DE In der while-Schleife prüfen wird, ob der Benutzename bereits existiert und weiterhin, ob eine Registrierung existiert, die den Namen verwendet, die aber noch nicht über den Bestätigungslink aus der E-Mail aktiviert wurde
Alemana-ko "existiert" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
existiert | a all an and any are as at available be been but can does exist exists has has been have i if in in the into is it it is its no of of the on one only or our so that the their there there is these they this to was we what when which will with you you are your |
DE In der while-Schleife prüfen wird, ob der Benutzename bereits existiert und weiterhin, ob eine Registrierung existiert, die den Namen verwendet, die aber noch nicht über den Bestätigungslink aus der E-Mail aktiviert wurde
EN In the while loop we check not only if the username already exists, but also if the username has been used by a previous user who already signed up, but hasn?t confirmed his account using the activation link received by mail
Alemana | Ingelesa |
---|---|
prüfen | check |
registrierung | account |
schleife | loop |
aktiviert | activation |
ob | if |
verwendet | used |
in | in |
nicht | not |
eine | a |
aber | but |
und | has |
DE Während ein solcher Stack in industriellen Anwendungen bereits existiert, ist die Blockchain-Welt davon noch weit entfernt. Ich möchte hier einmal zusammenfassen, was bereits existiert, und prognostizieren, wohin die Reise wahrscheinlich gehen wird.
EN Although such a stack does already exist in industrial applications, the blockchain world is still far away from that. Here, I would like to provide a brief summary of what already exists and prognosticate where the journey is likely to lead.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
stack | stack |
industriellen | industrial |
blockchain | blockchain |
anwendungen | applications |
weit | far |
ich | i |
welt | world |
in | in |
reise | journey |
wohin | where |
hier | here |
wahrscheinlich | likely |
entfernt | of |
und | and |
ein | a |
wird | the |
DE Vielleicht ist sie an einem anderen Ort, existiert nicht mehr oder Sie haben einen nicht korrekten Link verwendet.
EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
link | link |
verwendet | used |
oder | or |
vielleicht | may |
haben | have |
ist | exists |
existiert | is |
einen | the |
DE Die gesuchte Seite existiert nicht.
EN The page you are looking for does not exist.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
seite | page |
nicht | not |
die | the |
DE Libsyn ist ein Podcast-Hosting-Service, der seit den frühen Tagen des Podcasting existiert
EN Libsyn is a podcast hosting service that has been around since the early days of podcasting
Alemana | Ingelesa |
---|---|
frühen | early |
hosting | hosting |
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
service | service |
ein | a |
seit | of |
tagen | the |
existiert | is |
DE Pippa existiert nicht mehr und bestehende Kunden wurden auf Acast Open migriert.
EN Pippa no longer exists and existing customers have been migrated to Acast Open.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kunden | customers |
migriert | migrated |
open | open |
und | and |
existiert | exists |
bestehende | existing |
nicht | no |
mehr | to |
wurden | been |
DE Wenn der Händler jedoch nicht mehr existiert, können wir Ihnen möglicherweise direkt weiterhelfen
EN If the merchant no longer exists, however, we may be able to assist you directly
Alemana | Ingelesa |
---|---|
händler | merchant |
existiert | exists |
direkt | directly |
wir | we |
jedoch | however |
DE Die Produkt-Markt-Eignung (Product-Market Fit) gibt Aufschluss darüber, ob eine Zielgruppe für Ihr Produkt existiert. Sie ist sozusagen die Daseinsberechtigung Ihres Unternehmens.
EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zielgruppe | audience |
unternehmens | organization |
ihr | your |
fit | fit |
produkt | product |
für | for |
darüber | to |
DE Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden oder existiert nicht.
EN The page you requested cannot be found or doesn't exist.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
angeforderte | requested |
gefunden | found |
seite | page |
oder | or |
existiert | exist |
die | cannot |
wurde | the |
DE Da kein Standardformat für Podcast-RSS-Feeds existiert, kann die Darstellung deines Podcasts und der dazugehörigen Informationen von Service zu Service variieren.
EN Since there’s no standard format for podcast RSS feeds, how your podcast and its information appears may vary across different services.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
standardformat | standard format |
informationen | information |
service | services |
rss | rss |
feeds | feeds |
deines | your |
variieren | vary |
kann | may |
podcast | podcast |
kein | no |
für | for |
und | and |
DE Die Seite, die Du suchst, existiert nicht.
EN The page you're looking for doesn't exist.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
suchst | looking for |
seite | page |
existiert | exist |
die | the |
DE Webspam existiert gemäß der Google ?Quality Guidelines? in ganz verschiedenen Varianten. Demnach zählen folgende Techniken oder Merkmale zu Webspam:
EN According to the Google ?quality guidelines?, webspam exists in many different forms. According to it, the following techniques or features are considered webspam:
Alemana | Ingelesa |
---|---|
guidelines | guidelines |
techniken | techniques |
oder | or |
quality | quality |
verschiedenen | different |
merkmale | features |
zu | to |
in | in |
folgende | following |
existiert | exists |
DE Das Finanzinstitut Morgan Stanley existiert seit 100 Jahren und plant schon für das nächste Jahrhundert seines Bestehens. Mit Twilio kann es Innovationen wie ein Start-up vorantreiben und mit Tools der Enterprise-Klasse sicher entwickeln.
EN Morgan Stanley is a 100?year?old financial institution already planning their next century. Using Twilio, they can innovate like a startup and build securely with enterprise?grade tools.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
morgan | morgan |
plant | planning |
twilio | twilio |
tools | tools |
klasse | grade |
kann | can |
entwickeln | build |
enterprise | enterprise |
innovationen | innovate |
jahrhundert | century |
mit | with |
start | startup |
jahren | old |
wie | like |
es | they |
und | and |
DE Die Labelnummer, die ich im Label Check eingegeben habe, existiert nicht. Was bedeutet das?
EN The label number I have entered into the Label Check does not exist. What does this mean?
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ich | i |
label | label |
check | check |
eingegeben | entered |
bedeutet | mean |
existiert | exist |
im | into |
nicht | not |
DE Unser Ziel ist es, die Frage zu beantworten: Warum existiert Thoughtworks? Um einen außergewöhnlichen Mehrwert zu schaffen, durch unsere Kultur und Leidenschaft für Technologie.
EN Our purpose is the answer to the question: why does Thoughtworks exist? To create an extraordinary impact on the world through our culture and technology excellence.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ziel | purpose |
thoughtworks | thoughtworks |
außergewöhnlichen | extraordinary |
technologie | technology |
kultur | culture |
unsere | our |
frage | question |
zu | to |
beantworten | answer |
existiert | is |
leidenschaft | the |
und | and |
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurz | short |
hear | hear |
anywhere | anywhere |
entfernen | removing |
store | store |
gekauft | bought |
seite | page |
geschichte | story |
anwendung | application |
itunes | itunes |
verfügbar | available |
existiert | exists |
music | music |
mehr | more |
aber | but |
your | your |
aus | from |
um | to |
DE Die gesuchte Seite existiert nicht.
EN The page you are looking for does not exist.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
seite | page |
nicht | not |
die | the |
DE Jeder Quadratzentimeter, der auf der Erde existiert, hat das Verdienst, fotografiert zu werden
EN Every square inch that exists on earth has the merit of being photographed
Alemana | Ingelesa |
---|---|
erde | earth |
fotografiert | photographed |
hat | has |
DE Fotografie hat nur dann eine Bedeutung, wenn sie geteilt wird und nur durch die Augen anderer wirklich existiert
EN until it becomes an integral part of my daily life
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wird | life |
durch | of |
DE Die gesuchte Seite existiert nicht.
EN The page you are looking for does not exist.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
seite | page |
nicht | not |
die | the |
DE Die gesuchte Seite existiert nicht.
EN The page you are looking for does not exist.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
seite | page |
nicht | not |
die | the |
DE Der Landgasthof Drei Könige existiert seit 1653 und ist somit der älteste und traditionsreichste Gasthof im Amt Entlebuch. Mit seiner wunderschönen Fassade geniesst er eine zentrale Ausstrahlung im Dorf Entlebuch.
EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
landgasthof | country inn |
älteste | oldest |
wunderschönen | beautiful |
fassade | façade |
geniesst | enjoys |
zentrale | central |
dorf | village |
im | in the |
drei | drei |
mit | with |
eine | a |
existiert | is |
seit | of |
und | and |
DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono
EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono
DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono
EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono
DE Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen
EN Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story
Alemana | Ingelesa |
---|---|
geschichte | story |
verfügbar | available |
ist | exists |
mehr | more |
seite | page |
erzählen | tell |
aber | but |
zu | to |
diese | this |
DE Zusätzlich existiert eine große Auswahl hunderter neuer Domainendungen
EN In addition, there is a large selection of hundreds of new domain endings
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zusätzlich | in addition |
neuer | new |
auswahl | selection |
existiert | is |
große | large |
eine | a |
DE Cross-Selling in seiner bisherigen Form existiert nicht mehr. Das hängt vor allem mit schlechten Entscheidungen und verstärkten Kontrollen zusammen. Um Ihren Share-of-Wallet zu vergrößern, sollten Sie deshalb Ihre Kundenbeziehungen stärken.
EN Cross-selling as you know it is dead. Bad decisions and increased scrutiny killed it. To grow your share of wallet, think relationships.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schlechten | bad |
entscheidungen | decisions |
und | and |
deshalb | as |
wallet | wallet |
existiert | is |
zu | to |
sie | you |
nicht | it |
mit | share |
vergrößern | grow |
DE Was passiert, wenn man ein perfektes Instrument, das seit Hunderten von Jahren existiert, neu durchdenkt? Dann entsteht so etwas wie das Streichklavier.
EN What happens when you take a perfectly good instrument–one that's been around for hundreds of years–and completely rethink it? The bowed piano technique involves flexible bows made from monofilament nylon fishing line, coated in rosin.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
passiert | happens |
perfektes | perfectly |
instrument | instrument |
jahren | years |
hunderten | hundreds |
wenn | when |
DE Google meldet diese Seiten, weil sie einen Widerspruch sehen: Eine indizierbare Seite, die angibt, dass sie nicht existiert. Mehr erfährst du in der Dokumentation von Google.
EN Google flags these pages because they see a contradiction: an indexable page that says it doesn't exist. You can learn more in Google's documentation.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
widerspruch | contradiction |
existiert | exist |
seite | page |
mehr | more |
dokumentation | documentation |
seiten | pages |
in | in |
dass | that |
erfährst | learn more |
diese | these |
weil | because |
einen | a |
DE „Die Tatsache, dass Slack existiert und so ein unverzichtbares Tool ist, hat uns wirklich bei der Skalierung geholfen und dabei trotz Remote-Standorten und Remote-Teams das Gefühl der Verbundenheit gewahrt.”
EN “The fact that Slack exists and is such an essential tool, it's really helped us with scaling and still feeling connected to one another across remote offices and remote teams.”
DE Die Anschrift existiert nicht oder ist ungültig;
EN The e-mail address used for registration does not exist or is obviously not valid;
Alemana | Ingelesa |
---|---|
oder | or |
anschrift | address |
nicht | not |
die | the |
existiert | is |
DE Hostwinds existiert, um eine Hosting-Plattform für alle rechtlichen und gesetzlichen Anwaltskunden bereitzustellen.Unsere Nutzungsbedingungen Gehen Sie ins Detail darüber, was legal weiter mit sich ist.
EN Hostwinds exists to provide a hosting platform for all legal and law-abiding clients. Our terms of service page go into detail about what that legally entails further.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
detail | detail |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
plattform | platform |
bereitzustellen | to |
und | and |
unsere | our |
ist | exists |
eine | a |
legal | legally |
alle | all |
um | for |
rechtlichen | law |
DE Die Sauber Gruppe existiert nicht in einer Blase, aber sie ist Teil des kulturellen, sozialen und ökologischen Gefüges unserer Region und der ganzen Welt
EN The Sauber Group doesn’t exist in a bubble, but it is part of the cultural, social and environmental fabric of our region and the wider world
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gruppe | group |
blase | bubble |
kulturellen | cultural |
sozialen | social |
region | region |
sauber | sauber |
in | in |
welt | world |
und | and |
existiert | is |
einer | a |
aber | but |
DE Existiert ein Schutz vor dem Zugang seitens nicht autorisierter Personen?
EN Is there protection against access by unauthorized persons?
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schutz | protection |
zugang | access |
personen | persons |
existiert | is |
dem | there |
DE Die kurze Antwort lautet ?Nein?. Ein Zero-Log-VPN existiert nicht.
EN The short answer is no, a zero log VPN does not exist.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kurze | short |
log | log |
vpn | vpn |
nein | no |
existiert | is |
nicht | not |
zero | zero |
antwort | answer |
ein | a |
DE 2012 hat das Königreich der Niederlande als erstes Land in Europa ein Netzneutralitätsgesetz erlassen, und die Internet-Zensur der Regierung existiert praktisch nicht
EN In 2012, the Kingdom of the Netherlands became the first country in Europe to enact a net-neutrality law, and Government Internet censorship is virtually nonexistent
Alemana | Ingelesa |
---|---|
königreich | kingdom |
europa | europe |
praktisch | virtually |
internet | internet |
zensur | censorship |
land | country |
in | in |
regierung | government |
niederlande | netherlands |
existiert | is |
und | and |
erstes | a |
DE Das Land existiert jedoch nicht hat eine wachsende Diskussion über Möglichkeiten zur Verhinderung oder Kontrolle von Online-Urheberrechtsverletzungen im Internet gesehen.
EN However, the country has seen a growing discussion about ways to prevent or control online copyright infringement on the Internet.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
land | country |
wachsende | growing |
diskussion | discussion |
verhinderung | prevent |
kontrolle | control |
gesehen | seen |
oder | or |
internet | internet |
online | online |
möglichkeiten | ways |
jedoch | however |
hat | has |
eine | a |
zur | the |
DE Behörden dürfen bei Abfragen nach §113 TKG, für die kein Richtervorbehalt existiert, nämlich ausschliesslich um Bestandsdaten ersuchen - also etwa um Namen und Adressen
EN For requests under § 113 TKG for which no judicial ruling exists, authorities can only request user information – approximately only names and addresses, and not dynamic IP addresses or log files
Alemana | Ingelesa |
---|---|
behörden | authorities |
tkg | tkg |
existiert | exists |
namen | names |
adressen | addresses |
ausschliesslich | only |
nämlich | or |
ersuchen | requests |
kein | no |
um | for |
DE Eine Software existiert nicht zum Selbstzweck, sondern soll einem Anwender einen Mehrwert liefern
EN A software is not an end to itself but rather a tool to help business users in their daily work
Alemana | Ingelesa |
---|---|
anwender | users |
software | software |
existiert | is |
nicht | not |
mehrwert | a |
sondern | but |
DE Die alte URL der Seite, die nicht mehr existiert.
EN The old URL for the page that doesn't exist.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
alte | old |
url | url |
existiert | exist |
seite | page |
der | the |
DE Seit 300 Jahren existiert das Schloss Wiehe nahe der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Einer wechselhaften Geschichte folgend, dient es nun als Tagungs-, Exkursions- und Veranstaltungsort der Fachhochschule Erfurt. © Prof. Joachim Deckert
EN Wiehe Castle near the city of Erfurt has existed for 300 years. Following a chequered history, it now serves as a conference-, excursion- and event venue for Erfurt University of Applied Sciences. © Prof. Joachim Deckert
Alemana | Ingelesa |
---|---|
geschichte | history |
dient | serves |
nun | now |
prof | prof |
joachim | joachim |
jahren | years |
schloss | castle |
es | it |
fachhochschule | university of applied sciences |
als | as |
einer | a |
veranstaltungsort | event |
und | and |
DE 404 fehleretwas ist schief gelaufenwebsite404 fehlerseitebildschirmblumenfehlergeschäftswebseitegetrenntgroßer bildschirmkeine verbindungmannnetzseiteseite existiert nichtseite nicht gefundenverbindung fehlgeschlagenwebelementeabsturzauf der suche nach
EN errorcomputersomething went wrongwebpage404404 error pagebig screenbrowserbusiness web pageconnection faileddisconnecteddisconnectionflowersmanmistakeno connectionpagepage does not existpage not foundscreen
Alemana | Ingelesa |
---|---|
nicht | not |
der | does |
ist | went |
DE mannseite nicht gefundenfragefragezeichenkeine verbindungpflanze404 fehlerfraupflanzenseite existiert nichtbefragungetwas ist schief gelaufenfalsche weggeschlossenhat verlorennahansichtnaturschaltfläche zum schließenschließe das fensterschließen
EN manpage not found404no connectionplantquestionquestion markpage does not existplantswomancloseclose buttonclose the windowclose upclosedcomputerconnection faileddisconnectionexplorerlost
Alemana | Ingelesa |
---|---|
nicht | no |
zum | the |
DE 404 fehlerauf dem meermannmeerseite nicht gefunden404 durch404 zeichenbis balderwartungfernglasfrauin die ferne schauennaturnatur erkundennäher an der naturrote segelschiffseite existiert nichtsuchesuchen
EN 404at seamanpage not foundsea404 door404 signawaitingcloser to natureconfusedconfused manconfusionerrorexpectationexploring naturegirl waitinglooking into distancenaturepage does not existred sails
Alemana | Ingelesa |
---|---|
nicht | not |
DE namespace/nginx-ingress erstellt Release "nginx-ingress" existiert nicht
EN namespace/nginx-ingress created Release "nginx-ingress" does not exist
Alemana | Ingelesa |
---|---|
erstellt | created |
release | release |
nicht | not |
existiert | exist |
DE (AQL) bereit, ein einfaches, aber hochflexibles Tool, um auf Basis dieser Fülle von Metadaten nach Artefakten zu suchen. Es existiert kein anderer
EN (AQL), a simple, yet highly flexible tool to search for artifacts based on this abundance of meta-data. There is no other
Alemana | Ingelesa |
---|---|
tool | tool |
fülle | abundance |
metadaten | data |
anderer | other |
einfaches | simple |
basis | based |
um | for |
kein | no |
es | there |
zu | to |
suchen | search |
existiert | is |
ein | a |
von | of |
DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.
EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
existiert | exists |
abfall | waste |
wirtschaft | economy |
produkt | product |
komponente | component |
material | material |
oder | or |
wieder | back |
und | and |
kein | no |
alles | everything |
mehr | to |
wird | the |
DE So orientieren wir uns daran, wo etwas verbessert werden kann oder Bedarf nach intelligenten Technologien und Lösungen existiert
EN That’s why we focus on areas where we see a need for improvements or for intelligent technologies and solutions
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verbessert | improvements |
intelligenten | intelligent |
technologien | technologies |
lösungen | solutions |
daran | on |
wo | where |
oder | or |
und | and |
wir | we |
etwas | a |
DE Dies könnte daran liegen, dass die Seite verschoben wurde, nicht mehr existiert oder Sie die falsche URL eingegeben haben. Falls Sie denken, dass diese Seite fehlt, verfassen Sie bitte eine Supportanfrage, damit wir das Problem untersuchen können.
EN This could be because the page has moved, no longer exists, or you typed in the wrong URL. If you believe this page is missing, please file a support ticket so we can investigate the problem.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verschoben | moved |
falsche | wrong |
url | url |
denken | believe |
problem | problem |
untersuchen | investigate |
oder | or |
seite | page |
bitte | please |
wir | we |
können | can |
falls | the |
eine | a |
dies | this |
fehlt | missing |
DE Diese Kombination existiert nicht.
EN This combination does not exist.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kombination | combination |
nicht | not |
diese | this |
existiert | exist |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten