DE Sie haben ein Problem. Die gute Nachricht ist: Wenn Sie wissen, dass Sie ein Problem haben, können Sie es leicht beheben. Sie rufen Ihren Experten an, er kommt, löst das Problem und Sie können mit dem Leben weitermachen.
Itzuli "dies das problem" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra
dies das problem-ren itzulpenak
Alemana-ko "dies das problem" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena dies das problem
Alemana
Ingelesa
EN You have a problem. The good news is, once you know you have a problem, you can easily fix it. You call your expert, they come in, solve the problem and you can get on with life.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| problem | problem |
| nachricht | news |
| leicht | easily |
| experten | expert |
| es | it |
| beheben | fix |
| löst | solve |
| ihren | your |
| leben | life |
| rufen | call |
| haben | have |
| gute | good |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
| ist | is |
| ein | a |
| an | on |
| dem | the |
DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| pixeln | pixels |
| mobile | mobile |
| breiter | wider |
| angezeigt | display |
| kann | can |
| beheben | fix |
| problem | issue |
| eventuell | may |
| weniger | less |
| ihre | your |
| website | site |
| dies | this |
| wird | the |
DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| pixeln | pixels |
| mobile | mobile |
| breiter | wider |
| angezeigt | display |
| kann | can |
| beheben | fix |
| problem | issue |
| eventuell | may |
| weniger | less |
| ihre | your |
| website | site |
| dies | this |
| wird | the |
DE Das größte Problem, mit dem das Unternehmen konfrontiert ist, ist das Problem, dass Betrüger ihre Dienste nutzen
EN The biggest issue the company has been facing is the problem with scammers using their services
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| unternehmen | company |
| betrüger | scammers |
| dienste | services |
| größte | biggest |
| problem | problem |
| ist | is |
| mit | with |
| dem | the |
DE Das größte Problem, mit dem das Unternehmen konfrontiert ist, ist das Problem, dass Betrüger ihre Dienste nutzen
EN The biggest issue the company has been facing is the problem with scammers using their services
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| unternehmen | company |
| betrüger | scammers |
| dienste | services |
| größte | biggest |
| problem | problem |
| ist | is |
| mit | with |
| dem | the |
DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht
EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| massiven | massive |
| bedrohungen | threats |
| löst | solve |
| eigentliche | actual |
| problem | problem |
| nicht | not |
| zwar | the |
| werden | are |
| innen | in |
| jedoch | however |
| dies | this |
| mit | with |
DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“
EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| problem | problem |
| informationen | information |
| verstreut | scattered |
| indem | by |
| plattform | platform |
| wir | we |
| größte | biggest |
| sind | is |
| haben | have |
| eine | one |
DE Eine weitere Möglichkeit, das Problem zu beheben, ist die manuelle Anpassung der Präsentationsdatei „htmlCommon.xsl“ (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), wenn das Problem lediglich bei HTML-Berichten auftritt.
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| weitere | another |
| möglichkeit | option |
| beheben | solve |
| xsl | xsl |
| standard | standard |
| manuelle | manually |
| html | html |
| ist | is |
| zu | to |
| problem | issue |
| report | report |
DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.
EN One quality management rep can mean the difference between a quickly resolved problem that satisfies the customer, and an angry customer who feels their needs are not understood.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| rasch | quickly |
| problem | problem |
| verstanden | understood |
| kann | can |
| kunden | customer |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| dass | that |
| nicht | not |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Nachdem wir über das Problem informiert worden waren, haben wir GlobalSign kontaktiert. GlobalSign führte eine Untersuchung durch, ermittelte die Grundursache und löste das Problem, indem es die falschen OCSP-Antworten entfernte.
EN Once Fastly was informed of the issue, we contacted GlobalSign. GlobalSign investigated, determined the root cause, and addressed the issue by removing the incorrect OCSP responses.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| kontaktiert | contacted |
| falschen | incorrect |
| informiert | informed |
| wir | we |
| indem | by |
| und | and |
| antworten | responses |
| problem | issue |
| waren | the |
| worden | was |
DE Wenn das Problem durch die Deaktivierung der Erweiterungen gelöst wird, aktivieren Sie die Erweiterungen nacheinander wieder, um herauszufinden, welche das Problem verursacht hat.
EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| deaktivierung | disabling |
| erweiterungen | extensions |
| aktivieren | enable |
| wieder | re |
| problem | issue |
| herauszufinden | one |
| wird | the |
DE In den meisten Fällen scheint sich das Problem von selbst zu lösen, da das Problem oft mit den Spielservern zusammenhängt
EN Most of the time, the problem seems to resolve itself without any apparent solution because often, the problem is related to the game servers
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| scheint | seems |
| problem | problem |
| zusammenhängt | related |
| lösen | resolve |
| zu | to |
| da | because |
| oft | of |
| den | the |
DE Bieten Sie ausreichende Information, um das Problem zu reproduzieren, damit wir in der Lage sind, das Problem zu lösen
EN Provide sufficient information to reproduce the problem, so we will be able to resolve it
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| bieten | provide |
| information | information |
| problem | problem |
| reproduzieren | reproduce |
| wir | we |
| lösen | resolve |
| zu | to |
| der | the |
DE Sobald ein Produkt für eine Garantieanforderung bei uns eintrifft, prüfen wir zunächst, ob das Problem innerhalb oder außerhalb der Garantie liegt und ob das Problem von unseren VR-Spezialisten gelöst werden kann
EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| problem | problem |
| garantie | warranty |
| gelöst | solved |
| prüfen | assess |
| vr | vr |
| spezialisten | specialists |
| oder | or |
| ob | whether |
| außerhalb | out |
| kann | can |
| und | and |
| produkt | product |
| innerhalb | within |
| liegt | is |
| zunächst | a |
| werden | be |
| für | for |
| uns | us |
| wir | we |
DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“
EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| problem | problem |
| informationen | information |
| verstreut | scattered |
| indem | by |
| plattform | platform |
| wir | we |
| größte | biggest |
| sind | is |
| haben | have |
| eine | one |
DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.
EN One quality management rep can mean the difference between a quickly resolved problem that satisfies the customer, and an angry customer who feels their needs are not understood.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| rasch | quickly |
| problem | problem |
| verstanden | understood |
| kann | can |
| kunden | customer |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| dass | that |
| nicht | not |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Wir werden uns bemühen, das Problem so schnell wie möglich anzugehen und informieren sie, sobald das Problem gelöst ist.
EN We will do our best to address the problem as soon as possible and inform you once the problem is solved.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| problem | problem |
| schnell | soon |
| informieren | inform |
| gelöst | solved |
| möglich | possible |
| und | and |
| ist | is |
| wir | we |
| sobald | once |
DE Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Browser haben, kann das Löschen des Cache eine schnelle und einfache Möglichkeit sein, das Problem zu beheben - mit
EN If you've got a problem with your browser then clearing your cache can be a quick and easy way to fix it, with some minor drawbacks. Here's how to do
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cache | cache |
| beheben | fix |
| problem | problem |
| browser | browser |
| schnelle | quick |
| einfache | easy |
| kann | can |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| sie | got |
| ein | a |
| möglichkeit | way |
| sein | be |
DE Wenn du ein Problem bei deinem Stream feststellst, das wir untersuchen sollen, gib bitte alle hier aufgelisteten Metriken an, damit wir das Problem untersuchen können.
EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| stream | stream |
| metriken | metrics |
| untersuchen | investigate |
| problem | issue |
| wir | we |
| hier | here |
| können | can |
| bitte | your |
| an | an |
| du | you |
| alle | all |
| damit | to |
DE Wenn das Problem durch die Deaktivierung der Erweiterungen gelöst wird, aktivieren Sie die Erweiterungen nacheinander wieder, um herauszufinden, welche das Problem verursacht hat.
EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue.
DE Die Ziele waren, das Problem endokriner Disruptoren, dessen Ursachen und Folgen zu ermitteln sowie geeignete politische Maßnahmen vorzuschlagen, um rasch und wirksam auf das Problem zu reagieren und so den Bedenken der Öffentlichkeit zu begegnen
EN The objectives were to identify the problem of endocrine disruption, its causes and consequences and to propose appropriate policy action in order to respond quickly and effectively to the problem, thereby alleviating public concern
DE Ryte zeigt dies ebenfalls an. Um dieses Problem zu lösen, kannst Du die definierte Homepage in Yoast direkt anpassen. Dies wirkt sich normalerweise auch auf den Indexierbarkeitsstatus aus, den Dir die Ryte-Schnittstelle in Yoast anzeigt.
EN Ryte will show this as well. In order to solve this you can adjust the defined homepage at Yoast directly. This usually also affects the indexability status that the Ryte interface shows you in Yoast.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ryte | ryte |
| definierte | defined |
| homepage | homepage |
| yoast | yoast |
| direkt | directly |
| normalerweise | usually |
| schnittstelle | interface |
| in | in |
| zeigt | shows |
| lösen | solve |
| kannst | you can |
| du | you |
| zu | to |
| die | adjust |
| den | the |
DE Dies bedeutet, dass möglicherweise ein Problem mit Ihrem Browser vorliegt. Um dies zu beheben:
EN This means there may be an issue with your browser. To resolve this:
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| beheben | resolve |
| browser | browser |
| problem | issue |
| bedeutet | to |
| mit | with |
| dies | this |
| ihrem | be |
DE Dies bedeutet, dass es möglicherweise ein Problem mit einigen Ihrer PayPal-Kontoeinstellungen gibt. Um dies zu beheben:
EN This means there may be an issue with some of your PayPal account settings. To resolve this:
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| paypal | paypal |
| möglicherweise | may |
| beheben | resolve |
| problem | issue |
| bedeutet | to |
| mit | with |
| dies | this |
DE Ryte zeigt dies ebenfalls an. Um dieses Problem zu lösen, kannst Du die definierte Homepage in Yoast direkt anpassen. Dies wirkt sich normalerweise auch auf den Indexierbarkeitsstatus aus, den Dir die Ryte-Schnittstelle in Yoast anzeigt.
EN Ryte will show this as well. In order to solve this you can adjust the defined homepage at Yoast directly. This usually also affects the indexability status that the Ryte interface shows you in Yoast.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ryte | ryte |
| definierte | defined |
| homepage | homepage |
| yoast | yoast |
| direkt | directly |
| normalerweise | usually |
| schnittstelle | interface |
| in | in |
| zeigt | shows |
| lösen | solve |
| kannst | you can |
| du | you |
| zu | to |
| die | adjust |
| den | the |
DE Dies bedeutet, dass möglicherweise ein Problem mit Ihrem Browser vorliegt. Um dies zu beheben:
EN This means there may be an issue with your browser. To resolve this:
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| beheben | resolve |
| browser | browser |
| problem | issue |
| bedeutet | to |
| mit | with |
| dies | this |
| ihrem | be |
DE Dies bedeutet, dass es möglicherweise ein Problem mit einigen Ihrer PayPal-Kontoeinstellungen gibt. Um dies zu beheben:
EN This means there may be an issue with some of your PayPal account settings. To resolve this:
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| paypal | paypal |
| möglicherweise | may |
| beheben | resolve |
| problem | issue |
| bedeutet | to |
| mit | with |
| dies | this |
DE Wenn der Rückgabewert von error_code 0 ist und die Funktion false zurückgibt, ist dies ein Zeichen, dass der Fehler vor dem Aufruf von connect() auftrat. Dies ist meist der Fall, wenn es ein Problem beim Initialisieren des Sockets gibt.
EN If the value returned in error_code is 0 and the function returned false, it is an indication that the error occurred before the connect() call. This is most likely due to a problem initializing the socket.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| false | false |
| problem | problem |
| connect | connect |
| es | it |
| aufruf | call |
| funktion | function |
| und | and |
| error | error |
| fall | the |
| zeichen | a |
| dies | this |
| dass | that |
| meist | most |
DE „Als ich eine Bewertung von Camo online sah, schien dies die ideale Lösung zu sein. Ich brauchte ein besseres Image bei Anrufen, und dies löste dieses Problem zu einem viel günstigeren Preis, als ich es für möglich hielt.
EN “So when I saw a review of Camo online, it seemed like the ideal solution. I needed a better image on calls, and this solved that problem, at a much more affordable price than I thought possible.
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| website | website |
| auftreten | arise |
| automatisch | automatically |
| business | business |
| ingenieure | engineers |
| support | support |
| ticket | ticket |
| beheben | fix |
| unsere | our |
| problem | problem |
| zu | to |
| sollte | should |
| ihre | your |
| wird | the |
| überwacht | monitor |
| ein | a |
DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist
EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| es | it |
| plan | plan |
| darum | the |
| problem | problem |
| gelöst | solved |
| lösung | solve |
| zu | to |
| und | and |
| identifizieren | identifying |
| dann | then |
| auszuführen | on |
DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt
EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| definiert | defined |
| vorgang | operation |
| produktionsumgebung | production |
| in | in |
| problem | problem |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
| der | the |
DE Um dieses Problem zu umgehen, können Sie möglicherweise Elemente der Chrome-Browser-Erweiterung deaktivieren, die das Problem verursachen
EN To work around this issue, you may be able to disable elements of the Chrome browser extension that’s causing the issue
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| verursachen | causing |
| browser | browser |
| erweiterung | extension |
| deaktivieren | disable |
| zu | to |
| problem | issue |
| elemente | elements |
| dieses | this |
DE Bevor Sie Problem-Links in Smartsheet verwenden können, müssen Sie sicherstellen, dass Sie das Feld „Problem-Links“ in den Feldzuordnungen Ihres Workflows hinzufügen
EN Before you can use Issue Links in Smartsheet, you’ll need to make sure that you add the “Issue Links” field in your workflow’s field mappings
DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.
EN One expert tip to move this process along quickly is to phrase your feedback as problems, not solutions. In other words, clearly describe what’s bothering you, but don’t direct how to fix it.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| schnell | quickly |
| deutlich | clearly |
| tipp | tip |
| feedback | feedback |
| anders | other |
| prozess | process |
| dich | your |
| zu | to |
| lösung | solutions |
| behebt | fix |
| nicht | dont |
| aber | but |
| als | as |
| diesen | this |
DE Ob Sie in der Küche oder im Badezimmer sind, das Problem, wie und wo Sie aufbewahren sollen, was Sie zur Hand haben müssen, ist kein Problem, wenn Sie Hängeschränke zur Verfügung haben
EN Whether you're in the kitchen or in the bathroom, the problem of how and where to store what you need to keep handy is not a problem if you have wall cabinets available
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| oder | or |
| im | in the |
| problem | problem |
| wo | where |
| in | in |
| und | and |
| küche | kitchen |
| badezimmer | bathroom |
| aufbewahren | store |
| ob | if |
DE In diesem Fall ist es nicht einmal ein spezifisches WordPress-Problem, aber da WordPress nicht sehr streng beim Umgang mit Kollationen ist, kann das Problem wohl häufiger mal auftreten
EN In this case it was not an error specific for WordPress, but the way WordPress is handling collations can lead to this issue
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| umgang | handling |
| kann | can |
| es | it |
| in | in |
| problem | issue |
| diesem | this |
| fall | the |
| nicht | not |
| ist | is |
| aber | but |
| beim | to |
DE Ein Problem mit dem Player ? Gibt es Schwierigkeiten mit einem veröffentlichten Spiel? Bitte geben Sie an, falls das Problem nur mit Windows auftritt.
EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| windows | windows |
| player | player |
| spiel | game |
| problem | problem |
| bitte | please |
| schwierigkeiten | trouble |
| mit | with |
| falls | the |
| ein | a |
| gibt | are |
| an | on |
| nur | only |
DE Ebenso wie das Lügen ein Problem darstellt, kann man auch ein Problem bekommen, wenn man zu verschlossen ist
EN Just as there is a problem with lying, there is similarly a problem with being too tight-lipped
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| problem | problem |
| auch | similarly |
| zu | being |
| ein | a |
| ist | is |
DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)
EN Problem during print on virtual printer — the problem occurs only in case of print from local machine (all printers from local machine are visible on vWorkspace)
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| problem | problem |
| virtuellem | virtual |
| lokalen | local |
| computer | machine |
| alle | all |
| werden | are |
| nur | only |
| vom | from |
DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist
EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| es | it |
| plan | plan |
| darum | the |
| problem | problem |
| gelöst | solved |
| lösung | solve |
| zu | to |
| und | and |
| identifizieren | identifying |
| dann | then |
| auszuführen | on |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| website | website |
| auftreten | arise |
| automatisch | automatically |
| business | business |
| ingenieure | engineers |
| support | support |
| ticket | ticket |
| beheben | fix |
| unsere | our |
| problem | problem |
| zu | to |
| sollte | should |
| ihre | your |
| wird | the |
| überwacht | monitor |
| ein | a |
DE Ein weiteres Problem bei der dynamischen Preisgestaltung ist das "Black-Box-Problem"
EN Another issue in dynamic pricing is the ?black box problem?
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| preisgestaltung | pricing |
| black | black |
| box | box |
| problem | problem |
| ist | is |
| weiteres | the |
DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)
EN Problem during print on virtual printer — the problem occurs only in case of print from local machine (all printers from local machine are visible on vWorkspace)
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| problem | problem |
| virtuellem | virtual |
| lokalen | local |
| computer | machine |
| alle | all |
| werden | are |
| nur | only |
| vom | from |
DE Wenn die Mission eines Sozialunternehmens darin besteht, ein gesellschaftliches Problem zu lösen, dann müsste es sich abschaffen, wenn das Problem gelöst ist.
EN If a social entrepreneur’s mission is to solve a societal problem, then he should make himself redundant once the societal problem is solved.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| mission | mission |
| problem | problem |
| gelöst | solved |
| lösen | solve |
| zu | to |
| müsste | should |
| sich | himself |
| ist | is |
| dann | then |
DE Das führt vielleicht nicht zu direkten Verkäufen, ist aber ein großartiger Weg, um die Leute zuerst an deine Marke denken zu lassen, wenn sie ein bestimmtes Problem haben. So werden sie sich dann zuerst an dich wenden, wenn sie dieses Problem haben.
EN It might not result in direct sales, but it’s a great way to put your brand front-and-center in the minds of consumers who are considering a specific issue. That way, when they face that issue you’ll be the first one they turn to.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| direkten | direct |
| großartiger | great |
| wenden | turn |
| denken | considering |
| nicht | not |
| marke | brand |
| problem | issue |
| an | and |
| dich | your |
| vielleicht | that |
| aber | but |
| dann | the |
DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.
EN One expert tip to move this process along quickly is to phrase your feedback as problems, not solutions. In other words, clearly describe what’s bothering you, but don’t direct how to fix it.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| schnell | quickly |
| deutlich | clearly |
| tipp | tip |
| feedback | feedback |
| anders | other |
| prozess | process |
| dich | your |
| zu | to |
| lösung | solutions |
| behebt | fix |
| nicht | dont |
| aber | but |
| als | as |
| diesen | this |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| website | website |
| auftreten | arise |
| automatisch | automatically |
| business | business |
| ingenieure | engineers |
| support | support |
| ticket | ticket |
| beheben | fix |
| unsere | our |
| problem | problem |
| zu | to |
| sollte | should |
| ihre | your |
| wird | the |
| überwacht | monitor |
| ein | a |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| website | website |
| auftreten | arise |
| automatisch | automatically |
| business | business |
| ingenieure | engineers |
| support | support |
| ticket | ticket |
| beheben | fix |
| unsere | our |
| problem | problem |
| zu | to |
| sollte | should |
| ihre | your |
| wird | the |
| überwacht | monitor |
| ein | a |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| website | website |
| auftreten | arise |
| automatisch | automatically |
| business | business |
| ingenieure | engineers |
| support | support |
| ticket | ticket |
| beheben | fix |
| unsere | our |
| problem | problem |
| zu | to |
| sollte | should |
| ihre | your |
| wird | the |
| überwacht | monitor |
| ein | a |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
dies das problem bietet dies dies dies das richtige dies das plugin dies das zweite dies das zentrum dies das verhältnis dies das beste daß ich dies dies das erste dies das spiel dies das gleiche warum das problem anstatt das problem unternehmen das problem löst das problem über das problem sobald das problem zwischenzeit das problem effektbearbeitung das problem gib das problem kennt das problem groß das problem groß das problem wo das problem er das problem welche das problem frist das problem ob das problem falls das problem lösten das problem indem das problem löste das problem lösen das problem könnte das problem sollte das problem ihnen das problem wodurch das problem da das problem denn das problem dies stellt dies belegen dies dies spart dies schafft beeinflusst dies macht dies dies automatisch dies minimiert tun dies
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera