DE der kleinen und mittleren Unternehmen haben einen Cyberangriff erlebt, der nicht von ihrem Einbruchmeldesystem erkannt wurde. 82% gaben an, dass der Angriff von ihrem Anti-Virus-Programm nicht erkannt wurde.
Alemana-ko "erkannt" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
erkannt | detected find identified recognised recognized set to identify |
DE der kleinen und mittleren Unternehmen haben einen Cyberangriff erlebt, der nicht von ihrem Einbruchmeldesystem erkannt wurde. 82% gaben an, dass der Angriff von ihrem Anti-Virus-Programm nicht erkannt wurde.
EN of SMBs experienced a cyberattack that evaded their intrusion detection system and 82% reported the attack evaded their anti-virus solution.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
erlebt | experienced |
angriff | attack |
unternehmen | system |
und | and |
dass | that |
DE Bild wird erkannt werden, mit der englischen Sprache und exportiert zu MS-Word-format. Vor der Verarbeitung wird ein Bild in Schwarz und Weiß konvertiert. Bei mehrseitigen Dokument alle Seiten erkannt werden.
EN Image will be recognized with English language and exported to MS Word format. Before processing image will be converted to Black and White. For multipage document all pages will be recognized.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
bild | image |
erkannt | recognized |
exportiert | exported |
verarbeitung | processing |
format | format |
dokument | document |
weiß | white |
seiten | pages |
wird | will |
mit | with |
zu | to |
schwarz | black |
word | word |
alle | all |
DE Es gibt detaillierte Auswahlmöglichkeiten für Bedrohungsarten, die erkannt werden sollen, einschließlich PUAs (die Erkennung ist standardmäßig aktiviert), und für die Aktion, die durchgeführt werden soll, wenn ein Threat erkannt wird.
EN There are detailed choices for types of threat to be detected, including PUAs (detection is enabled by default), and the action to take when a threat is detected.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
detaillierte | detailed |
auswahlmöglichkeiten | choices |
erkannt | detected |
einschließlich | including |
erkennung | detection |
aktiviert | enabled |
threat | threat |
für | for |
aktion | action |
und | and |
ein | a |
wird | the |
DE Die Website General\Threat categories auf der Einstellungsseite lässt Sie ganz bestimmte Kategorien von Threats auswählen, die erkannt werden sollen, einschließlich Adware und Spyware (beide werden standardmäßig erkannt).
EN The General\Threat categories section of the settings page lets you choose very specific categories of threat to detect, including adware and spyware (both detected by default).
Alemana | Ingelesa |
---|---|
general | general |
einstellungsseite | settings page |
lässt | lets |
erkannt | detected |
einschließlich | including |
auswählen | choose |
adware | adware |
spyware | spyware |
threat | threat |
kategorien | categories |
und | and |
DE BGP-basierte DDoS-Abwehr, die von jedem Server in jedem Cloudflare-Rechenzentrum bereitgestellt wird – so können Angriffe jeder Größe und Art innerhalb von Sekunden automatisch erkannt und bekämpft werden
EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds
Alemana | Ingelesa |
---|---|
ddos | ddos |
bereitgestellt | delivered |
server | server |
cloudflare | cloudflare |
angriffe | attacks |
größe | size |
art | kind |
erkannt | detected |
automatisch | automatically |
in | in |
sekunden | seconds |
und | and |
jeder | every |
die | of |
DE Wenn bei einem Cloud-Provider Ausfälle oder Verbindungsprobleme erkannt werden, leitet Cloudflare-Lastverteilung Ihren Traffic automatisch an fehlerfreie Server weiter.
EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
traffic | traffic |
automatisch | automatically |
server | servers |
cloud | cloud |
provider | provider |
cloudflare | cloudflare |
oder | or |
ihren | your |
an | an |
DE DDoS-Angriffe werden in dem Rechenzentrum, das dem Endbenutzer am nächsten liegt, erkannt und abgewehrt.
EN DDoS attacks are detected and mitigated at the data center closest to the end user.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
rechenzentrum | data center |
endbenutzer | end user |
erkannt | detected |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
am nächsten | closest |
am | at the |
und | and |
nächsten | the |
DE Integriere Statuspage mit DataDog, New Relic, Librato oder Pingdom, um deine Seite zu aktualisieren, sobald ein Problem erkannt wird.
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
integriere | integrate |
statuspage | statuspage |
datadog | datadog |
relic | relic |
erkannt | detected |
oder | or |
deine | your |
new | new |
aktualisieren | update |
problem | issue |
seite | page |
wird | is |
mit | with |
zu | to |
DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
EN Hostwinds Load Balancers monitor your back-end servers constantly. Should problems be detected, your load balancer will route around them.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
load | load |
überwachen | monitor |
ständig | constantly |
probleme | problems |
erkannt | detected |
server | servers |
um | around |
balancer | balancers |
wird | will |
werden | be |
ihr | your |
DE Viele Diff/Merge-Tools behandeln Office Open XML (OOXML)-Dateien als Binärdateitypen, die einfach auf Basis von Dateigröße und Änderungsdatum als identisch oder unterschiedlich erkannt werden
EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date
Alemana | Ingelesa |
---|---|
behandeln | treat |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
einfach | simply |
dateigröße | file size |
identisch | identical |
erkannt | recognized |
diff | diff |
merge | merge |
tools | tools |
viele | many |
office | office |
oder | or |
als | as |
dateien | files |
basis | based |
werden | are |
open | open |
unterschiedlich | different |
und | and |
auf | on |
DE Keine: Links werden nicht automatisch erkannt.
EN None: links are not auto-detected
Alemana | Ingelesa |
---|---|
links | links |
werden | are |
erkannt | detected |
nicht | not |
DE Sectigo ist weltweit die führende Zertifizierungsstelle. Daher können Sie sicher sein, dass Ihre SSL-Zertifikate von allen Browsern und Geräten auf dem Markt erkannt werden.
EN Sectigo is the world's leading certification authority, offering you the assurance that your SSL certificates will be recognised by all the browsers and devices on the market.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
sectigo | sectigo |
führende | leading |
browsern | browsers |
geräten | devices |
erkannt | recognised |
weltweit | worlds |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
ist | is |
dass | that |
ihre | your |
und | and |
sicher | assurance |
können | authority |
dem | the |
DE Ein zu schneller Linkaufbau, welcher zum Beispiel durch Methoden wie Linkkauf zustande kommt, sollte vermieden werden. Hierdurch entsteht ein unnatürliches Linkprofil, welches von Suchmaschinen erkannt und abgestraft wird.
EN Too rapid link building, as through the aforementioned methods such as link purchase, should be avoided. This mostly results in a probable artificial link profile that is detected and penalized by search engines.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
linkaufbau | link building |
methoden | methods |
vermieden | avoided |
erkannt | detected |
schneller | rapid |
und | and |
beispiel | in |
sollte | should |
ein | a |
durch | by |
werden | purchase |
suchmaschinen | search |
DE Denkbar ist auch, dass eine Verfeinerung des Suchalgorithmus den Nebeneffekt hat, dass Spam-Maßnahmen von Googles Antispam-Team noch genauer erkannt werden.
EN It is also conceivable that a refinement of the search algorithm has the side effect that spam measures will be recognized more accurately by Google’s anti-spam team.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
suchalgorithmus | search algorithm |
genauer | accurately |
erkannt | recognized |
spam | spam |
team | team |
maßnahmen | measures |
auch | also |
ist | is |
dass | that |
werden | be |
eine | a |
hat | has |
den | the |
von | of |
DE Aller Anfang ist schwer, aber wenn Sie einmal die potenziellen Risiken erkannt haben, ist der Weg zu GDPR-Konformität ein leichter.
EN The first step is often the hardest one to make, learn how to attain your GDPR compliance by starting out with analyzing potential risks.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
potenziellen | potential |
risiken | risks |
gdpr | gdpr |
konformität | compliance |
zu | to |
ist | is |
DE In den letzten Jahren ist die Einführung von B2B-Marktplätzen signifikant gestiegen. Unternehmen haben die Vorteile des Marktplatzmodells erkannt und so wächst die Nachfrage nach der Entwicklung und Teilnahme an Marktplätzen.
EN For the past few years, the adoption of B2B marketplaces has grown significantly. Businesses have recognized the benefits of the marketplace model and as such, the demand to create and join marketplaces is on the rise.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
signifikant | significantly |
gestiegen | grown |
vorteile | benefits |
erkannt | recognized |
marktplätzen | marketplaces |
jahren | years |
entwicklung | rise |
unternehmen | businesses |
ist | is |
nachfrage | demand |
den | the |
und | and |
DE Foodpanda hat erkannt, dass Live Chat – online und in die App integriert – die Kundenzufriedenheit erhöht
EN Building award-winning customer support operations with self-service and automation
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kundenzufriedenheit | customer |
und | and |
DE Wenn keine solchen Hürden erkannt werden, wird die aufwendigere Machbarkeitsstudie durchgeführt.
EN If no major roadblocks are uncovered during this pre-screen, a more intensive feasibility study will be conducted.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
machbarkeitsstudie | feasibility study |
durchgeführt | conducted |
keine | no |
wenn | if |
wird | will |
solchen | this |
DE Wartung: Das Software-Projektmanagement umfasst normalerweise kontinuierliche Produkttests, damit Fehler früh erkannt und behoben, Endprodukte an die Anforderungen des Kunden angepasst und Projekte auf Kurs gehalten werden können
EN Maintenance: Software project management encourages constant product testing to discover and fix bugs early, adjust the end product to the customer’s needs, and keep the project on target
Alemana | Ingelesa |
---|---|
wartung | maintenance |
kontinuierliche | constant |
fehler | bugs |
behoben | fix |
kunden | customers |
früh | early |
anforderungen | needs |
software | software |
projekte | project |
gehalten | keep |
die | target |
und | and |
damit | to |
DE Inc. Magazine hat uns als einen der erkannt 500 am schnellsten wachsende Privatunternehmen.
EN Inc. Magazine has recognized us as one of the 500 fastest-growing private companies.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
inc | inc |
magazine | magazine |
erkannt | recognized |
schnellsten | fastest |
wachsende | growing |
als | as |
der | private |
hat | has |
uns | us |
einen | the |
DE Wenn ein DNS-Leck erkannt wird, bedeutet dies, dass Ihre DNS-Anfragen (Domain Name System) außerhalb des verschlüsselten VPN-Tunnels gesendet werden
EN If a DNS leak is detected, it means that your DNS (Domain Name System) queries are sent outside the encrypted VPN tunnel
Alemana | Ingelesa |
---|---|
erkannt | detected |
system | system |
außerhalb | outside |
verschlüsselten | encrypted |
leck | leak |
vpn | vpn |
domain | domain |
dns | dns |
gesendet | sent |
name | name |
anfragen | queries |
wenn | if |
bedeutet | means |
dass | that |
ihre | your |
werden | are |
ein | a |
wird | the |
DE Dadurch wird verhindert, dass sicherheitsrelevante Probleme erst nachträglich erkannt werden.
EN This prevents security-related issues from becoming an afterthought.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verhindert | prevents |
probleme | issues |
dass | this |
werden | becoming |
DE Moderne Tools müssen eine komplexe, sich ständig verändernde IT-Umgebung überwachen und innerhalb von kürzester Zeit reagieren, wenn Probleme erkannt werden.
EN Modern tools must monitor a complex, constantly changing IT environment and facilitate response within the shortest possible time when problems are detected.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
moderne | modern |
tools | tools |
komplexe | complex |
ständig | constantly |
überwachen | monitor |
erkannt | detected |
umgebung | environment |
zeit | time |
probleme | problems |
verändernde | changing |
innerhalb | within |
werden | are |
eine | a |
müssen | must |
wenn | when |
DE Quartalsmäßige Dashboard-Berichte von Ihrem TAM zeigen wichtige Metriken, mit denen potenzielle Probleme herausgestellt und Trends bei den Red Hat Produkten in Ihrer Umgebung erkannt werden können.
EN Quarterly dashboard reports from your TAM show vital metrics that can flag potential issues and recognize trends in the Red Hat products within your environment.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zeigen | show |
wichtige | vital |
metriken | metrics |
potenzielle | potential |
probleme | issues |
trends | trends |
umgebung | environment |
dashboard | dashboard |
berichte | reports |
tam | tam |
red | red |
in | in |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Zur schnelleren Bearbeitung werden String-, Zahl-, Boolesche- und Nullwerte in der JSON-Ansicht während der Eingabe automatisch erkannt. Andere Typen können innerhalb der Zelle manuell ausgewählt werden.
EN For faster editing, the JSON Viewer auto-detects string, number, boolean, and null values as you type. Other types can be manually selected within the cell.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schnelleren | faster |
bearbeitung | editing |
zelle | cell |
manuell | manually |
ausgewählt | selected |
json | json |
zahl | number |
und | and |
eingabe | type |
können | can |
innerhalb | within |
andere | other |
werden | string |
DE Wenn mit Ihrem JSON-Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die JSON-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.
EN If there is a JSON Schema associated with your JSON document, JSON View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verknüpft | associated |
eingabe | type |
datentypen | data types |
automatisch | automatically |
json | json |
dokument | document |
ansicht | view |
wenn | if |
mit | with |
basis | based |
bietet | provides |
anhand | on |
schema | schema |
ein | a |
ist | is |
werden | are |
DE Die XML-Grid-Ansicht enthält eine Datenbank/Tabellen-Ansicht, in der Sequenzen sich wiederholender Elemente automatisch erkannt und in einer übersichtlichen Tabelle dargestellt werden
EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table
Alemana | Ingelesa |
---|---|
automatisch | automatically |
grid | grid |
xml | xml |
ansicht | view |
sequenzen | sequences |
enthält | includes |
datenbank | database |
und | and |
in | in |
elemente | elements |
tabelle | table |
DE Zur schnelleren Bearbeitung werden String-, Zahl-, Boolesche- und Nullwerte in der JSON-Grid-Ansicht während der Eingabe automatisch erkannt. Andere Typen können innerhalb der Zelle manuell ausgewählt werden.
EN For faster editing, JSON Grid auto-detects string, number, boolean, and null values as you type. Other types can be manually selected within the cell.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
schnelleren | faster |
bearbeitung | editing |
zelle | cell |
manuell | manually |
ausgewählt | selected |
json | json |
grid | grid |
zahl | number |
und | and |
eingabe | type |
können | can |
innerhalb | within |
andere | other |
werden | string |
DE Wenn mit Ihrem JSON-Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die JSON-Grid-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.
EN When there is a JSON Schema associated with your JSON document, JSON Grid provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
verknüpft | associated |
eingabe | type |
datentypen | data types |
automatisch | automatically |
json | json |
dokument | document |
grid | grid |
mit | with |
basis | based |
bietet | provides |
anhand | on |
schema | schema |
wenn | when |
ein | a |
ist | is |
werden | are |
DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen
EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease
Alemana | Ingelesa |
---|---|
explizit | explicitly |
werbung | advertising |
häufigkeit | frequency |
sendet | sends |
apps | apps |
im | in the |
ios | ios |
gerät | device |
dienst | service |
hintergrund | background |
ihr | your |
alle | all |
für | for |
und | and |
kann | can |
nur | only |
sind | are |
DE Ich kann nur von denen als Fotograf erkannt werden, die sich meine Fotos ansehen
EN I can only be recognized as a photographer by those who look at my photographs
Alemana | Ingelesa |
---|---|
fotograf | photographer |
erkannt | recognized |
fotos | photographs |
als | as |
kann | can |
ich | i |
meine | my |
nur | only |
werden | be |
von | by |
DE Bei Ihrem nächsten Besuch ermöglichen diese Cookies, dass Ihr Gerät und Ihre Präferenzen von der Website oder von Dritten erkannt werden, so dass Sie diese nicht erneut eingeben müssen.
EN Upon your next visit, these cookies enable your device and preferences to be recognized by the website or any third parties hence eliminating the need to re-enter them again.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
besuch | visit |
ermöglichen | enable |
cookies | cookies |
gerät | device |
präferenzen | preferences |
erkannt | recognized |
so | hence |
website | website |
oder | or |
erneut | re |
eingeben | enter |
und | and |
ihr | your |
nächsten | the |
der | third |
DE Keine Aufgabe, die nicht zu streamen wäre. Beharrlichkeit ist unsere Stärke. Wagestreamer arbeiten an Lösungen, wo andere noch kein Problem erkannt haben.
EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
streamen | stream |
andere | others |
nicht | dont |
arbeiten | work |
zu | to |
ist | is |
an | an |
aufgabe | mission |
die | answer |
wäre | that |
DE Das Bug-Bounty-Programm ist ein leistungsstarkes Tool zur Nachbearbeitung, mit dem Schwachstellen in deinen Anwendungen und Diensten schneller erkannt werden
EN A bug bounty program is one of the most powerful post-production tools you can implement to help detect vulnerabilities in your applications and services
Alemana | Ingelesa |
---|---|
leistungsstarkes | powerful |
schwachstellen | vulnerabilities |
bug | bug |
programm | program |
anwendungen | applications |
in | in |
und | and |
tool | tools |
ist | is |
ein | a |
diensten | the |
DE Investition in Personal, Prozesse und Technologien, um sicherzustellen, dass auftretende Vorfälle erkannt und analysiert werden können
EN Invest in our people, processes and technologies to ensure we have the capability to detect and analyse an incident when it occurs
Alemana | Ingelesa |
---|---|
investition | invest |
personal | people |
prozesse | processes |
technologien | technologies |
vorfälle | incident |
analysiert | analyse |
in | in |
und | and |
sicherzustellen | to ensure |
dass | to |
DE Laden Sie anschließend die kostenlose Version des iPhone Backup Extractor herunter und installieren Sie sie. Ihr iTunes-Backup wird automatisch erkannt, und Sie werden es auf der linken Seite aufgelistet, wie im Beispiel unten:
EN Next, download and install the free version of iPhone Backup Extractor. It will automatically detect your iTunes backup and you will see it listed on the left side screen, like in the example from below:
Alemana | Ingelesa |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
automatisch | automatically |
aufgelistet | listed |
itunes | itunes |
kostenlose | free |
es | it |
im | in the |
installieren | install |
ihr | your |
beispiel | example |
und | and |
laden | download |
version | version |
linken | the left |
DE Klickt ein Interessent auf das Banner oder den Textlink, wird dieser vom Tradedoubler System erkannt
EN If a prospective customer clicks on the banner or text link, this is recorded by the Tradedoubler system
Alemana | Ingelesa |
---|---|
klickt | clicks |
banner | banner |
textlink | text link |
tradedoubler | tradedoubler |
system | system |
oder | or |
DE Daher müssen alle KPIs eines jeden Kunden individuell erkannt, geprüft und bewertet werden, was vielleicht auch mal eine wirtschaftliche Gesetzesmäßigkeit neu überdenken lässt.“
EN Therefore, all KPIs of each customer have to be identified, checked and evaluated individually, which sometimes leads to rethinking the economic legitimacy of a project".
Alemana | Ingelesa |
---|---|
kpis | kpis |
kunden | customer |
erkannt | identified |
geprüft | checked |
bewertet | evaluated |
individuell | individually |
mal | sometimes |
wirtschaftliche | economic |
eine | a |
daher | therefore |
alle | all |
eines | of |
und | and |
jeden | each |
werden | which |
DE Ihre Website-Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mediendateien | media files |
dynamische | dynamic |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
drittanbieter | third-party |
apps | apps |
inhalte | content |
mithilfe | with |
weglot | weglot |
werden | are |
website | website |
ihre | your |
und | and |
aus | from |
DE Ihre übersetzten Inhalte werden zentralisiert und in einer gemeinsamen Benutzeroberfläche verwaltet. Alle neuen Produkte oder Inhalte, die in Zukunft hinzugefügt werden, werden automatisch erkannt und in alle Ihre Sprachen übersetzt.
EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
zentralisiert | centralized |
benutzeroberfläche | interface |
verwaltet | managed |
neuen | new |
hinzugefügt | added |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
inhalte | content |
in | in |
sprachen | languages |
oder | or |
alle | all |
ihre | your |
werden | be |
produkte | products |
und | and |
DE Sie wünschen sich, dass ihre Bedürfnisse erkannt und mögliche Behandlungsansätze proaktiv diskutiert werden
EN They expect you to recognize their needs and proactively share healthy opportunities
Alemana | Ingelesa |
---|---|
proaktiv | proactively |
und | and |
sie | you |
bedürfnisse | needs |
dass | to |
DE 1990 eröffneten sie ihr erstes Büro außerhalb deutscher Gefilde in Palma de Mallorca und zählten zu den frühen Pionieren, die das enorme Potenzial des Immobilienmarkts der Insel erkannt hatten
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential
Alemana | Ingelesa |
---|---|
deutscher | germany |
palma | palma |
frühen | early |
enorme | enormous |
potenzial | potential |
insel | islands |
de | de |
mallorca | mallorca |
eröffneten | opened |
büro | office |
in | in |
außerhalb | outside |
den | the |
DE Laden Sie Daten in die XLSX-Datei herunter, um Backlinks hinzuzufügen, die von externen Quellen erkannt wurden.
EN Download data in .xlsx file to add backlinks which external sources detected.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
backlinks | backlinks |
externen | external |
erkannt | detected |
datei | file |
xlsx | xlsx |
in | in |
hinzuzufügen | to add |
daten | data |
herunter | to |
quellen | sources |
laden | download |
sie | which |
DE Sie haben erkannt, dass Daten nur mit einer Customer Data Platform (CDP) effektiv genutzt werden können.
EN They've come to realize that unleashing the power of data calls for a customer data platform (CDP).
Alemana | Ingelesa |
---|---|
customer | customer |
platform | platform |
cdp | cdp |
dass | that |
DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern
EN They gained a clearer understanding of their audience and recognized that many travel enthusiasts cared about living better lives and improving the lives of others
Alemana | Ingelesa |
---|---|
gewonnen | gained |
erkannt | recognized |
publikum | audience |
anderer | others |
verbessern | improving |
besseres | better |
dass | that |
ein | a |
verständnis | understanding |
zu | of |
es | they |
DE Analysten und weltweit 1.000 Kunden haben den Wert erkannt, den wir bieten
EN Analysts and global 1,000 customers have recognized the value we provide
Alemana | Ingelesa |
---|---|
analysten | analysts |
weltweit | global |
kunden | customers |
wert | value |
erkannt | recognized |
bieten | provide |
wir | we |
den | the |
und | and |
haben | have |
DE Abweichungen im gesamten Portfolio werden von den Vermögensverwaltern erkannt und verglichen, so dass sie schnell und effektiv auf die Abweichung reagieren können.
EN Deviations across the entire portfolio are identified and compared by asset managers who can quickly react with timely and effective responses to the deviation.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
abweichungen | deviations |
portfolio | portfolio |
erkannt | identified |
verglichen | compared |
schnell | quickly |
effektiv | effective |
abweichung | deviation |
reagieren | react |
können | can |
und | and |
sie | responses |
gesamten | entire |
den | the |
dass | to |
DE Mehrere, sich überschneidende Noten werden deutlich besser erkannt
EN Get improved recognition of multiple overlapping notes
Alemana | Ingelesa |
---|---|
mehrere | multiple |
sich | of |
noten | notes |
werden | get |
besser | improved |
DE Ermittlung der Gründe, warum wir den Softwarefehler im Rahmen unserer Qualitätssicherungs- und Testverfahren nicht erkannt haben
EN We’ll figure out why we didn’t detect the bug during our software quality assurance and testing processes.
Alemana | Ingelesa |
---|---|
im | during |
und | and |
warum | why |
den | the |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten