur only
aber but
dass that

DE Ihr Urlaub neigt sich dem Ende zu, da Sie von einem nahe gelegenen Flughafen abfliegen. Bei Bedarf können wir auch den Transport organisieren. 

EN Your holiday draws to a close, as you depart from a nearby airport. We can also arrange transportation if need be. 

Alemana Ingelesa
urlaub holiday
flughafen airport
transport transportation
organisieren arrange
wir we
ihr your
können can
zu to

DE Das Jahr 2021 neigt sich langsam aber sicher seinem Ende zu

EN The year 2021 is slowly but surely drawing to a close

Alemana Ingelesa
jahr year
langsam slowly
zu to
sicher surely
aber but
seinem the

DE Das Jahr 2018 neigt sich dem Ende und damit auch das erfolgreichste Geschäftsjahr der catworkx seit Bestehen, mit einem Umsatzwachstum von über 37 Prozent und einem stetigen Personalwachstum in Deutschland, Österreich und in der Schweiz

EN As 2018 draws to a close, so does catworkx?s most successful financial year since its inception, with revenue growth of over 37 percent and steady growth in headcount in Germany, Austria and Switzerland

Alemana Ingelesa
erfolgreichste most successful
catworkx catworkx
prozent percent
schweiz switzerland
in in
jahr year
deutschland germany
mit with
damit to
seit of
und and

DE Ein aufregender Tag im Freien neigt sich dem Ende zu, da die Sonne beginnt, unter den Horizont zu sinken

EN An exciting day outdoors is coming to an end as the sun begins to sink below the horizon

Alemana Ingelesa
aufregender exciting
beginnt begins
horizont horizon
im freien outdoors
zu to
sonne sun
ende end
den the

DE Das Jahr neigt sich dem Ende zu und Vermarkter suchen nach neuen Wegen, um neue Kunden im Jahr 2022 zu finden und zu binden

EN As the year draws to a close, marketers are searching for fresh ways to find and retain new customers in 2022. Targeting a

Alemana Ingelesa
jahr year
vermarkter marketers
kunden customers
und and
finden find
zu to
dem the
neue new

DE Während sich 2020 dem Ende neigt, schauen wir auf die Buchcoverdesign-Trends, die wir 2021 in den digitalen und physischen Bücherregalen sehen werden.

EN As 2020 draws to a close, we’re looking forward to all the new book cover design trends we’ll be seeing on bookstore shelves, digital and physical, in 2021.

Alemana Ingelesa
physischen physical
trends trends
in in
digitalen a
und and
den the

DE Angela Merkels Amtszeit als Bundeskanzlerin neigt sich dem Ende entgegen. Wie wird in den USA auf den bevorstehenden Wechsel an der Spitze der Bundesregierung geblickt?

EN Angela Merkel’s time in office as Federal Chancellor is nearing its end. How is the upcoming change at the helm of the Federal Government viewed in the USA?

Alemana Ingelesa
angela angela
bevorstehenden upcoming
wechsel change
usa usa
in in
bundesregierung federal government
ende end
als as

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten