DE Einige computerbezogene Ausdrücke sind auf eine fast abstrakte Weise technisch. Das ist bei VPN nicht der Fall, wie wir hier erläutern werden. Das Internet ist ein riesiges Netzwerk
Itzuli "erläutern" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra
erläutern-ren itzulpenak
Alemana-ko "erläutern" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| erläutern | explain to explain |
Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena erläutern
Alemana
Ingelesa
EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| fall | the |
| wir | we |
| ist | is |
DE Auf dieser Seite haben wir Antworten auf häufige Fragen zusammengestellt, die erläutern, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden in Übereinstimmung mit der DSGVO verarbeiten
EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| häufige | frequently |
| zusammengestellt | compiled |
| kunden | customers |
| dsgvo | gdpr |
| verarbeiten | process |
| fragen | questions |
| in | in |
| seite | page |
| daten | data |
| mit | with |
DE Unabhängig davon, für welches Tool Sie sich entscheiden, ist es unglaublich vorteilhaft, wenn jemand Ihnen alle Strategien und taktischen Schritte erläutern kann, die Sie für die Datensuche benötigen.
EN No matter what tool you go with, it’s incredibly beneficial to have someone in your corner to talk out all of the strategies and the tactical steps you need to take to find data.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| tool | tool |
| unglaublich | incredibly |
| vorteilhaft | beneficial |
| strategien | strategies |
| unabhängig | no matter |
| wenn | to |
| jemand | someone |
| benötigen | you need |
| und | and |
| alle | all |
| schritte | steps |
| welches | the |
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| steuern | taxes |
| erheben | collect |
| glauben | believe |
| erläutern | explain |
| land | country |
| details | details |
| in | in |
| oder | or |
| geben sie | enter |
| anfrage | request |
| wir | we |
| hier | here |
| wenn | if |
| bitte | please |
| und | and |
| ein | a |
| nicht | not |
| von | of |
DE Bewerbungen per E-Mail bitte an: hr-vienna@altova.com. Erläutern Sie in Ihrem individuellen Begleitschreiben, wie Sie die im Inserat genannten Anforderungskriterien erfüllen.
EN Please send your CV via email to: hr-vienna@altova.com . Include a cover letter explaining how you fit the above criteria and how your previous experience will help you succeed as a Senior C++ Software Developer at Altova.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| altova | altova |
| bitte | please |
| individuellen | a |
| per | to |
| an | send |
| in | above |
DE Wenn Sie Interesse haben und mehr erfahren möchten, dann erläutern Sie Ihre Anforderungen mit Hilfe des nachfolgenden Formulars. Wir werden Sie umgehend persönlich kontaktieren.
EN You are interested and wish to know more, describe your needs with the help of the form below. We will contact you in person as soon as possible.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| interesse | interested |
| kontaktieren | contact |
| anforderungen | needs |
| persönlich | in person |
| wir | we |
| mehr | more |
| ihre | your |
| mit | with |
| hilfe | help |
| umgehend | in |
| wenn | to |
| erfahren | and |
| möchten | wish |
DE Erläutern Sie den Grund Ihrer Beschwerde und fügen Sie im Fall von Spam die Kopfzeilen der E-Mail hinzu.
EN Explain the reasons for your complaint, and be sure to include the email header in the case of spam.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| beschwerde | complaint |
| spam | spam |
| kopfzeilen | header |
| im | in the |
| fall | the |
| und | and |
DE In diesem eBook erläutern wir, warum dezentrale Unternehmen Management-Möglichkeiten für die Marketing-Automatisierung benötigen. Außerdem behandeln wir:
EN In this e-book, we discuss why distributed enterprises need a marketing automation management capability. We also cover:
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| außerdem | also |
| automatisierung | automation |
| möglichkeiten | capability |
| benötigen | need |
| management | management |
| in | in |
| marketing | marketing |
| diesem | this |
| wir | we |
| warum | why |
| für | cover |
DE Außerdem ist dies eine wunderbare Stelle, um nächste Schritte zu erläutern oder die Befragten zu einer Aktion aufzufordern
EN Besides being a nice way to show your appreciation, this is also a good place to establish a next step or call to action for respondents
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| stelle | place |
| befragten | respondents |
| aktion | action |
| oder | or |
| um | for |
| schritte | your |
| zu | to |
| die | step |
| dies | this |
DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| idee | idea |
| einleitung | introduction |
| tipp | tip |
| es | it |
| umfrage | survey |
| erläutern | explain |
| gute | good |
| ihre | your |
| eine | a |
| und | write |
DE Rapid Ideation: Erläutern Sie, welche Ideen und Lösungen Ihr Team brainstormen soll. Geben Sie ein Zeitlimit vor und bitten Sie Ihr Team, so viele Ideen wie möglich auf Whiteboards, Haftnotizen oder einfach mit Stift und Papier festzuhalten.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| möglich | possible |
| whiteboards | whiteboards |
| stift | pen |
| papier | paper |
| ideen | ideas |
| team | team |
| brainstormen | brainstorm |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| viele | many |
| mit | with |
| sie | want |
| soll | you want |
| ein | a |
DE Sie stellen Forschungsergebnisse und Beobachtungen rund um die Sicherheit von Webanwendungen und APIs vor und erläutern, wie Entwickler, Operations und Sicherheitsteams reagieren sollten.
EN They’ll share research and observations around web application and API security and how developers, operations, and security teams should respond.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| stellen | web |
| beobachtungen | observations |
| sicherheit | security |
| apis | api |
| entwickler | developers |
| operations | operations |
| reagieren | respond |
| wie | how |
| und | and |
DE Nutzen Sie Journeys, um neuen Administratoren und Redakteuren Ihre Kommunikationsplattform zu erläutern
EN Use Journeys to create a content path for teaching new admins and editors how to best work with your communications platform
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| journeys | journeys |
| neuen | new |
| administratoren | admins |
| um | for |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
DE Für diejenigen, die wenig technisches Hintergrundwissen zum Thema IAM in UCS haben, möchte ich im Folgenden die Begriffe LDAP / OpenLDAP näher erläutern, da sie die Grundpfeiler unseres IAM bilden.
EN For those of you who have little technical knowledge in UCS, I like to explain today the terms LDAP / OpenLDAP, as they are the cornerstones of our central IAM system.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| wenig | little |
| technisches | technical |
| iam | iam |
| ucs | ucs |
| begriffe | terms |
| ldap | ldap |
| ich | i |
| in | in |
| erläutern | explain |
| für | for |
DE Was deckt diese Richtlinie ab? Diese Datenschutzinformationen erläutern, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden: wie sie erhoben werden, wie sie gespeichert werden und wie sie verarbeitet werden
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| deckt | cover |
| richtlinie | policy |
| erhoben | collected |
| verarbeitet | processed |
| gespeichert | held |
| und | and |
| ihre | your |
| daten | data |
| verwenden | use |
| diese | this |
| wie | how |
| wir | we |
| werden | is |
| was | does |
| personenbezogenen | personal |
DE Darin erläutern wir die wichtigsten Grundlagen und helfen Ihnen beim Einstieg: Sie erfahren, wie Sie Ihre erste Datei hochladen, wie Sie mit Smart Sync Festplattenspeicher sparen können und vieles mehr.
EN We cover the basics- from how to get started and upload your first file to using Smart Sync to free up hard drive space, and so much more.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| grundlagen | basics |
| smart | smart |
| sync | sync |
| hochladen | upload |
| wir | we |
| ihre | your |
| erste | first |
| datei | file |
| einstieg | started |
| ihnen | the |
| erfahren | and |
DE Um dies zu gewährleisten, möchten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erläutern.
EN To ensure this, we would like to first explain the terminology used.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verwendeten | used |
| erläutern | explain |
| zu | to |
| wir | we |
| vorab | first |
| die | terminology |
| dies | this |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, um die Indexierung deiner Website und deren Inhalte bei Google zu beantragen. Im Folgenden erläutern wir zwei Möglichkeiten.
EN There are multiple ways to request Google index your site and its content. We've outlined two options below.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| indexierung | index |
| inhalte | content |
| website | site |
| möglichkeiten | ways |
| folgenden | below |
| beantragen | to request |
| und | and |
| zu | to |
| zwei | two |
DE Wie wir Ihre Daten verwenden und weitergeben, erfahren Sie im Abschnitt „Wie nutzen wir Ihre Daten?“. Wie wir die von Ihnen im Dienst eingegebenen Suchbegriffe nutzen, erläutern wir im Abschnitt „Automatisierte Interaktionen“.
EN We describe how we use and share your information in section “How do we use your information”. We describe how we use search terms you enter on the Service in section “Automated Interactions."
DE In der Konformitätserklärung erläutern wir, wie M-Files QMS die Erfüllung solcher Anforderungen über mehrere vordefinierte Prozesse und Arbeitspraktiken unterstützt.
EN In the compliance statement paper, we explain how M-Files QMS supports meeting such requirements via several predefined processes and work practices.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| anforderungen | requirements |
| vordefinierte | predefined |
| unterstützt | supports |
| qms | qms |
| in | in |
| prozesse | processes |
| wir | we |
| und | and |
| der | the |
| erfüllung | compliance |
| mehrere | several |
DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.
EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| x | x |
| kostenlos | free |
| updates | updates |
| software | software |
| in | in |
| installation | install |
| für | for |
| ständig | all |
| unsere | our |
| diesem | this |
| wir | we |
DE Sie werden überrascht sein, wie viel man mit diesen kostenlosen Dienstprogrammen erreichen kann. Heute werden wir nur einige der Vorteile erläutern, die diese Google Chrome-Entwicklertools bieten.
EN You might be surprised how much one can accomplish using these free utilities. Today, we will go over just a few of the perks these Google Chrome Developer Tools have to offer.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| überrascht | surprised |
| viel | much |
| kostenlosen | free |
| bieten | offer |
| kann | can |
| wir | we |
| heute | today |
| vorteile | perks |
DE Aus diesem Grund ist das Zertifizierungsverfahren in Verfahrensweisen niedergelegt, die den gesamten Prozess beschreiben und erläutern, von der Antragstellung bis zur Zertifikatsausstellung und Angabe der jeweils zuständigen Person.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| grund | reason |
| beschreiben | describes |
| prozess | process |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| gesamten | entire |
| den | the |
DE Und wir erläutern, warum die von uns dargelegten Mängel aufzeigen, warum die Vorratsdatenspeicherung auf keinen Fall wieder eingeführt werden darf.
EN We also explain why the deficiencies that we demonstrate show that data retention should definitely not be reintroduced.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| vorratsdatenspeicherung | data retention |
| fall | the |
| warum | why |
| auf | definitely |
| wir | we |
| darf | be |
DE Wir erläutern den Beamten, dass sie im Rahmen einer Abfrage nach § 113 TKG nur anhand einer IP-Adresse, die ihnen bereits bekannt ist, nach Bestandsdaten ersuchen dürfen
EN We explain to the officers that in a request under § 113 TKG, they can only request user information if they have an IP address on hand that is already known to them
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| tkg | tkg |
| bekannt | known |
| ip | ip |
| adresse | address |
| ersuchen | request |
| wir | we |
| ist | is |
| dass | that |
| nur | only |
| anhand | on |
| einer | a |
DE In diesem Abschnitt werde ich die Funktionen von GoToMeeting und GotoWebinar einzeln erläutern und Sie auf die herausragenden Funktionen aufmerksam machen, die das Paar voneinander unterscheiden.
EN Under this section, I will discuss the features of both GoToMeeting and GotoWebinar individually and getting you aware of the stand out features that make the pair different from each other.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| aufmerksam | aware |
| gotowebinar | gotowebinar |
| werde | will |
| ich | i |
| funktionen | features |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| einzeln | individually |
| unterscheiden | different |
| von | of |
| und | discuss |
DE Erforderliche Datenquellen und Aktualisierungsfrequenzen zur Umsetzung vorgegebener Anforderungen erläutern
EN Explain data sources and refresh frequency needed to implement requirements
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| datenquellen | data sources |
| erläutern | explain |
| umsetzung | implement |
| zur | to |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| erforderliche | needed |
DE KPIs, Dimensionen und weitere Analyse-Kennzahlen erläutern
EN Discuss KPIs, dimensions, and measures for analysis
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| dimensionen | dimensions |
| weitere | for |
| analyse | analysis |
| kpis | kpis |
| und | discuss |
DE Datenstrukturen und deren Auswirkungen auf Analysen erläutern
EN Explain data structure and implications for analysis
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| und | and |
| analysen | data |
| auf | for |
DE Erläutern des Werts der Erstellung von Master-Elementen
EN Explain the value of creating master items
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| werts | value |
| erstellung | creating |
| master | master |
DE Erläutern des Erstellungsprozesses für Master-Elemente
EN Explain the process to create master items
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| master | master |
| elemente | items |
| des | the |
DE Erläutern, wie Schlüsselfelder ausgewählt und Assoziationen erstellt werden
EN Explain how key fields are identified and associations created
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| assoziationen | associations |
| erstellt | created |
| und | and |
| wie | how |
| werden | are |
DE Die Unterschiede zwischen Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop und Qlik Sense Cloud erläutern
EN Distinguish between Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop, and Qlik Sense Cloud
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| sense | sense |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| cloud | cloud |
| qlik | qlik |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Erläutern von Daten-Reload-Aufgaben in Qlik Sense Enterprise
EN Explain data reload tasks in Qlik Sense Enterprise
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| sense | sense |
| enterprise | enterprise |
| daten | data |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| qlik | qlik |
DE Erläutern der Nutzung und der Vorteile von Snapshots
EN Explain the uses and benefits of snapshots
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| nutzung | uses |
| vorteile | benefits |
| snapshots | snapshots |
| und | and |
DE Den Unterschied zwischen Dimensionen und Kennzahlen erläutern
EN Explain the difference between dimensions and measures
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| dimensionen | dimensions |
| erläutern | explain |
| den | the |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Erläutern, wonach bei jeder der Suchfunktion gesucht wird
EN Explain what is searched for each type
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| gesucht | searched |
| wird | is |
| wonach | what |
| jeder | each |
DE Erläutern der Funktionen der Data-Manager-Ansicht
EN Explain the capabilities of the data manager view
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| manager | manager |
| ansicht | view |
| data | data |
| funktionen | capabilities |
DE Erläutern, wie der Data Manager das Data-Load-Skript erstellt und bearbeitet
EN Explain how the data manager creates and edits data load script
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| data | data |
| manager | manager |
| erstellt | creates |
| bearbeitet | edits |
| load | load |
| skript | script |
| und | and |
| der | the |
DE Erläutern der Sichtbarkeit von Variablen in einer INCLUDE-Anweisung
EN Explain visibility of variables in an INCLUDE statement
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| sichtbarkeit | visibility |
| variablen | variables |
| in | in |
DE Erläutern, wie Actions/Trigger in der QlikView-Oberfläche realisiert werden
EN Explain how to implement Actions/Triggers in the QlikView interface
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| actions | actions |
| trigger | triggers |
| qlikview | qlikview |
| oberfläche | interface |
| in | in |
| der | the |
DE Erläutern der Methoden und Überlegungen hinsichtlich Verbindungen mit verschiedenen Arten von Datenquellen
EN Explain methods and considerations for connecting to different types of data sources
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| methoden | methods |
| verbindungen | connecting |
| verschiedenen | different |
| arten | types |
| datenquellen | data sources |
| und | and |
| hinsichtlich | for |
DE Erläutern, in welchen Situationen QVD-Dateien und/oder n-stufige Datenarchitekturen empfohlen werden sollten
EN Explain the circumstances under which QVD files and/or n-tiered data architectures should be recommended
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| situationen | circumstances |
| empfohlen | recommended |
| in | under |
| dateien | files |
| und | and |
| oder | or |
| sollten | should |
| welchen | the |
| werden | be |
DE Erläutern der Ladetechniken, die für die Datentransformation von Bedeutung sind
EN Explain load techniques relevant to data transformation
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| die | transformation |
| für | relevant |
DE Erläutern der Nutzung der QlikView-Funktionen zur Datentransformation
EN Explain the use of QlikView functions to transform data
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| nutzung | use |
| qlikview | qlikview |
| funktionen | functions |
DE Erläutern von Lösungen für komplexe Kalenderszenarien
EN Explain how to resolve complex calendar scenarios
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| komplexe | complex |
| lösungen | resolve |
| von | to |
DE Erläutern der Verwendung und der Effekte verschiedener Join-Typen
EN Explain the use and effects of different types of joins
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| verwendung | use |
| effekte | effects |
| verschiedener | different |
| typen | types |
| und | and |
DE Erläutern der Verwendung von Steueranweisungen und/oder Variablen
EN Explain the use of control statements and/or variables
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| oder | or |
| variablen | variables |
| verwendung | use |
| und | and |
DE Erläutern des Verwendungszwecks und der Funktionalität von Table Viewer/Systemfeldern
EN Explain the purpose and functionality of the Table Viewer/System Fields
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| funktionalität | functionality |
| table | table |
| viewer | viewer |
| und | and |
DE Erläutern des Verwendungszwecks und der Funktionalität der Fehlerbehebungstools und ‑funktionen von QlikView
EN Explain the purpose and functionality of QlikView troubleshooting tools or functions
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erläutern | explain |
| qlikview | qlikview |
| und | and |
| funktionen | functions |
| funktionalität | functionality |
| von | of |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
erläutern detail erläutern erläutern sie dies gotowebinar einzeln erläutern darin zu erläutern taktischen schritte erläutern informationstafeln erläutern besonderheiten jene erfolgskriterien erläutern einzelnen schritte erläutern fünf minuten erläutern kurzen workshop erläutern erläutern wir rto erläutern die einheiten erläutern von lösungen diesem blogbeitrag erläutern dann erläutern sie diesem artikel erläutern erläutern sie diesem vortrag erläutern technischen publikum erläutern position zu erläutern erläutern den beamten sprecheraufnahme erläutern sie präzise zu erläutern nachfolgend kurz erläutern erläutern wir ihnen erläutern der methoden ganzen welt erläutern erläutern zusammen services näher erläutern
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera