Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "é útil dado" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "é útil dado" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

útil app apps behulpzaam die eenvoudig functie functies gebruiken gemakkelijk handig handige helpen houden nuttig nuttige ondersteuning service tool
dado aan altijd dat de deze die doen een en gegeven gegevens goed hebben hebt heeft inhoud kan kunnen met moet nog wanneer wat ze zien zijn

é útil dado keele Portugali keel tõlge Hollandi keelde

Portugali keel
Hollandi

PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico que um MacBook Air, mas roda o iPadOS, às vezes ele pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente dado o poder absoluto debaixo do capô.

NL De iPad Pro heeft dezelfde technische kracht als een MacBook Air, maar draait op iPadOS, waardoor de mogelijkheden soms wat beperkt zijn, zeker gezien de enorme kracht onder de motorkap.

Portugali keel Hollandi
técnico technische
macbook macbook
roda draait
vezes soms
air air
pouco beperkt

PT Há uma voz um tanto abafada que fala com você com base no uso desses botões - "ligar" e assim por diante - o que é útil dado o quão próximos o par de botões está no lado direito (o que significa que eles estão distantes muito perto).

NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).

Portugali keel Hollandi
voz stem
fala praat
base basis
uso gebruik
botões knoppen
útil handig

PT Dado o quão intensas algumas sessões podem ser, sempre foi útil ter um relógio que analisasse o estresse que você colocava em seu corpo e calculasse quanto tempo você precisa para descansar.

NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.

Portugali keel Hollandi
sessões sessies
útil handig
relógio horloge
corpo lichaam
e en

PT Há uma voz um tanto abafada que fala com você com base no uso desses botões - "ligar" e assim por diante - o que é útil dado o quão próximos o par de botões está no lado direito (o que significa que eles estão distantes muito perto).

NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).

Portugali keel Hollandi
voz stem
fala praat
base basis
uso gebruik
botões knoppen
útil handig

PT Dado o quão intensas algumas sessões podem ser, sempre foi útil ter um relógio que analisasse o estresse que você colocava em seu corpo e calculasse quanto tempo você precisa para descansar.

NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.

Portugali keel Hollandi
sessões sessies
útil handig
relógio horloge
corpo lichaam
e en

PT Desligar o monitoramento de oxigênio no sangue ajudou a estender a vida útil - já que isso reduz significativamente a vida útil da bateria - mas definitivamente não era um dispositivo de cinco dias em nossa experiência.

NL Het uitschakelen van de bloedzuurstofmonitoring hielp de levensduur te verlengen - aangezien dit de levensduur van de batterij aanzienlijk verkort - maar het was zeker geen vijfdaags apparaat in onze ervaring.

Portugali keel Hollandi
desligar uitschakelen
estender verlengen
significativamente aanzienlijk
definitivamente zeker
dispositivo apparaat
experiência ervaring

PT Ele pode gerenciar até 85 horas de vida útil da bateria quando usado no modo Bluetooth, mas mesmo o modo sem fio tem uma vida útil de bateria razoavelmente decente

NL Het kan tot 85 uur batterijduur beheren wanneer het in de Bluetooth-modus wordt gebruikt, maar zelfs de draadloze modus heeft een redelijk behoorlijke batterijduur

Portugali keel Hollandi
pode kan
gerenciar beheren
quando wanneer
usado gebruikt
modo modus
bluetooth bluetooth
razoavelmente redelijk
sem fio draadloze

PT Mas os ganhos reais estão na vida útil da bateria, com o Enduro projetado para ultra-corredores, adicionando alguns recursos de corrida em trilha e prometendo 50 dias de vida útil da bateria no modo smartwatch - mais de 3 vezes a do Fenix Solar

NL Maar de echte winst zit in de levensduur van de batterij, met de Enduro ontworpen voor ultrahardlopers, met enkele trailrunning-functies en een veelbelovende batterijduur van 50 dagen in smartwatch-modus - meer dan 3x die van de Fenix Solar

Portugali keel Hollandi
reais echte
projetado ontworpen
recursos functies
e en
dias dagen
modo modus
solar solar

PT É importante notar que usar a iluminação faz diferença na vida útil da bateria, mas mesmo com ela ligada, você ainda pode obter até 40 horas de vida útil da bateria no modo sem fio

NL Het is vermeldenswaard dat het gebruik van de verlichting een verschil maakt voor de levensduur van de batterij, maar zelfs als deze is ingeschakeld, kunt u nog steeds tot 40 uur batterijduur krijgen in de draadloze modus

Portugali keel Hollandi
usar gebruik
iluminação verlichting
diferença verschil
modo modus
sem fio draadloze

PT A qualidade do vídeo é decente, o holofote é útil, há diversão adicional suficiente para torná-lo útil durante todo o ano e também não há assinatura para se preocupar.Ler veredito completo

NL De videokwaliteit is redelijk, de schijnwerper nuttig, er is genoeg extra plezier om hem het hele jaar door bruikbaar te maken, en je hoeft je ook geen zorgen te maken over een abonnement.Lees de volledige conclusie

Portugali keel Hollandi
útil nuttig
diversão plezier
e en
assinatura abonnement
preocupar zorgen

PT Na carga útil das credenciais acima, o parâmetro user_name corresponde ao nome de usuário do usuário do AWS IAM ao qual a chave de acesso pertence. Isso pode ser útil para fins administrativos e de auditoria.

NL In de credentials payload hierboven komt de parameter user_name overeen met de gebruikersnaam van de AWS IAM-gebruiker waartoe de toegangssleutel behoort. Dit kan handig zijn om op te nemen voor administratieve en auditdoeleinden.

Portugali keel Hollandi
útil handig
parâmetro parameter
aws aws
pertence behoort
administrativos administratieve
e en

PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.

NL De payload van de enquête geeft aan welke soorten informatie, gegevenstypen en bestanden moeten werken om op te halen. Het schema met de kenmerken van de poll-payload wordt hieronder beschreven.

Portugali keel Hollandi
pesquisa enquête
indica geeft aan
e en
devem moeten
ser wordt
esquema schema
descrito beschreven
abaixo hieronder
tipos de dados gegevenstypen

PT Ele pode gerenciar até 85 horas de vida útil da bateria quando usado no modo Bluetooth, mas mesmo o modo sem fio tem uma vida útil de bateria razoavelmente decente

NL Het kan tot 85 uur batterijduur beheren wanneer het in de Bluetooth-modus wordt gebruikt, maar zelfs de draadloze modus heeft een redelijk behoorlijke batterijduur

Portugali keel Hollandi
pode kan
gerenciar beheren
quando wanneer
usado gebruikt
modo modus
bluetooth bluetooth
razoavelmente redelijk
sem fio draadloze

PT Bons testadores de usabilidade falam enquanto navegam no site. Eles expressam seus pensamentos e podem fornecer feedback útil sobre como esperavam que o site funcionasse. Assista ao vídeo para ver um exemplo de um testador de usabilidade útil.

NL Goede usability testers spreken terwijl ze op de website surfen. Ze geven hun mening en kunnen nuttige feedback geven over hoe ze verwachtten dat de website zou werken. Bekijk de video om een ​​voorbeeld te zien van een handige usability tester.

PT Fim da vida útil / Fim da vida útil

NL Einde levensduur / Einde levensduur

PT Como acontece com qualquer outro dado no seu iPhone, as conversas pelo WhatsApp são importantes, e perdê-las pode ser uma dor

NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn

Portugali keel Hollandi
qualquer alle
outro andere
dado gegevens
iphone iphone
whatsapp whatsapp
importantes belangrijk

PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

Portugali keel Hollandi
responsivo responsieve
indica geeft aan
atlassian atlassian
solicitação verzoek
legal juridisch

PT Mostra-lhe quais as páginas de um dado website que têm o maior crescimento de links.

NL Toont je welke pagina’s op een bepaalde website de sterkste groei in links hebben.

Portugali keel Hollandi
crescimento groei
links links
lhe je

PT Mostra quais as páginas de um dado website que têm as maiores partilhas sociais.

NL Laat je zien welke pagina’s op een bepaalde website de meeste social shares hebben.

Portugali keel Hollandi
sociais social

PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.

NL Door de snelle technologische evolutie komen er in de nabije toekomst mogelijk meer geautomatiseerde oplossingen voor de evaluatie van de vertaalkwaliteit. Tot dan heeft Amplexor alles goed in handen.

Portugali keel Hollandi
evolução evolutie
tecnológica technologische
soluções oplossingen
automatizadas geautomatiseerde
amplexor amplexor
tem heeft

PT Saiba quais são os seus direitos como inquilino. Veja o que acontece caso haja atraso no pagamento ou se você não pagar o aluguel de um dado mês, e quando começaria o processo de despejo.

NL Wat zijn je rechten als huurder? Wat gebeurt er als je de huur te laat betaalt of je mist een maand en je huisbaas begint een procedure om je weg te krijgen?

Portugali keel Hollandi
direitos rechten
inquilino huurder
acontece gebeurt
no te
aluguel huur
mês maand
e en
processo procedure

PT Nesses casos, os relatórios agregados e de estatística não contêm nenhum dado que possa ser vinculado a um indivíduo.

NL Deze statistieken en cumulatieve rapporten bevatten geen gegevens die kunnen worden gekoppeld aan individuele personen.

Portugali keel Hollandi
e en
contêm bevatten
possa kunnen
vinculado gekoppeld
indivíduo personen

PT Quando o produto verifica conteúdos no Security Cloud, ele não coleta nenhum dado pessoal

NL Als de service inhoud in Security Cloud scant, worden er geen persoonlijke gegevens verzameld

Portugali keel Hollandi
conteúdos inhoud
no in
security security
cloud cloud
dado gegevens
pessoal persoonlijke

PT No Excel, você poderia usar uma fórmula como =1/1/2001 + A1/60/60/24 que A1 é o seu dado de tempo

NL In Excel kunt u een formule gebruiken zoals =1/1/2001 + A1/60/60/24 waarbij A1 uw A1 is

Portugali keel Hollandi
excel excel
usar gebruiken
fórmula formule

PT Se você quiser extrair qualquer dado de um backup criptografado do iTunes / iOS, você pode fazer isso facilmente através do nosso software, o iPhone Backup Extractor.

NL Als u gegevens wilt extraheren uit een gecodeerde iTunes / iOS-back-up, kunt u dit eenvoudig doen met onze software, iPhone Backup Extractor.

Portugali keel Hollandi
dado gegevens
criptografado gecodeerde
itunes itunes
ios ios
software software
iphone iphone

PT Salve seus dados. Extraia os dados do backup clicando em cada tipo de dado, ou usando o menu "Arquivo" e "Extrair", ou acessando os arquivos no "Modo Avançado".

NL Sla uw gegevens op. Extraheer gegevens uit de back-up door op elk type gegevens te klikken, of gebruik het menu "Bestand" en "Uitpakken" of door toegang te krijgen tot de bestanden in "Expertmodus".

Portugali keel Hollandi
backup back-up
clicando klikken
tipo type
ou of
usando gebruik
menu menu
e en
extrair uitpakken
acessando toegang

PT Pesquisas : dado um identificador, a API pode fornecer uma série de informações relacionadas, do país de fabricação, por meio de uma versão anônima do identificador, até imagens do item representado.

NL Lookups : gegeven een identifier, kan de API een groot aantal gerelateerde informatie bieden, van het land van productie, via een geanonimiseerde versie van de identifier tot afbeeldingen voor het item dat wordt weergegeven.

Portugali keel Hollandi
api api
pode kan
fornecer bieden
relacionadas gerelateerde
país land
fabricação productie
imagens afbeeldingen
item item
é wordt

PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.

NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.

Portugali keel Hollandi
sessão sessie
representa vertegenwoordigt
acesso toegang
fonte bron
específica specifieke
e en
é is
recuperar halen
api api

PT 5 GB compartilhados cobrem um ano ou mais de fotos se nenhum outro dado for colocado no iCloud

NL Gedeeld 5 GB beslaat ongeveer een jaar foto's als er geen andere gegevens in iCloud worden geplaatst

Portugali keel Hollandi
compartilhados gedeeld
fotos foto
se als
dado gegevens
colocado geplaatst
icloud icloud

PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.

NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.

Portugali keel Hollandi
linha draad
interno binnenkant
mais de

PT Nenhuma surpresa, realmente, dado o processador Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração (o modelo não-Pro opta pelo MediaTek Dimensity 1200 , caso você esteja interessado)

NL Geen verrassing, gezien de Qualcomm Snapdragon 888-processor als kern (het niet-Pro-model kiest in plaats daarvan voor MediaTek Dimensity 1200 , voor het geval je geïnteresseerd bent)

Portugali keel Hollandi
surpresa verrassing
processador processor
qualcomm qualcomm
coração kern
modelo model
esteja bent
interessado geïnteresseerd
snapdragon snapdragon
mediatek mediatek

PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.

Portugali keel Hollandi
software software
sites websites
coletar verzamelen
servidores servers
controle controle

PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.

NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.

Portugali keel Hollandi
literatura literatuur
suíça zwitserse
autores auteurs
cultural culturele
idiomas taal

PT Dado o quão caro é seu Magic 3, talvez aquele antigo Honor não exista mais. Esperançosamente, não demorará muito antes de descobrirmos.

NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.

Portugali keel Hollandi
quão hoe
caro duur
magic magic
talvez misschien
antigo oude

PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem tirada por um tripulante da Expedição 47 em março de 2016 em uma noite estrelada

NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht

Portugali keel Hollandi
nome naam
dado gegeven
atmosfera atmosfeer
halo halo
é is
imagem foto
expedição expeditie
março maart

PT Esse dado é utilizado para simplificar acessos futuros e garantir uma experiência do cliente perfeita.

NL Deze gegevens worden gebruikt om toekomstige toegang te vereenvoudigen en een naadloze klantervaring te garanderen.

Portugali keel Hollandi
dado gegevens
simplificar vereenvoudigen
acessos toegang
futuros toekomstige
e en
experiência do cliente klantervaring

PT Esse valor deve ser resultado de uma análise criteriosa sobre o emprego que será dado ao dinheiro arrecadado na campanha e o esperado com relação às suas necessidades

NL Hiervoor moet je zorgvuldig overwegen waar het ingezamelde bedrag voor wordt gebruikt en wat er allemaal nodig is

Portugali keel Hollandi
valor bedrag
e en

PT Nenhum dado do RoboForm pode ser acessado sem a Senha Mestra

NL Zonder het hoofdwachtwoord kan niemand toegang krijgen tot RoboForm- gegevens

Portugali keel Hollandi
dado gegevens
ser krijgen

PT Para proteger a sua segurança, nós não armazenamos nenhum dado de cartão de crédito em nossos servidores

NL Om uw veiligheid te beschermen, slaan wij geen creditcardgegevens op onze servers op

Portugali keel Hollandi
servidores servers

PT Depois de selecionar quais aplicativos fechar, qualquer novo dado inserido enviará uma notificação em anexos sincronizados

NL Zodra u hebt geselecteerd welke apps u wilt samenvoegen, sturen alle ingevoerde nieuwe gegevens u een melding over gesynchroniseerde bijlagen

Portugali keel Hollandi
aplicativos apps
novo nieuwe
dado gegevens
notificação melding
anexos bijlagen
selecionar geselecteerd
enviar sturen

PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…

NL Je hebt een probleem met je IG-account. U zoekt steun. Hier zijn manieren om te contacteren IG in 2019 en krijg uw Accountproblemen opgelost. Let op: gezien het hoge volume van Instagram-gebruikers, is het hoogst onwaarschijnlijk dat u een reactie…

Portugali keel Hollandi
conta account
ig ig
apoio steun
maneiras manieren
e en
volume volume
usuários gebruikers

PT Isso se alinha ao objetivo da Apple de aumentar a proteção e a privacidade dos dados do usuário, já que nenhum dado indesejado é deixado no dispositivo

NL Dit sluit aan bij het streven van Apple om de gegevensbescherming en privacy van gebruikers te verbeteren, omdat er geen ongewenste gegevens op het apparaat achterblijven

Portugali keel Hollandi
objetivo streven
apple apple
aumentar verbeteren
e en
privacidade privacy
usuário gebruikers
dispositivo apparaat

PT Eu estive em um curso de treinamento de mídia e foi dado um tour da BBC por um ex-newsreader

NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer

Portugali keel Hollandi
eu ik
e en
foi heb
tour rondleiding
bbc bbc

PT Como nenhum dado (ou pelo menos, não muito) é armazenado em seus servidores, um conjunto avançado de dados deve ser incluído em qualquer backup de um dispositivo para que um usuário seja capaz de realizar backup e restauração

NL Omdat er geen gegevens (of ten minste niet veel) op hun servers worden opgeslagen, moet een uitgebreide set gegevens worden opgenomen in elke back-up van een apparaat zodat een gebruiker op een zinvolle manier kan back-uppen en herstellen

Portugali keel Hollandi
muito veel
armazenado opgeslagen
servidores servers
conjunto set
incluído opgenomen
dispositivo apparaat
usuário gebruiker
e en
restauração herstellen

PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo

NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten

Portugali keel Hollandi
confirmar bevestigen
usuário gebruiker
sintomas symptomen
e en
dado gegevens

PT Não importa se você aprova ou descarta esta notificação: não é necessário um relacionamento confiável e o Camo não precisa acessar nenhum dado confiável.

NL Het maakt niet uit of u deze melding goedkeurt of afwijst: een vertrouwde relatie is niet vereist en Camo heeft geen toegang tot vertrouwde gegevens nodig.

Portugali keel Hollandi
notificação melding
relacionamento relatie
confiável vertrouwde
e en
camo camo
acessar toegang
dado gegevens

PT Estamos animados para lançar hoje a Reincubate Lookup . Ele responde a uma pergunta que os usuários sempre perguntam: dado um número de série ou IMEI de um dispositivo Apple, podemos identificá-lo com precisão e do que ele é capaz?

NL We zijn verheugd om vandaag Reincubate Lookup te lanceren. Het beantwoordt een vraag die gebruikers steeds stelden: gezien een serienummer of IMEI van een Apple-apparaat, kunnen we het precies identificeren en waartoe het in staat is?

Portugali keel Hollandi
lançar lanceren
hoje vandaag
pergunta vraag
usuários gebruikers
sempre steeds
ou of
dispositivo apparaat
apple apple
e en

PT Curiosamente - dado que são dados sobre dispositivos móveis - poucos serviços semelhantes têm interfaces que funcionam bem em telefones ou tablets. Queríamos algo que fosse compatível com dispositivos móveis e internacionalmente.

NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.

Portugali keel Hollandi
dispositivos apparaten
poucos weinig
serviços services
semelhantes vergelijkbare
interfaces interfaces
funcionam werken
bem goed
ou of
e en
internacionalmente internationaal

PT 6, n.º 1 letra a do RGPD, se o utilizador tiver dado o seu consentimento.

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies voor analysedoeleinden, indien de gebruiker daarvoor toestemming heeft gegeven, is artikel 6, lid 1, onder a), AVG.

Portugali keel Hollandi
rgpd avg
se indien
utilizador gebruiker
dado gegeven
consentimento toestemming

PT Tanto quanto sabemos, nenhum dado pessoal é armazenado neste processo

NL Voor zover wij weten, worden daarbij geen persoonsgegevens opgeslagen

Portugali keel Hollandi
sabemos wij weten
nenhum geen
armazenado opgeslagen
neste worden

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st