Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "dann vielschichtige aufgaben" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

dann vielschichtige aufgaben-ren itzulpenak

Alemana-ko "dann vielschichtige aufgaben" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

dann a a few able about across add additional address after all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back be because below best better but by by the can can be case come could day different do does domain don’t down each end even every few first following for for the forward from from the get go good has have here home how however i if in in the information into is it it is just know like ll longer look looking make many may means might more most must my need need to new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over own people person personal please questions re read right same see service should site so some something such sure take team terms than that that you the the best their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to make to the to use together too top unique until up us use using via want was way we we are we have website what when where which who will will be with work would you you are you can you have you want your you’re
aufgaben a able access across action activities after all an and any apps are assignments at at the between build business but can company complete content create creating customer data development do done duties each end even every everyone features for the from the have if in the including information into is issues job just ll make makes manage management marketing may of of the on on the one only open organize out page perform plan possible process product project projects real reports resources responsibilities schedule see service services set should so software such system systems take task tasks team teams that the the project the work their them then they things this through time to to be to do to make to perform to the to work tools track up use user users using value via want way what which will with within work workflow workflows working you you can your

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena dann vielschichtige aufgaben

Alemana
Ingelesa

DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird

EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously

Alemana Ingelesa
erreicht achieved
teams teams
verbunden connecting
kleinere smaller
stücke pieces
wird is
miteinander to be
dann then
gleichzeitig simultaneously
gearbeitet worked
aufgaben work
indem by
an and
dies this

DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.

EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.

Alemana Ingelesa
abhängig depending
er he
verwalten manage
oder or
bearbeiten edit
aufgaben tasks
aktuelle current
neue new
erstellen create
angezeigt displays
benutzer user
zugreifen access
abschnitt section
kann can
liste list
ansehen all
wird the

DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.

EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.

Alemana Ingelesa
verwalten manage
oder or
bearbeiten edit
je nach depending
aufgaben tasks
aktuelle current
neue new
erstellen create
benutzer user
zugreifen access
abschnitt section
anzeigen view
angezeigt displays
liste list
wird the
kann can
aller all

DE Planen und terminieren Sie Ihre Marketingaktivitäten – selbst komplexe und vielschichtige Aufgaben

EN Plan and schedule marketing activities ? even complex, multi-layered ones

Alemana Ingelesa
aufgaben activities
selbst even
komplexe complex
und and
planen schedule
sie ones

DE Erst durch dieses vielschichtige Sicherheitsnetz wird ein automatisiertes Deployment sinnvoll und professionell möglich.

EN Automated deployment only makes business sense in conjunction with this complex safety net.

Alemana Ingelesa
automatisiertes automated
deployment deployment
professionell business
und conjunction
dieses this

DE JFrog bietet eine vielschichtige Architektur für Ihre Installation, darunter hochverfügbare Systeme, Backups und mehr.

EN JFrog offers a multi-tier architecture for your deployment including high-availability systems,  backups and more.

Alemana Ingelesa
jfrog jfrog
bietet offers
architektur architecture
backups backups
systeme systems
ihre your
mehr more
und and
für for
eine a

DE Dies ist eine auf Jira basierende Lösung für Entwickler, mit deren Hilfe sich eine vielschichtige Toolchain zu einem Ganzen zusammenfügt

EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one

Alemana Ingelesa
jira jira
basierende built
ganzen all
auf on
eine a

DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.

EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.

Alemana Ingelesa
roadtrip road trip
südwesten southwestern
kulturelle cultural
erlebnisse experiences
s s
ein a
und and
der of

DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.

EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.

Alemana Ingelesa
roadtrip road trip
südwesten southwestern
kulturelle cultural
erlebnisse experiences
s s
ein a
und and
der of

DE Komplexe Workflows einfach umsetzen – mit dem Szenario-Editor. Erstellen Sie vielschichtige Szenarien, die durch das Verhalten Ihrer Kund*innen ausgelöst werden, ganz ohne Hilfe Ihres IT-Teams.

EN Easily create complex workflows with a visual scenario builder. Build highly-detailed scenarios triggered by customer behavior without needing to rely on your IT team.

Alemana Ingelesa
einfach easily
komplexe complex
workflows workflows
ausgelöst triggered
durch by
verhalten behavior
szenarien scenarios
teams team
szenario scenario
ohne without
erstellen create

DE Vielschichtige Erkenntnisse in der Geschwindigkeit des Denkens

EN Granular insights at the speed of thought

Alemana Ingelesa
erkenntnisse insights
geschwindigkeit speed
in at

DE Sie können bis zu acht Oszillatoren – jeder mit eigenen FM-Optionen – kombinieren und unterschiedlichste Modulationen und Hüllkurven anwenden, um satte und vielschichtige Sounds zu erzeugen.

EN Stack up to eight oscillators, each with their own individual FM options, and dial in an array of modulation and envelope possibilities to create rich, evolving sounds.

Alemana Ingelesa
oszillatoren oscillators
fm fm
optionen options
acht eight
zu to
um up
jeder each
sie sounds
und and
eigenen own

DE Flatpack Darwin liefert spannende Pad-Sounds, lebendige Texturen und vielschichtige Klanglandschaften

EN Flatpack Darwin features evolving pads, animated textures and shifting tonal soundscapes

Alemana Ingelesa
texturen textures
und and

DE Nutzen Sie Dark Synth für vielschichtige Klanggebilde und entdecken Sie völlig neue Welten des Sound-Designs.

EN As a great starting point for immersive sound-shaping, Dark Synth will introduce you to new horizons in sound design.

Alemana Ingelesa
dark dark
neue new
designs design
für for
völlig to
des a

DE JFrog Xray bietet eine vielschichtige Analyse von Containern und Software-Artefakten auf Sicherheitslücken, Überprüfungen zur Einhaltung von Open-Source-Lizenzen und die Qualitätssicherung in verschiedenen Phasen des DevOps-Arbeitsablaufs.

EN JFrog Xray offers multi-layer analysis of containers and software artifacts for security vulnerabilities, open source license compliance and quality assurance at different stages of the DevOps cycle.

Alemana Ingelesa
jfrog jfrog
analyse analysis
containern containers
sicherheitslücken vulnerabilities
einhaltung compliance
qualitätssicherung quality assurance
software software
lizenzen license
devops devops
bietet offers
phasen stages
open open
verschiedenen different
und and
source source
in at
von of

DE Auf den ersten Blick schlicht, eröffnet der Neubau auf dem Fabrikgelände von Lindt eine vielschichtige Komplexität.

EN Simple at first glance, the new building on the Lindt factory site is actually an architectural work of multi-faceted complexity.

Alemana Ingelesa
schlicht simple
komplexität complexity
ersten first
blick at
den the

DE Besonders bei einer sehr hohen Anzahl an Produkten ist eine hochperformante und vielschichtige Suche im B2B-Shop unerlässlich. Dank der leistungsstarken Elasticsearch findet ein B2B-Kunde schnell genau das, was er sucht.

EN With a large number of products, a high-performing and multi-layered search within the B2B shop is indispensable. Thanks to the powerful Elasticsearch, a B2B customer quickly finds exactly what he is looking for.

Alemana Ingelesa
unerlässlich indispensable
leistungsstarken powerful
shop shop
kunde customer
hohen high
schnell quickly
er he
findet finds
b a
suche search
im within
sucht looking for
ist is
anzahl number of
dank with
und and

DE Bei Stibo Systems haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine vielschichtige Stammdatenverwaltung zu entwickeln, die es Unternehmen ermöglicht, nicht nur Geschäftsprozesse sondern auch ökologische und soziale Standards nachhaltig zu optimieren

EN At Stibo Systems, our mission is to create the world’s most versatile master data management solutions, built to enable businesses to optimize their business, environmental and social performance

Alemana Ingelesa
stibo stibo
ermöglicht enable
soziale social
systems systems
optimieren optimize
zu to
unternehmen business
wir our
sondern most
und and

DE Das Forschungsprojekt „Wissensdinge“ macht kulturell geprägte, vielschichtige Aneignungsprozesse exemplarisch deutlich und lässt die multiplen Kontexte und Interpretationen naturwissenschaftlicher Dinge hervortreten.

EN The research project “Wissensdinge” / The nature of things aims to make these multi-layered, cultural interpretations visible in an exemplary fashion. We want to bring the diverse contexts and interpretations of scientific specimen to light.

DE Geeignet für Teams, die Client/Server- oder vielschichtige Anwendungen, REST-Services und ähnliches erstellen

EN Suited for development teams building client/server or multi-tier apps, REST services, and similar

Alemana Ingelesa
geeignet suited
client client
oder or
rest rest
teams teams
server server
services services
anwendungen apps
für for
ähnliches similar
und and

DE Das Schweriner Apothekenrechenzentrum SARZ ist auf die Erstellung innovativer Rezeptabrechnungssysteme und vielschichtige IT-Dienstleistungen spezialisiert.

EN SARZ, a pharmacy billing center in Schwerin, is specialized in creating innovative prescription billing systems and complex IT services.

Alemana Ingelesa
erstellung creating
innovativer innovative
spezialisiert specialized
dienstleistungen services
ist is
und and
auf in

DE Spannende Projekte, die uns herausforderten, waren ebenso dabei wie interessante Erfahrungen, vielschichtige Begegnungen und schmerzhafte Lektionen

EN We had exciting and challenging projects as well as interesting experiences, diverse meetings as well as painful lessons

Alemana Ingelesa
projekte projects
erfahrungen experiences
begegnungen meetings
lektionen lessons
uns we
waren had
interessante interesting
spannende exciting
wie as
ebenso as well
und and

DE Die Retrospektive «Bruce Nauman: Disappearing Acts» zeigt das vielfältige und vielschichtige Werk des Künstlers und fordert die Besucher und Besucherinnen auf persönliche Sehgewohnheiten und Wertvorstellung zu hinterfragen.

EN The retrospective ?Bruce Nauman: Disappearing Acts? show the versatile and complex work of the artist and invite the visitors to question their viewing and moral habits.

Alemana Ingelesa
retrospektive retrospective
bruce bruce
acts acts
zeigt show
künstlers artist
besucher visitors
werk work
zu to
und and

DE Trotze den tödlichen Tiefen der riesigen Herausforderungsgräber! Löse große, vielschichtige Umgebungsrätsel und weiche heimtückischen Fallen aus, um lange verschollene Schätze zu finden.

EN Traverse the precarious depths of immense challenge tombs as you solve huge, multi-layered environmental puzzles and evade deadly traps to uncover the secrets within.

Alemana Ingelesa
tiefen depths
fallen traps
finden uncover
zu to
und and
riesigen huge
den the

DE Dies ist eine auf Jira basierende Lösung für Entwickler, mit deren Hilfe sich eine vielschichtige Toolchain zu einem Ganzen zusammenfügt

EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one

Alemana Ingelesa
jira jira
basierende built
ganzen all
auf on
eine a

DE Sie können bis zu acht Oszillatoren – jeder mit eigenen FM-Optionen – kombinieren und unterschiedlichste Modulationen und Hüllkurven anwenden, um satte und vielschichtige Sounds zu erzeugen.

EN Stack up to eight oscillators, each with their own individual FM options, and dial in an array of modulation and envelope possibilities to create rich, evolving sounds.

Alemana Ingelesa
oszillatoren oscillators
fm fm
optionen options
acht eight
zu to
um up
jeder each
sie sounds
und and
eigenen own

DE Flatpack Darwin liefert spannende Pad-Sounds, lebendige Texturen und vielschichtige Klanglandschaften

EN Flatpack Darwin features evolving pads, animated textures and shifting tonal soundscapes

Alemana Ingelesa
texturen textures
und and

DE Nutzen Sie Dark Synth für vielschichtige Klanggebilde und entdecken Sie völlig neue Welten des Sound-Designs.

EN As a great starting point for immersive sound-shaping, Dark Synth will introduce you to new horizons in sound design.

Alemana Ingelesa
dark dark
neue new
designs design
für for
völlig to
des a

DE Geeignet für Teams, die Client/Server- oder vielschichtige Anwendungen, REST-Services und ähnliches erstellen

EN Suited for development teams building client/server or multi-tier apps, REST services, and similar

Alemana Ingelesa
geeignet suited
client client
oder or
rest rest
teams teams
server server
services services
anwendungen apps
für for
ähnliches similar
und and

DE Das Forschungsprojekt „Wissensdinge“ macht kulturell geprägte, vielschichtige Aneignungsprozesse exemplarisch deutlich und lässt die multiplen Kontexte und Interpretationen naturwissenschaftlicher Dinge hervortreten.

EN The research project “Wissensdinge” / The nature of things aims to make these multi-layered, cultural interpretations visible in an exemplary fashion. We want to bring the diverse contexts and interpretations of scientific specimen to light.

DE Tunnelbauprojekte wie Crossrail, HS2 und Thames Tideway ermöglichen Archäologen einzigartige Einblicke in die lange, vielschichtige Londoner Geschichte.

EN Tunnelling projects like Crossrail, HS2 and the Thames Tideway have given archaeologists a unique glimpse at the long and varied history of London.

Alemana Ingelesa
londoner london
geschichte history
lange long
einzigartige a
in at
und and
die the

DE Dieser vielschichtige und spielerisch scheinende Umgang mit den Medien der Veröffentlichung wiederholt sich bei den zahlreichen Publikationen des Künstlers: auch hier werden Kategorien, Genres und Kontext nach Belieben gewechselt

EN His multilayered and playful way of dealing with publishing media is also reflected in the artist’s numerous publications: here, too, categories, genres and contexts are changed at will

Alemana Ingelesa
spielerisch playful
umgang dealing
kategorien categories
genres genres
belieben at will
gewechselt changed
medien media
publikationen publications
veröffentlichung publishing
zahlreichen numerous
auch also
mit with
hier here
werden are
und and
den the

DE In der Produktion ist eine vielschichtige Vernetzung schon Standard, jeder kleine Schritt ist mit dem Gesamtprozess verbunden

EN In industrial production, multi-layered networks are already standard and every small step is linked to an overall process

Alemana Ingelesa
vernetzung networks
standard standard
kleine small
verbunden linked
schritt step
in in
produktion production
ist is
schon already

DE Aber es gibt zwei Versionen dieser Stadt: auf der einen Seite Hollywood, auf der anderen die facettenreiche, wunderbar vielschichtige Realität

EN But there are two versions of this city: there’s Hollywood, and then there’s the multi-faceted, beautifully complex reality

Alemana Ingelesa
stadt city
hollywood hollywood
wunderbar beautifully
realität reality
versionen versions
aber but

DE Um sich davor zu schützen, braucht es vielschichtige Massnahmen. Adrian Perrig, Professor für Netzwerksicherheit, ist jedoch überzeugt, dass sich die Mängel des heutigen Internets beheben lassen.

EN Protecting against such attacks requires a broad range of measures. Adrian Perrig, professor in the ETH Zurich Network Security Group, is confident that the shortcomings of the modern internet can be fixed.

Alemana Ingelesa
massnahmen measures
professor professor
netzwerksicherheit network security
internets internet
es such
schützen protecting
ist is
dass that
überzeugt confident
lassen can

DE KERN-ELEMENTE: Packende, vielschichtige Hintergrundgeschichte mit klassischem Film-Noir-Touch Professionelle Synchronisation mit...

EN KEY FEATURES: A thrilling, rich storyline with a classic film-noir twist Professional voiceover with more than 8 hours of spoken dialogue! A carefull...

Alemana Ingelesa
klassischem classic
mit with
professionelle professional

DE Oder das Audiosignal einfrieren und langsam die Wiedergabeposition ändern – und auf diese Weise kleinsten Klangschnipseln vielschichtige Texturen und Sounds entlocken.

EN It’s easy to spend hours twiddling feedback knobs to play between sparse glitches and shimmering cacophony, or freezing audio and slowly moving the playback position around to find different textures and tones hidden within a snippet of sound.

DE Nutzen Sie den Harmonic Drone Generator für vielschichtige Klangflächen – ein achtstimmiger Max-for-Live-Synth, der von dem Berliner Musiker Expert Math entwickelt wurde und sich gleichstufig oder gemäß der Intonation stimmen lässt.

EN Conjure thrumming multi-layered soundscapes with the Harmonic Drone Generator – an eight voice Max for Live synth which can be tuned to equal or just intonation, created by Berlin-based musician Expert Math.

DE Eine große Auswahl von Instrument-Racks liefert resonierende Pad-Sounds, vielschichtige Klangflächen und mehr.

EN A wide selection of Instrument Racks delivers resonant pads, evolving beds of sound and more.

DE In Ko-Kreation mit Kund*innen entwickeln wir vielschichtige Strategien, welche optimal auf die eigenen politischen Herausforderungen und Bedürfnisse abgestimmt sind

EN In co-creation with clients we develop multilayered strategies tailored optimally to their own policy challenges and needs

DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.

EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.

Alemana Ingelesa
verwalten organization
prioritäten priority
aufgaben tasks
einfach directly
verantwortlichkeiten responsibilities
sind are
oder be
und and
ihnen the

DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen

EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children

Alemana Ingelesa
zusammenfassen summarize
aufgaben tasks
nicht not
da because
ressourcen resources
in in
zugewiesen assigned
enthalten included

DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.

EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.

Alemana Ingelesa
benutzer user
mitarbeiter collaborators
details details
finden find
aufgaben tasks
in in
erstellen create
können can
zugewiesene assigned
damit to
nur only

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

Alemana Ingelesa
kalender calendar
google google
aufgaben tasks
hinzufügen add
smartsheet smartsheet
automatisch automatically
ändern change
Änderungen changes
in in
oder or
alle all
neue new
wenn when

DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.

EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.

Alemana Ingelesa
verwalten organization
prioritäten priority
aufgaben tasks
einfach directly
verantwortlichkeiten responsibilities
sind are
oder be
und and
ihnen the

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

DE Mit dem Service Time Manager können Sie auch eingreifen, wenn Aufgaben schneller oder langsamer erledigt werden als vorgesehen. Dann kann der Disponent die Aufgaben neu verteilen.

EN The Service Time Manager also enables you to react when drivers complete their working hours faster or slower than expected. The planner can then redistribute the tasks accordingly.

Alemana Ingelesa
manager manager
schneller faster
langsamer slower
aufgaben tasks
oder or
erledigt complete
service service
time hours
können enables
kann can
dann then

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

Alemana Ingelesa
melden log
element element
manager manager
erweitern expand
konfiguration configuration
telefonie telephony
dann then
bei to
an on

DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.

EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666

Alemana Ingelesa
vor especially
nach at
die is
kann life
spiel game

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.

Alemana Ingelesa
dann then
irgendwie somehow
situation situation
realen real
alleine alone
in in
kannst you can
mit with
person person
zuerst a
vielleicht can

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten