DE Es scheint, dass Microsoft ständig daran arbeitet, Windows 11 zu verbessern, und eines der jüngsten Updates, an denen das Unternehmen arbeitet, ist
Itzuli "er arbeitet daran" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra
er arbeitet daran-ren itzulpenak
Alemana-ko "er arbeitet daran" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena er arbeitet daran
Alemana
Ingelesa
EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ständig | constantly |
| jüngsten | recent |
| updates | updates |
| es | it |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| scheint | seems |
| unternehmen | company |
| daran | on |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| arbeitet | working |
| dass | that |
DE Woran arbeitet er jetzt? Er arbeitet daran, dass zwei Gehirne (bisher die von Ratten und Affen) Nachrichten direkt zueinander senden können
EN What’s he working on now? Building ways for two minds (rats and monkeys, for now) to send messages brain to brain
DE Professioneller kreativer Mann, der an seinem Schreibtisch in Home Office Studio arbeitet und an einem Laptop arbeitet, schreibt Notizen. Energetische schnelle Zeitraffer-schnelle Vorwärtsbewegung. 360 Grad Tracking Arc Shot
EN The car driving on the night city road. hyperlapse
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| der | the |
DE Jede Hatch-Kohorte arbeitet im Rahmen des ersten Teils des Programms zusammen. Danach arbeitet jeder Auszubildende mit einem leitenden Engineer zusammen und wird von einem oder mehreren technischen Mentoren unterstützt.
EN Each Hatch cohort works together for the first part of the program. After that time, every apprentice pairs with an engineering manager with support from one or more technical mentors.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| kohorte | cohort |
| oder | or |
| technischen | technical |
| engineer | engineering |
| arbeitet | works |
| zusammen | with |
| unterstützt | support |
| und | one |
| ersten | the first |
| teils | of |
| programms | the program |
| wird | the |
DE Dieses Unternehmen ist heute das, was es ist, weil jeder, der hier arbeitet, hart arbeitet und mit Leidenschaft dabei ist
EN This company is what it is today because of the hard work and passion of every person who works here
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| heute | today |
| hart | hard |
| es | it |
| unternehmen | company |
| arbeitet | works |
| hier | here |
| ist | is |
| und | and |
| dieses | this |
| weil | because |
DE Wissen, wer an was arbeitet. Wenn ein funktionsübergreifendes Team z. B. gemeinsam ein Produkt entwickelt, möchten Sie wissen, wer woran arbeitet und ob alles im Plan ist.
EN Know who is working on what. In a cross-functional team you want to visualize the workload and know if everything is on track.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| team | team |
| woran | what |
| und | and |
| b | a |
| wer | who |
| ob | if |
| an | on |
| arbeitet | working |
| alles | everything |
| ist | is |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Zusammen was schaffen – Damit wir überall effizient, zuverlässig und angenehm arbeiten können, erhält jedes Teammitglied die Ausstattung, die er oder sie braucht. Denn nur wer gerne arbeitet, arbeitet auch gut!
EN Achieving things together – We want every team member to be able to work efficiently, reliably, and pleasantly. That’s why we’ll provide you with everything you need. Because you need to enjoy work to rock it!
DE Wie die Namen schon andeuten, arbeitet Classic Audio mit dem Bluetooth Classic Radio, während LE Audio mit dem Bluetooth Low Energy Radio arbeitet
EN As the names suggest, Classic Audio operates on the Bluetooth Classic radio while LE Audio operates on the Bluetooth Low Energy radio
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| namen | names |
| arbeitet | operates |
| classic | classic |
| audio | audio |
| bluetooth | bluetooth |
| radio | radio |
| le | le |
| low | low |
| energy | energy |
| dem | the |
DE Rustem Gomes, der unter dem Namen Rustenico arbeitet, kommt aus Brasilien, genauer gesagt aus Rio de Janeiro (... at the Copa - Copacabana..). Er arbeitet dort als Illustrator und Designer für T-Shirts.
EN Rustem Gomes, a.k.a. Rustenico, lives in Brazil (more precisely Rio de Janeiro) and works as an illustrator and designer for t-shirts.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| arbeitet | works |
| brasilien | brazil |
| genauer | precisely |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| illustrator | illustrator |
| designer | designer |
| t-shirts | shirts |
| de | de |
| shirts | t-shirts |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| aus | a |
DE Ausgewählte Beispiele dafür, wie Weglot mit einigen großartigen WordPress Lösungen arbeitet. Kein Plugin oder Theme gefunden? Keine Sorge, Weglot arbeitet mit allen zusammen.
EN Selected examples of how Weglot works with some great WordPress solutions. Not finding a Plugin or a Theme? Don't worry, Weglot works with all of them.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| beispiele | examples |
| großartigen | great |
| arbeitet | works |
| plugin | plugin |
| sorge | worry |
| wordpress | wordpress |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| theme | theme |
| gefunden | finding |
| weglot | weglot |
| wie | how |
| keine | not |
| zusammen | with |
| einigen | a |
DE Katharine arbeitet als Editor für Website Planet. Sie ließ die Consulting-Industrie von Washington D.C. hinter sich, um die Welt zu bereisen und arbeitet aktuell von Südost-Asien aus.
EN Katharine is a content editor for Website Planet. She left the D.C. consultancy world to freelance full time and see the world. She is currently “slow traveling” through SE Asia.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| c | c |
| editor | editor |
| website | website |
| planet | planet |
| welt | world |
| aktuell | currently |
| um | to |
DE Er arbeitet schnell, wird nicht müde, reinigt zuverlässig und gründlich, 24 Stunden, sieben Tage die Woche. Der ADEX-Robot arbeitet in der ATEX-Zone 0 – ohne abfallende Energiekurven.
EN It works quickly, doesn’t get tired, and cleans dependably and thoroughly, 24 hours a day, seven days a week. ADEX Robot works in ATEX Zone 0 – without getting tired.
DE Wissen, wer an was arbeitet. Wenn ein funktionsübergreifendes Team z. B. gemeinsam ein Produkt entwickelt, möchten Sie wissen, wer woran arbeitet und ob alles im Plan ist.
EN Know who is working on what. In a cross-functional team you want to visualize the workload and know if everything is on track.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| team | team |
| woran | what |
| und | and |
| b | a |
| wer | who |
| ob | if |
| an | on |
| arbeitet | working |
| alles | everything |
| ist | is |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Zusammen was schaffen – Damit wir überall effizient, zuverlässig und angenehm arbeiten können, erhält jedes Teammitglied die Ausstattung, die er oder sie braucht. Denn nur wer gerne arbeitet, arbeitet auch gut!
EN Achieving things together – We want every team member to be able to work efficiently, reliably, and pleasantly. That’s why we’ll provide you with everything you need. Because you need to enjoy work to rock it!
DE Andreas Heil arbeitet seit 2013 als Software Engineer bei Zühlke Deutschland in der Niederlassung Eschborn bei Frankfurt. 2017 wurde er Lead Project Manager und arbeitet nun in einer internationalen Community gleichgesinnter Expertinnen und Experten.
EN Andreas Heil joined Zühlke Germany as a software engineer in 2013, working from the Eschborn office near Frankfurt. He started his transition to Lead Project Manager in 2017, and now works across a global community of like-minded professionals.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| niederlassung | office |
| frankfurt | frankfurt |
| lead | lead |
| manager | manager |
| community | community |
| andreas | andreas |
| zühlke | zühlke |
| software | software |
| engineer | engineer |
| nun | now |
| internationalen | global |
| er | he |
| deutschland | germany |
| experten | professionals |
| arbeitet | works |
| project | project |
| in | in |
| als | as |
| seit | of |
| einer | a |
| und | and |
DE Eberhard Faust ist Geoökologe und arbeitet seit 2004 für die GeoRisikoForschung von Munich Re. Sandra Schuster ist Meteorologin und arbeitet seit 2006 in der Risikoforschung Naturgefahren für Munich Re in Sydney.
EN Eberhard Faust, a geoecologist, has worked in Munich Re’s Geo Risks Research since 2004. Sandra Schuster is a meteorologist who has been working in the field of natural hazard risk research at Munich Re, Sydney, since 2006.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| sandra | sandra |
| sydney | sydney |
| geo | geo |
| in | in |
| ist | is |
| arbeitet | working |
| seit | of |
| und | has |
DE Es antizipiert, arbeitet proaktiv, schont Sie und arbeitet genauestens mit Marketing sowie Print Managern zusammen
EN They anticipate, work pro-actively, assure your project and work closely together with marketing and print managers
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| marketing | marketing |
| managern | managers |
| und | and |
| zusammen | with |
| arbeitet | project |
DE Geboren 1954 in Vinnitsa, Ukraine. Nach seinem Studium an der Moskauer Design Hochschule 1980 arbeitet er als Grafikdesigner. Seit 1993 arbeitet er mit der Russischen Foundry ParaType zusammen.
EN Born 1954 in Vinnitsa, Ukraine. He has worked as a graphic designer since graduating from the Moscow Higher School of Design in 1980. He commenced his ongoing collaboration with the Russian foundry ParaType in 1993.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| geboren | born |
| ukraine | ukraine |
| hochschule | school |
| arbeitet | worked |
| grafikdesigner | graphic designer |
| design | design |
| in | in |
| er | he |
| zusammen | with |
| russischen | the |
| als | as |
| seit | of |
DE Wie die Namen schon andeuten, arbeitet Classic Audio mit dem Bluetooth Classic Radio, während LE Audio mit dem Bluetooth Low Energy Radio arbeitet
EN As the names suggest, Classic Audio operates on the Bluetooth Classic radio while LE Audio operates on the Bluetooth Low Energy radio
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| namen | names |
| arbeitet | operates |
| classic | classic |
| audio | audio |
| bluetooth | bluetooth |
| radio | radio |
| le | le |
| low | low |
| energy | energy |
| dem | the |
DE Dieses Unternehmen ist heute das, was es ist, weil jeder, der hier arbeitet, hart arbeitet und mit Leidenschaft dabei ist
EN This company is what it is today because of the hard work and passion of every person who works here
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| heute | today |
| hart | hard |
| es | it |
| unternehmen | company |
| arbeitet | works |
| hier | here |
| ist | is |
| und | and |
| dieses | this |
| weil | because |
DE In starken Designteams arbeitet nicht jeder für sich, sondern man arbeitet MITEINANDER.
EN Great design teams aren’t confined. They’re CONNECTED.
DE Acquia arbeitet kontinuierlich daran, die Migration, das Erstellen, das Ausführen und die Erweiterung Ihrer Drupal 9-Anwendungen zu vereinfachen. Erfahren Sie mehr über unsere für Drupal optimierten Produkte.
EN Acquia strives to make migrating, building, running, and extending your Drupal 9 application easy. Learn about our Drupal optimized products.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| acquia | acquia |
| migration | migrating |
| drupal | drupal |
| erweiterung | extending |
| unsere | our |
| optimierten | optimized |
| anwendungen | application |
| produkte | products |
| zu | to |
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”
DE Als Mitglied von FIRST arbeitet Zendesk Security mit anderen Mitgliedern daran, unter Einsatz ihrer kombinierten Kompetenzen und Erfahrungen die Sicherheit des globalen elektronischen Umfelds zu fördern.
EN As a member of FIRST, Zendesk Security works with other members to use their combined knowledge, skills and experience to promote a safer and more secure global electronic environment.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| globalen | global |
| elektronischen | electronic |
| umfelds | environment |
| arbeitet | works |
| anderen | other |
| mitgliedern | members |
| fördern | promote |
| first | a |
| kompetenzen | skills |
| erfahrungen | experience |
| zu | to |
| als | as |
| mit | combined |
| und | and |
| mitglied | member |
| von | of |
| einsatz | use |
| ihrer | their |
| sicherheit | security |
DE „OEKO-TEX® arbeitet seit 25 Jahren mit der Bekleidungs- und Schuhindustrie daran, die globale Lieferkette von Schadstoffen zu befreien
EN “OEKO-TEX® has worked with the apparel and footwear industry for the past twenty-five years to eliminate harmful substances from the global supply chain
DE Das Vertriebsteam arbeitet daran, das Erlebnis, sich für 1Password zu entscheiden, ständig zu verbessern und Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen – vom ersten Kontakt bis zur Kaufentscheidung.
EN The Sales team works to constantly elevate the experience of choosing 1Password, building relationships with our customers from the first point of contact to the purchase decision.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| arbeitet | works |
| ständig | constantly |
| verbessern | elevate |
| erlebnis | experience |
| aufzubauen | building |
| beziehungen | relationships |
| unseren | our |
| kunden | customers |
| kontakt | contact |
| entscheiden | choosing |
| zu | to |
| ersten | first |
DE Als Hersteller des ethischen Smartphones arbeitet Fairphone daran, die Art und Weise, wie unsere Elektronik hergestellt wird, zu ändern.
EN Makers of the ethical cell phone, Fairphone is working to change the way our electronics are manufactured.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ethischen | ethical |
| elektronik | electronics |
| hergestellt | manufactured |
| hersteller | makers |
| smartphones | phone |
| fairphone | fairphone |
| unsere | our |
| weise | way |
| ändern | change |
| zu | to |
| arbeitet | working |
| wird | the |
DE Jeder kennt die Ziele und arbeitet gemeinsam daran sie zu erreichen
EN Everyone knows the goals and works together to achieve them
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kennt | knows |
| arbeitet | works |
| ziele | goals |
| zu | to |
| erreichen | achieve |
| und | and |
DE App Annie arbeitet gemeinsam mit führenden Marktforschungspartnern an einer Reihe von Branchenberichten. Wenn Sie über ergänzende Daten verfügen und daran interessiert sind, mit uns gemeinsam einen Bericht zu erstellen,
EN App Annie collaborates with best-in-class research partners for a variety of industry reports. If you have complementary data and are interested in partnering for a joint report,
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| app | app |
| annie | annie |
| interessiert | interested |
| daten | data |
| bericht | report |
| wenn | if |
| sie | you |
| und | and |
| führenden | a |
| mit | with |
| von | of |
| sind | are |
DE Die EQ Bank arbeitet laufend daran, die Softwareauslieferung zu verbessern, und tut das auf eine Art und Weise, von der die Kunden und das Unternehmen profitieren
EN EQ Bank is continuously improving the way it delivers software in ways that benefit customers and the company
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| bank | bank |
| verbessern | improving |
| kunden | customers |
| profitieren | benefit |
| unternehmen | company |
| und | and |
| der | the |
DE Unser DACH-Team arbeitet unermüdlich daran, unsere Interessenten und Kunden bei der Entdeckung und Implementierung der Pega-Technologie zu unterstützen.
EN Our DACH team, a thriving cross-functional group, works tirelessly to support our prospects and customers in their discovery and implementation of Pega technology.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| arbeitet | works |
| entdeckung | discovery |
| dach | dach |
| pega | pega |
| team | team |
| technologie | technology |
| und | and |
| unsere | our |
| implementierung | implementation |
| zu | to |
| kunden | customers |
| der | of |
| unterstützen | to support |
DE Das Stay Grounded Netzwerk arbeitet weltweit daran, den Flugbetrieb zu reduzieren und ein klimagerechtes Verkehrswesen aufzubauen
EN The Stay Grounded network works on a global level to reduce air traffic and build a climate-just transport system
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| arbeitet | works |
| weltweit | global |
| aufzubauen | build |
| stay | stay |
| netzwerk | network |
| daran | on |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Das IWi arbeitet in einer Reihe verschiedener Forschungsprojekte daran, die Vision einer Industrie 4.0 in der deutschen Wirtschaft zu realisieren
EN The IWi is working in a number of different research projects to realize the vision of an industry 4.0 in the German economy
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vision | vision |
| in | in |
| reihe | number of |
| deutschen | the |
| wirtschaft | economy |
| zu | to |
| industrie | industry |
| realisieren | realize |
| arbeitet | working |
| der | german |
| einer | a |
| verschiedener | different |
DE Zusammen mit Red Hat und einem Technical Account Manager arbeitet das Ministerium daran, seine Technologiestrategie noch weiter zu optimieren
EN The Ministry of Health continues to refine its technology strategy by partnering with Red Hat consultants and a Technical Account Manager
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| red | red |
| account | account |
| manager | manager |
| ministerium | ministry |
| optimieren | refine |
| und | and |
| zusammen | with |
| technical | technical |
| zu | to |
DE Die preisgekrönte Fluggesellschaft arbeitet kontinuierlich daran, ihren bekannten hochwertigen Service zu verbessern, indem sie sich an die sich ändernden Bedürfnisse der Kunden anpasst
EN The award-winning airline continuously improves its renowned high-quality service by adapting the evolving needs of customers
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| preisgekrönte | award-winning |
| fluggesellschaft | airline |
| kontinuierlich | continuously |
| bekannten | renowned |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | customers |
| service | service |
| verbessern | improves |
| indem | by |
| hochwertigen | high |
DE Die New York Times berichtet, dass Facebook daran arbeitet, die Backends seiner drei Messaging-Anwendungen – Messenger, WhatsApp und Instagram – zusammenzuführen, damit die Nutzer sich gegenseitig kanalübergreifend Nachrichten schicken können.
EN The New York Times breaks the news that Facebook is working towards merging the back-ends of its three messaging apps – Messenger, WhatsApp and Instagram – enabling users to message each other across channels.
DE Ein weiterer Pluspunkt ist, dass CloudCart ständig daran arbeitet, seine Plattform immer besser zu machen. Für alle Funktionen fallen keine zusätzlichen Kosten an.
EN Another plus point is that CloudCart is constantly working on making their platform better and better. And all features comes with no built-in additional charges.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| plattform | platform |
| kosten | charges |
| cloudcart | cloudcart |
| arbeitet | working |
| besser | better |
| funktionen | features |
| zusätzlichen | additional |
| keine | no |
| ständig | constantly |
| daran | on |
| alle | all |
| weiterer | another |
| dass | that |
| machen | and |
| an | in |
| ist | is |
DE In Zusammenarbeit mit dem etablierten französischen Designinstitut VIA arbeitet die Hungarian Fashion & Design Agency daran, ungarisches Design auf der Weltkarte zu verankern.
EN In collaboration with the established French design institute VIA, the Hungarian Fashion & Design Agency is seeking to put Hungarian design on the world map.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| etablierten | established |
| amp | amp |
| agency | agency |
| weltkarte | world map |
| in | in |
| fashion | fashion |
| design | design |
| daran | on |
| mit | with |
| zu | to |
DE Jetzt leitet er das Produktteam und arbeitet daran, die 1Password-Produktstrategie und -Roadmap auf Grundlage von Kundenfeedback zu definieren
EN He now leads the Product team, working to define the 1Password product strategy and roadmap based on customer feedback
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| jetzt | now |
| leitet | leads |
| er | he |
| arbeitet | working |
| kundenfeedback | customer feedback |
| roadmap | roadmap |
| grundlage | based |
| daran | on |
| definieren | define |
| und | and |
| zu | to |
DE Zusammen mit seinem Team arbeitet er daran, dass Kunden durch eine Vielzahl von Trainings- und Beratungsworkshops in der Lage sind, den Einsatz von OTRS zu optimieren.
EN Together with his team, he works to ensure that customers are able to optimize their use of OTRS through a variety of training and consulting workshops.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| otrs | otrs |
| optimieren | optimize |
| team | team |
| kunden | customers |
| er | he |
| sind | are |
| zusammen | with |
| zu | to |
| trainings | training |
| und | and |
| arbeitet | works |
| eine | a |
| einsatz | use |
| dass | that |
DE Bosch arbeitet ständig daran, mit intelligenten und faszinierenden vernetzten Systemen neue Geschäftsmöglichkeiten zu identifizieren und zu schaffen
EN Bosch is constantly working to identify and create new business opportunities with smart and fascinating connected solutions
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| bosch | bosch |
| ständig | constantly |
| intelligenten | smart |
| faszinierenden | fascinating |
| neue | new |
| identifizieren | identify |
| mit | with |
| zu | to |
| arbeitet | working |
| und | and |
DE Unser Team arbeitet täglich daran, Ihnen auf timeanddate.de präzise und verlässliche Informationen zu liefern. Als Unterstützer tragen Sie dazu bei, dass wir unser Angebot weiter ausbauen und verbessern können.
EN timeanddate.com is made by a team of developers, designers, journalists, and researchers. We are devoted to providing you with accurate tools and information you can rely on. To make our website even better, we need your help.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| team | team |
| informationen | information |
| präzise | accurate |
| und | and |
| daran | on |
| wir | we |
| verbessern | help |
| können | can |
| zu | to |
| angebot | are |
DE Unser großartiges Team aus Introvertierten, Extrovertierten, Rechts- und Linkshirnen, wetteifernden Donut-Essern, Kickern und Kaffeetrinkern arbeitet hart daran, Services zu entwickeln, die Menschen gerne nutzen und denen sie vertrauen
EN Our awesome team of introverts, extroverts, right and left brains, competitive donut eaters, foosball players and coffee drinkers work hard to make services people love to use and trust
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| großartiges | awesome |
| hart | hard |
| vertrauen | trust |
| team | team |
| services | services |
| menschen | people |
| zu | to |
| nutzen | use |
| und | and |
| unser | our |
| arbeitet | work |
| sie | make |
| rechts | left |
DE Das Team von Reincubate ist der Ansicht, dass dies der Fall sein sollte, und arbeitet daher daran, den Industriestandard für diesen Mechanismus in der Cloud Data-API zu definieren und bereitzustellen
EN The team at Reincubate believe that this should be the case, and so are working to define and deliver the industry standard for this mechanism in the Cloud Data API
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| arbeitet | working |
| industriestandard | industry standard |
| mechanismus | mechanism |
| cloud | cloud |
| data | data |
| api | api |
| team | team |
| in | in |
| sollte | should |
| für | for |
| definieren | define |
| und | and |
| fall | the |
| sein | be |
| bereitzustellen | to |
| dass | that |
| dies | this |
DE Ihr Ziel mit Podinstall sei es, dass die Verlage genauso viele Hörer wie Aufrufe ihrer Websites erreichen. Das Team arbeitet auch daran, Paywall-Audioformate in das Abonnementmodell eines ihrer Kunden zu integrieren.
EN Their aim with Podinstall, she said, is for the publishers to get as many listens as views of their websites. The team is also working to build paywalled audio into the subscription model of one of their clients.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verlage | publishers |
| aufrufe | views |
| websites | websites |
| arbeitet | working |
| kunden | clients |
| team | team |
| mit | with |
| viele | many |
| ziel | for |
| zu | to |
DE Unser Security Operation Center läuft 24 Stunden am Tag, jeden Tag des Jahres, und arbeitet daran, böswillige Quellen, die versuchen, Ihren Domainnamen zu missbrauchen, auszuschalten.
EN Our Security Operation Center runs 24 hours a day, every day of the year, working to take down malicious sources trying to abuse your domain name.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| security | security |
| operation | operation |
| center | center |
| böswillige | malicious |
| quellen | sources |
| stunden | hours |
| jahres | year |
| versuchen | trying |
| domainnamen | domain name |
| zu | to |
| ihren | your |
| unser | our |
| arbeitet | working |
DE Bosch Connected Industry arbeitet mit dem Digital Twin System daran, diese mehrwertbringenden Informationen auch jenseits der Werksgrenzen nutzbar zu machen
EN Bosch Connected Industry is currently working on making this value-adding information available beyond the factory borders with the Digital Twin System
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| bosch | bosch |
| connected | connected |
| industry | industry |
| arbeitet | working |
| digital | digital |
| twin | twin |
| system | system |
| informationen | information |
| daran | on |
| mit | with |
| zu | making |
DE Microsoft arbeitet daran, Teambesprechungen mithilfe von KI und einer "dynamischen Ansicht" ansprechender zu gestalten, um mehr Kontrolle über
EN Microsoft is working on making Teams meetings more engaging using AI and a "Dynamic View" to give more control over meeting presentations.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ki | ai |
| dynamischen | dynamic |
| ansprechender | engaging |
| kontrolle | control |
| ansicht | view |
| daran | on |
| zu | to |
| mehr | more |
| arbeitet | working |
| einer | a |
| und | and |
DE Tucker konzentriert sich darauf, Kunden-Feedback zu sammeln, um das Produktprogramm zu bestimmen, und er arbeitet daran, die beste Software und Services für Nutzer weltweit zu liefern.
EN Tucker is focused on gathering user feedback to inform the product roadmap, and works to deliver the very best software and services to our users around the world.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| konzentriert | focused |
| sammeln | gathering |
| arbeitet | works |
| feedback | feedback |
| software | software |
| services | services |
| weltweit | world |
| liefern | deliver |
| daran | on |
| beste | best |
| nutzer | users |
| zu | to |
| darauf | and |
| für | around |
DE Als Open-Source-Projekt überprüft unsere globale Community ständig unseren Quellcode und arbeitet daran, ihn sicherer zu machen gut etablierte Prozesse
EN As an open source project, our global community is constantly reviewing our source code and collaborating on making it more secure through well-established processes
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| globale | global |
| community | community |
| ständig | constantly |
| etablierte | established |
| open | open |
| daran | on |
| gut | well |
| prozesse | processes |
| source | source |
| projekt | project |
| als | as |
| unsere | our |
| quellcode | source code |
| ihn | it |
| und | and |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
arbeitet unermüdlich daran physiologie daran arbeitet hart daran arbeitet heidelberg arbeitet daran arbeitet hailo daran zalando arbeitet daran arbeitet deshalb daran er arbeitet daran arbeitet tagtäglich daran exxonmobil arbeitet daran arbeitet emerson daran arbeitet daher daran arbeitet stets daran microsoft arbeitet daran arbeitet ständig daran zendesk arbeitet cloudflare arbeitet twitter arbeitet arbeitet hart arbeitet denn jeder arbeitet arbeitet galvanize apple arbeitet elsevier arbeitet produzenten arbeitet computer laptop arbeitet kamera arbeitet lcif arbeitet team arbeitet kubernetes arbeitet effizient arbeitet amp arbeitet daher arbeitet dart arbeitet lektor arbeitet ebene arbeitet apps arbeitet umlaut arbeitet samsung arbeitet eng netzwerkrand aus arbeitet firma landbell arbeitet niantic und arbeitet shequaya arbeitet laptops arbeitet elektronisch arbeitet arbeitet in parma insbesondere arbeitet namen rustenico arbeitet kaushal silva arbeitet cloudflare ssl arbeitet
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera