DE Stadt Białystok liegt im Zentrum der Podlasie Provinz Podlasie Lowland, im Makro Upland Bialystok entfernt. Es ist die größte Stadt im Norden - Ostpolen, die Hauptstadt der Provinz Podlasie. Bialystok ist die Hauptstadt der polnischen genannten…
DE Stadt Białystok liegt im Zentrum der Podlasie Provinz Podlasie Lowland, im Makro Upland Bialystok entfernt. Es ist die größte Stadt im Norden - Ostpolen, die Hauptstadt der Provinz Podlasie. Bialystok ist die Hauptstadt der polnischen genannten…
EN The city of Bialystok is situated in the center of the podlaskie voivodship, in Hadju-bihar Podlaska, medical staff Postglacial Bialystok. This is the largest city in Poland of the north-east and the capital of the Podlaskie Voivodeship. Bialystok…
DE Posnania, Ger Posen.) - eine Stadt mit Kreisrechten, die Hauptstadt von Wielkopolska Provinz, an den Flüssen Warthe und Cybina, Lakeland Wielkopolski; die historische Hauptstadt der Region Wielkopolska
EN Posnania, German Posen) - municipal borough and the capital of Wielkopolska, situated on the river Warta Cybiną in Wielkopolskie; historical the capital of Wielkopolska
Alemana | Ingelesa |
---|---|
historische | historical |
wielkopolska | wielkopolska |
hauptstadt | capital |
stadt | borough |
und | and |
an | on |
der | german |
den | the |
von | of |
DE Wir zeichnen ein Bild von der bisherigen Tour: vom Grand Départ in der Hauptstadt Europas über ein Paradies für Puncheure in der Champagner-Hauptstadt bis zum Sprint-Showdown in Nancy.
EN From a Grand Départ in the capital of Europe via a puncheur’s paradise in the capital of champagne to a sprint showdown in Nancy, we paint a picture of the Tour so far.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
tour | tour |
grand | grand |
hauptstadt | capital |
europas | europe |
paradies | paradise |
champagner | champagne |
sprint | sprint |
in | in |
wir | we |
bild | picture |
vom | from |
ein | a |
DE Außerdem wäre ich in der Hauptstadt der Republik gewesen, d.h., in der neuen Hauptstadt der Republik (Zurufe und Applaus), weil Santiago de Cuba auf Wunsch des provisorischen Präsidenten, auf Wunsch der Rebellenarmee und auf...
EN The Revolution begins here and now. The Revolution won’t be an easy task. The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period. What better place to establish the government of the Republic...
Alemana | Ingelesa |
---|---|
republik | republic |
wäre | be |
wunsch | will |
und | and |
DE Im selben Jahr wurde unsere Hauptstadt Ljubljana zur Grünen Hauptstadt Europas erklärt
EN That same year, our capital Ljubljana was declared European Green Capital
Alemana | Ingelesa |
---|---|
selben | same |
jahr | year |
unsere | our |
hauptstadt | capital |
ljubljana | ljubljana |
grünen | green |
europas | european |
erklärt | declared |
wurde | was |
zur | that |
DE Wir zeichnen ein Bild von der bisherigen Tour: vom Grand Départ in der Hauptstadt Europas über ein Paradies für Puncheure in der Champagner-Hauptstadt bis zum Sprint-Showdown in Nancy.
EN From a Grand Départ in the capital of Europe via a puncheur’s paradise in the capital of champagne to a sprint showdown in Nancy, we paint a picture of the Tour so far.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
tour | tour |
grand | grand |
hauptstadt | capital |
europas | europe |
paradies | paradise |
champagner | champagne |
sprint | sprint |
in | in |
wir | we |
bild | picture |
vom | from |
ein | a |
DE Wir laden Sie in ein komfortables Apartment im Herzen der Hauptstadt der polnischen Tatra in der Straße Chałubińskiego 28 ein, das sich im Dachgeschoss eines modernen Gebäudes befindet, das im Juni 2013 in Betrieb genommen wurde. Vom Balkon der…
EN We invite you to a comfortable apartment located in the heart of the capital of the Polish Tatra Mountains at Chałubińskiego 28 A. The apartment is located in the attic of a modern building that was put into use in June 2013. From the balcony of the…
DE Paris, die französische Hauptstadt, hat eines der wichtigsten historischen Erbe der Welt: den Eiffelturm, Notre-Dame de...
EN Paris, the French capital, has some of the most important historical monuments in the world: the...
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hauptstadt | capital |
historischen | historical |
welt | world |
paris | paris |
französische | the |
hat | has |
wichtigsten | most |
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
freedom | freedom |
trail | trail |
museen | museums |
elvis | elvis |
jackson | jackson |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
freedom | freedom |
hauptstadt | city |
boston | boston |
cape | cape |
küste | coast |
massachusetts | massachusetts |
trail | trail |
in | in |
und | and |
vom | from |
wird | the |
DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
freedom | freedom |
trail | trail |
museen | museums |
elvis | elvis |
jackson | jackson |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
freedom | freedom |
hauptstadt | city |
boston | boston |
cape | cape |
küste | coast |
massachusetts | massachusetts |
trail | trail |
in | in |
und | and |
vom | from |
wird | the |
DE Atemberaubende Sicht auf die futuristische Skyline bei Nacht, Wolkenkratzer in der asiatisch-indonesischen Hauptstadt Jakarta mit blinkenden Lichtern und Autoverkehr auf der Hauptstraße, Hyperlapse-Zeitraffer, Drohne View
EN Earth pulsing with colors at night. Great textless background video with room for your text. Perfect for presentations.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
nacht | night |
mit | with |
auf | your |
die | colors |
atemberaubende | great |
DE Wellington: Hauptstadt der neuseeländischen Filmindustrie
EN Wellington: Film capital of New Zealand
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wellington | wellington |
hauptstadt | capital |
der | of |
neuseeländischen | new zealand |
DE In einer Senke zwischen zwei Bergketten liegt Omarama, Neuseelands Hauptstadt des Segelflugs. Gleite grazil durch die Lüfte oder begib dich auf Angeltour.
EN Nestled in a broad basin between mountain ranges, Omarama is well known to glider pilots. Come here to soar in the skies and fish in the fast rivers.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
in | in |
zwischen | between |
liegt | is |
auf | mountain |
einer | a |
des | the |
DE Dieser abwechslungsreiche Stadtspaziergang führt von Wellingtons Innenstadt aus durch die Vorstadt, Hügel und an die Südküste von Neuseelands Hauptstadt.
EN Access by water only, this island is rich in history and worthy of a day's visit.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
dieser | this |
und | and |
von | of |
aus | a |
DE Wellington ist als kulturelle Hauptstadt Neuseelands bekannt. Hier werden an jedem Tag der Woche Konzerte und Live-Shows angeboten.
EN Wellington has a reputation as the cultural capital. See a live show and concert any night of the week.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wellington | wellington |
kulturelle | cultural |
hauptstadt | capital |
konzerte | concert |
live | live |
woche | week |
an | show |
als | as |
und | and |
DE WELCOME TO MOON HOSTEL GDANSK! Wollen Sie die Hauptstadt von Pommern besuchen? Suchen Sie eine günstige Unterkunft, die Sie erlauben, den Charme einer Stadt mit einer reichen Geschichte und charmanter Atmosphäre zu erkunden? Wir laden Sie in das neu…
EN WELCOME TO MOON HOSTEL GDAŃSK! Do you want to visit the capital of Pomerania? Are you looking for a convenient accommodation that will allow you to get to know the charms of a city with a rich history and a charming atmosphere? We invite you to the…
DE WILLKOMMEN IN MOON HOSTEL POZNAŃ! Möchten Sie die Hauptstadt von Wielkopolska besuchen? Sind Sie auf der Suche nach einer günstigen Unterkunft, die es Ihnen ermöglicht, den Charme einer Stadt mit einer reichen Geschichte und einer charmanten…
EN WELCOME TO MOON HOSTEL POZNAŃ! Do you want to visit the capital of Wielkopolska? Are you looking for a convenient accommodation that will allow you to get to know the charms of a city with a rich history and a charming atmosphere? We invite you to…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, dem Hauptzentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in Bezug…
EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the Silesian(4), formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, die Hauptstadt der Provinz Schlesien, früher die Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebietes. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…
EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the SILESIAN, formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population and…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…
EN Katowice - a city situated in southern Poland, capital of the province of Silesia [4], formerly the province of Katowice, the main center of the Upper Silesian Industrial District. With a population of 306 826 inhabitants is the 10th city in the…
DE Die Center Apartments und The Center Apartments Krakowska sind interessant eingerichtete, geschmackvolle, erschwingliche, komfortable, unabhängige Apartments im Zentrum der Hauptstadt des Karpatenvorlandes - Rzeszów, die mit allen Annehmlichkeiten…
EN The Center Apartments and The Center Apartments Krakowska are interestingly furnished, tasteful, affordable, comfortable, independent apartments in the very center of the capital of Podkarpacie - Rzeszów, equipped with all amenities for guests. Our…
DE Wir laden Sie ein, die Türme zu besuchen, in einem abgelegenen Teil der Hauptstadt der polnischen Songs entfernt
EN We invite you to visit the towers located in a quiet part of the capital of the Polish Song
Alemana | Ingelesa |
---|---|
türme | towers |
hauptstadt | capital |
polnischen | polish |
songs | song |
in | in |
wir | we |
besuchen | visit |
zu | to |
DE Apartment in einer malerischen Lage in der Hauptstadt von Ermland, sehr gut verbunden. Ausgezeichnete Basis für die gesamte Ermland und Mazury.Doskonałe Ort für die Unterbringung während des Beach-Volleyball-Turnier der Serie Grand Slam, oder das…
EN Apartment on Hawaii in a picturesque place of accommodation for everyone - in Olsztyn apartment in a detached house, in a quiet, wonderful location surrounded by the old trees (oaks, maples, birches) full of flowers and vegetation. Separate…
DE Golebiewski Hotel Golebiewski Hotel in Bialystok liegt im Zentrum der Stadt - die Hauptstadt der polnischen Grünen Lungen, in der Nähe des achtzehnten Jahrhunderts barocken Branicki Palace, dem Theater und dem schönen Stadtpark. Die Lage nahe dem…
EN The Golebiewski Hotel Golebiewski Hotel in Bialystok is situated in the very center of the city - the capital of the Green Lungs of Poland, Baroque Branickich Palace, theater and the beautiful City Park. The position of the object near the center of…
DE eine Stadt im Südosten Polens, der Hauptstadt der Podkarpackie Provinz und der Diözese Rzeszów. Rzeszow ist eine Stadt mit Kreisrechten und ist auch die Kreisstadt von Rzeszow. Janiowe Hill in Rzeszow ist ein charmanter Ort mit einem…
EN a city in south-eastern Poland, the capital of the Podkarpackie Province and the Diocese of Rzeszow. Rzeszów is a city with county rights, and is also the county seat of Rzeszow. Janiowe Hill in Rzeszow is a charming place with an extraordinary…
DE Sucholand liegt im Świętokrzyskie-Gebirge in einer malerischen Gegend, 12 km vom Zentrum von Kielce (der Hauptstadt der Provinz Świętokrzyskie, einer Stadt mit ca. 200.000 Einwohnern) am Fluss Silnica in günstiger Entfernung (ca. 1,5 bis 2…
EN Sucholand is located in the Świętokrzyskie Mountains, in a picturesque area, 12 km from the center of Kielce (the capital of the Świętokrzyskie Province, a city with a population of approx. 200,000, located on the Silnica River, at a convenient…
DE WASSERFALL Unsere Wohnungen in der Hauptstadt der polnischen Berge oder die Stadt Zakopane.Nasz Haus befinden sich an einem Ort befindet, wo alles in der Nähe ist. bekommen zu Fuß zur Krupowki nur 5 Minuten erreichen die Hügel 15 Minuten. Auch eine…
EN Our Apartments Siklawa ( are situated in the capital of Polish mountains or city Zakopane.Our House is located in an area which is near. To get to the Krupowki street just 5 minute walk under trapdoors twists 15 minutes. Also the expedition to…
DE Wir bieten 22 Betten in 8 Zimmern. Zimmerausstattung: - Internetzugang in jedem Zimmer - Bad in jedem Zimmer - TV in jedem Zimmer Ausstattung: - Parkplatz - Restaurant akzeptieren Haustiere Zakopane - Legende Stadt, am Strand, die Hauptstadt der…
EN We offer 22 sleeping places in 8 rooms. Room facilities: - access to the Internet in each room - bathroom in every room - TV in every room Equipment Object: - unguarded parking - Restaurant Acceptance of pet animals Zakopane - city legend, resort…
DE Zakopane - Legende Stadt, am Strand, Winter Hauptstadt des Tatra und die ganzen polnischen
EN Zakopane - legend city, resort, the capital of the Tatra Mountains and in winter the whole Polish
Alemana | Ingelesa |
---|---|
legende | legend |
winter | winter |
ganzen | whole |
polnischen | polish |
zakopane | zakopane |
tatra | tatra |
und | and |
des | the |
DE Martus House Wir laden Sie herzlich ein, in der Hauptstadt der Tatra zu entspannen
EN Martus House We warmly invite you to relax in the Capital of the Tatra Mountains
Alemana | Ingelesa |
---|---|
herzlich | warmly |
hauptstadt | capital |
wir | we |
zu | to |
in | in |
tatra | tatra |
DE Bitte rufen Sie uns an, weil sie E-Mails nicht beantworten. GIŻYCKO - es ist eine schöne touristische Stadt, in der Provinz. Warmia-Mazury. Es liegt zwischen zwei Seen: Niegocin und Mamry. Die Stadt ist die Hauptstadt des Segelns in Polen genannt…
EN Please contact us by phone because it does not I reply to your email. Gizycko - this is beautiful, tourist town located in the province of Warmia and Mazury. It is situated between the 2 lakes: Mamry and Niegocin. The city is called the holy boaters…
DE Wir laden Sie ein, die Sommerstation zu besuchen - ein Komplex von gemütlichen Sommerhäusern in Mikołajki - der touristischen Hauptstadt des Landes der Großen Masurischen Seen
EN We invite you to visit the Summer Station - a complex of comfortable summer houses located in Mikołajki - the tourist capital of the Land of the Great Masurian Lakes
Alemana | Ingelesa |
---|---|
komplex | complex |
gemütlichen | comfortable |
sommerhäusern | summer houses |
touristischen | tourist |
hauptstadt | capital |
seen | lakes |
in | in |
großen | great |
wir | we |
zu | to |
besuchen | visit |
ein | a |
DE Wir laden Sie ein, im Land der tausend Seen an einem ruhigen Ort in der Nähe der Hauptstadt Masuria, 8 km von Giżycko entfernt, zu entspannen. Lassen Sie sich von den Klima- und Landschaftsbedingungen der Grünen Lunge Polens in Ruhe und Erholung…
EN We invite you to relax in the Land of a Thousand Lakes, in a quiet place located near the capital of Masuria, 8 km from Giżycko. Let the climatic and landscape conditions of the Green Lungs of Poland allow you to regenerate in peace and quiet, away…
DE Bieszczadzka 74 Die Gästezimmer befinden sich in der Hauptstadt Bieszczady - Ustrzyki Dolne auf einem Hügel nahe Gromadzyń in der Nähe der Hauptstraße
EN Bieszczadzka 74 Guest Rooms are located in the capital Bieszczady - Ustrzyki Dolne on the hill near Gromadzyń near the main road
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hauptstadt | capital |
bieszczady | bieszczady |
ustrzyki | ustrzyki |
dolne | dolne |
hügel | hill |
hauptstraße | main road |
befinden | are |
in | in |
nähe | near |
der | the |
DE Meine Damen und Herren! Wenn Sie lieben schöne Aussicht - Berge, Wälder ... Grenzüberschreitende: Wenn Sie nach einer freundlichen, ruhigen Ort, um in schönen Bieszczady einladen, die Hauptstadt des Wintersports Entspannung suchen. In unserem Haus…
EN Ladies and Gentlemen! If you love beautiful views - mountains, forests ... If you are looking for a friendly, quiet place to relax in beautiful Bieszczady invite, the capital of winter sports: Transboundary. In our house you will find a familiar…
DE Bis 1795 war Krakau offiziell die Hauptstadt Polens und bis 1611 Sitz der polnischen Herrscher
EN Until 1795, Krakow was formally the capital of Poland and until 1611 the seat of Polish rulers
Alemana | Ingelesa |
---|---|
krakau | krakow |
hauptstadt | capital |
sitz | seat |
war | was |
polnischen | polish |
polens | poland |
und | and |
DE Paris, der Verteidigungsbezirk. Zaghaft versuchen die letzten Sonnenstrahlen, sich auf die Wolkendecke zu setzen, die an diesem Tag den Himmel der Hauptstadt bedroht.
EN Paris, the district of La Défense. Timidly, the last rays of sun are trying to perch the cloud cover threatening the sky of the capital that day.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
paris | paris |
letzten | last |
sonnenstrahlen | rays |
hauptstadt | capital |
versuchen | trying |
zu | to |
himmel | sky |
den | the |
DE Wildes Leben inmitten der Hauptstadt Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Wildlife in the middle of the capital - Photographic print for sale
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hauptstadt | capital |
verkaufen | sale |
inmitten | in |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Champs Elysees | Bild Wildes Leben inmitten der Hauptstadt
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Champs Elysees | Wildlife in the middle of the capital photography
Alemana | Ingelesa |
---|---|
themen | themes |
hauptstadt | capital |
paris | paris |
fotografie | photography |
inmitten | in |
DE Wildes Leben inmitten der Hauptstadt
EN Wildlife in the middle of the capital
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hauptstadt | capital |
inmitten | in |
DE Kaum eine andere Stadt hat ihre historischen Züge so bewahrt wie Bern, die Hauptstadt der Schweiz
EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland
Alemana | Ingelesa |
---|---|
historischen | historic |
bern | bern |
schweiz | switzerland |
hauptstadt | capital |
bewahrt | retain |
stadt | cities |
DE Die Hauptstadt des Kantons Waadt ist zudem lebendige Universitäts- und beliebte Kongressstadt
EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hauptstadt | capital |
waadt | vaud |
ist | is |
und | and |
des | the |
DE In der Olympischen Hauptstadt werden Sport und Kultur grossgeschrieben.
EN Sports and culture are given a high profile in the Olympic capital.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
in | in |
olympischen | olympic |
hauptstadt | capital |
sport | sports |
und | and |
der | the |
werden | are |
kultur | culture |
DE Schönheit hat hier Tradition: Malerische Plätze und mittelalterliche Gassen sind bei uns die Regel, nicht die Ausnahme. Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schönheit | beauty |
tradition | heritage |
malerische | picturesque |
mittelalterliche | medieval |
gassen | alleyways |
kaum | hardly |
unesco | unesco |
plätze | squares |
zentrum | centre |
hauptstadt | capital |
deshalb | so |
dass | that |
und | and |
hat | has |
DE Sion, deutsch Sitten, ist die Hauptstadt des Kantons Wallis
EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hauptstadt | capital |
wallis | valais |
sion | sion |
ist | is |
DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mit | with |
von | of |
DE Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
EN The secret capital of the Swiss Confederation
Alemana | Ingelesa |
---|---|
heimliche | secret |
hauptstadt | capital |
DE Mehr erfahren über: Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
EN Find out more about: The secret capital of the Swiss Confederation
Alemana | Ingelesa |
---|---|
heimliche | secret |
hauptstadt | capital |
mehr | more |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten