Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "diesen situationen" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

diesen situationen-ren itzulpenak

Alemana-ko "diesen situationen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

diesen a about access after all also an and and the any are around as as well at at the based be been being below best better between both but by can case check content customer different do doesn domain don during each even every features first following for for the from from the full get go had has have have to help here how how to i if in in the in this information into is it it is its just keep know learn like ll look make many may means more most must my need need to new no not now number number of of of the of this on on the on this one only or other our out out of own pages people personal place please products questions re read resources right s see set should site so some specific such support sure take terms that that you the their them then there there are these they they are this those through time to to be to get to make to see to the too two under understand up us used using very video want was way we we have website well what when where which who will will be with within without work working would you you are you can you have you want your you’re
situationen are circumstances made situation situations to be will

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena diesen situationen

Alemana
Ingelesa

DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden

EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world

Alemana Ingelesa
präsentiert presents
immersive immersive
situationen situations
welt world
vr vr
realistische realistic
in in
und and
baut the
umzugehen deal
bevor to
mit with

DE „Was wir versuchen, ist Geschichten und Charaktere zu erschaffen, die sich in Dilemma-Situationen befinden, oder in Situationen, die über sie selbst hinausgehen”, erklären QuinzeQuinze

EN "What we try to do is build stories and bring into existence characters who find themselves in dilemma situations or in situations that go beyond them," QuinzeQuinze explain

DE Nuance kann in bestimmten Situationen indirekt personenbezogene Daten erheben. Konkret ist dies in folgenden Situationen der Fall:

EN Nuance may collect personal data indirectly in certain situations, in particular:

DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

Alemana Ingelesa
flexibel flexibility
jeweiligen specific
benutzer user
berechtigungen permissions
zugriff access
seiten pages
und and
anpassen your
den the

DE Genauer gesagt, erheben und verarbeiten wir möglichweise Daten in diesen Situationen:

EN More specifically, we may collect and process data about you in the following situations:

Alemana Ingelesa
erheben collect
verarbeiten process
situationen situations
in in
und and
wir we
daten data
diesen the

DE In diesen Situationen wird der einbehaltene Betrag sofort an den U.S

EN In these situations, the amount withheld will be immediately remitted to the U.S

Alemana Ingelesa
situationen situations
betrag amount
s s
u u
in in
sofort immediately

DE In diesen Situationen verpflichten wir NGOs, Ihre personenbezogenen Daten nur für den Zweck zu verwenden, der erforderlich ist, um ihren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.

EN In these situations, we will oblige Grantees to not use your personal data beyond the use that is required to act in accordance with their statutory obligations.

Alemana Ingelesa
situationen situations
erforderlich required
verpflichtungen obligations
gesetzlichen statutory
in in
wir we
daten data
zu to
verwenden use
ist is

DE Mittlere Linien können IT-Verhaltensweisen, Situationen oder Emotionen sein, die diesen Drang auslösen

EN Middle lines can be IT behaviors, situations or emotions that trigger these urges

Alemana Ingelesa
mittlere middle
linien lines
situationen situations
emotionen emotions
verhaltensweisen behaviors
oder or
können can
sein be

DE Viele Mitglieder definieren Nüchternheit als Abstinenz von diesen grundlegenden Verhaltensweisen und Situationen

EN Many members define sobriety as abstinence from these bottom line behaviors and situations

Alemana Ingelesa
mitglieder members
definieren define
nüchternheit sobriety
abstinenz abstinence
verhaltensweisen behaviors
situationen situations
viele many
als as
und and
diesen these

DE In diesen Fällen können wir unsere Tageszählung zurücksetzen und die Sprache unserer Nüchternheitsdefinition anpassen, um diese Situationen einzubeziehen.

EN In these cases, we may reset our day count and adjust the language of our sobriety definition to include these situations.

Alemana Ingelesa
zurücksetzen reset
situationen situations
in in
fällen cases
unsere our
die adjust

DE Wenn die Fehlerbehebung im Browser das Problem nicht löst, lese diesen Abschnitt für weitere häufige Situationen, die beim Ändern von Schriftarten auftreten können.

EN If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.

Alemana Ingelesa
fehlerbehebung troubleshooting
browser browser
löst solve
situationen situations
schriftarten fonts
abschnitt section
häufige common
problem issue
wenn if
weitere for

DE Außerdem sind die Grundstücke umso geschützter, je bergiger es wird, so dass es in diesen Situationen auch ratsam ist, sich über die rechtlichen Bestimmungen und potentielle Verstöße zu informieren.

EN Additionally, the hillier it gets the more protected the grounds are so in these situations it is also advisable to check on legalities and possible infractions.

Alemana Ingelesa
situationen situations
ratsam advisable
es it
so so
in in
sind are
zu to
und and

DE Diesen Situationen sind Gurtstahlzellenförderer gewachsen

EN Apron conveyors with steel cells are built with high abrasion resistance

Alemana Ingelesa
sind are

DE Insbesondere beschreibt der Kodex konkrete Risikoszenarien von Korruption sowie unerlaubter Einflussnahme und erklärt, wie Sie sich in diesen Situationen verhalten sollten.

EN In particular, the Code of Conduct provides concrete corruption risk scenarios and explains how to react in such situations.

Alemana Ingelesa
konkrete concrete
korruption corruption
erklärt explains
situationen situations
verhalten conduct
in in
und and

DE Wie hast du dich in diesen Situationen gefühlt? Wo warst du, mit wem warst du zusammen, was hast du gehört, sogar gerochen oder geschmeckt? Je mehr Sinne du verwendest, um dich an diese positiven Erfahrungen zu erinnern, desto mehr Kraft geben sie dir.

EN How did you feel in those situations? Where were you, who were you with, what did you hear, even what did you smell or taste? The more senses you use to remember those positive experiences, the more strength they will give you.

Alemana Ingelesa
situationen situations
sinne senses
positiven positive
erfahrungen experiences
wo where
oder or
in in
geben give
was hear
warst were
verwendest use
erinnern remember
wem who
zusammen with
mehr more
zu to
desto the
kraft will

DE In diesen Situationen kann die sogenannte "Contrast Boost"-Funktion aktiviert werden

EN In these situations, hunters can activate the Contrast Boost feature

Alemana Ingelesa
in in
situationen situations
boost boost
funktion feature
aktiviert activate
kann can

DE Außerdem sind die Grundstücke umso geschützter, je bergiger es wird, so dass es in diesen Situationen auch ratsam ist, sich über die rechtlichen Bestimmungen und potentielle Verstöße zu informieren.

EN Additionally, the hillier it gets the more protected the grounds are so in these situations it is also advisable to check on legalities and possible infractions.

Alemana Ingelesa
situationen situations
ratsam advisable
es it
so so
in in
sind are
zu to
und and

DE Außerdem sind die Grundstücke umso geschützter, je bergiger es wird, so dass es in diesen Situationen auch ratsam ist, sich über die rechtlichen Bestimmungen und potentielle Verstöße zu informieren.

EN Additionally, the hillier it gets the more protected the grounds are so in these situations it is also advisable to check on legalities and possible infractions.

Alemana Ingelesa
situationen situations
ratsam advisable
es it
so so
in in
sind are
zu to
und and

DE Außerdem sind die Grundstücke umso geschützter, je bergiger es wird, so dass es in diesen Situationen auch ratsam ist, sich über die rechtlichen Bestimmungen und potentielle Verstöße zu informieren.

EN Additionally, the hillier it gets the more protected the grounds are so in these situations it is also advisable to check on legalities and possible infractions.

Alemana Ingelesa
situationen situations
ratsam advisable
es it
so so
in in
sind are
zu to
und and

DE Diesen Situationen sind Gurtstahlzellenförderer gewachsen

EN Apron conveyors with steel cells are built with high abrasion resistance

Alemana Ingelesa
sind are

DE Und zugleich können sich die Teams im ärztlichen und pflegerischen Bereich in diesen sehr speziellen Situationen auf den Umgang mit beatmungspflichtigen Covid-19-Patienten einstellen.

EN And at the same time the medical and nursing teams have been able to prepare for treating COVID-19 patients who require ventilation in these very special circumstances.

Alemana Ingelesa
zugleich at the same time
teams teams
situationen circumstances
patienten patients
in in
sehr very
und and
den the

DE Es gibt mehrere Situationen, die zu Soft-404-Fehlern bei Google führen können. Einige der bemerkenswertesten Ursachen für diesen Fehler sind:

EN Several situations can create soft 404s for Google. Some of the most notable causes of this error include:

Alemana Ingelesa
situationen situations
google google
ursachen causes
können can
fehler error
einige some
für for
mehrere several

DE Im Vergleich zu Systemen mit Drehmomentsensor fühlt sich die von Pedaldruck und Trittfrequenz unabhängige Unterstützung in diesen Situationen jedoch nicht wirklich natürlich an.

EN Compared to systems with a torque sensor, this kind of support, which is independent of how much force you?re applying to the pedals and your cadence, can occasionally feel unnatural.

Alemana Ingelesa
systemen systems
fühlt feel
trittfrequenz cadence
unabhängige independent
unterstützung support
zu to
mit with
und and
von of

DE In diesen Situationen ist die volle Unterstützungsstufe Pflicht, um einen wirklichen Effekt zu erzielen

EN In these situations, you?ll need to select the highest support mode to achieve any noticeable effect

Alemana Ingelesa
situationen situations
effekt effect
in in
zu to
erzielen achieve
einen the

DE Eine aktive Gewichtsverlagerung bringt in diesen Situationen mehr Druck aufs Vorderrad und das Bike schneller um die Kurve

EN In these situations, you have to actively shift your body and weight the front wheel if you want to get the bike around the corner more quickly

Alemana Ingelesa
aktive actively
situationen situations
bike bike
in in
bringt the
mehr more
schneller quickly
und and
aufs to

DE Sobald man es im anspruchsvollen Gelände sportlich und meist im Stehen bewegt, entfaltet es sein volles Potenzial – zu viel Compliance würde in diesen Situationen zu ungewollten Verwindungen führen

EN As soon as you stand up and crank the pedals in rough terrain, the bike unfolds its full potential – too much compliance would make the bike feel noodly in these situations

DE Insbesondere beschreibt der Kodex konkrete Risikoszenarien von Korruption sowie unerlaubter Einflussnahme und erklärt, wie Sie sich in diesen Situationen verhalten sollten.

EN In particular, the Code of Conduct provides concrete corruption risk scenarios and explains how to react in such situations.

Alemana Ingelesa
konkrete concrete
korruption corruption
erklärt explains
situationen situations
verhalten conduct
in in
und and

DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

Alemana Ingelesa
flexibel flexibility
jeweiligen specific
benutzer user
berechtigungen permissions
zugriff access
seiten pages
und and
anpassen your
den the

DE In diesen Situationen geben wir möglicherweise personenbezogene Daten, die für das jeweilige Programm relevant sind, an diese Partner weiter

EN In these circumstances, we may share your Personal Data relevant to the applicable program such partners

Alemana Ingelesa
situationen circumstances
programm program
partner partners
möglicherweise may
in in
wir we
daten data

DE Genauer gesagt, erheben und verarbeiten wir möglichweise Daten in diesen Situationen:

EN More specifically, we may collect and process data about you in the following situations:

Alemana Ingelesa
erheben collect
verarbeiten process
situationen situations
in in
und and
wir we
daten data
diesen the

DE In diesen Situationen wird der einbehaltene Betrag sofort an den U.S

EN In these situations, the amount withheld will be immediately remitted to the U.S

Alemana Ingelesa
situationen situations
betrag amount
s s
u u
in in
sofort immediately

DE Wir helfen Marken, genau in diesen prägenden Augenblicken des realen Lebens mit Menschen in Kontakt zu kommen und verwandeln diese in Chancen, Dialog und Situationen, die nachhaltige Ergebnisse erzielen.

EN We help brands forge meaningful connections to these powerful slices of real life, turning the current state of affairs into an opportunity to influence behavior and create lasting outcomes.

Alemana Ingelesa
helfen help
marken brands
realen real
lebens life
chancen opportunity
nachhaltige lasting
ergebnisse outcomes
wir we
zu to
und and

DE Viele Mitglieder definieren Nüchternheit als Abstinenz von diesen grundlegenden Verhaltensweisen und Situationen

EN Many members define sobriety as abstinence from these bottom line behaviors and situations

Alemana Ingelesa
mitglieder members
definieren define
nüchternheit sobriety
abstinenz abstinence
verhaltensweisen behaviors
situationen situations
viele many
als as
und and
diesen these

DE In diesen Fällen können wir unsere Tageszählung zurücksetzen und die Sprache unserer Nüchternheitsdefinition anpassen, um diese Situationen einzubeziehen.

EN In these cases, we may reset our day count and adjust the language of our sobriety definition to include these situations.

Alemana Ingelesa
zurücksetzen reset
situationen situations
in in
fällen cases
unsere our
die adjust

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times. 

Alemana Ingelesa
kunden customers
trends trends
marken brands
helfen helping
unsicheren uncertain
profitabel profitable
erfolgreich successful
herausforderungen challenges
zeiten times
und and
bleiben stay
zu facing

DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.

EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.

Alemana Ingelesa
nutzungsbedingungen terms
ausdrücklich expressly
festgelegt set
partei party
außer except
in in
ausübung exercise
oder or
aus forth
andere other

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

Alemana Ingelesa
angefangen started
anime anime
jünger younger
natürlich of course
perfekten perfect
welt world
ich i
augen eyes
in in
und and
war was
konnte the
großen big
sehen watching

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times. 

DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

Alemana Ingelesa
globales global
größte largest
anycast anycast
netzwerk network
ddos ddos
angriff attack
traffic traffic
und and
jemals ever
ist is
stellt the
auch to
unser our
sicher ensures

DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.

EN In less extreme situations, a gesture or image that almost everybody in one country might recognize can get lost on audiences from other parts of the world.

Alemana Ingelesa
weniger less
extremen extreme
situationen situations
geste gesture
bild image
beinahe almost
teilen parts
oder or
land country
anderen other
welt world
in in
kann can
dass that
jeder everybody
aus from
ein a
wird the
es one

DE Denke an diese Unterschiede, während du die Bilder für deine Website auswählst, zum Beispiel Stockfotos in verschiedenen Situationen, Models, die mit Kleidung und anderen Produkten posieren, und selbst bei den Fotos von dir und deinem Team

EN Keep these in mind as you pick the images you use on your website, like stock images of people in different scenarios, models posing with clothes and other products and even the bio photos you include of yourself and your team members

Alemana Ingelesa
models models
kleidung clothes
anderen other
team team
website website
verschiedenen different
mit with
fotos photos
bilder images
in in
dir your
du you
den the
von of
und and

DE Gesund führen: Das Handbuch für schwierige Situationen

EN Whoever Tells the Best Story Wins: How to Use Your Own Stories to Communicate with Power and Impact

Alemana Ingelesa
das the

DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

Alemana Ingelesa
situationen situations
häufig often
behandeln treating
objektiver objective
qualitativer qualitative
parameter parameters
oder or
menschen people
dass that
wir we
bedeutet means
eine a
grundlage based
reihe set
und and
auf on
der of

DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

Alemana Ingelesa
krisen crises
ereignisse events
dringende urgent
situationen situations
aufmerksam sensitive
oder or
andere other
zu to
der of

DE Private Internet Access (PIA) hat eine sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie und hat sich in realen Situationen mehrfach bewiesen

EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times

Alemana Ingelesa
internet internet
access access
pia pia
strenge strict
realen real
situationen situations
bewiesen proven
null zero
protokoll log
richtlinie policy
private private
sehr very
in in
eine a
und and
hat has

DE Abgesehen von der Tatsache, dass der Inkognito-Modus nur lokale Anonymität gewährleistet, gibt es eine Reihe von spezifischen Situationen, in denen er ebenfalls nicht funktioniert

EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either

Alemana Ingelesa
tatsache fact
lokale local
anonymität anonymity
situationen situations
inkognito incognito
t t
es it
reihe number of
in in
modus mode
dass that
nur only
spezifischen the
eine a

DE Alle diese Situationen werden im Folgenden kurz erläutert.

EN All these situations are briefly explained below.

Alemana Ingelesa
situationen situations
folgenden below
kurz briefly
erläutert explained
alle all
diese these
werden are

DE Einführung in die Sozialpsychologie - 2 in 1: Die Psychologie in sozialen Situationen verstehen. Soziale Emotionen begreifen, Sozialkompetenz und emotionale Intelligenz aufbauen - mit 25 sozialpsychologischen Effekten

EN Of Sound Mind: How Our Brain Constructs a Meaningful Sonic World

Alemana Ingelesa
verstehen how
mit our

DE In bestimmten Situationen ist es nützlich, das Verhalten einer App davon abhängig zu machen, ob eine Schaltfläche durch eine Berührung auf einem Mobilgerät oder durch das Drücken der Escape- oder Eingabetaste durch den Benutzer betätigt wurde

EN In certain scenarios it’s useful for the developer to determine app behavior based on whether a button was activated with a touch on a mobile device or by the user pressing the escape or enter key on his/her keyboard

Alemana Ingelesa
nützlich useful
verhalten behavior
berührung touch
eingabetaste enter key
app app
schaltfläche button
mobilgerät mobile device
oder or
in in
ob whether
drücken pressing
benutzer user
zu to
den the
wurde was

DE Es ist uns wichtig, dass wir uns in herausfordernden Situationen gegenseitig unterstützen und gemeinsam eine Lösung finden

EN It is important to us that we support each other in challenging situations and find a solution together

Alemana Ingelesa
wichtig important
herausfordernden challenging
situationen situations
gegenseitig each other
unterstützen support
lösung solution
finden find
es it
in in
und and
ist is
eine a
uns us
dass that
wir we
gemeinsam together

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten