DE Sets (A + B Komponente) von 7,5 Liter, 15 Liter und 20 Liter
Alemana-ko "liter von unserem" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
DE Sets (A + B Komponente) von 7,5 Liter, 15 Liter und 20 Liter
EN sets (A + B component) of 7,5 litres, 15 litres and 20 litres
Alemana | Ingelesa |
---|---|
sets | sets |
komponente | component |
liter | litres |
a | a |
und | and |
von | of |
b | b |
DE Neben den großvolumigen Töpfen für Blaubeeren hat Beekenkamp sein Sortiment nun auch um einen viereckigen 16-Liter-Topf ergänzt. Dieser 16-Liter-Topf von Beekenkamp sorgt für einen gelungenen?
EN As well as the large volume pots for blueberries, Beekenkamp has added a 16-litre pot to the range. A good start to blueberry production can?
Alemana | Ingelesa |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
sortiment | range |
nun | well |
groß | large |
topf | pot |
hat | has |
den | the |
um | for |
auch | to |
ergänzt | added |
DE Der herausnehmbare Inneneimer aus Kunststoff ist in den Varianten 12 Liter und 15 Liter verfügbar
EN The removable plastic inner bin comes in 12 and 15-litre versions
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kunststoff | plastic |
varianten | versions |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Vierkanttopf 10 Liter für Himbeer und Brombeeranzucht | 10 Liter Topf
EN 10 litre pot ideal for raspberry or blackberry plants | Pots | Beekenkamp
Alemana | Ingelesa |
---|---|
für | for |
topf | pot |
DE Fasst 5 Liter.Wenn Du größere Mengen (10/20 Liter) brauen möchtest oder einen Biertyp auswählen möchtest, dann schau Dir doch unser
EN Makes 5 liters.If you want to brew in larger quantities (10/20 liters), or if you want to select the beer type please take a look at our
Alemana | Ingelesa |
---|---|
größere | larger |
oder | or |
schau | look at |
möchtest | you want |
auswählen | select |
mengen | quantities |
unser | our |
DE Die V6-Aggregate – Diesel wie Ottomotoren – schöpfen aus 3,0 Liter Hubraum, bei den V8-Motoren sind es 4,0 Liter
EN The V6 units – gasoline as well as diesel engines – operate with a displacement of 3.0 liters, and 4.0 liters in the case of the V8 engines
DE Pro Minute beträgt die Luft-/Liter-Leistung ungefähr elf Liter
EN The air/litre output per minute is approximately eleven litres
Alemana | Ingelesa |
---|---|
minute | minute |
elf | eleven |
liter | litres |
luft | air |
leistung | output |
beträgt | is |
ungefähr | approximately |
die | the |
pro | per |
DE Ein Beispiel: Ein 17-Tonnen-Mobilbagger hat rund 250 Liter Diesel an Bord. Dies reicht für mehrere Tage, benötigt er doch während seiner Tätigkeit im Durchschnitt 60–90 Liter an einem acht Stunden Tag.
EN An example: A 17-ton mobile excavator has around 250 liters of diesel on board. This is enough for several days, as it uses an average of 60-90 liters in an eight-hour working day.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
beispiel | example |
diesel | diesel |
reicht | enough |
tage | days |
hat | has |
während | as |
mehrere | several |
tag | day |
ein | an |
durchschnitt | average |
einem | a |
DE Kilian Whisky – das ist ein extra von unserem Küfer angefertiges 30-Liter-Fass aus dem Holz, der Vorbefüllung und der Rezeptur Ihrer Wahl
EN Kilian Whisky - this is a 30-litre cask specially made by our cooper from the wood, the prefilling and the recipe of your choice
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kilian | kilian |
fass | cask |
holz | wood |
wahl | choice |
ist | is |
und | and |
unserem | our |
von | by |
DE In Ihr Fass füllen wir 30 Liter von unserem rauchigen oder milden Destillat, direkt aus unseren schottischen Kupferbrennblasen – mit idealen 63,5 Volumenprozent Alkoholgehalt für die perfekte Reifung des Whiskys.
EN In your cask we fill 30 litres of our smoky or mild distillate, directly from our Scottish copper stills - with an ideal 63.5 percent alcohol content by volume for the perfect maturation of the whisky.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
fass | cask |
füllen | fill |
liter | litres |
oder | or |
ihr | your |
wir | we |
direkt | directly |
in | in |
perfekte | perfect |
idealen | ideal |
die | of |
DE Normale Müllbeutel wie beispielsweise 30-Liter-Tüten aus dem Supermarkt oder der Drogerie genügen unserem Abfalleimer-Modell völlig
EN Normal bin liners such as 30-litre bags from the supermarket or drugstore are completely sufficient for our waste bin model
Alemana | Ingelesa |
---|---|
normale | normal |
supermarkt | supermarket |
oder | or |
völlig | completely |
modell | model |
aus | from |
beispielsweise | are |
DE Die Hinterachse des Plug-in-Hybrids wird von einem 3-Zylinder Motor angetrieben, der zwar nur 1,5 Liter Hubraum hat, aber unter dem Druck von zwei Turboladern satte 170 kW (231 PS) Leistung und ein Drehmoment von 320 Nm produziert
EN The rear axle of the plug-in hybrid is powered by a 3-cylinder engine that has a displacement of just 1.5 liters but produces a whopping 170 kW (231 hp) of power and 320 Nm of torque under the pressure of two turbochargers
Alemana | Ingelesa |
---|---|
motor | engine |
angetrieben | powered |
druck | pressure |
kw | kw |
ps | hp |
leistung | power |
drehmoment | torque |
nm | nm |
produziert | produces |
plug | plug-in |
und | and |
hat | has |
zwar | the |
aber | but |
ein | a |
DE Der deutsche Bauernverband gibt an, dass bei der Produktion von einem Liter Milch CO2-Äquivalente von ca
EN The German Farmers' Association states that the production of one litre of milk releases CO2 equivalents of approx
Alemana | Ingelesa |
---|---|
produktion | production |
milch | milk |
ca | approx |
dass | that |
der | german |
deutsche | the |
DE Wir bieten unsere Produkte in Gebindegrößen von 7.5-ml-Schlauchbeuteln bis hin zu 1,249-Liter-IBC-Behältern mit einer Vielzahl von Größen dazwischen an.
EN We provide our products in container sizes ranging the 7.5-ml pillow packs to 1,249-liter IBC Totes with a wide range of sizes in between.
DE Sie allein führen das Schmelzwasser der Gletscher von der Jungfrau talwärts, bis zu 20'000 Liter Wasser pro Sekunde
EN They alone carry the meltwater of the glaciers from the Jungfrau down to the valley - up to 20,000 liters of water per second
Alemana | Ingelesa |
---|---|
führen | carry |
gletscher | glaciers |
wasser | water |
jungfrau | jungfrau |
zu | to |
allein | alone |
pro | per |
DE Das Herzstück von St. Kilian? Unsere Brennblasen. Echt schottisch, echt Kupfer, echte Handarbeit. Seit 1890 fertigt Forsyths Pot Stills ? nach der gleichen Methode. Nach zwei Jahren begrüßten wir die beiden 6.000-Liter-Kessel.
EN The heart of St. Kilian? Our stills. Real Scottish, real copper, real handmade. Since 1890 Forsyths has been making pot stills - using the same method. After two years we welcomed the two 6,000 litre boilers.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
herzstück | heart |
st | st |
kilian | kilian |
kupfer | copper |
pot | pot |
methode | method |
begrüßten | welcomed |
jahren | years |
echt | real |
unsere | our |
wir | we |
seit | of |
DE Beekenkamp Verpakkingen führt ab September 2016 einen neuen, 1 Meter langen Erdbeersubstratbehälter mit einem Inhalt von ca. 15 Litern als Nachfolger des bisherigen schwarzen 14-Liter-Substratbehälters ein.
EN In September 2016, Beekenkamp Verpakkingen has introduced a new one-metre strawberry substrate trough with a volume of around 15 litres as a successor to the existing black 14-litre version.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
september | september |
meter | metre |
nachfolger | successor |
schwarzen | black |
liter | litres |
neuen | new |
mit | with |
als | as |
DE Beispiel: Fahren Sie rund 31.000 Kilometer mit Ihrem Audi A6 3.0 TDI CR mit 245 PS im gleichen Fahrstil wie vor dem Tuning, so ersparen Sie sich in dieser Zeit bei einem angenommenen Spritpreis von 1,55 Euro pro Liter rund 479 Euro
EN Example: If you drive around 31,000 kilometers with your Audi A6 3.0 TDI CR with 245 hp in the same driving style as before the eco-tuning, you will save around 479 euros during this time, assuming a fuel price of 1.55 euros per liter
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kilometer | kilometers |
audi | audi |
ps | hp |
tuning | tuning |
ersparen | save |
euro | euros |
liter | liter |
tdi | tdi |
a | a |
im | in the |
zeit | time |
beispiel | example |
mit | with |
in | in |
pro | per |
von | drive |
DE Sei es die Klimaanlage oder ein anderes elektronisches Feature im Fahrzeug. Achten Sie gezielt darauf, wann Sie diese nutzen. Denn der zusätzliche Einsatz von Klimaanlage und Co. lassen den Spritverbrauch auf 100 Kilometer um bis zu 0,5 Liter steigen.
EN Be it the air conditioning or another electronic feature in the vehicle. Pay close attention to when you use them. The additional use of air conditioning and the like can increase fuel consumption by up to 0.5 litres per 100 kilometres.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
klimaanlage | air conditioning |
anderes | another |
elektronisches | electronic |
zusätzliche | additional |
kilometer | kilometres |
liter | litres |
steigen | increase |
es | it |
feature | feature |
im | in the |
oder | or |
nutzen | use |
einsatz | consumption |
zu | to |
darauf | and |
wann | when |
DE Das platzsparende Design des 25-Liter-Gerätes wird durch die geringe Gehäusedicke von 23,5 cm erreicht
EN The space-saving design of the 25 litre unit is achieved by the low housing thickness of 23.5 cm
Alemana | Ingelesa |
---|---|
geringe | low |
erreicht | achieved |
cm | cm |
design | design |
wird | the |
von | of |
DE Sets (A + B Komponente) von 30 Liter
EN sets (A + B component) of 30 litres
Alemana | Ingelesa |
---|---|
sets | sets |
komponente | component |
liter | litres |
a | a |
von | of |
b | b |
DE Die Einführung von Wasserstoff als Kraftstoff für Züge wird die Umwelt spürbar entlasten, da ein Kilogramm Wasserstoff ungefähr 4,5 Liter Dieselkraftstoff ersetzt.“
EN The introduction of hydrogen as a fuel for trains will significantly reduce the burden on the environment, as one kilogram of hydrogen replaces approximately 4.5 litres of diesel fuel".
Alemana | Ingelesa |
---|---|
einführung | introduction |
wasserstoff | hydrogen |
züge | trains |
umwelt | environment |
kilogramm | kilogram |
ersetzt | replaces |
liter | litres |
die | as |
kraftstoff | diesel |
von | a |
DE 0,5 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 1–1,5 m²
EN 0,5 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 1–1,5 m²
DE 1 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 2–3 m²
EN 1 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 2–3 m²
DE 2,5 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 5–7,5 m²
EN 2,5 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 5–7,5 m²
DE 4 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 8–12 m²
EN 4 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 8–12 m²
DE Von 0 auf 150 Liter in 3 Sekunden: Lawinenairbags müssen sich im Ernstfall blitzschnell füllen. Gleichzeitig sollen sie…
EN From 0 to 150 liters in 3 seconds: In an emergency, avalanche airbags have to inflate at lightning speed. At the same…
DE Von 0 auf 150 Liter in 3 Sekunden: Lawinenairbags müssen sich im Ernstfall blitzschnell füllen
EN From 0 to 150 liters in 3 seconds: In an emergency, avalanche airbags have to inflate at lightning speed
Alemana | Ingelesa |
---|---|
in | in |
sekunden | seconds |
DE Um einen Passagier mit dem Bus über eine Strecke von 100 km zu transportieren, benötigt man nur 0,6-0,9 Liter Benzin
EN Carrying a passenger over 100 kms by coach only takes 0.6-0.9 liters of gas
Alemana | Ingelesa |
---|---|
passagier | passenger |
bus | coach |
benzin | gas |
km | kms |
mit | carrying |
nur | only |
einen | a |
von | of |
DE Affinity Water, der größte reine Wasserversorger in Großbritannien, nutzt ein automatisiertes System, um die Wasserzähler von 3,6 Millionen Kunden abzulesen, die täglich insgesamt über 900 Millionen Liter Wasser verbrauchen
EN Affinity Water, the largest water-only supplier in the UK, uses an automated system to read meters for 3.6 million customers, who use over 900 million litres of water each day
Alemana | Ingelesa |
---|---|
affinity | affinity |
größte | largest |
großbritannien | uk |
automatisiertes | automated |
system | system |
millionen | million |
liter | litres |
nutzt | uses |
kunden | customers |
verbrauchen | use |
in | in |
um | for |
wasser | water |
DE Der Alkoholgehalt von Wermut variiert zwischen 16 und 22 Grad Alkohol pro Liter.
EN The alcohol content of the vermouth varies between 16 and 22 degrees of alcohol per litre.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
variiert | varies |
alkohol | alcohol |
grad | degrees |
und | and |
zwischen | between |
pro | per |
DE Beekenkamp Verpakkingen führt ab September 2016 einen neuen, 1 Meter langen Erdbeersubstratbehälter mit einem Inhalt von ca. 15 Litern als Nachfolger des bisherigen schwarzen 14-Liter-Substratbehälters ein.
EN In September 2016, Beekenkamp Verpakkingen has introduced a new one-metre strawberry substrate trough with a volume of around 15 litres as a successor to the existing black 14-litre version.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
september | september |
meter | metre |
nachfolger | successor |
schwarzen | black |
liter | litres |
neuen | new |
mit | with |
als | as |
DE Beispiel: Fahren Sie rund 31.000 Kilometer mit Ihrem Audi A6 3.0 TDI CR mit 245 PS im gleichen Fahrstil wie vor dem Tuning, so ersparen Sie sich in dieser Zeit bei einem angenommenen Spritpreis von 1,55 Euro pro Liter rund 479 Euro
EN Example: If you drive around 31,000 kilometers with your Audi A6 3.0 TDI CR with 245 hp in the same driving style as before the eco-tuning, you will save around 479 euros during this time, assuming a fuel price of 1.55 euros per liter
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kilometer | kilometers |
audi | audi |
ps | hp |
tuning | tuning |
ersparen | save |
euro | euros |
liter | liter |
tdi | tdi |
a | a |
im | in the |
zeit | time |
beispiel | example |
mit | with |
in | in |
pro | per |
von | drive |
DE Sei es die Klimaanlage oder ein anderes elektronisches Feature im Fahrzeug. Achten Sie gezielt darauf, wann Sie diese nutzen. Denn der zusätzliche Einsatz von Klimaanlage und Co. lassen den Spritverbrauch auf 100 Kilometer um bis zu 0,5 Liter steigen.
EN Be it the air conditioning or another electronic feature in the vehicle. Pay close attention to when you use them. The additional use of air conditioning and the like can increase fuel consumption by up to 0.5 litres per 100 kilometres.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
klimaanlage | air conditioning |
anderes | another |
elektronisches | electronic |
zusätzliche | additional |
kilometer | kilometres |
liter | litres |
steigen | increase |
es | it |
feature | feature |
im | in the |
oder | or |
nutzen | use |
einsatz | consumption |
zu | to |
darauf | and |
wann | when |
DE Von 0 auf 150 Liter in 3 Sekunden: Lawinenairbags müssen sich im Ernstfall blitzschnell füllen
EN From 0 to 150 liters in 3 seconds: In an emergency, avalanche airbags have to inflate at lightning speed
Alemana | Ingelesa |
---|---|
in | in |
sekunden | seconds |
DE Der deutsche Autobauer Audi will ab Mitte 2018 in der Schweiz mit einer Anlage von Inartec jährlich bis zu 400.000 Liter sogenannten e-Diesel produzieren
EN Using a Swiss plant equipped with the Ineratec unit, the German carmaker Audi wants to produce 400,000 litres per year of so-called e-diesel beginning in mid-2018
Alemana | Ingelesa |
---|---|
audi | audi |
mitte | mid |
schweiz | swiss |
anlage | plant |
liter | litres |
sogenannten | so-called |
will | wants |
in | in |
zu | to |
produzieren | produce |
mit | with |
der | german |
deutsche | the |
einer | a |
von | of |
DE Sets (A + B Komponente) von 30 Liter
EN sets (A + B component) of 30 litres
Alemana | Ingelesa |
---|---|
sets | sets |
komponente | component |
liter | litres |
a | a |
von | of |
b | b |
DE Emmi ist Vorreiterin des für die Schweizer Milchwirtschaft geltenden Nachhaltigkeitsstandard «swissmilk green». Neun von zehn Liter Milch (93 %), die wir in der Schweiz verarbeiten, stammen heute aus nachhaltiger Herstellung.
EN Emmi is a pioneer of the “swissmilk green” sustainability standard for the Swiss dairy industry. Today, nine out of every ten litres (93 %) of milk that we process in Switzerland are sustainably produced.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
emmi | emmi |
liter | litres |
verarbeiten | process |
heute | today |
herstellung | industry |
milch | milk |
in | in |
schweizer | swiss |
neun | nine |
zehn | ten |
wir | we |
schweiz | switzerland |
ist | is |
für | for |
green | green |
stammen | that |
DE Sehr herausfordernder Modellbausatz zu dem legendären, von Carroll Shelby entwickelten Sportwagen. Dabei griff der Texaner auf das Chassis des AC Ace zurück und setzte einen 275 PS starken 4,7-Liter-Motor ein.
EN A very challenging model construction kit for the legendary sports car developed by Carroll Shelby. The Texan fell back thereby to the chassis of the AC Ace and installed a 275 bhp 4.7 litre engine.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
legendären | legendary |
entwickelten | developed |
sportwagen | sports car |
chassis | chassis |
ac | ac |
ace | ace |
motor | engine |
dabei | for |
sehr | very |
zu | to |
und | and |
zurück | back |
DE L2/Air ist einsetzbar in explosionsgefährdeten Räumen. Der L2/Air ist ausgestattet mit einem stufenlos regelbaren Druckluftmotor; alle L5M Mischwerkzeuge können verwendet werden. Volumen von 1 ml bis 12 Liter.
EN ... Laboratory mixer is powered by an intrinsically safe, 0.25hp, 6000 rpm variable speed air motor, making it suitable for use in Atex Zoned/Explosion Hazard areas. The mixer has a capacity of 1ml to ...
Alemana | Ingelesa |
---|---|
air | air |
ml | ml |
in | in |
verwendet | use |
ist | is |
DE LDiese Serie von Mischern ist konstruiert für die Pilotproduktion in Entwicklungsinstituten, Pharmafirmen etc, leicht und einfach zu bedienen mit einem Produktionsvolumen bis 50 Liter.
EN Silverson's AX series mixers are small scale production units ideal for pilot scale plants, research institutes and industrial applications. These mixers have a capacity of up to 50 litres, touch ...
Alemana | Ingelesa |
---|---|
serie | series |
bedienen | applications |
liter | litres |
zu | to |
für | for |
und | and |
von | of |
DE 300 Liter Wasser sind von September bis Dezember vergossen worden, einiges davon ist natürlich auch wieder über die Luft verdunstet.
EN 300 liters of water were poured from September to December, some of which evaporated through the air, of course.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wasser | water |
natürlich | of course |
luft | air |
september | september |
dezember | december |
einiges | some |
auch | to |
von | of |
die | the |
DE Die 2-Liter-Trinkblase aus mPE/EVA ist von Natur aus antimikrobiell, geruchs- und geschmacksneutral und besitzt die Zertifizierung „BPA-frei“
EN Its 2-liter mPE/EVA bag is naturally antimicrobial, anti-odor, tasteless and BPA-free certified
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mpe | mpe |
eva | eva |
zertifizierung | certified |
natur | naturally |
ist | is |
und | and |
DE Sie allein führen das Schmelzwasser der Gletscher von der Jungfrau talwärts, bis zu 20'000 Liter Wasser pro Sekunde
EN They alone carry the meltwater of the glaciers from the Jungfrau down to the valley - up to 20,000 liters of water per second
Alemana | Ingelesa |
---|---|
führen | carry |
gletscher | glaciers |
wasser | water |
jungfrau | jungfrau |
zu | to |
allein | alone |
pro | per |
DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
liter | litres |
wasser | water |
sekunde | second |
pro | per |
in | on |
hinunter | the |
DE wiegt weniger als 40 Gramm und verbraucht mehr als 30 Liter Frischwasser.
EN weighing less than an ounce, guzzles up 70 pounds of fresh water.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
weniger | less |
DE Bestaunen Sie die Vielfalt der Meeresbewohner in der Ausstellung des 2,9 Millionen Liter fassenden Ocean Realm, wo Haie, Meeresschildkröten, Stachelrochen und mehr zu sehen sind!
EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!
Alemana | Ingelesa |
---|---|
vielfalt | variety |
ausstellung | exhibit |
haie | sharks |
ocean | ocean |
in | in |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
DE Entdecken Sie fast 4 Millionen Liter Unterwasserausstellungen und über 500 Tierarten, die faszinierende Ökosysteme auf der ganzen Welt hervorheben.
EN Explore more than a million gallons of underwater exhibits and over 500 species of animals that highlight fascinating ecosystems around the world.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
entdecken | explore |
millionen | million |
faszinierende | fascinating |
welt | world |
hervorheben | highlight |
ganzen | that |
und | and |
auf der | around |
DE Der C5 tritt in die 2-Liter-Klasse bei dem 24-Stunden-Rennen in Le Mans ein
EN The C5 enters the 2-litre class in Le Mans 24 Hours
Alemana | Ingelesa |
---|---|
le | le |
klasse | class |
stunden | hours |
in | in |
DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat bis 4 KW, 240 bar und Behältergröße bis 20 Liter.
EN CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit with up to 4KW, 240 bar pressure and tank up to 20 liter.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kompaktes | compact |
bar | bar |
liter | liter |
kw | kw |
und | and |
ein | a |
ist | is |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten