Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "deiner webseite" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

deiner webseite-ren itzulpenak

Alemana-ko "deiner webseite" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

deiner a about after all also always an and and the any are as at at the available be but by content create data date day do during each even every first for from from the get give has have how if in in the information into is it just like ll location look make many may more most need needs new not now of of the on on the one only or other our out own pages people personal product products right same see seo so some take team than thanks thanks to that that you the their them then there there’s these they this those time to to get to the to you up us using want we what when where which while will will be with within would yes you you are you can you have you want your you’re
webseite a address after any are area areas at be browser by check com content data device do domain find following for for the from get home hosting if you internet is link of of the on one online or order out page pages place portal search server service services set site sites social source that the the web the website this through to to be to make to the url use via way web web page web site webpage website websites what will with without www you your

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena deiner webseite

Alemana
Ingelesa

DE Weglot fügt deiner Webseite einen Front-End-Sprachwechsler hinzu, damit die Besucher deiner Webseite die Sprache ihrer Wahl auswählen können

EN Weglot adds a front-end language switcher to your site so your website visitors can select the language of their choice

DE Weglot ist mit jeder Webtechnologie kompatibel, die du für die Entwicklung deiner Webseite verwendest. Verbinde Weglot über unsere JavaScript-Integration mit deiner Webseite und wir übernehmen die ganze Arbeit für dich.

EN Weglot is compatible with whatever web technology you’re using to develop your site. Connect Weglot to your website using our JavaScript integration and we’ll do all the heavy lifting for you.

DE Außerdem muss die Webseite lokalisiert werden, um sicherzustellen, dass die übersetzte Version deiner Webseite die Bezeichnungen, Begriffe und die Symbolik deiner Zielgruppe verwendet.

EN Then there’s the issue of website localization to make sure that the translated version of your website uses the references, terms, and symbolism of your target audience.

DE Du erhältst ein automatisch hinzugefügtes Dropdown-Menü, in dem die Besucher deiner Webseite je nach Vorliebe zwischen den Sprachen wechseln können, und du kannst es an das Design deiner Webseite anpassen.

EN You’ll get an automatically added drop-down menu where website visitors can switch languages depending on their preferences, plus you can customize this to match the design of your site.

DE Weglot ist eines der beliebtesten und benutzerfreundlichsten Sprachwechsler-Plugins für WordPress. Mit Weglot kannst du in weniger als fünf Minuten eine weitere Sprache zu deiner Webseite hinzufügen und sie an das Design deiner Webseite anpassen.

EN Weglot is one of the most popular and easy-to-use WordPress language switcher plugins for WordPress. With Weglot, you can add another language to your site in less than five minutes, and start styling it to suit your site’s design.

DE Damit erhältst du die bestmögliche maschinelle Übersetzung deiner WordPress Webseite und die Möglichkeit, wortgenaue Lokalisierungen deiner Webseite zu erstellen.

EN This will give you the best possible machine translation of your WordPress website, and the opportunity to create word-perfect localizations of your site.

DE Poste atemberaubende Bilder, die deine Produkte oder dein Angebot bewerben. Schaffe eine Beziehung zwischen deiner Zielgruppe und deiner Marke, die zu Käufen und erneuten Besuchen deiner Webseite anregen.

EN Share stunning photos that promote your products or offer. Encourage relationships with your brand that get your audience to buy and come back for more.

DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten

EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy

Alemana Ingelesa
ux ux
möglichkeit way
seo seo
keyword keyword
strategie strategy
musst need to
arbeiten work
aber but
ist is
und and
du you
website page
zu to
an on
verbesserung improving

DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten

EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy

Alemana Ingelesa
ux ux
möglichkeit way
seo seo
keyword keyword
strategie strategy
musst need to
arbeiten work
aber but
ist is
und and
du you
website page
zu to
an on
verbesserung improving

DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben

EN You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them

Alemana Ingelesa
zugreifen accessed
informationen information
sicherheit security
anderen other
oder or
webseite site
vertrauenswürdigkeit trustworthiness
und and
bevor to

DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.

EN This depends on the size of the website. A website with 10 pages is analysed faster than a website with 10,000 pages.

Alemana Ingelesa
grösse size
schneller faster
analysiert analysed
pages pages
webseite website
mit with
ist is
eine a
kommt this

DE Wir analysieren gemeinsam Ihre Webseite und Sie lernen die Tools und Maßnahmen zur Beschleunigung Ihrer Webseite kennen. Am Ende des Coachings sollte Ihre Webseite bereits schneller sein als davor.

EN We analyze your website together and you learn the tools and measures to speed up your website. At the end of the coaching your website should already be faster than before.

Alemana Ingelesa
analysieren analyze
webseite website
maßnahmen measures
tools tools
am at the
schneller faster
wir we
beschleunigung speed
coachings coaching
davor before
ihre your
sein be
ende the end
sollte should

DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.

EN These range from the small craftsman website to the restaurant website or from an agency website to complex project planning of business websites.

Alemana Ingelesa
kleinen small
handwerker craftsman
restaurant restaurant
komplexen complex
oder or
webseiten websites
agentur agency
business business
hin from
webseite website

DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

EN Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot properly without these cookies.

Alemana Ingelesa
cookies cookies
helfen help
nutzbar usable
grundfunktionen basic functions
zugriff access
bereiche areas
ohne without
indem by
webseite website
zu to
notwendige necessary
eine a
kann enabling
und and
die cannot

DE Notwendige Cookies helfen dabei, die Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

EN Necessary cookies help to make the website usable by allowing basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot operate properly without these cookies.

Alemana Ingelesa
cookies cookies
helfen help
nutzbar usable
grundfunktionen basic functions
zugriff access
bereiche areas
ohne without
indem by
webseite website
zu to
und allowing
notwendige necessary
die cannot

DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).

EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).

Alemana Ingelesa
gehostete hosted
webador webador
umzuleiten to redirect
anzuzeigen display
integration integration
frame frame
iframe iframe
nutzer users
oder or
externen external
gratis free
extern externally
domäne domain
webseite website
berechtigt right
b a
nicht not
der the

DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

EN Necessary cookies are required to make this website fully functional by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

Alemana Ingelesa
cookies cookies
grundfunktionen basic functions
zugriff access
bereiche areas
ohne without
indem by
webseite website
zu to
kann enabling
und and
die cannot

DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

EN Necessary cookies are required to make this website fully functional by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

Alemana Ingelesa
cookies cookies
grundfunktionen basic functions
zugriff access
bereiche areas
ohne without
indem by
webseite website
zu to
kann enabling
und and
die cannot

DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).

EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).

Alemana Ingelesa
gehostete hosted
webador webador
umzuleiten to redirect
anzuzeigen display
integration integration
frame frame
iframe iframe
nutzer users
oder or
externen external
gratis free
extern externally
domäne domain
webseite website
berechtigt right
b a
nicht not
der the

DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben

EN You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them

Alemana Ingelesa
zugreifen accessed
informationen information
sicherheit security
anderen other
oder or
webseite site
vertrauenswürdigkeit trustworthiness
und and
bevor to

DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

Alemana Ingelesa
cookies cookies
dabei for
webseite website
zu to
notwendige necessary
und and

DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

EN Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot properly without these cookies.

Alemana Ingelesa
cookies cookies
helfen help
nutzbar usable
grundfunktionen basic functions
zugriff access
bereiche areas
ohne without
indem by
webseite website
zu to
notwendige necessary
eine a
kann enabling
und and
die cannot

DE Ferner ist es untersagt zu versuchen unautorisierten Zugang zu unserer Webseite, dem Server, auf dem sich unsere Webseite befindet, oder jeglichem anderen Server, Computer oder Datenbasis, die mit unserer Webseite in Verbindung steht, zu erlangen

EN You must not attempt to gain unauthorised access to our site, the server on which our site is stored or any server, computer or database connected to our site

Alemana Ingelesa
versuchen attempt
datenbasis database
server server
oder or
computer computer
zugang access
webseite site
unsere our
steht is
befindet to

DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.

EN This depends on the size of the website. A website with 10 pages is analysed faster than a website with 10,000 pages.

Alemana Ingelesa
grösse size
schneller faster
analysiert analysed
pages pages
webseite website
mit with
ist is
eine a
kommt this

DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.

EN These range from the small craftsman website to the restaurant website or from an agency website to complex project planning of business websites.

Alemana Ingelesa
kleinen small
handwerker craftsman
restaurant restaurant
komplexen complex
oder or
webseiten websites
agentur agency
business business
hin from
webseite website

DE Eine Mehrsprachige-Webseite-Lösung zu finden – ob für deine bestehende Webseite oder eine brandneue Webseite – ist nicht immer einfach. Dies sind einige der notwendigen Merkmale:

EN Finding a multilingual website solution- whether for your existing page or a brand-new site isn’t always easy. Some of the features you need include:

DE Das hat zur Folge, dass Deine Webseite von den Spidern größtenteils ignoriert wird, und so beginnt das Ranking Deiner Webseite zu sinken

EN As a result, your website will be mostly ignored by the spiders and your ranking will start to drop

Alemana Ingelesa
größtenteils mostly
ignoriert ignored
ranking ranking
zu to
und and
webseite website

DE Deine Webseite wird dann unter sprachspezifischen Subdomains oder Unterverzeichnissen angezeigt, sodass du nur noch den Inhalt deiner ursprünglichen Webseite verwalten musst.

EN Your website will then be displayed under language subdomains or subdirectories so you’ll only ever manage the content of your original site.

Alemana Ingelesa
subdomains subdomains
angezeigt displayed
ursprünglichen original
verwalten manage
oder or
sodass so
webseite website
inhalt the content
dann then
nur only

DE Es ist die Zeit, die Besucher auf einer Webseite verbringen. Google achtet darauf, denn je länger ein Besucher auf deiner Webseite verweilt, desto nützlicher ist der Inhalt der Seite für den Besucher.

EN It is the time visitors spend on a website. Google pays attention to this because the longer the time a visitor spends on your web page determines how useful the content on the page is to the visitor.

Alemana Ingelesa
verbringen spend
google google
länger longer
es it
zeit time
besucher visitors
seite page
webseite website
ist is
inhalt the content
darauf to
desto the

DE Mehrsprachige SEO bedeutet, dass du die Inhalte deiner Webseite für verschiedene Sprachen optimierst, damit du in neuen Märkten gefunden wirst und Menschen in verschiedenen Ländern deine Webseite über die organische Suche finden können.

EN Multilingual SEO is the act of optimizing the content on your website for different languages, so you become searchable in new markets, and people in different countries can find your website through organic search.

Alemana Ingelesa
mehrsprachige multilingual
seo seo
inhalte content
webseite website
sprachen languages
neuen new
märkten markets
menschen people
ländern countries
organische organic
suche search
in in
können can
verschiedene different
und and
du you
gefunden find
deiner the
bedeutet for

DE Wenn du eine mehrsprachige Webseite erstellst, musst du auch sicherstellen, dass nicht nur der Inhalt deiner Webseite übersetzt wird

EN When you create a multilingual website, you’ll also want to ensure it’s not just the content on your site that’s translated

Alemana Ingelesa
mehrsprachige multilingual
webseite website
nicht not
du you
inhalt the content
musst want
wird the

DE Übersetze deine Webseite, Seiten, Werbeaktionen und Banner, um den Besuchern deiner Webseite ein ganz persönliches Erlebnis zu bieten. 

EN Translate your website, pages, promotions, and banners to give a completely personalized experience to your website visitors. 

DE Du kannst neue Sprachen zur Webseite hinzufügen und den Besuchern deiner Webseite die Möglichkeit geben, die gewünschte Sprache zu wählen

EN It will let you add new languages to the site and gives your website visitors the option of choosing the language they want to use

DE Du kannst zum Beispiel zur Webseite von Google Translate navigieren: translate.google.com und gib die URL deiner Webseite in das Textfeld ein

EN For example, you can navigate to the Google Translate website: translate.google.com and enter the URL of your website in the text box

DE Eine weitere einfache Möglichkeit wäre, deine Webseite manuell zu übersetzen. Wie der Name schon sagt, ist dies eine manuelle Option, bei der du den Inhalt deiner Webseite selbst übersetzen musst.

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating it yourself.

DE Mit einer Übersetzungssoftware kannst du den Inhalt deiner Webseite schnell und mühelos in wenigen Minuten übersetzen und anzeigen lassen, damit du eine mehrsprachige Webseite hast.

EN Using translation software is a fast and effortless way to translate and display your website content in minutes, to give you a multilingual website.

DE Du hast die Möglichkeiten gesehen und hoffentlich konnten wir dir zeigen, dass es Lösungen gibt, die dir die Übersetzung deiner Webseite erleichtern, damit du schnell eine mehrsprachige Webseite auf die Beine stellen kannst.

EN You’ve seen the options, and hopefully, we’ve managed to show you there are solutions to making your website translation easier, so you can have a multilingual website up and running quickly.

DE Weglot - erkennt, übersetzt und zeigt den Inhalt deiner Webseite an und übersetzt deine Webseite, ohne dass du mehrere Webseiten oder Entwickler brauchst

EN Weglot – detects, translates, and displays your website content and translates your website without the need for multiple websites or developers

DE Du kannst den Unterschied sehen, wenn du deine Übersetzungen mit der Webseite von Google Translate vergleichst. Genauer gesagt kannst du mit Weglot die übersetzten Inhalte deiner Webseite auf zwei Arten bearbeiten:

EN You can see the difference when you compare your translations against the Google Translate website. More specifically, with Weglot, you can choose to edit your site’s translated content in two ways:

DE Wenn deine Webseite wächst, solltest du die Struktur deiner Webseite im Auge behalten und überprüfen, ob deine hreflang-Tags aktualisiert werden müssen.

EN As your website grows, be sure to stay on top of your website structure and monitor whether your hreflang tags need updating.

DE Nicht jeder, der deine Event-Webseite besucht, ist gleichermaßen interessiert. Einige sehen sich jede Seite deiner Webseite zwar an, während andere einen Blick auf die Homepage werfen und diese dann auch wieder verlassen.

EN Not everyone who visits your event website will be equally interested. Some will look at every page on your website, while others will cast a glance at the home page and leave.

DE Die korrekte Optimierung Deiner Webseite auf ein bestimmtes Keyword oder Themengebiet entscheidet ob Du in Suchmaschinen vor oder hinter Deiner Konkurrenz stehst. Erhalte mit dem Keyword Check Vorschläge für die Verbesserung Deines Rankings!

EN Good keyword optimization on a particular keyword or topic is crucial for your ranking on search engines. Get important Keyword Check proposals to improve your rankings!

Alemana Ingelesa
check check
vorschläge proposals
optimierung optimization
keyword keyword
deines your
oder or
rankings rankings
für for
bestimmtes a
suchmaschinen search
mit topic
verbesserung improve

DE Mit nur einem Klick entnimmst du das individuelle Farbschema eines deiner Bilder oder Fotos und wendest sie auf das Design deiner Webseite an.

EN Take an individual color scheme from one of your images or photos and apply it to your website's design with just one click.

Alemana Ingelesa
klick click
farbschema color scheme
design design
webseite websites
oder or
nur just
mit with
fotos photos
und and
bilder images
sie take
an an
individuelle individual

DE Wandelst Du Deine bestehenden Bilder auf Deiner Webseite also in WebP-Bilder um, ist die Gesamtgröße, die ein Browser beim Aufrufen Deiner Seite herunterladen muss, deutlich geringer als vorher

EN So if you convert your existing images on your website into WebP images, the total size that a browser has to download when calling up your page is significantly smaller than before

Alemana Ingelesa
bilder images
aufrufen calling
geringer smaller
webp webp
browser browser
herunterladen download
seite page
du you
webseite website
also to
deiner the
bestehenden existing
ein a
ist is

DE Nicht nur das die Seitengeschwindigkeit für Suchmaschinen an Bedeutung zugenommen hat, um das Ranking deiner Website zu bestimmen, sondern dies erhöht auch die Verweildauer von Besuchern auf deiner Webseite.

EN Not only has the page speed increased in importance for search engines to determine the ranking of your website, but this also increases the time visitors spend on your website.

Alemana Ingelesa
seitengeschwindigkeit page speed
bedeutung importance
ranking ranking
besuchern visitors
website website
erhöht increases
nicht not
hat has
zu to
nur only
die increased
suchmaschinen search
um for
dies this
von of
deiner the

DE Mit nur einem Klick entnimmst du das individuelle Farbschema eines deiner Bilder oder Fotos und wendest sie auf das Design deiner Webseite an.

EN Take an individual color scheme from one of your images or photos and apply it to your website's design with just one click.

Alemana Ingelesa
klick click
farbschema color scheme
design design
webseite websites
oder or
nur just
mit with
fotos photos
und and
bilder images
sie take
an an
individuelle individual

DE Die korrekte Optimierung Deiner Webseite auf ein bestimmtes Keyword oder Themengebiet entscheidet ob Du in Suchmaschinen vor oder hinter Deiner Konkurrenz stehst. Erhalte mit dem Keyword Check Vorschläge für die Verbesserung Deines Rankings!

EN Good keyword optimization on a particular keyword or topic is crucial for your ranking on search engines. Get important Keyword Check proposals to improve your rankings!

Alemana Ingelesa
check check
vorschläge proposals
optimierung optimization
keyword keyword
deines your
oder or
rankings rankings
für for
bestimmtes a
suchmaschinen search
mit topic
verbesserung improve

DE Nicht nur das die Seitengeschwindigkeit für Suchmaschinen an Bedeutung zugenommen hat, um das Ranking deiner Website zu bestimmen, sondern dies erhöht auch die Verweildauer von Besuchern auf deiner Webseite.

EN Not only has the page speed increased in importance for search engines to determine the ranking of your website, but this also increases the time visitors spend on your website.

Alemana Ingelesa
seitengeschwindigkeit page speed
bedeutung importance
ranking ranking
besuchern visitors
website website
erhöht increases
nicht not
hat has
zu to
nur only
die increased
suchmaschinen search
um for
dies this
von of
deiner the

DE Mit Weglot kannst du deine SEO-Experten, dein Content-Team und deine Übersetzer direkt zu dem Übersetzungsprojekt deiner Webseite einladen, um die Übersetzungen zu bearbeiten und an deiner mehrsprachigen SEO-Strategie mitzuarbeiten.

EN With Weglot you can invite your SEO experts, content team, and translators directly to your website translation project to edit translations and collaborate on your multilingual SEO strategy.

Alemana Ingelesa
webseite website
einladen invite
mehrsprachigen multilingual
seo seo
experten experts
strategie strategy
content content
team team
bearbeiten edit
weglot weglot
zu to
kannst you can
direkt directly
und and
du you
an on

DE Wir haben eine Übersetzungslösung entwickelt, die sich nicht auf die Geschwindigkeit deiner Webseite auswirkt, dir stundenlange Arbeit erspart und es dir ermöglicht, die Übersetzungen deiner Webseiten zu verwalten. 

EN We’ve worked on developing a translation solution that does not impact your site speed, removes hours of work, and allows you to manage your website translations. 

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten