Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "lässt uns beruflich" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

lässt uns beruflich-ren itzulpenak

Alemana-ko "lässt uns beruflich" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

lässt after all allowing allows any are at can each every home is it’s leaves let lets ll of of the offers one possible their to be want you can
uns a about after all already also always an and and the and we answer any are around as as well at at the be because been below both but by can come create customer day do don don’t during each even every everything find first for for the for us free from from the get give go has have help here how i if in in the information into is it it is its it’s just know like ll look looking made mail make makes many may means meet message more most much need need to needs new no not now number of of the on on the one only or order other our ourselves out part people personal place please possible privacy product products provide questions re really receive request right security see send us service set should simply site so some something stay such take team than thank thank you that that you the their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to the to us to you together too under until up us use using very via want want to way we we are we can we have well we’re what when where whether which while who why will will be with with you within without work working would you you are you can you have you may you want you will your yourself you’ll
beruflich business professional professionally

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena lässt uns beruflich

Alemana
Ingelesa

DE Die Reise begann vor drei Jahren, als Indien uns rief und wir nicht widerstehen konnten. Sie fordert uns heraus, lässt uns beruflich und persönlich wachsen. Sie lässt uns ein faszinierendes neues Gesicht der Welt entdecken.

EN The journey of travel begins three years ago when India calls and we can't resist it. It puts us to the test, makes us grow on a professional and personal level. It makes us discover a fascinating new face of the world.

Alemana Ingelesa
indien india
widerstehen resist
wachsen grow
faszinierendes fascinating
neues new
gesicht face
welt world
beruflich professional
entdecken discover
jahren years
drei three
und and
uns us
wir we
heraus to
ein a

DE „Bei Slalom hatte ich immer Vorgesetzte, die sich beruflich und persönlich für mich eingesetzt haben. Ich konnte mich beruflich auf eine Art weiterentwickeln, die ich mir vor acht Jahren nicht hätte träumen lassen.“

EN "At Slalom, I've always had leadership that was invested in me professionally and personally. I've been able to grow professionally in ways that I couldn't have imagined eight years ago."

Alemana Ingelesa
beruflich professionally
persönlich personally
konnte able
art ways
acht eight
jahren years
immer always
vor ago
ich i
haben have
und and
mich me
auf at
die to

DE BlackRock-Mitarbeitende arbeiten zusammen und kanalisieren innovative Ideen bei unserem globalen Hackathon-Event. Wir fordern uns gegenseitig heraus, um uns beruflich weiterzuentwickeln, damit wir als Team eine grössere Wirkung erzielen.

EN Challenging each other to grow and develop professionally so we can have a greater impact.

Alemana Ingelesa
gegenseitig each other
beruflich professionally
wirkung impact
weiterzuentwickeln grow
ideen other
und and

DE Verfügst Du über einschlägige Erfahrungen und möchtest Dich beruflich verändern? Möchtest Du mit uns zusammenarbeiten oder über uns berichten?

EN Curious about career opportunities or want to explore a partnership or media opportunity?

Alemana Ingelesa
oder or

DE Neben dem Vorschlag zu einem Kurs musst du uns unbedingt auch die notwendige Information zukommen lassen, damit wir uns eine klare Idee machen können, wer du bist und was du beruflich machst.

EN In addition to your course proposal, it is essential that you send all the necessary information so that we can have a clear picture of who you are and what you do.

Alemana Ingelesa
vorschlag proposal
kurs course
information information
klare clear
unbedingt necessary
musst have
wer who
können can
zu to
bist are
und and
du you
neben in
wir we
eine a

DE Neben dem Vorschlag zu einem Kurs musst du uns unbedingt auch die notwendige Information zukommen lassen, damit wir uns eine klare Idee machen können, wer du bist und was du beruflich machst.

EN In addition to your course proposal, it's essential that you send all the necessary information so that we can have a clear picture of who you are and what you do.

Alemana Ingelesa
vorschlag proposal
kurs course
information information
klare clear
unbedingt necessary
musst have
wer who
können can
zu to
bist are
und and
du you
neben in
wir we
eine a

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

Alemana Ingelesa
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Bei uns bekommen Sie so viele Freiräume, wie Sie brauchen, um Ihre Projekte umzusetzen. Wir unterstützen alle Mitarbeitenden dabei, Hervorragendes zu leisten und beruflich weiterzukommen. Weiter

EN With us, you'll have as much space as you need to get your projects done. We support all employees in their quest for outstanding achievements and career advancement. More

Alemana Ingelesa
projekte projects
unterstützen support
mitarbeitenden employees
und and
so much
ihre your
hervorragendes outstanding
alle all
uns us
wir we
zu to

DE Wir engagieren uns für motivierte Mitarbeitende, die weiterkommen möchten. Übernehmen Sie Verantwortung, entwickeln Sie Ihre Kompetenzen weiter oder vertiefen Sie Ihre Kenntnisse – wir unterstützen Sie, damit Sie sich beruflich entfalten können.

EN We encourage those of you who wish to go further. Whether by taking on new responsibilities, developing your skills or broadening your knowledge, we support you in your professional development.

Alemana Ingelesa
verantwortung responsibilities
für professional
wir we
möchten wish
oder or
entwickeln developing
die of
ihre your
unterstützen encourage
weiter further
können knowledge

DE An die Gründerin Deutschlands größten beruflichen Mentoringprogramms MentorMe mussten wir diese Frage natürlich stellen. Im Video-Interview erklärt uns Karin Heinzl, warum Frauen gerade jetzt Mentor:innen brauchen, um beruflich zu wachsen.

EN The employee experience is about one thing above all: giving colleagues positive experiences at as many touchpoints as possible along the employee journey. Our guide reveals why that’s so important and how you can achieve it.

Alemana Ingelesa
um about
warum why
innen at
frage how
wir our
uns the
wachsen is

DE Erzähl uns, warum du bei torial sein möchtest, welchen Hintergrund du hast und wo du dich beruflich bewegst. Nach der Anmeldung kannst du dein Profil direkt schon befüllen. Wir geben dir zeitnah über deine Aufnahme Bescheid.

EN Let us know why you'd like to be a torial member, what your background is and where your professional focus lies. After registration you may already start to fill in your profile and we'll give you feedback on your application as soon as possible.

Alemana Ingelesa
hintergrund background
profil profile
wo where
beruflich professional
anmeldung registration
geben give
uns us
schon a
zeitnah soon
und and
du you
sein be
welchen what
aufnahme to
dir your

DE Als weltweit operierender Logistikdienstleister können Sie mit uns beruflich Zeichen setzen

EN As a globally operating logistics service provider, we can help you set a professional mark

Alemana Ingelesa
weltweit globally
als as
sie you
uns we
zeichen a
können can
beruflich professional

DE Uns verbindet beruflich und privat sehr viel.

EN Our connective tissue runs deep throughout every aspect of our work and lives.

DE Lasst uns aufhören, ignorant zu sein und lasst uns denen etwas zurückgeben, von denen wir so viel nehmen

EN Let’s stop being ignorant and give back to those we take so much from

DE Erlerne neue Fähigkeiten, verbessere die Arbeit in deinem Team und entwickle dich beruflich weiter.

EN Develop new skills, improve your team’s work, and advance your professional career.

Alemana Ingelesa
neue new
fähigkeiten skills
verbessere improve
entwickle develop
beruflich professional
dich your
arbeit work
team teams
und and

DE derjenigen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise beim Berufseinstieg oder beim Start einer neuen Karriere.

EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career

Alemana Ingelesa
vorteile benefits
neuen new
oder or
karriere career
der of
einer a
an starting

DE Bei Amplexor gibt es viele Gelegenheiten, sich persönlich und beruflich weiterzuentwickeln. Erfahrung mit internationalen Teams und flexible Aufstiegschancen eingeschlossen!

EN At Amplexor you'll find a world of opportunities for personal and professional development through experience on international teams and flexible career moves

Alemana Ingelesa
amplexor amplexor
gelegenheiten opportunities
flexible flexible
erfahrung experience
teams teams
weiterzuentwickeln development
und and
beruflich professional
internationalen international
mit of

DE Alex Kassian ist Software- und Technologieentwickler und reist sowohl beruflich als auch zum Vergnügen um die Welt

EN Alex Kassian is a software and tech developer who regularly travels around the globe for both work and pleasure

Alemana Ingelesa
alex alex
reist travels
vergnügen pleasure
welt globe
software software
um for
ist is
und and

DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen

EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination

Alemana Ingelesa
unterwegs traveling
card card
spaces spaces
digital digital
hubs hub
corporate corporate
beruflich business
oder or
in in
können can
unsere our
nehmen to take
die example
sind are

DE Da wir großen Wert auf ein Umfeld legen, in dem sich unsere Mitarbeiter persönlich und beruflich weiterentwickeln können, schaffen wir viele Möglichkeiten, voneinander – und miteinander – zu lernen.

EN We work hard to foster an environment where people can grow both personally and professionally, and we strive to create a wealth of opportunities to learn from and with each other.

Alemana Ingelesa
umfeld environment
können can
beruflich professionally
möglichkeiten opportunities
viele other
wir we
persönlich personally
ein an
mitarbeiter people
zu to

DE Wir kultivieren ein leistungsstarkes und herausforderndes Umfeld, in dem alle Spendesker persönlich und beruflich wachsen können, während sie ein Gefühl der Zugehörigkeit zu unserer Gemeinschaft haben

EN We cultivate a high-performing and challenging environment, empowering all Spendeskers to grow personally and professionally with a sense of belonging to the community

Alemana Ingelesa
kultivieren cultivate
umfeld environment
persönlich personally
beruflich professionally
gefühl sense
gemeinschaft community
und and
wachsen grow
zu to
alle all
ein a

DE Hatch hat mich nicht nur technisch und beruflich vorangebracht, weil ich von Mentoren umgeben war, denen persönlich an meinem Erfolg gelegen war, sondern hat mir auch wunderbare Freundschaften fürs Leben beschert

EN Hatch equipped me not only technically and professionally, by surrounding me with mentors who were personally invested in my success, but also with amazing friends for life

Alemana Ingelesa
hatch hatch
technisch technically
beruflich professionally
mentoren mentors
umgeben surrounding
erfolg success
wunderbare amazing
freundschaften friends
persönlich personally
fürs for
leben life
und and
ich my
auch also
mich me
nicht not
nur only
von in

DE Wenn Sie nicht im Büro sind, weil Sie beruflich unterwegs sind, einen Kundentermin oder ein Geschäftsessen haben, können Sie einfach & sicher bezahlen.

EN When you’re out of the office, traveling for work, visiting customers, or at a business lunch, you can pay easily and efficiently.

Alemana Ingelesa
büro office
beruflich business
unterwegs traveling
bezahlen pay
oder or
können can
wenn when
weil of

DE Bei Axis erhalten Sie darüber hinaus die Möglichkeit, sich beruflich und persönlich weiterzuentwickeln

EN Axis is also a place to grow – you’ll get opportunities to develop as a professional and as an individual

Alemana Ingelesa
axis axis
beruflich professional
persönlich individual
erhalten get
weiterzuentwickeln develop
hinaus to
sich and

DE Unsere Teams vor Ort freuen sich auf Sie und bieten Ihnen eine großartige Möglichkeit, mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten, etwas zu erreichen und sowohl persönlich als auch beruflich zu wachsen.

EN Our local teams will welcome you and offer a great opportunity to collaborate, achieve and grow both as a person and as a professional.

Alemana Ingelesa
teams teams
freuen welcome
großartige great
wachsen grow
bieten offer
unsere our
sie you
möglichkeit opportunity
zu to
als as
und and
beruflich professional

DE Du gehst beruflich ins Ausland: Unterstützung des Partners bei der Jobsuche, Inforeisen, Sprachkurse und Weiterbildungszuschüsse

EN If you’re posted abroad, we’ll support your partner with finding a job, look-and-see trips, language courses and further training grants.

Alemana Ingelesa
partners partner
ausland abroad
unterstützung support
und and
der language
des a

DE Vergessen Sie dank des Premium-Abonnements die Notwendigkeit, eine Illustration dem Autor zuweisen zu müssen. Verwenden Sie alle Illustrationen entweder beruflich oder privat, ohne sie dem Autor zuschreiben zu müssen.

EN Forget about having to attribute an illustration with a Premium Subscription. Use any illustration either for commercial or personal use without crediting the author.

Alemana Ingelesa
vergessen forget
autor author
premium premium
abonnements subscription
illustration illustration
zu to
verwenden use
ohne without
dank with
eine a
oder or

DE Ich glaube, dass dieses Programm der richtige Weg ist, um sich persönlich und beruflich weiterzuentwickeln

EN I believe that this program is the right way to be developed personally and professionally

Alemana Ingelesa
programm program
richtige right
persönlich personally
beruflich professionally
ich i
und and
glaube believe
ist is
der the
dass that
dieses this

DE Videos sind aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken - sei es privat oder beruflich. Die TU Wien setzt daher auf den Ausbau von TUpeerTube, um…

EN The digital transformation process will also continue at full speed this year. The benchmarks that TU Wien continues to use as its orientation will…

DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.

EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.

Alemana Ingelesa
kollegen colleagues
schulungen training
möglichkeit offer
für for
die train
und and
unsere our

DE Beruflich bin ich Allrounder für Mediengestaltung/Marketing/PR, der Fokus meiner Tätigkeit liegt hier auf Linux und Open Source

EN Professionally I am an all-rounder for media design/marketing/PR, the focus of my work is on Linux and Open Source

Alemana Ingelesa
beruflich professionally
allrounder all-rounder
fokus focus
linux linux
source source
marketing marketing
pr pr
und and
ich i
für for
open open
liegt is
tätigkeit work

DE Der Adapter gehört zum Must-Have-Zubehör, egal ob privat beim Anschluss Ihres Notesbooks an einen TV oder auch beruflich bei Präsentationen über einen HDMI-Projektor.

EN The adapter is a must-have accessory, whether you use it privately when connecting your laptop to a TV set or professionally for presentations with an HDMI projector.

Alemana Ingelesa
beruflich professionally
präsentationen presentations
zubehör accessory
hdmi hdmi
projektor projector
adapter adapter
anschluss connecting
ob whether
oder or
auch to

DE Der Adapter gehört zum Must-Have-Zubehör, egal ob privat beim Anschluss Ihres Notesbooks an einem zusätzlichen Monitor oder auch beruflich bei Präsentationen über einen VGA-Projektor.

EN The adapter is a must-have accessory, whether you use it privately when connecting your laptop to an additional monitor or professionally for presentations with a VGA projector.

Alemana Ingelesa
monitor monitor
beruflich professionally
präsentationen presentations
zubehör accessory
vga vga
projektor projector
adapter adapter
anschluss connecting
ob whether
oder or
zusätzlichen the
auch to

DE Ihr perfekter Begleiter egal ob beruflich oder privat, Zuhause oder unterwegs

EN The perfect companion for the home or office or on the road

Alemana Ingelesa
perfekter perfect
begleiter companion
oder or
privat the

DE “Ich bin begeistert von den Möglichkeiten, persönlich und beruflich wachsen zu können und davon, dass man von all den talentierten Kollegen immer gefördert wird.”

EN “I’m amazed by the possibilities of personal and professional growth, continuously furthered by all the talented coworkers.”

DE “Durch die Kombination von Data, Marketing-Know-how und Kreativität ist AUTO1 der perfekte Ort, um sowohl persönlich als auch beruflich schnell zu lernen und zu wachsen.”

EN “Bringing together data, marketing expertise and creativity makes AUTO1 the perfect place to learn and grow very fast - both personally and professionally.”

DE Solange ihr offen für Neues, neugierig auf neue Tech-Stacks seid und die Bereitschaft mitbringt, vom Team zu lernen, werdet ihr von allen Seiten dabei unterstützt, Euch persönlich und beruflich weiterzuentwickeln. 

EN As long as you remain open minded, stay curious about new tech stacks and are ready to learn from the team, everyone will be there to help you grow. 

Alemana Ingelesa
neugierig curious
weiterzuentwickeln grow
tech tech
stacks stacks
team team
werdet will
offen open
neue new
zu to
euch you
solange as
vom from

DE Als Umweltingenieurin und Botanikerin ist sie nicht nur beruflich eng mit der Natur verbunden – auch privat steht die Natur für Aline Hayoz-Andrey im Mittelpunkt

EN As an environmental engineer and botanist, Aline isn’t just in close contact with nature through her work – it’s also a major part of her private life

DE sicherlich nutzt du auch andere Google Produkte wie Gmail, Google Docs, Google Fotos oder Hangouts privat oder beruflich die G Suite. Alles miteinander perfekt vernetzt!

EN surely, you use other Google products such as Gmail, Google Docs, Google Photos oder Hangouts privatly or G Suite professionally. You see, all is perfectly linked!

Alemana Ingelesa
sicherlich surely
nutzt use
google google
gmail gmail
docs docs
fotos photos
beruflich professionally
g g
perfekt perfectly
vernetzt linked
andere other
suite suite
produkte products
wie as
oder or

DE Lerne die wichtigsten Werkzeuge der Heimarbeit, um die Produktivität zu erhöhen und dich beruflich weiterzuentwickeln

EN Explore the basics of creative direction and create a unique and fun content plan that adds value to your personal brand

Alemana Ingelesa
lerne and
zu to
dich your

DE Hallo, ich wohne in einer ruhigen Wohnanlage. Ich arbeite beruflich mit einem erwachsenen Kind, das nicht zu Hause lebt. Ich habe vier Etagen Wohnf...

EN Hi, I live in a quite condominium. I am a working professional with one adult child living away from home. I have four floors of living space. H...

Alemana Ingelesa
erwachsenen adult
kind child
etagen floors
arbeite working
ich i
in in
hallo hi
mit with
vier four
einer a
beruflich professional

DE Entdecken Sie etwas Neues über sich. Es ist teils beruflich, teils persönlich und zeichnet letztlich ein Bild davon, wie Sie sich bei der Arbeit und im Leben zeigen.

EN Discover something new about yourself. It’s part professional, part personal, and ultimately paints a picture of how you’re showing up at work and in life.

Alemana Ingelesa
neues new
letztlich ultimately
bild picture
arbeit work
zeigen showing
beruflich professional
leben life
und and
entdecken discover
ein a
wie how
teils of

DE Duygu arbeitet als Customer Insight Analyst bei Ticketmaster und nutzt Tableau beruflich

EN Duygu is a customer insight analyst at Ticketmaster and uses Tableau in her role

Alemana Ingelesa
analyst analyst
tableau tableau
customer customer
und and
insight insight
nutzt uses
als in

DE Seither erstellt sie sowohl beruflich als auch privat Datenvisualisierungen mit Tableau

EN Since then, she’s enjoyed data visualisation with Tableau for business and pleasure

Alemana Ingelesa
beruflich business
tableau tableau
mit with
seither then

DE In der Wirtschaftsmetropole Zürich gehen Sie beruflich neue, erfolgsversprechende Wege – wir helfen Ihnen dabei

EN You can blaze new promising career trails in the economic metropolis of Zurich – and we’re here to help

DE Das Video bearbeiten – wir erklären wie Wer kennt es nicht, man hat ein tolles Video und will es schnell und einfach online bearbeiten, sei es privat oder beruflich

EN Who doesn’t know it, you have a great video and want to edit it quickly and easily online, be it privately or professionally

Alemana Ingelesa
tolles great
bearbeiten edit
online online
sei be
privat privately
beruflich professionally
oder or
video video
und and
ein a
schnell quickly
einfach easily
es it
wir have

DE Wir bieten keine Jobs. Sondern die Chance, beruflich voll durchzustarten.

EN We don't offer jobs. We offer the chance to get off to a good start professionally.

Alemana Ingelesa
jobs jobs
beruflich professionally
chance chance
wir we
bieten offer

DE Wir respektieren die Ideen und die Einstellung unserer Mitarbeiter und wollen, dass sie stolz auf ihre Arbeit sind. Wir schaffen ein Umfeld, das unsere Mitarbeiter herausfordert und ihnen hilft, sowohl beruflich als auch persönlich zu wachsen.

EN We respect our employees’ ideas and beliefs and encourage them to take pride and ownership in their actions. We create a winning environment that challenges our employees and helps them grow professionally as well as personally.

Alemana Ingelesa
stolz pride
umfeld environment
hilft helps
beruflich professionally
wachsen grow
arbeit actions
mitarbeiter employees
persönlich personally
respektieren respect
unsere our
zu to
sie take
ideen ideas
als as
dass that
ein a
und and

DE Es ist das Eine, soziale Medien zum Spaß zu nutzen, aber etwas völlig anderes, es beruflich zu machen

EN It’s one thing to use social media for fun; it’s another to use it as your job

Alemana Ingelesa
spaß fun
anderes another
es it
nutzen use
soziale social media
medien media
zu to
zum for

DE Ob Sie beruflich oder privat zu Gast im Swissôtel Grand Shanghai sind – wir sorgen dafür, dass es Ihnen bei Ihrem Aufenthalt in einer der lebhaftesten Städte Asiens an nichts fehlt.

EN Whether for business or pleasure, Swissotel Grand Shanghai anticipates your every need in one of Asia's most vital cities.

Alemana Ingelesa
shanghai shanghai
städte cities
oder or
in in
sie your
ob whether
einer one

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten